     ïèêòåò. ‚ ÷åì íàøå áëàãî?

---------------------------------------------------------------
     ˆçä: Œ., 1904, åðåâîä ‚.ƒ. —åðòêîâà
     OCR and spellchecking:  Sem  http://sem44.narod.ru ³ http://sem44.narod.ru
---------------------------------------------------------------


     ˆçáðàííûå ìûñëè ðèìñêîãî ìóäðåöà


        Šˆ†Š€ …‚€Ÿ.


        I. Š „“ƒ“, ‚…“‚˜…Œ“‘Ÿ Š €‡‚€’Ž‰ †ˆ‡ˆ
     ’û ãîâîðèøü, ÷òî òû ïåðåñòàë ñòàðàòüñß î  ñâîåì óëó÷øåíèè, ÷òî òû çàæèë
îïßòü ïî-ïðåæíåìó è íå  âèäèøü, ÷òîáû òåáå  ñòàëî  õóæå îò ýòîãî?  åïðàâäà,
òåáå ñòàëî ãîðàçäî õóæå, è  òû ïîòåðßë î÷åíü ìíîãî. ðåæäå æåëàíèß òâîè áûëè
÷èñòûå, ïîíßòèß ÷åñòíûå è ïîñòóïêè äîáðûå. ’û ÷èòàë ìóäðûå êíèãè è ðàäîâàëñß
íà  òàêèõ  ëþäåé,  êàê  ‘îêðàò è „èîãåí.  ’åïåðü  æå  òû ðàäóåøüñß íà  ñâîèõ
ïðèßòåëåé, êîòîðûå ñâîäßò òåáß ñ ðàñïóòíûìè æåíùèíàìè; òû ÷èòàåøü ðàçâðàòíûå
êíèæêè,  è ðàçãîâîðû è äåëà  òâîè ïîñòûäíû. ’û  ïîòåðßë  ñàìîå  ãëàâíîå:  òû
ïåðåñòàë ëþáèòü äîáðî è ïðàâäó. åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ïîòåðè áûâàþò òîëüêî
âåùåñòâåííûå?  åò, åñòü ïîòåðè õóäøèå -- ïîòåðè äóõîâíûå. ’åðßþòñß è ÷èñòûå
ïîìûñëû, è õîðîøèå æåëàíèß, è äîáðîå ïîâåäåíèå; è ëþäßì, ïîòåðßâøèì âñå ýòî,
âñåãäà  áûâàåò ñêâåðíî. ’û íå âèäèøü ýòîãî òåïåðü, ïîòîìó ÷òî òû çàáëóäèëñß;
íî  áûëî  âðåìß,  êîãäà  òû áîßëñß îäíîãî  òîëüêî  --  êàê  áû  íå ïåðåñòàòü
ïðàâèëüíî ìûñëèòü, ãîâîðèòü è ïîñòóïàòü. ’û ñàì ñåáß îáîêðàë.
     Žïîìíèñü, íåñ÷àñòíûé  äðóã  ìîé, è ñïàñè ñåáß  îò ñàìîãî ñåáß.  ‚åäü òû
ïîìîã áû ìíå, åñëè áû ñî ìíîé ñëó÷èëîñü êàêîå-íèáóäü íåñ÷àñòèå? î÷åìó æå òû
íå  ïîìîæåøü ñàìîìó ñåáå? ‚åäü äëß ýòîãî òåáå íå íóæíî íèêîãî íè  âßçàòü, íè
áèòü,  íè óáèâàòü,-- òåáå  íàäî òîëüêî îäóìàòüñß, ïîãîâîðèòü ñ ñàìèì  ñîáîþ.
‘åáß òû áóäåøü ñëóøàòü  îõîòíåå, ÷åì  äðóãèõ;  ïðèñëóøàéñß æå ê ãîëîñó ñâîåé
ñîâåñòè  è ñâîåãî  ðàçóìà. àçáåðè õîðîøåíüêî ñàìîãî ñåáß: âñìîòðèñü â  ñâîþ
æèçíü  è áåç âñßêîé ïîòà÷êè  ñìåëî  îñóäè â íåé òî, ÷òî êàæåòñß ñêâåðíûì. å
ãîâîðè, ÷òî â òåáå  ñèë íåò, íå ïîñòóïàé,  êàê ìàëîäóøíûå ïëîâöû, êîòîðûå íå
áîðþòñß  ïðîòèâ  òå÷åíèß ðåêè  è äîçâîëßþò  óíåñòè  ñåáß â ìîðå. îìíè,  ÷òî
óïðàâëßòü  ðàññóäêîì  î÷åíü ëåãêî:  ñòîèò òîëüêî ïîæåëàòü  æèòü  ëó÷øå  -- è
ðàññóäîê èñïðàâèòñß.  …ñëè æå  òû áóäåøü,  ïðîäîëæàòü æèòü  òàê,  êàê òåïåðü
çàæèë, òî âîâñå ïîòåðßåøü ðàññóäîê è ñòàíåøü õóæå æèâîòíîãî.
     Šàêàß òåáå áóäåò âûãîäà îò  äîáðîäåòåëüíîé æèçíè? -- ñïðàøèâàåøü òû. „à
ðàçâå  íå  áîëüøàß  âûãîäà:  ïîðßäîê  âìåñòî  áåñïîðßäêà,  ÷åñòíîñòü  âìåñòî
áåñ÷åñòèß,  âîçäåðæàíèå  âìåñòî  ðàñïóòñòâà,  ïî÷èòàíèå  ñâîåé  äóøè  âìåñòî
ïðåçðåíèß åå!
     Žïîìíèñü æå è ñïàñè ñâîþ äóøó!


        II. Ž€™…ˆ… Š Œ€‹Ž„“˜ŽŒ“ „“ƒ“
     àïðàñíî, äðóã ìîé, òû ïàäàåøü äóõîì è ñîìíåâàåøüñß â îãå.
     Šîãäà  ìû  âèäèì êàêîå-íèáóäü  òâîðåíèå ëþäñêîå,  òî  ìû  ïîíèìàåì, ÷òî
ðàáîòó ýòó  äåëàë ÷åëîâåê. ’î÷íî  òàê æå è âåñü ìèð, î÷åâèäíî, èìååò  ñâîåãî
‘îçäàòåëß. à÷àëî âñåõ íà÷àë, ïðè÷èíó âñåõ ïðè÷èí. Žòöà ìèðà âåùåñòâåííîãî è
äóõîâíîãî ìû íàçûâàåì îãîì.
     —åëîâåê, êîòîðûé ïîíèìàåò òî, ÷òî  äåëàåòñß âîêðóã íåãî â  îæüåì ìèðå,
åñëè òîëüêî îí ñïîñîáåí ê áëàãîäàðíîñòè, áóäåò ïîñòîßííî áëàãîäàðèòü îãà çà
âñå  áëàãîäåßíèß  âèäèìîãî  ìèðà, êîòîðûìè ëþäè îêðóæåíû.  ’îëüêî íåðàçóìíûé
÷åëîâåê  íå  ïîíèìàåò  áëàãà âñåãî  òîãî, ÷òî íàõîäèòñß  âîêðóã íåãî,  è  íå
áëàãîäàðèò îãà, ñòîëü áëàãî è ïðåìóäðî óñòðîèâøåãî ìèð.
     ˆ â ñàìîì äåëå,  êóäà ìû íè ïîñìîòðèì,  âñå,  ÷òî âèäèì âîêðóã ñåáß è â
íàñ  ñàìèõ,  âñå çàñòàâëßåò íàñ  ïðåêëîíèòüñß  ïðåä  âñåìîãóùèì  îãîì.  Šàê
ïðåìóäðî,  íàïðèìåð,  óñòðîåíî  ÷åëîâå÷åñêîå  òåëî  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû,  îò
âçàèìíîãî  âëå÷åíèß  êîòîðûõ   ïðîèñõîäèò  ïîòîìñòâî!  ‚îèñòèíó  íèêîãäà  íå
ïåðåñòàíåøü  óäèâëßòüñß  íà óñòðîéñòâî  æèçíè  âñåõ  òâàðåé --  è  ëþäåé,  è
æèâîòíûõ, è ðàñòåíèé. î ÷åëîâåêó, êðîìå òîé æèçíè, êîòîðàß äàíà ðàñòåíèßì è
æèâîòíûì, äàíî åùå äðóãîå, ÷åãî íåò íè ó ðàñòåíèé, íè ó æèâîòíûõ.
     ‹þäè  è æèâîòíûå óñòðîåíû ðàçíî, ïîòîìó  ÷òî ó íèõ è íàçíà÷åíèå ðàçíîå.
„îìàøíèå  æèâîòíûå ñëóæàò ÷åëîâåêó: îäíè  ïîìîãàþò  åìó îáðàáàòûâàòü  çåìëþ,
äðóãèå äîñòàâëßþò  åìó ìîëîêî, îñòàëüíûå ñëóæàò åìó  êàæäûé êàê ìîæåò  è êàê
íàçíà÷åíî îãîì. î æèâîòíûå èñïîëíßþò ñâîå íàçíà÷åíèå, ñïðàâëßþò ñâîè íóæäû
è ïðè ýòîì âîâñå  íå ïîíèìàþò òîãî, ÷òî äåëàåòñß íà ñâåòå, —åëîâåêó æå  äàíà
ñïîñîáíîñòü  âíèêàòü â îêðóæàþùåå, ïîíèìàòü, ÷òî äëß ÷åãî äåëàåòñß, è âèäåòü
îãà â …ãî òâîðåíèßõ.
     —åëîâåê,  êàê è æèâîòíûå, äîëæåí çàáîòèòüñß è î  íóæäàõ ñâîåãî òåëà, íî
ãëàâíåå  âñåãî îí  äîëæåí  äåëàòü  è  âñå  òî,  ÷òî íàçíà÷åíî îäíîìó  òîëüêî
÷åëîâåêó  è  ÷òî  îòëè÷àåò  åãî  îò  æèâîòíîãî. ˆ ïîòîìó  ÷åëîâåêó  ïîñòûäíî
äîâîëüñòâîâàòüñß  îäíîãî ñâîåþ  æèâîòíîþ æèçíüþ  è  çàáûâàòü î  ÷åëîâå÷åñêîé
ðàçóìíîé è  äóõîâíîé æèçíè.  —åëîâåê äîëæåí ïîñòóïàòü òàê, êàê óêàçûâàþò åìó
ñîâåñòü  è ðàçóì  åãî.  ‘òàðàéñß æå,  äðóã,  ÷òîáû òû íå  óìåð  ïðåæäå,  ÷åì
èñïîëíèøü òâîå íàçíà÷åíèå.
     Œíå, êàê ÷åëîâåêó, äàíî çíàòü, êòî ß òàêîé, äëß ÷åãî ß ðîäèëñß è íà ÷òî
íóæåí  ìíå  ðàçóì  ìîé. Žêàçûâàåòñß,  ÷òî  ß ïîëó÷èë  ñàìûå ëó÷øèå  äóõîâíûå
ñïîñîáíîñòè: ðàçóìåíèå,  ìóæåñòâî, ñìèðåíèå. € ñ íèìè -- êàêîå  ìíå äåëî  äî
òîãî, ÷òî  ìîæåò ñî  ìíîþ ñëó÷èòüñß? Šòî ñìîæåò ðàññåðäèòü èëè ñìóòèòü ìåíß?
è÷åãî  íå ìîæåò áûòü â  òßãîñòü ìíå,  è  ß íè î  ÷åì  âíåøíåì íå  ñòàíó  íè
ñîæàëåòü,  íè  ñîêðóøàòüñß.  àïðîòèâ òîãî, ÷òî áû ñî ìíîþ  íè ñëó÷èëîñü,  ß
ïðèëîæó ê äåëó òî, ÷òî äàíî äóøå ìîåé.
     îéìè ýòî è òû, âñìîòðèñü õîðîøåíüêî  â ñâîè ñèëû è ñïîñîáíîñòè è ñêàæè
â äóøå ñâîåé: "îøëè  ìíå. ƒîñïîäè,  âñå, ÷òî ’û  õî÷åøü!  ’û äàë  ìíå òàêèå
ïîñîáèß, ñ êîòîðûìè ß ìîãó ñïðàâèòüñß ñî âñßêèìè ñëó÷àéíîñòßìè".
     €  òû âìåñòî ýòîãî ïîñòîßííî áîèøüñß, êàê áû íå ñëó÷èëîñü ñ  òîáîþ òîãî
èëè äðóãîãî, æàëóåøüñß è ïëà÷åøü, êîãäà  ñ òîáîþ ñëó÷àåòñß òî, ÷åãî òåáå  íå
õî÷åòñß,  è óêîðßåøü ñóäüáó. ‘óäüáà  æå òàê,  óñòðîèëà òåáß, ÷òî  òû  ìîæåøü
óðàçóìåòü ñìûñë æèçíè è åñëè  çàõî÷åøü òåðïåòü è ëþáèòü, òî íèêòî íå â ñèëàõ
ïîìåøàòü òåáå â  ýòîì. ˆ ÷òî  æå îêàçûâàåòñß?  ’û ïîëó÷èë  òàêèå  âûñîêèå  è
ìîãóùåñòâåííûå äóøåâíûå ñïîñîáíîñòè, è, íåñìîòðß íà ýòî, òû íå ïðèêëàäûâàåøü
èõ â æèçíè ñâîåé. ’û òåðßåøü âðåìß, ïëà÷åøü, ñòîíåøü è ëèáî âîâñå íå äóìàåøü
î îãå, ëèáî óïðåêàåøü …ãî.
     ‡íàé æå,  ÷òî ó òåáß  åñòü âñå íóæíîå äëß  òîãî, ÷òîáû  æèòü  ðàçóìíî è
äîáðîäåòåëüíî è áûòü âûøå æèâîòíûõ.


        III. Š€Š ŽŽ’œ‘Ÿ Ž’ˆ‚ ŽŽ—›• †…‹€ˆ‰?
     Šàæäûé  çíàåò,   ÷òî  âñßêàß  ïðèâû÷êà   îò  óïðàæíåíèß  óñèëèâàåòñß  è
óêðåïëßåòñß. àïðèìåð, ÷òîáû ñäåëàòüñß  õîðîøèì õîäîêîì,  íàäî ÷àñòî è ìíîãî
õîäèòü; ÷òîáû ñäåëàòüñß õîðîøèì áåãóíîì, íàäî ìíîãî áåãàòü; ÷òîáû  âûó÷èòüñß
õîðîøî ÷èòàòü, íàäî ìíîãî  ÷èòàòü è ò. ä. àîáîðîò, åñëè  ïåðåñòàíåøü äåëàòü
òî, ê ÷åìó ïðèâûê, òî è ñàìà ïðèâû÷êà ïîíåìíîãó ïðîïàäåò. …ñëè òû, íàïðèìåð,
ïðîëåæèøü äåñßòü äíåé, íå  âñòàâàß,  è ïîòîì ñòàíåøü õîäèòü, òî óâèäèøü, êàê
ñëàáû ñòàëè òâîè íîãè.
     ‡íà÷èò, åñëè  òû õî÷åøü ïðèâûêíóòü ê êàêîìó-íèáóäü äåëó, òî òåáå  íóæíî
÷àñòî  è ìíîãî äåëàòü ýòî äåëî; è íàîáîðîò,  åñëè  òû  æåëàåøü  îòâûêíóòü îò
÷åãî-íèáóäü, òî íå äåëàé ýòîãî.
     ’î  æå  ñàìîå áûâàåò è ñî ñïîñîáíîñòßìè íàøåé äóøè: êîãäà òû ñåðäèøüñß,
òî çíàé, ÷òî òû äåëàåøü íå îäíî ýòî çëî, íî ÷òî âìåñòå ñ òåì òû óñèëèâàåøü â
ñåáå ïðèâû÷êó ê ãíåâó,-- òû  ïîäêëàäûâàåøü äðîâà â îãîíü. Šîãäà òû  ïîääàëñß
ïëîòñêîìó ñîáëàçíó,  òî íå äóìàé, ÷òî òû ïðîâèíèëñß òîëüêî  â ýòîì, è áîëüøå
íè÷åãî: íåò, òû â òî æå âðåìß  óñèëèë åùå è ïðèâû÷êó ê ïîõîòëèâûì ïîñòóïêàì.
‚ñßêèé ðàçóìíûé  ÷åëîâåê  ñêàæåò òåáå,  ÷òî íàøè äóøåâíûå íåäóãè,  íàøè çëûå
ïîìûñëû è æåëàíèß òàê èìåííî è óñèëèâàþòñß.
     …ñëè  áîëüíîé  ëèõîðàäêîé  íå  ñîâñåì  âûëå÷èëñß,  òî  îí  ëåã÷å  âíîâü
çàáîëåâàåò, ÷åì ÷åëîâåê,  íèêîãäà  íå  ñòðàäàâøèé  åþ.  ’î  æå  áûâàåò  è  ñ
áîëåçíßìè  äóøè:  ïîñëå íèõ  îñòàþòñß  ðàíû, êîòîðûå íàäî  âûëå÷èòü  ñîâñåì.
ˆíà÷å,  åñëè óäàðßòü îïßòü ïî òîìó æå ìåñòó, ðàíà âíîâü îòêðîåòñß è åùå ïóùå
ðàçáîëèòñß.
     € ïîòîìó åñëè òû íå õî÷åøü ïðèó÷àòü ñåáß ê ãíåâó, òî âñß÷åñêè ñäåðæèâàé
ñâîé ãíåâ è  íå äàâàé ïðèâû÷êå íàðàñòàòü. îáîðîòü ãíåâ  âñåãî ëåã÷å â ñàìîì
åãî íà÷àëå  -- âîò òîãäà-òî  îñòàíîâè ñåáß. ‘÷èòàé  òå äíè, â êîòîðûå  òû íå
ñåðäèëñß, è  òû  óâèäèøü  âîî÷èþ,  êàê  óëó÷øåíèå  òâîå  ïîäâèãàåòñß.  —åðåç
íåñêîëüêî  âðåìåíè òû ñêàæåøü ñåáå: âîò, ïðåæäå ß  ñåðäèëñß  êàæäûé äåíü,  à
òåïåðü ñåðæóñü òîëüêî ÷åðåç äåíü;  åñëè áóäó òàê æå âîçäåðæèâàòüñß è âïðåäü,
òî áóäó  ñåðäèòüñß òîëüêî ÷åðåç êàæäûå òðè äíß, ïîòîì ÷åðåç êàæäûå ïßòü äíåé
è ò. ä. …ñëè áû òû, íàêîíåö, ìîã  ïðîæèòü 30 äíåé ñðßäó,  íè ðàçó íå ñåðäßñü
òî áëàãîäàðè îãà.
     ’î÷íî òàê  æå  è  âñßêàß ïðèâû÷êà ìîæåò  ñíà÷àëà îñëàáåâàòü, à  ïîòîì è
âïîëíå ïðîïàñòü.  …ñëè òû ñìîæåøü ñêàçàòü ñåáå: âîò óæå öåëûé äåíü, êàê ß íå
ïàäàë äóõîì;  âîò óæå äâà äíß; çàòåì, âîò óæå äâà ìåñßöà, òðè ìåñßöà ß çîðêî
ñìîòðåë çà ñîáîþ, êîãäà ïîïàäàëèñü ñëó÷àè äëß îãîð÷åíèß; åñëè òû ñìîæåøü ýòî
ñêàçàòü, òî, çíà÷èò, ó òåáß âñå èäåò, êàê ñëåäóåò.
     …ñëè ß ñåãîäíß âèäåë òàêóþ êðàñàâèöó, êàêîé åùå íè ðàçó íå âèäàë, è ïðè
ýòîì íå äàë õîäó ñâîèì ïîõîòëèâûì ïîìûñëàì, òî ß ìîãó ñêàçàòü  ñåáå: ó òåáß,
ïèêòåò, âñå îáñòîèò áëàãîïîëó÷íî.
     î êàêèì ïóòåì ïðèîáðåòàåòñß òàêàß ñèëà â áîðüáå ñî ñâîèìè ïîìûñëàìè?
     †åëàé áûòü ïðàâåäíûì ïåðåä ñâîåþ ñîáñòâåííîþ  ñîâåñòüþ --  ïåðåä îãîì.
…ñëè áóäåøü ñòðåìèòüñß ê ýòîìó, òî ïðåîäîëååøü ñâîè ïîðî÷íûå ïîìûñëû.
     ‚  áîðüáå  ñ  ñîáëàçíèòåëüíûìè  ìûñëßìè áûâàåò ïîëåçíî  èñêàòü îáùåñòâî
ëþäåé áîëåå äîáðîäåòåëüíûõ, ÷åì  òû  ñàì,  èëè âñïîìèíàòü è  ÷èòàòü ïîó÷åíèß
ìóäðûõ ëþäåé, æèâøèõ ïðåæäå òåáß.
     Šîãäà  ó  òåáß â  óìå íà÷èíàåò çàâîäèòüñß êàêàß-íèáóäü  ñîáëàçíèòåëüíàß
ìûñëü, òî âñòóïàé ñ íåé â  áîðüáó. ‘êàæè åé:  -- îäîæäè íåìíîãî, ìûñëü! „àé
ìíå ðàçîáðàòü, êòî òû òàêàß è ê ÷åìó òû êëîíèøü ìåíß. „àé ìíå îáñóäèòü òåáß.
     îòîì íå äàâàé  åé õîäà äàëüøå, à ïðåäñòàâü  ñåáå ïîßñíåå âñå  òî,  ÷òî
âûéäåò, åñëè òû  ïîääàøüñß ýòîé ñîáëàçíèòåëüíîé ìûñëè. …ñëè òû ïîääàøüñß åé,
òî  îíà çàâëå÷åò òåáß çà ñîáîþ, êóäà  òîëüêî åé  çàõî÷åòñß. ðèçîâè  ñåáå íà
ïîäìîãó  êàêóþ-íèáóäü äðóãóþ  ìûñëü,  ÷åñòíóþ è äîáðóþ,  è  çàìåíè  åþ  ñâîé
íå÷èñòûé ïîìûñåë.
     …ñëè òû  ïðèó÷èøü ñåáß ê òàêîé áîðüáå, òî ñàì óâèäèøü, êàêèì ñèëà÷îì òû
ñäåëàåøüñß.
     ˆñòèííûé  áîðåö --  òîò, êòî  áîðåòñß ñî  ñâîèìè  ïîðî÷íûìè  ïîìûñëàìè.
îðèñü,  áðàòåö,  è íå äàâàé  ñåáß çàâëåêàòü â áîëîòî. îðüáà  ýòà  ñâßòàß è
ïðèáëèæàåò òåáß ê îãó. Žò  óñïåøíîñòè  åå çàâèñèò òâîß  ñâîáîäà,--  çàâèñèò
ñïîêîéñòâèå è ñ÷àñòüå òâîåé æèçíè.  ‚ñïîìèíàé îãà,  çîâè …ãî íà ïîìîùü, êàê
âî âðåìß áóðè íà ìîðå çîâóò …ãî  ìîðåïëàâàòåëè. óðß, êîòîðóþ  â  íàøåé äóøå
ïîäíèìàþò  ïîðî÷íûå  ïîìûñëû,  ãîðàçäî  ñòðàøíåå è ãèáåëüíåå âñßêîé  ìîðñêîé
áóðè.
     îìíè âñåãäà  äâà âðåìåíè; îäíî -- íàñòîßùåå âðåìß, â êîòîðîå,  óñòóïèâ
ïîðî÷íûì  ïîìûñëàì,  òû  áóäåøü  íàñëàæäàòüñß  ïîõîòüþ, è  äðóãîå  âðåìß,  â
êîòîðîå,  íàñûòèâøèñü åþ,  òû áóäåøü  êàßòüñß è óêîðßòü ñåáß. ðèìè  òàêæå â
ñîîáðàæåíèå òî óäîâîëüñòâèå,  êîòîðîå áóäåøü èñïûòûâàòü, åñëè  âîçäåðæèøüñß.
îìíè è òî, ÷òî òðóäíî áóäåò âîçäåðæàòüñß,  åñëè  îäíàæäû ïðåñòóïèë ìåðó. î
åñëè òû áóäåøü óñòóïàòü  ñâîèì  ïîðî÷íûì  ïîìûñëàì è  óâåðßòü  ñåáß, ÷òî  òû
ïîáåäèøü çàâòðà, à çàâòðà ñêàæåøü  òî æå  ñàìîå, òî òû ýòèì äîâåäåøü ñåáß äî
òàêîé  ñëàáîñòè  è  áîëåçíåííîñòè, ÷òî  íà  áóäóùåå  âðåìß ïåðåñòàíåøü  äàæå
çàìå÷àòü ñâîè îøèáêè; à åñëè è  çàìåòèøü,  òî ó òåáß âñåãäà íàéäåòñß ãîòîâîå
îïðàâäàíèå äëß âñåõ òâîèõ ïîðî÷íûõ ïîñòóïêîâ,
     ’îãäà  îêàæåòñß ïðàâäà â  òîì, ÷òî ãîâîðèë  îäèí ìóäðåö: "åðåøèòåëüíûé
÷åëîâåê âñþ ñâîþ æèçíü ïëà÷åòñß íà ñâîè íåñ÷àñòèß".


        IV. …‹œ‡Ÿ Ž„Ž‚…Œ…Ž †ˆ’œ ˆ „ŽŽ„…’…‹œŽ ˆ €‘“’Ž
     …ñëè  òû  çàõîòåë   áðîñèòü  ïðåæíþþ  òâîþ   ðàñïóòíóþ   æèçíü,   ÷òîáû
îñâîáîæäàòüñß îò ñâîèõ ïîðîêîâ è æèòü äîáðîäåòåëüíî, òî íå âîäèñü ñ ïðåæíèìè
ñâîèìè  òîâàðèùàìè,  êîòîðûå  ïðîäîëæàþò  æèòü  ðàçâðàòíî:  îíè áóäóò òîëüêî
ìåøàòü òåáå â òâîåì äîáðîì  æåëàíèè. …ñëè æå îíè  áóäóò ñåðäèòüñß íà òåáß çà
òî, ÷òî  òû èõ ïîêèíóë, òî ïîìíè, ÷òî íèêàêîå âîçäåðæàíèå íå  äàåòñß äàðîì è
÷òî ïîòîìó è òåáå ïðèäåòñß êîå-÷åì ïîïëàòèòüñß, åñëè õî÷åøü äîñòèãíóòü ñâîåé
öåëè.
     ’û  íå  ìîæåøü  îñòàâàòüñß ïðåæíèì  ÷åëîâåêîì è âìåñòå ñ  òåì ïîñòóïàòü
ïî-íîâîìó.  åøè, ÷åãî òû áîëüøå õî÷åøü,-- òîãî ëè, ÷òîáû ëþäè òåáß ëþáèëè è
õâàëèëè çà òî, ÷òî òû  áåçîáðàçíè÷àåøü  âìåñòå ñ íèìè, èëè òîãî, ÷òîáû  æèòü
ïî-íîâîìó,  íåñìîòðß  íà  âñßêèå   óïðåêè,  íàðåêàíèß  è  íàñìåøêè,  êîòîðûå
ïîñûïßòñß íà òåáß çà ýòî?
     …ñëè  õî÷åøü íà÷àòü íîâóþ æèçíü,  òî íå îòêëàäûâàé äåëà, íå îãëßäûâàéñß
íàçàä è íå ñòàðàéñß ñîõðàíèòü  äîáðîå  ðàñïîëîæåíèå ïðåæíèõ òâîèõ ðàçâðàòíûõ
òîâàðèùåé.  …ñëè ñòàíåøü âèëßòü â ðàçíûå ñòîðîíû, óãîæäàòü è íàøèì, è âàøèì,
òî  è  âïåðåä íåäàëåêî óéäåøü, è ïðåæíèì äðóçüßì  íå óãîäèøü.  åëüçß äåëàòü
äâóõ  äåë  çàðàç:  íàñêîëüêî  óñïååøü â îäíîì äåëå,  íàñòîëüêî  ïîòåðßåøü  â
äðóãîì.
     …ñëè  òû  ïåðåñòàë ïüßíñòâîâàòü, èãðàòü  â  êàðòû è  ðàñïóòíè÷àòü,  òî,
êîíå÷íî, òåáß  ïåðåñòàíóò ëþáèòü  òå ëþäè, êîòîðûå çàíèìàþòñß òàêèìè äåëàìè.
‚ûáèðàé  æå  îäíî èç äâóõ: ëèáî  ñòàòü ÷åëîâåêîì  ðàçóìíûì è äîáðîäåòåëüíûì,
ëèáî ñëûøàòü, êàê ëþäè ãîâîðßò î òåáå: "€õ, êàêîé ïðèßòíûé è ñëàâíûé ìàëûé".
     …ñëè òû ðåøèë, ÷òî äëß òåáß ëó÷øå ñòàòü ñâîáîäíûì îò ñâîèõ  ïîðîêîâ, òî
è  çàíèìàéñß òîëüêî  ýòèì  îñâîáîæäåíèåì  ñåáß,  ðàáîòàé  òîëüêî  äëß ýòîãî,
îòâåðíèñü  îò  ïðîøëîãî è  íå  äîòðàãèâàéñß  äî  íåãî. …ñëè æå ýòî  òåáå  íå
íðàâèòñß, à íðàâèòñß îäîáðåíèå ëþäåé,  òî  ïåðåäàéñß âåñü íà äðóãóþ ñòîðîíó:
ïüßíñòâóé, áëóäè è âñß÷åñêè  ðàçâðàòíè÷àé, áóäü òðßïêîé â ÷óæèõ ðóêàõ, äåëàé
âñå, ÷òî ëþäßì íðàâèòñß,-- è  òû ïîëó÷èøü èõ îäîáðåíèå -- òî, ÷åãî èñêàë. „à
íå çàáûâàé ïðè  ýòîì êîð÷èòü èç  ñåáß  øóòà:  ýòèì òû îñîáåííî óãîäèøü ñâîèì
äðóçüßì.
     åâîçìîæíî â îäíî  è òî æå âðåìß áûòü ãîñïîäèíîì è ðàáîì.  …ñëè  õî÷åøü
áûòü ðàáîì, òî  è  óãîæäàé  ëþäßì âñßêèìè  ïîäëîñòßìè; åñëè æå  õî÷åøü ñòàòü
ãîñïîäèíîì, òî íàäîáíî îñâîáîæäàòü ñåáß îò ïîðîêîâ.


        V. „ŽŽ„…’…‹œ … “›’Ž—€
     å  ãîâîðè,  ÷òî òû â óáûòêå, êîãäà òû  ïðîìåíßë  îñëà íà êîíß, îâöó íà
áûêà,   äåíüãè  íà  äîáðîå   äåëî,   ïóñòûå  ñïîðû   íà  ðàçóìíîå  ìîë÷àíèå,
ðàçãèëüäßéñòâî  íà  ïîðßäî÷íîñòü.  ‚  ýòèõ  ñëó÷àßõ  òû ïîëó÷èë áîëüøå,  ÷åì
ïîòåðßë.
     …ñëè  òû  ýòîãî  íå  ïîíèìàåøü,  òî  íå  ïîíèìàåøü è  ñâîåãî  ñ÷àñòèß è
ñïîêîéñòâèß. Šîðì÷åìó  ëåã÷å ïîãóáèòü êîðàáëü,  ÷åì óáåðå÷ü  åãî  â  îïàñíîì
ìåñòå.  —óòü  îí  ïîâåðíóë  êîðàáëü  íå  â  òó  ñòîðîíó,  ÷óòü  çàäóìàëñß  î
ïîñòîðîííåì  --  è ïðîïàë êîðàáëü. ’àê è â  òâîåé æèçíè: ãëßäè  â  îáà! ’åáå
ïðèõîäèòñß  óáåðåãàòü  òî,  ÷òî  âàæíåå  âñåãî  íà  ñâåòå.  àáëþäàé  æå   ñ
íåîòñòóïíûì   âíèìàíèåì   çà  ñâîåþ  óìåðåííîñòüþ,   ÷åñòíîñòüþ,  ìóæåñòâîì,
ñïîêîéñòâèåì, äîâîëüñòâîì,-- îäíèì ñëîâîì, çà ñâîåþ ñâîáîäîþ. …ñëè ïîòåðßåøü
åå, òî âçàìåí íå ïîëó÷èøü íè÷åãî ñòîëü æå öåííîãî.
     àññóæäàé ñàì ñ  ñîáîþ òàê: "óñòü äðóãîìó  äîñòàíåòñß áîãàòñòâî, à ìíå
-- ìóäðîñòü; äðóãîìó -- âëàñòü, à ìíå -- óìåðåííîñòü. å ñòàíó ß õâàëèòü òî,
÷òî ïîñòûäíî.  Ÿ õî÷ó áûòü  ñâîáîäíûì, òî åñòü äðóãîì îãó, õî÷ó äîáðîâîëüíî
ïîâèíîâàòüñß  …ìó. € îã íå õî÷åò,  ÷òîáû ß ïðåëüùàëñß  íè  ïëîòüþ ñâîåþ, íè
áîãàòñòâîì,  íè ìîãóùåñòâîì, íè ñëàâîé.  …ñëè áû  îã æåëàë, ÷òîáû ëþäè ýòèì
áûëè äîâîëüíû, òî Ží óñòðîèë áû òàê,  ÷òîáû âñå ýòî äîñòàâëßëî  äîâîëüñòâî è
áëàæåíñòâî. î îò âñåãî ýòîãî ëþäè íå áëàæåíñòâóþò,  à ñòðàäàþò. ‡íà÷èò, îã
íå â  ýòîì  íàçíà÷èë  íàì  áëàãî. €  ïîòîìó  ß è íå  ñòàíó  îñëóøèâàòüñß …ãî
âåëåíèé.
     åðå÷ü ß áóäó ñâîþ äîáðîäåòåëü; âñåì æå îñòàëüíûì, ÷òî äàíî ìíå, ß áóäó
äîðîæèòü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî òðåáóåò ðàçóì".


        VI. Ž’—…ƒŽ ‹ž„ˆ ’…‚Ž†€’‘Ÿ ˆ …‘ŽŠŽŸ’‘Ÿ?
     Šîãäà  ß âèæó  ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìó÷èò  ñåáß êàêèìè-íèáóäü îïàñåíèßìè è
áåñïîêîéñòâàìè, ß ñïðàøèâàþ ñåáß:
     -- —òî íóæíî ýòîìó  íåñ÷àñòíîìó ÷åëîâåêó? àâåðíî, îí õî÷åò ÷åãî-íèáóäü
òàêîãî, ÷òî íå íàõîäèòñß â åãî âëàñòè  è ÷åì  îí íå ìîæåò ñàì ðàñïîðßäèòüñß;
ïîòîìó ÷òî êîãäà  òî, ÷åãî  ß  õî÷ó,  íàõîäèòñß â  ìîåé âëàñòè, òî ß íå ìîãó
áåñïîêîèòüñß îá ýòîì, à ïðßìî äåëàþ òî, ÷åãî æåëàþ.
     îñìîòðèòå, íàïðèìåð,  íà ÷åëîâåêà,  ïîþùåãî  èëè  èãðàþùåãî íà ãóñëßõ:
ïîêà  îí ïîåò  èëè  èãðàåò  ñàì äëß  ñåáß,  áåç  âñßêèõ  ñëóøàòåëåé,  îí  íå
áåñïîêîèòñß è íå âîëíóåòñß íèêàêèìè îïàñåíèßìè èëè ñîìíåíèßìè. î ïîñìîòðèòå
íà íåãî òîãäà, êîãäà îí  èãðàåò ïåðåä  áîëüøîé òîëïîé  íàðîäà:  êàê îí ìó÷èò
ñåáß, êàê îí áëåäíååò è êðàñíååò, êàê ñèëüíî áüåòñß ó íåãî ñåðäöå! € ïî÷åìó?
îòîìó ÷òî îí  õî÷åò íå  òîëüêî õîðîøî ñûãðàòü èëè  ñïåòü,  íî ÷òîáû  è ëþäè
ïîõâàëèëè åãî; à ýòî, î÷åâèäíî, çàâèñèò íå  îò íåãî, íî îò ñëóøàòåëåé åãî. ˆ
âîò  îí  áåñïîêîèòñß  î  òîì, ÷åì íå ìîæåò  ðàñïîðßäèòüñß ñàì, è  ìó÷èò ñåáß
ñîâåðøåííî ïîíàïðàñíó. Ží  áåñïîêîèòñß íå î  òîì,  ÷òî  îí  ïëîõî ñïîåò  èëè
ñûãðàåò,-- íåò, îí õîðîøî çíàåò ñâîå äåëî;  îí áåñïîêîèòñß  íå î äåëå ñâîåì,
íî î ïîõâàëå ëþäñêîé, òî åñòü î òîì, ÷òî íå â åãî âëàñòè.
     Ží ìó÷èò ñåáß ïîòîìó, ÷òî äîðîæèò òåì, ÷òî âîâñå íå äîðîãî; îí íå çíàåò
åùå äåøåâèçíû è ãíèëîñòè ïîõâàë ëþäñêèõ.  Ží çíàåò õîðîøî ñâîè ãóñëè è óìååò
ïåòü íà ðàçíûå ãîëîñà, íî îí íå çíàåò è íèêîãäà íå äóìàë î òîì, êàê íè÷òîæíà
ëþäñêàß ïîõâàëà è êàê ìàëî îíà çàñëóæèâàåò âíèìàíèß.
     ’àêîãî ÷åëîâåêà ß íàçûâàþ ÷óæåçåìöåì ñðåäè ëþäåé.
     "î÷åìó æå òàê?" -- ñïðîñèòå âû.
     --  € ïîòîìó,  ÷òî  ÷óæåçåìåö  íå  çíàåò  ïîðßäêîâ  òîãî íàðîäà,  ñðåäè
êîòîðîãî îí ïîñåëèëñß,  è áåç  ðóêîâîäèòåëß ìîæåò  íàäåëàòü ñåáå  áåä, êîãäà
áóäåò äîáèâàòüñß òîãî, ÷òî íå äîçâîëßåòñß â ýòîé ñòðàíå. ’àê è ýòîò ÷åëîâåê:
îí ÷óæåçåìåö ñðåäè ëþäåé, ïîòîìó ÷òî íå çíàåò çàêîíîâ, äàííûõ ëþäßì îãîì,--
íå çíàåò, ÷òî âî âëàñòè ÷åëîâåêà è ÷òî íå â åãî âëàñòè. …ìó õî÷åòñß ïîëó÷èòü
òî, ÷òî íå äàíî åìó, è èçáåãíóòü òîãî, îò ÷åãî íåëüçß îòêàçàòüñß. …ñëè áû îí
õîòåë òîëüêî òîãî,  ÷òî  åìó ïðåäîñòàâëåíî, òî îí íè÷åì áû íå ñìóùàëñß è  íå
òðåâîæèëñß.
     ‚ ñàìîì äåëå, åñëè áû îí çíàë,  â ÷åì  èñòèííîå çëî, òî îí íå áîßëñß áû
íè òîãî, ÷òî íå åñòü çëî, íè òîãî,  ÷òî åñòü íàñòîßùåå çëî, òàê êàê  îí çíàë
áû, ÷òî íàñòîßùåå çëî íå ïðèõîäèò èçâíå, íî íàõîäèòñß âíóòðè ÷åëîâåêà è ÷òî,
ñëåäîâàòåëüíî, ÷åëîâåê âñåãäà ìîæåò îò íåãî îñâîáîäèòüñß.
     Šîãäà ÷åëîâåê æåëàåò òîãî, ÷òî åìó íå äàíî, è îòâðàùàåòñß îò òîãî, ÷åãî
îí èçáåæàòü íå ìîæåò, òî ó íåãî æåëàíèß íå â ïîðßäêå: îí áîëåí ðàññòðîéñòâîì
æåëàíèé  òî÷íî òàê æå,  êàê  ëþäè  áûâàþò áîëüíû  ðàññòðîéñòâîì  æåëóäêà èëè
ïå÷åíè.
     ’àêèì ðàññòðîéñòâîì æåëàíèé áîëåí âñßêèé ÷åëîâåê, êîòîðûé òðåâîæèòñß  î
áóäóùåì èëè ìó÷èò ñåáß ðàçíûìè  áåñïîêîéñòâàìè è ñòðàõàìè î òîì, ÷òî îò íåãî
íå çàâèñèò.


        VII.  Š’Ž †ˆ‚…’ €‡“ŒŽ, ’Ž’  ‘‚ŽŽ„…  Ž’ Œˆ‘Šˆ• ‚Ž‹…ˆ‰ ˆ ‡€…’, ‚ —…Œ ‹€ƒŽ
     ‹þäè çàòðóäíßþòñß,  áåñïîêîßòñß  è  âîëíóþòñß òîëüêî  òîãäà, êîãäà  îíè
çàíßòû  âíåøíèìè äåëàìè, îò íèõ  íå çàâèñßùèìè. ‚ ýòèõ ñëó÷àßõ  îíè òðåâîæíî
ñïðàøèâàþò  ñåáß: ÷òî ß ñòàíó äåëàòü? —òî-òî áóäåò? —òî èç ýòîãî âûéäåò? Šàê
áû íå ñëó÷èëîñü òîãî èëè äðóãîãî? ’àê áûâàåò ñ òåìè, êòî ïîñòîßííî çàáîòèòñß
î  òîì, ÷òî èì íå  ïðèíàäëåæèò. àîáîðîò, ÷åëîâåê, çàíßòûé òåì, ÷òî îò  íåãî
ñàìîãî çàâèñèò, è  ïîëàãàþùèé ñâîþ æèçíü â  ðàáîòå ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèß, íå
ñòàíåò òàê òðåâîæèòü ñåáß. …ñëè áû îí è ñòàë  áåñïîêîèòüñß î òîì, óäàñòñß ëè
åìó äåðæàòüñß èñòèíû è èçáåãàòü ëæè òî ß ñêàçàë áû åìó:
     -- “ñïîêîéñß:  òî,  ÷òî  òðåâîæèò òåáß,  íàõîäèòñß  â òâîèõ ñîáñòâåííûõ
ðóêàõ. ƒëßäè òîëüêî çîðêî çà ñâîèìè ìûñëßìè è ïîñòóïêàìè è ñòàðàéñß âñß÷åñêè
èñïðàâëßòü ñåáß.
     …ñëè áû  òàêîé ÷åëîâåê  ñòàë ñîìíåâàòüñß, äîñòèãíåò ëè îí ëó÷øåé äîëè è
íå ïîïàäåò ëè îí â òàêóþ  æå ñóåòó,  îò  êîòîðîé îí õî÷åò  óéòè,--  ß ïðåæäå
âñåãî îáíßë  áû  åãî è ïîöåëîâàë áû çà òî, ÷òî îí îòáðîñèë îò  ñåáß âñå, ÷òî
äðóãèõ  ñîáëàçíßåò  è ïóãàåò,  à  çàáîòèòñß òîëüêî  î òîì, ÷òîáû ñàìîìó áûòü
ëó÷øå; à ïîòîì áû ñêàçàë åìó:
     -- …ñëè òû  õî÷åøü âñåãäà  ïîëó÷àòü æåëàåìîå è  íèêîãäà íå ïîäâåðãàòüñß
òîìó,  ÷åãî èçáåãàåøü,  òî íèêîãäà íå æåëàé òîãî, ÷òî íå  òâîå, è íå èçáåãàé
òîãî, ÷òî íå â òâîåé âëàñòè.
     Šóäà òîãäà  äåíóòñß  âñå  ýòè  áåñïîêîéíûå âîïðîñû  î  òîì, êàê  áû  íå
ñëó÷èëîñü òîãî  èëè  äðóãîãî?  ’î, ÷òî ñëó÷èòñß,  íå â òâîåé âîëå, à æèòü ïî
äîáðó èëè  ïî  çëó  --  â òâîåé âîëå. èêòî  íå ïîìåøàåò  òåáå,  ÷òî  áû  íè
ñëó÷èëîñü ñ òîáîþ, ïîñòóïàòü âñåãäà è  âî âñåì ñîîáðàçíî ñ ïðàâäîé è äîáðîì.
’àê  è íå ãîâîðè:  ÷òî-òî áóäåò? ‚ñå,  ÷òî íè ñëó÷èòñß, òû  îáðàòèøü  ñåáå â
ïîó÷åíèå è ïîëüçó.
     -- € åñëè ß óìðó â áîðüáå ñ íåñ÷àñòèßìè?
     --  ó  ÷òî  æå?  ‚ òàêîì ñëó÷àå òû óìðåøü ñìåðòüþ  ÷åñòíîãî  ÷åëîâåêà,
ñîâåðøàß òî,  ÷òî òû äîëæåí ñîâåðøàòü. óæíî  æå òåáå  âñå ðàâíî óìåðåòü,  è
ñìåðòü äîëæíà æå çàñòàòü òåáß çà êàêèì-íèáóäü  äåëîì. Ÿ áûë áû äîâîëåí, åñëè
áû ñìåðòü  çàñòàëà  ìåíß  çà äåëîì,  äîñòîéíûì ÷åëîâåêà, çà äåëîì, äîáðûì  è
ïîëåçíûì âñåì ëþäßì; èëè ÷òîáû îíà çàñòàëà ìåíß â òî âðåìß, êîãäà ß ñòàðàþñü
èñïðàâëßòü ñåáß. ’îãäà ß ìîã áû ïîäíßòü ðóêè ê îãó è ñêàçàòü …ìó:
     --  ƒîñïîäè! ’û çíàåøü ‘àì, íàñêîëüêî ß âîñïîëüçîâàëñß òåì,  ÷òî ’û äàë
ìíå  äëß ïîíèìàíèß ’âîèõ çàêîíîâ. “ïðåêàë  ëè ß ’åáß?  ‚îçìóùàëñß  ëè ïðîòèâ
òîãî,  ÷òî ñî  ìíîé ñëó÷èëîñü?  “êëîíßëñß  ëè îò  èñïîëíåíèß  ñâîåãî  äîëãà?
ëàãîäàðþ  ’åáß çà òî, ÷òî ß ðîäèëñß,-- çà âñå äàðû ’âîè!  Ÿ ïîëüçîâàëñß èìè
äîâîëüíî: âîçüìè èõ  íàçàä  è ðàñïîðßäèñü èìè, êàê ’åáå  óãîäíî,-- âåäü  îíè
’âîè!
     Œîæåò  ëè áûòü ëó÷øàß ñìåðòü? —òîáû äîæèòü  äî òàêîé ñìåðòè, òåáå íóæíî
ìíîãîãî ëèøèòüñß, õîòß, ïðàâäà, ýòèì ñàìûì òû ìíîãîå ïðèîáðåòåøü. …ñëè æå òû
çàõî÷åøü óäåðæàòü òî,  ÷òî  íå òâîå,  òî òû  íåïðåìåííî  ïîòåðßåøü è òî, ÷òî
òâîå.
     Šòî õî÷åò  èìåòü óñïåõ  â  ìèðñêèõ äåëàõ,  òîò  íå ñïèò  ïî öåëûì íî÷àì
íàïðîëåò, ïîñòîßííî  õëîïî÷åò  è  ñóåòèòñß, ïîääåëûâàåòñß ê ñèëüíûì ëþäßì  è
âîîáùå ïîñòóïàåò  êàê  ïîäëûé ÷åëîâåê.  ˆ  â  êîíöå êîíöîâ ÷åãî îí âñåì ýòèì
äîáèëñß? Ží äîáèëñß òîãî,  ÷òî  åãî îêðóæàþò íåêîòîðûìè ïî÷åñòßìè,  ÷òî  åãî
áîßòñß  è   ÷òî  îí  ñäåëàâøèñü  íà÷àëüíèêîì,  ðàñïîðßæàåòñß   êàêèìè-íèáóäü
ïóñòßêàìè.
     åóæåëè æå  òû íå çàõî÷åøü  ñêîëüêî-íèáóäü ïîòðóäèòüñß  äëß  òîãî ÷òîáû
îñâîáîäèòü ñåáß îò âñåõ òàêèõ çàáîò è ñïàòü ñïîêîéíî íè÷åãî íå áîßñü è íè÷åì
íå  ìó÷àñü? ‡íàé  æå, ÷òî  òàêîå ñïîêîéñòâèå äóøè íå äîñòàåòñß äàðîì. åëüçß
çàáîòèòüñß  çàðàç è î äóøå  ñâîåé, è  î ìèðñêèõ áëàãàõ. …ñëè  õî÷åøü ìèðñêèõ
áëàã  -- îòêàæèñü  îò  äóøè; åñëè õî÷åøü óáåðå÷ü  ñâîþ äóøó  -- îòðåêèñü  îò
ìèðñêèõ áëàã. ˆíà÷å òû áóäåøü ïîñòîßííî ðàçäâàèâàòüñß è íå  ïîëó÷èøü íè òîãî
íè äðóãîãî.
     Šîãäà òû  ÷åì-íèáóäü ìèðñêèì âñòðåâîæåí  èëè ðàññòðîåí, òî âñïîìíè, ÷òî
òåáå  ïðèäåòñß  óìåðåòü;  è  òîãäà  òî,  ÷òî  òåáå  ðàíüøå  êàçàëîñü  âàæíûì
íåñ÷àñòèåì è âîëíîâàëî òåáß, ñòàíåò â òâîèõ  ãëàçàõ íè÷òîæíîþ íåïðèßòíîñòüþ,
î êîòîðîé íå ñòîèò è áåñïîêîèòüñß.


        VIII.  „‹Ÿ €‡“ŒŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€  …  „Ž‹†Ž  ›’œ ‡€’“„…ˆ‰ ‚Ž ‚…˜ˆ•
„…‹€•
     àçíèöà  ìåæäó  ÷åëîâåêîì  ðàçóìíûì  è  íåðàçóìíûì ñîñòîèò  â  òîì, ÷òî
íåðàçóìíûé  ÷åëîâåê ïîñòîßííî  âîëíóåòñß è  æàëååò  î òîì,  ÷òî îò  íåãî  íå
çàâèñèò, íàïðèìåð î ñâîåì  ðåáåíêå,  îòöå, áðàòå,  î  ñâîèõ  äåëàõ,  î ñâîåì
èìóùåñòâå. àçóìíîìó æå ÷åëîâåêó åñëè è ñëó÷àåòñß áåñïîêîèòüñß è ïå÷àëèòüñß,
òî  òîëüêî î òîì, ÷òî çàâèñèò ïðßìî îò íåãî, òî åñòü î òîì, ÷òî  êàñàåòñß äî
åãî ñîáñòâåííûõ ìûñëåé, æåëàíèé è ïîñòóïêîâ.
     —åëîâåê  óæå ìíîãî óëó÷øèë  ñåáß, åñëè  ïîíßë, ÷òî  îí  äîëæåí îáâèíßòü
òîëüêî ñàìîãî  ñåáß, êîãäà  íå ìîæåò  ñïðàâèòüñß  ñî  âñåì òåì,  ÷òî  ñ  íèì
ñëó÷àåòñß, òî åñòü åñëè ïîíßë, ÷òî âñå äåëî åãî --  â òîì, êàê îí ñàì ïîéìåò
ñâîè çàòðóäíåíèß. …ñëè îí ïîéìåò èõ òàê, êàê ñëåäóåò, òî îíè ïåðåñòàíóò áûòü
äëß íåãî çàòðóäíåíèßìè.
     Šîãäà  ðåáåíîê çàãëßäèòñß íà ÷òî-íèáóäü, ñïîòêíåòñß î êàìåíü,  óïàäåò è
óøèáåò ñåáß,  òî íßíß  íà÷èíàåò èíîãäà â óãîäó ðåáåíêó áèòü ñàìûé  êàìåíü, è
ðåáåíîê  óñïîêàèâàåòñß.  ‚  áîãàòûõ  ñåìüßõ  áûâàåò  òàê,  ÷òî  êîãäà  ñëóãè
îïàçäûâàþò  ïîäàòü äåòßì  îáåä,  òî  ñòàðøèå  íà÷èíàþò áðàíèòü ñëóã çà  ýòî,
âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðèó÷àòü äåòåé ê òåðïåíèþ.
     Šàê ÷àñòî è ìû,  âçðîñëûå, ïîñòóïàåì ñ ñîáîþ òàê, êàê  ýòè áåçðàññóäíûå
íßíè  è âîñïèòàòåëè.  …ñëè ñ íàìè ñëó÷àåòñß êàêàß-íèáóäü íåïðèßòíîñòü èëè ìû
ïîïàäàåì  â êàêîå-íèáóäü  çàòðóäíåííå,  òî êàê ñêëîííû ìû áûâàåì îáâèíßòü  â
ýòîì äðóãèõ ëþäåé èëè  ñóäüáó ñâîþ âìåñòî  òîãî, ÷òîáû ñîîáðàçèòü,  ÷òî åñëè
âíåøíåå,  îò  íàñ  íå  çàâèñßùåå   ñòàíîâèòñß   äëß  íàñ  íåïðèßòíîñòüþ  èëè
çàòðóäíåíèåì, òî, çíà÷èò, â íàñ ñàìèõ ÷òî-íèáóäü íå â ïîðßäêå.


        IX. €‡“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š ‚Ž ‚‘…Œ ŒŽ†…’ €‰’ˆ ‘…… Ž‹œ‡“
     àçóìíûé ÷åëîâåê ìîæåò âî âñåì îòûñêàòü ñåáå ïîëüçó. åò òàêîãî ñëó÷àß,
èç êîòîðîãî îí  íå ìîã áû èçâëå÷ü äëß ñåáß ïîìîùè â äåëå  óñîâåðøåíñòâîâàíèß
ñåáß.
     -- Šàêóþ æå ïîëüçó ïðèíîñèò ìíå òîò, êòî ðóãàåò ìåíß?
     -- ’ó ïîëüçó,  ÷òî åñëè ß  çàõî÷ó, òî ìîãó, êðîòêî  ïåðåíîñß åãî áðàíü,
ïðèó÷àòüñß ê òåðïåíèþ è ñïîêîéñòâèþ.
     -- “ ìåíß çëîé îòåö; êàêàß ìíå îò íåãî ïîëüçà?
     --  Ží çîë äëß  ñàìîãî  ñåáß; äëß  òåáß  æå  îí  äîáð,  ïîòîìó  ÷òî  îí
îïßòü-òàêè ó÷èò òåáß òåðïåíèþ è êðîòîñòè.
     -- ó õîðîøî. € êàêóþ ïîëüçó ïðèíîñèò ìíå áîëåçíü?
     --  …ñëè ß  çàáîëåþ, òî ó ìåíß  õîðîøèé  ñëó÷àé  ïîêàçàòü íà  äåëå, ÷òî
çíà÷èò áîëåçíü  òåëà äëß  æèçíè äóõà. Ÿ áóäó ïîêîðåí,  òåðïåëèâ,  ñïîêîåí, ß
íàðßæóñü â áîëåçíü, è îíà áóäåò äëß ìåíß óêðàøåíèåì.
     -- € ñìåðòü, íåóæåëè è îíà ïîëåçíà?
     --  Ÿ ìîãó, óìèðàß, ñòàòü äóõîì ñâîèì âûøå  ñìåðòè,  ïîêàçàòü  è ñåáå è
ëþäßì, ÷òî ñìåðòü íå èìååò íàäî ìíîþ íèêàêîé âëàñòè. Ÿ ìîãó, åñëè  ïðèäåòñß,
óìåðåòü çà ïðàâäó è ýòèì ñîäåéñòâîâàòü òîìó, ÷òîáû îíà óêðåïèëàñü â ëþäßõ.
     Žäíèì ñëîâîì,  ÷åëîâåê  ðàçóìíûé  îáëàäàåò  êàê áû âîëøåáíîé  ïàëî÷êîé,
êîòîðîþ îí ìîæåò îáðàòèòü â çîëîòî âñå òî, äî ÷åãî åþ äîòðîíåòñß.


        X. Ž’€’œ …€‡“ŒŽ
     Šîãäà òû çàìåòèøü,  ÷òî òû íà÷èíàåøü  â  äóøå ñâîåé  óïðåêàòü  îãà, òî
ðàçáåðè âíèìàòåëüíî òî, ÷åì òû íåäîâîëåí, è òû óâèäèøü, ÷òî îíî òàê è äîëæíî
áûëî áûòü è íå ìîãëî áûòü èíà÷å.
     -- „à íåóæåëè, íàïðèìåð, ñïðàâåäëèâî, ÷òîáû âîò ýòîò áåñ÷åñòíûé ÷åëîâåê
èìåë áîëüøå äåíåã, ÷åì ß?
     -- ‚ïîëíå ñïðàâåäëèâî, ïîòîìó ÷òî îí è õëîïîòàë èç-çà äåíåã áîëüøå, ÷åì
òû. Ží ïîääåëûâàëñß ê ëþäßì, îáìàíûâàë èõ, îáèðàë íåñ÷àñòíûõ, ïî öåëûì íî÷àì
íàïðîëåò   íåóñòàííî  òðóäèëñß  äëß  òîãî,   ÷òîáû  íàæèòüñß.  —åìó   æå  òû
óäèâëßåøüñß? € òû ïîñìîòðè, áîëüøå ëè ó íåãî ðàçóìà è ñîâåñòè, ÷åì ó òåáß. ˆ
òû óâèäèøü, ÷òî ó òåáß áîëüøå âñåãî òîãî, èç-çà ÷åãî òû õëîïîòàë è ñòàðàëñß.
’î, ÷òî òû áåðåæíî õðàíèë ,-- ñâîþ  ÷åñòü è ñîâåñòü,-- îí ïðîäàâàë è ïîëó÷èë
çà  ýòî  òó  íàãðàäó,  êîòîðóþ  èñêàë.  î âåäü ÷åëîâåêà, êîòîðûé  áåñ÷åñòíî
ïðèîáðåë áîãàòñòâî, ìû íå ìîæåì íàçâàòü  ñ÷àñòëèâûì,--  ìû, êîòîðûå çíàåì, â
÷åì èñòèííîå ñ÷àñòèå. Œû çíàåì, ÷òî îã  ñïðàâåäëèâ  è îòäàåò òî, ÷òî  ëó÷øå
òîìó, êòî ëó÷øå. —èñòàß ñîâåñòü -- íå ãîðàçäî ëè ëó÷øå áîãàòñòâà?
     ‚ñåãäà ïîìíè íåèçìåííûé  çàêîí  ïðèðîäû:  êòî  ê ÷åìó ñïîñîáíåå, òîò  è
èìååò áîëüøå  óñïåõà êàê ðàç â òîì ñàìîì,  â ÷åì îí ñïîñîáíåå äðóãîãî. îìíè
ýòî, è òîãäà òû íè íà ÷òî íå áóäåøü ðîïòàòü.
     -- ó à êàê æå íå ðîïòàòü, êîãäà ìîß æåíà ñêâåðíî ñî ìíîé ïîñòóïàåò?
     --  ˆ  òóò  ðîïòàòü  íå÷åãî.  …ñëè êòî ñïðîñèò  òåáß îá ýòîì, òû  ñêàæè
òîëüêî, ÷òî æåíà òâîß ñêâåðíî ñ òîáîþ ïîñòóïàåò, è áîëüøå íè÷åãî.
     -- ˆ îòåö ìîé íè÷åãî ìíå íå äàåò.
     -- ˆ â  ýòîì íè÷åãî íåò îñîáåííîãî, êàê òîëüêî òî, ÷òî îòåö òâîé íè÷åãî
òåáå íå äàåò.
     ƒîâîðß î òàêèõ âåùàõ, íèêîãäà íå ãîâîðè, ÷òî â íèõ åñòü çëî, ïîòîìó ÷òî
ýòî áûëà  áû ëîæü.  àçóìíûé ÷åëîâåê íèêîãäà íè íà  ÷òî  íå  ñòàíåò ðîïòàòü,
ïîòîìó  ÷òî îí  õîðîøî  ïîíèìàåò,  ÷òî  íàñòîßùåå ãîðå íàøå ïðîèñõîäèò íå îò
òîãî, ÷òî ñëó÷àåòñß ñ íàìè à îò òîãî, ÷òî ìû íåðàçóìíî äóìàåì î ñëó÷èâøåìñß.
Žòñòðàíèì  æå  ýòè  íåðàçóìíûå  ìûñëè,  è ïðåêðàòèòñß  òî,  ÷òî  ìû  ñ÷èòàëè
íåñ÷àñòèåì.


         * Šˆ†Š€ ‚’Ž€Ÿ. * 


        I. … Ž‹€ƒ€‰ ‘‚Ž…ƒŽ ‘—€‘’œŸ ‚ ’ŽŒ, —’Ž … ‚ ’‚Ž…‰ ‚‹€‘’ˆ
     …ñëè ëþäè äåëàþò çëî -- îíè äåëàþò çëî  ñàìè ñåáå; òåáå æå îíè íå ìîãóò
ñäåëàòü  çëà. ’û æå ðîæäåí íå äëß òîãî, ÷òîáû òâîðèòü çëî è ãðåøèòü âìåñòå ñ
ëþäüìè, íî äëß òîãî, ÷òîáû ïîìîãàòü èì â äîáðûõ äåëàõ è â ýòîì íàõîäèòü ñâîå
ñ÷àñòüå.
     ‡íàé  è ïîìíè,  ÷òî åñëè ÷åëîâåê  íåñ÷àñòåí, òî îí ñàì â ýòîì  âèíîâàò,
ïîòîìó  ÷òî îã  ñîçäàë âñåõ ëþäåé äëß èõ ñ÷àñòüß, à  íå „ëß òîãî, ÷òîáû îíè
áûëè íåñ÷àñòíû.
     ˆç âñåãî òîãî, ÷òî  îã ïðåäîñòàâëßåò  íàì â  ýòîé æèçíè, Ží îäíó ÷àñòü
îòäàë  â íàøå ïîëíîå ðàñïîðßæåíèå: îíà ñîñòàâëßåò êàê áû íàøó ñîáñòâåííîñòü;
äðóãàß æå ÷àñòü íàõîäèòñß âíå íàøåé âëàñòè, òàê ñêàçàòü, íå ïðèíàäëåæèò íàì:
âñå, ÷òî äðóãèå ìîãóò ñâßçàòü, íàñèëîâàòü, îòíßòü ó íàñ, íå ïðèíàäëåæèò íàì;
à  âñå òî, ÷åìó íèêòî è  íè÷òî íå  ìîæåò ïîìåøàòü èëè  ïîâðåäèòü, ñîñòàâëßåò
íàøó ñîáñòâåííîñòü. ˆ îã ïî ‘âîåé áëàãîñòè äàë íàì â íàøó ñîáñòâåííîñòü êàê
ðàç  òî, ÷òî è åñòü íàñòîßùåå áëàãî. ‡íà÷èò, îã  íå âðàã íàì; Ží ïîñòóïèë ñ
íàìè  êàê äîáðûé  îòåö: Ží  íå  äàë íàì òîëüêî  òîãî, ÷òî íå  ìîæåò äàòü íàì
áëàãà.
     --  ’àê-òî òàê; à  âîò  ìíå ïðèøëîñü  ðàññòàòüñß  ñ  äðóãîì, è  ìû  îáà
ãîðåâàëè îá ýòîì.
     -- ‡à÷åì  æå äðóã òâîé  ñ÷èòàë  ñâîèì òî,  ÷òî âîâñå íå åãî? îã íå äàë
òåáß åìó â  âå÷íóþ ñîáñòâåííîñòü. Šîãäà îí áûë  ñ òîáîþ, ïî÷åìó çàáûâàë  îí,
÷òî òû ìîæåøü óìåðåòü èëè óåõàòü? Ží íàêàçàí çà ñâîþ ãëóïîñòü. € òû -- çà÷åì
òû òàê ëåãêîìûñëåííî äóìàë, ÷òî òû äîëæåí âñåãäà æèòü òàì, ãäå òåáå  ïðèßòíî
æèâåòñß, íà òîì æå ìåñòå, ñ òåìè æå ëþäüìè, çà òåìè æå çàíßòèßìè. ˆ òåáå îã
íå îáåùàë ýòîãî. ‚îò òû òåïåðü è ïëà÷åøü. ’û, îêàçûâàåòñß, íåñ÷àñòíåå óòîê è
ãóñåé, ïîòîìó  ÷òî îíè  åæåãîäíî óëåòàþò çà  ìîðß è  íèñêîëüêî íå  æàëåþò  î
ïðåæíåì ñâîå æèëèùå.
     -- „à âåäü îíè ëèøåíû óìà!
     --  ’àê íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî íåðàçóìíûå ïòèöû äîëæíû áûòü ñ÷àñòëèâåå
÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî  åñòü ðàçóì?  àçâå äëß òîãî  îã íàäåëèë  íàñ ðàçóìîì,
÷òîáû ìû áûëè íåñ÷àñòíû è ïðîâîäèëè ñâîþ æèçíü â ñëåçàõ?
     ‚íèêíè â ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü è  òû ïîéìåøü, ÷òî ëþäßì íàçíà÷åíî òî  æèòü
âìåñòå,  òî  ðàçëó÷àòüñß.  Šîãäà îíè  âìåñòå îíè äîëæíû áûòü ñ÷àñòëèâû  äðóã
÷åðåç äðóãà, à  êîãäà èì ïðèõîäèòñß ðàçëó÷àòüñß, òî îíè íå äîëæíû ïå÷àëèòüñß
îá  ýòîì, àïðîòèâ  òîãî,  ìû  äîëæíû ðàäîâàòüñß  òîìó,  ÷òî  îòëè÷àåìñß  îò
ðàñòåíèé, êîòîðûå êîðíßìè ñâîèìè ïðèêðåïëåíû ê îäíîìó ìåñòó.
     åëüçß áûòü ñ÷àñòëèâûì, êîãäà æåëàåøü òîãî, ÷òî íåâîçìîæíî; è íàîáîðîò,
ìîæíî áûòü ñ÷àñòëèâûì òîëüêî â òîì  ñëó÷àå, åñëè æåëàåøü âîçìîæíîãî,  ïîòîìó
÷òî â òàêîì ñëó÷àå âñåãäà  áóäåøü  èìåòü òî, ÷åãî æåëàåøü. ‚ñå äåëî  â  òîì.
÷òîáû æåëàòü òîëüêî òîãî, ÷òî â íàøåé âëàñòè, òîãî, ÷òî âîçìîæíî.
     Šòî æåëàåò íåâîçìîæíîãî,  òîò ðàá  è ãëóïåö,  âîññòàþùèé ïðîòèâ  ñâîåãî
õîçßèíà -- îãà. •îçßèí íàø æåëàåò, ÷òîáû ìû áûëè ñ÷àñòëèâû; íî äëß ýòîãî ìû
äîëæíû  ïîìíèòü,  ÷òî  âåñ  ðîäèâøååñß äîëæíî  óìåðåòü  è  ÷òî  ëþäè  äîëæíû
ðàçëó÷àòüñß.
     å ïðîõîäèò ëþäßì äàðîì  íè÷åãî èç òîãî, ÷òî îíè äåëàþò  ïðîòèâ  çàêîíà
îãà.  ‚ñßêèé ÷åëîâåê, êîòîðûé áóíòóåò  ïðîòèâ  çàêîíà îãà,  áóäåò  ðàáîì è
íåñ÷àñòíûì: îí áóäåò ãîðåâàòü è çàâèäîâàòü, îí áóäåò ñëàá è èçíåæåí.
     -- Šàê æå æèòü? -- ñïðàøèâàåøü òû.
     ðåæäå âñåãî è ñàìîå ãëàâíîå -- íå ïðèñòðàùàéñß íè ê ÷åì:. áîëüøå òîãî,
ñêîëüêî  òû ïðèâûêàåøü  ê ÷óæîé âåùè, î  êîòîðîé çíàåøü, ÷òî îíà  ìîæåò áûòü
îòíßòà ó òåáß. Šîãäà îáíèìàåøü ñâîåãî ðåáåíêà, áðàòà, äðóãà, òî ãîâîðè ñåáå,
÷òî òû îáíèìàåøü íå÷òî  òàêîå, ÷òî äîëæíî  óìåðåòü, ÷òî äàíî òåáå  òîëüêî íà
âðåìß.  ‚èíîãðàä  ñïååò  òîëüêî  îñåíüþ,  è  ñìåøíî æåëàòü, ÷òîáû  îí ðîñ  è
ñîçðåâàë  è  çèìîþ,  è  âåñíîþ,  è ëåòîì.  †åëàòü, ÷òîáû íèêòî  ñ  òîáîþ  íå
ðàññòàâàëñß è íå óìèðàë,-- ýòî âñå ðàâíî ÷òî æåëàòü âèíîãðàäà çèìîþ. Žáíèìàé
ðåáåíêà èëè äðóãà, è ñàì äóìàé: òû çàâòðà óåäåøü èëè óìðåøü è ìû íå óâèäèìñß
áîëüøå.
     -- î âåäü òßæåëî äàæå âûãîâîðèòü ýòî!
     -- î ÷òî æå äåëàòü? …ñëè ðàçëóêà èëè ñìåðòü êàæåòñß òåáå
     òàêîþ ñòðàøíîþ, òî òû äîëæåí âî âðåìß æàòâ ãîðåâàòü î  òîì, ÷òî óìèðàþò
êîëîñüß,  à  îñåíüþ ïëàêàòü î òîì, ÷òî çàñîõøèå ëèñòüß  ïàäàþò  ñ  äåðåâüåâ.
àçëóêà ëþäåé  áîëüøå  íè÷åãî,  êàê  íåáîëüøàß  ïåðåìåíà, à ñìåðòü --  òàêæå
ïåðåìåíà,  òîëüêî  íåìíîãî  áîëüøàß.  ‚  ìèðå   íåò  óíè÷òîæåíèß,  à  òîëüêî
ïðåâðàùåíèå îäíîé æèçíè â äðóãóþ. ˆ  äëß íàñ íàñòóïàåò ýòî ïðåâðàùåíèå òîãäà
êîãäà  îãó óãîäíî. ‚åäü è ðîäèëèñü  ìû íå òîãäà, êîãäà  õîòåëè, à êîãäà îã
âåëåë.
     ˆ  ïîòîìó  ìóäðûé  ÷åëîâåê çàáîòèòñß òîëüêî î òîì, ÷òîáû èñïîëíßòü âîëþ
îæüþ è ðàçìûøëßòü â ãëóáèíå ñâîåé äóøè òàê:
     -- …ñëè òû æåëàåøü, ƒîñïîäè, ÷òîáû  ß åùå æèë,  òî ß áóäó æèòü òàê, êàê
òû âåëèøü, áóäó ðàñïîðßæàòüñß òîþ ñâîáîäîþ,  êîòîðóþ ’û äàë ìíå âî âñåì, ÷òî
ïðèíàäëåæèò ìíå. î åñëè ß ’åáå áîëüøå íå íóæåí, òî ïóñòü áóäåò ïî-’âîåìó! Ÿ
äî ñèõ ïîð æèë íà çåìëå åäèíñòâåííî äëß òîãî, ÷òîáû ñëóæèòü ’åáå; åñëè æå ’û
ïîøëåøü  ìíå  ñìåðòü, òî  ß  óéäó  îò ìèðà, ïîâèíóßñü ’åáå,  êàê  ñëóæèòåëü,
ïîíèìàþùèé  ïðèêàçàíèß è çàïðåùåíèß  ñâîåãî õîçßèíà.  € ïîêà  ß  îñòàþñü  íà
çåìëå, ß õî÷ó áûòü òåì, ÷åì ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß ñòàë.
     îñòîßííî  âíèêàé â òî, ÷òî  ñ òîáîþ ñëó÷àåòñß.  …ñëè òû  óâèäèøü,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ òîáîþ òî, ÷òî îò òåáß íå  çàâèñåëî, òî ïîìíè, ÷òî  òåáå äî ýòîãî
íåò íèêàêîãî äåëà. …ñëè æå òû âñå åùå èíîãäà ìó÷àåøüñß è ãîðþåøü  î òîì, ÷òî
îò  òåáß íå çàâèñèò, òî ïîñìîòðè  íà ñëó÷èâøååñß êàê íà óðîê,  çàäàííûé òåáå
‘àìèì îãîì: ïîëüçóéñß  ýòèì ñëó÷àåì,  ÷òîáû  áîðîòüñß ñ ñîáîþ, è ïðè ïîìîùè
ðàçóìà òâîåãî óêðîòè òâîå ìàëîäóøíîå ñòðàäàíèå.
     Šîãäà  òû æèâåøü â êàêîì-íèáóäü ìåñòå,  íèêîãäà íå  äóìàâ î òîì, êàê áû
òåáå  æèòü  â  äðóãîì ìåñòå, ãäå òåáå ïðåæäå áûëî ïðèßòíåå  èëè  ãäå  òåáå â
áóäóùåì áóäåò ïðèßòíåå; íî äóìàé òîëüêî î òîì, êàê áû òåáå ïðîæèòü ðàçóìíî è
ïî-÷åëîâå÷åñêè òàì, ãäå òû íàõîäèøüñß.
     ’îãäà âñå òâîè óäîâîëüñòâèß  çàìåíßòñß îäíèì óäîâîëüñòâèåì -- ñîçíàíèåì
òîãî, ÷òî òû æèâåøü ðàçóìíî è  ñëóæèøü îãó íå ñëîâàìè òîëüêî, íî  è äåëàìè.
îã  ïîâåäåò  òåáß ñåãîäíß â îäíî  ìåñòî, çàâòðà ïîøëåò â äðóãîå. Ží ïîêàæåò
òåáß ëþäßì, áåäíîãî, áåçâëàñòíîãî, áîëüíîãî, äëß òîãî ÷òîáû òû ìîã  ïðèìåðîì
æèçíè ñâîåé îáíàðóæèâàòü ëþäßì  òó èñòèíó,  ÷òî èñêàòü áëàãà ñëåäóåò  íå âíå
ñåáß, à â ñàìîì ñåáå. å  äóìàé, ÷òî îã íåíàâèäèò òåáß, åñëè  ïîñûëàåò òåáå
áåäíîñòü,  áîëåçíè,  ïðåçðåíèå  ëþäåé:  õîçßèí íå  ìîæåò  íåíàâèäåòü  ñëóãó,
êîòîðûé õîðîøî èñïîëíßåò åãî âîëþ. ˆ íå çàáûâàåò òåáß îã: Ží íå çàáûâàåò  è
ñàìîé ìàëîé òâàðè. Ží  óïðàæíßåò  òåáß è  íà òåáå äàåò ïðèìåðû äðóãèì ëþäßì.
åóæåëè  æå  òû íå îòäàøü ñåáß âñåãî  …ãî çàïîâåäßì, à áóäåøü áåñïîêîèòüñß î
ìåñòå ñâîåãî æèòåëüñòâà è ãîðåâàòü î ðàçëóêå ñ äðóçüßìè?
     ƒîðåñòíà  íå  ïåðåìåíà  ìåñòà  æèòåëüñòâà  èëè  íåèçáåæíàß   ðàçëóêà  ñ
äðóçüßìè, ãîðåñòíî  òî,  ÷òî ÷åëîâåê ïå÷àëèòñß î  òîì, ÷åãî îí èçáåãíóòü  íå
ìîæåò.


        II. ƒ„… €„Ž ˆ‘Š€’œ ‹€ƒŽ?
     åò òàêîãî êðåïêîãî è çäîðîâîãî òåëà, êîòîðîå íèêîãäà íå áîëåëî áû; íåò
òàêèõ áîãàòñòâ, êîòîðûå  íå  ïðîïàäàëè áû;  íåò  òàêîé âûñîêîé  âëàñòè,  ïîä
êîòîðóþ íå  ïîäêàïûâàëèñü áû. ‚ñå  ýòî òëåííî è ñêîðîïðåõîäßùå,  è  ÷åëîâåê,
ïîëîæèâøèé æèçíü  ñâîþ âî  âñåì  ýòîì,  âñåãäà  áóäåò áåñïîêîèòüñß, áîßòüñß,
îãîð÷àòüñß è ñòðàäàòü. Ží íèêîãäà íå äîñòèãíåò òîãî, ÷åãî æåëàåò, è âïàäåò â
òî ñàìîå, ÷åãî õî÷åò èçáåãíóòü.
     Žäíà  òîëüêî äóøà ÷åëîâå÷åñêàß áåçîïàñíåå âñßêîé íåïðèñòóïíîé êðåïîñòè.
î÷åìó  æå ìû âñß÷åñêè  ñòàðàåìñß  îñëàáèòü ýòó  íàøó åäèíñòâåííóþ òâåðäûíþ?
î÷åìó  çàíèìàåìñß  òàêèìè  âåùàìè, êîòîðûå  íå ìîãóò äîñòàâèòü íàì äóøåâíîé
ðàäîñòè, à íå çàáîòèìñß  î  òîì, ÷òî  îäíî òîëüêî è  ìîæåò  äàòü ïîêîé íàøåé
äóøå?  Œû  âñå çàáûâàåì, ÷òî åñëè ñîâåñòü íàøà  ÷èñòà, òî íèêòî íå ìîæåò íàì
ïîâðåäèòü  è  ÷òî òîëüêî îò  íàøåãî  íåðàçóìèß è æåëàíèß  îáëàäàòü  âíåøíèìè
ïóñòßêàìè ïðîèñõîäßò âñßêèå ññîðû è âðàæäû.
     Œíîãèå ãîâîðßò, ÷òî ÷åëîâåêó äîëæíî  èñêàòü ñâîå  áëàãî  è èçáåãàòü äëß
ñåáß çëà è ÷òî ïîýòîìó îí äîëæåí ñ÷èòàòü ñâîèì âðàãîì è ïðîòèâíèêîì âñßêîãî,
êòî  îòíèìàåò ó  íåãî åãî áëàãî è ïðè÷èíßåò åìó çëî, õîòß áû  òî  áûë ðîäíîé
îòåö åãî, áðàò èëè ñûí.
     î  òàê ëè ýòî?  ˆñêàòü ñâîå áëàãî è èçáåãàòü çëà â ñàìîì äåëå ñëåäóåò.
î íåóæåëè  áëàãî  è çëî äëß ìåíß  ìîæåò çàêëþ÷àòüñß â òîì, ÷òî  çàâèñèò  îò
äðóãèõ ëþäåé?  Œíîãèå, ïðàâäà, æàëóþòñß íà òî, ÷òî  êòî-íèáóäü äðóãîé ëèøàåò
èõ áëàãà è ïîäâåðãàåò çëó. î åñëè áû îíè áûëè ïðàâû, òî ýòî çíà÷èëî áû, ÷òî
÷åëîâåê  ñàì  ïî ñåáå íå  ìîæåò äîñòè÷ü ñâîåãî  áëàãà. ëàãî, ñëåäîâàòåëüíî,
íåäîñòèæèìî. Šàê æå ìîæåò íàçûâàòüñß áëàãîì òî, ÷åãî íåëüçß äîñòèãíóòü?
     åò,  äðóçüß! …äèíñòâåííîå  íàøå áëàãî  è çëî -- â íàñ  ñàìèõ, â  íàøåé
ñîáñòâåííîé äóøå. „ëß êàæäîãî èç íàñ áëàãî â òîì, ÷òîáû æèòü ðàçóìíî, à  çëî
â òîì, ÷òîáû íå æèòü ðàçóìíî. …ñëè ìû áóäåì ýòî òâåðäî ïîìíèòü, òî íè ñ  êåì
íèêîãäà íå  ñòàíåì ññîðèòüñß  è âðàæäîâàòü, ïîòîìó ÷òî ãëóïî ññîðèòüñß èç-çà
òîãî,  ÷òî  íå  êàñàåòñß äî íàøåãî áëàãà, è --  ñ ëþäüìè  çàáëóæäàþùèìèñß è,
ñòàëî áûòü, íåñ÷àñòíûìè.
     ‘îêðàò ïîíèìàë ýòî. ‡ëîáà æåíû è íåáëàãîäàðíîñòü ñûíà íå çàñòàâëßëè åãî
ïëàêàòüñß íà ñóäüáó: æåíà  âûëèâàëà åìó íà ãîëîâó ïîìîè è òîïòàëà íîãàìè åãî
ïèðîã, à îí ãîâîðèë:  "òî  ìåíß  íå  êàñàåòñß. ’î, ÷òî  ìîå -- ìîþ äóøó, --
íèêòî íà ñâåòå íå ìîæåò îòíßòü ó ìåíß. ‚ ýòîì áåññèëüíà è òîëïà ëþäåé ïðîòèâ
îäíîãî ÷åëîâåêà, è ñàìûé ñèëüíûé  ïðîòèâ ñàìîãî ñëàáîãî. òîò  äàð äàí îãîì
êàæäîìó ÷åëîâåêó".
     ’àê æèëè ìóäðûå ëþäè. € ìû  âîò óìååì òîëüêî  õîðîøî ïèñàòü, ÷èòàòü  äà
ðàññóæäàòü îá ýòîì, à íà ñàìîì äåëå íå ïîñòóïàåì òàê. ðî îäèí äðåâíèé íàðîä
ãîâîðèëè, ÷òî îíè --  ëúâû ó ñåáß äîìà, à â ÷óæîé ñòîðîíå -- ëèñèöû. ðî íàñ
æå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìû -- ëüâû íà ñëîâàõ, à íà äåëå -- ëèñèöû.


        III. —’Ž ‘‹…„“…’ ˆ —…ƒŽ … ‘‹…„“…’ ŽŸ’œ‘Ÿ?
     —åëîâåê íå äîëæåí íè÷åãî áîßòüñß, îí äîëæåí áûòü áåññòðàøíûì è âìåñòå ñ
òåì  îí  äîëæåí  æèòü  ñ îïàñêîé. ‘íà÷àëà  êàæåòñß,  ÷òî ÷åëîâåê, æèâóùèé  ñ
îïàñêîé, íå ìîæåò áûòü áåññòðàøíûì; íî òàê òîëüêî êàæåòñß. à ñàìîì æå  äåëå
ýòî âîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî áåññòðàøíûì íàäî áûòü â îäíèõ ñëó÷àßõ, îïàñàòüñß æå
äîëæíî â äðóãèõ.
     ‚ñå çëî  êðîåòñß  â íàøèõ íåðàçóìíûõ  ïîíßòèßõ  è  â  íàøèõ  ïðåñòóïíûõ
æåëàíèßõ.  ˆ ïîòîìó íàäî çîðêî è îïàñëèâî ãëßäåòü  çà  òåì, êàê îáðàçóþòñß â
íàñ íàøè ïîíßòèß è æåëàíèß. ‚ ýòîì âàæíîì äåëå íèêîãäà  íåëüçß  áûòü ñëèøêîì
ñòðîãèì è îñòîðîæíûì.
     ‚ñå æå îñòàëüíîå åñòü äåëî íåâàæíîå äëß  íàñ, îíî -- âíåøíåå äåëî, à íå
íàøå  âíóòðåííåå. Š  òîìó æå îíî è  íå äàíî íàì âî âëàñòü. îýòîìó è áîßòüñß
åãî íå÷åãî.
     Œû ßñíî ïîéìåì, ÷òî âñå âíåøíåå íå èìååò äëß íàñ çíà÷åíèß òîëüêî òîãäà,
êîãäà  áóäåì îñòîðîæíî  ñëåäèòü  çà íàøèìè  ïîíßòèßìè  è  æåëàíèßìè. ˆ òàêèì
îáðàçîì,  áîßçíü èñòèííîãî çëà äàñò íàì áåññòðàøèå ïåðåä ðàçíûìè âûäóìàííûìè
çëàìè.
     € ìåæäó òåì  ìû ñïëîøü äà ðßäîì  ïîïàäàåìñß â  çàïàäíþ, êàê íåñìûøëåíûå
çâåðè, çà êîòîðûìè  ëþäè  îõîòßòñß.  Žõîòíèêè  âñïóãèâàþò,  íàïðèìåð, îëåíß;
îëåíü  õî÷åò óéòè îò îïàñíîñòè è áåæèò â äðóãóþ ñòîðîíó,  êàê  ðàç òóäà, ãäå
ðàññòàâëåíû ñåòè,-- è ïîïàäàåòñß. ’î æå áûâàåò è ñ íàìè.
     —åãî ìû ìàëîäóøíî áîèìñß?  ’îãî, ÷òî íå â íàøåé âëàñòè, Šîãäà áûâàåì ìû
âñåãî ñïîêîéíåå è áåññòðàøíåå? Šîãäà äåëî  çàâèñèò îò íàñ ñàìèõ. ˆ  âûõîäèò,
÷òî ìû ñàìîóâåðåííî ðàâíîäóøíû ê íàøåé ñîáñòâåííîé  îïðîìåò÷èâîñòè, ê  íàøèì
îøèáêàì  è ñòðàñòßì  è âñå âíèìàíèå è ñòàðàíèå íàøå  îáðàùàåì  íà  òî, ÷òîáû
äîñòè÷ü  óñïåõà  â  òîì,  ÷òî îò  íàñ âîâñå íå çàâèñèò. ˆ  òàêèì îáðàçîì, òî
ïðèðîäíîå  áåññòðàøèå,  ñ  êîòîðûì  íàì  ñëåäîâàëî  áû  îòíîñèòüñß êî  âñåìó
âíåøíåìó,  ìû  îáðàùàåì   íà  ñàìèõ  ñåáß  è   ñòàíîâèìñß  ñàìîäîâîëüíûìè  è
ñàìîóâåðåííûìè. ˆ  íàîáîðîò, òó ïðèðîäíóþ îñìîòðèòåëüíîñòü, êîòîðàß íàì äàíà
äëß îñòîðîæíîãî îáðàùåíèß  ñ  íàøèìè  âíóòðåííèìè ïîíßòèßìè  è æåëàíèßìè, ìû
íàïðàâëßåì  íà  âíåøíèå  îáñòîßòåëüñòâà,  îò  íàñ  âîâñå  íå   çàâèñßùèå,  è
ñòàíîâèìñß áîßçëèâûìè è ìàëîäóøíûìè.
     …ñëè  áû ìû  áûëè  ïîñòîßííî íàñòîðîæå ïî îòíîøåíèþ  ê íàøèì ïîíßòèßì è
æåëàíèßì  --  ìû  èçáåãëè  áû  ìíîãî  çëà;  íî êîãäà  ìû âñß÷åñêè  ñòàðàåìñß
èçáåãíóòü  òîãî, ÷òî â ÷óæîé âëàñòè, òîãäà  ìû, êàê îëåíè, ïîïàäàåì â òåíåòà
-- ñìóùåíèß, áîßçíè è ìàëîäóøèß.
     ‘òðàäàíèé è ñìåðòè èçáåãíóòü íåëüçß, îíè -- íàø óäåë. ˆ  âîò ìû êàê ðàç
èõ-òî è áîèìñß. ‡ëî íå â ñìåðòè è íå â ñòðàäàíèß, à â ìàëîäóøèè ïðåä íèìè.
     ðàâäó ãîâîðèò  ‘îêðàò, ÷òî ìû,  êàê  äåòè, óñòðîèì  ñåáå  êàêîå-íèáóäü
÷ó÷åëî,  ðàçìàëþåì åãî ïîñòðàøíåå  è  ñàìè æå ïóãàåìñß åãî. Šàê äåòè  áîßòñß
ïóãàëà,  èìè  æå  ñàìèìè óñòðîåííîãî,  òàê  è  ìû  óñòðîèëè  ñåáå  ïóãàëî èç
ñòðàäàíèé è ñìåðòè è áîèìñß åãî.
     ‚ ñàìîì  äåëå,  ïîäóìàåì: ÷òî òàêîå ñìåðòü? îäîéäåì  ïîáëèæå  ê  ýòîìó
ñòðàøèëèùó,  ðàññìîòðèì  åãî  ñî  âíèìàíèåì,  è  ìû  óâèäèì, ÷òî  ýòî òîëüêî
ðàçìàëåâàííîå   ïóãàëî.   ‚åäü   íåîáõîäèìî  æå   äóøå   ìîåé   êîãäà-íèáóäü
ðàçúåäèíèòüñß ñ ìîèì òåëîì, êàê  è íå áûëè  îíè ñîåäèíåíû äî ìîåãî ðîæäåíèß?
‚åäü  ïðèäåòñß  æå  ìíå  óìåðåòü  --  íå ñåãîäíß,  òàê  çàâòðà?  Š  ÷åìó  æå
îãîð÷àòüñß, êîãäà íàñòóïàåò ñìåðòü?
     -- ‡à÷åì òàê óñòðîåíî? -- ñïðàøèâàåøü òû.
     -- € çàòåì, ÷òî òàê íóæíî äëß ìèðîâîé æèçíè. òà æèçíü îñíîâàíà íà òîì,
÷òî  ïðîøëîå ñìåíèëîñü  íàñòîßùèì è  ÷òî íàñòîßùåå  â ñâîþ  î÷åðåäü ñìåíèòñß
áóäóùèì.
     € ÷òî òàêîå  ñòðàäàíèå? òî òî æå äåòñêîå ïóãàëî. àçáåðè õîðîøåíüêî, â
÷åì  îíî ñîñòîèò.  ’åëî íàøå  òàê óñòðîåíî, ÷òî îíî èñïûòûâàåò òî íåïðèßòíûå
îùóùåíèß, òî ïðèßòíûå. åïðèßòíûå íàçûâàþòñß  ñòðàäàíèßìè. î è íåïðèßòíûå è
ïðèßòíûå îùóùåíèß îêîí÷àòñß  ñ  òâîåþ ñìåðòüþ.  —åãî  æå  áîßòüñß ñòðàäàíèé,
ñòîëü íåïðîäîëæèòåëüíûõ?
     ‚îò ê  êàêèì  ìûñëßì  ìû ïðèõîäèì, êîãäà  ñî  âíèìàíèåì  ðàçáèðàåì íàøè
ïîíßòèß è æåëàíèß. ˆ ýòè ìûñëè äåëàþò íàñ áåññòðàøíûìè êî âñåìó òîìó, ÷òî íå
åñòü ãëàâíîå â íàøåé æèçíè,-- êî âñåìó âíåøíåìó.
     ‚ òàêèõ ìûñëßõ è çàêëþ÷àåòñß âûñøàß íàóêà è æèçíü.


        IV. €‡“Œ›‰ —…‹Ž‚…Š  … ‘’€…’ ŽƒŽ—€’œ‘Ÿ ‹ž„‘ŠŽ‰ ŒŽ‹‚Ž‰  ˆ …  “„…’ ‡€‚ˆ„Ž‚€’œ ‹ž„ŸŒ
     -- Œåíß îãîð÷àåò òî, ÷òî ëþäè äóìàþò îáî ìíå íåïðàâèëüíî.
     -- ‚åäü íå òû æå â ýòîì âèíîâàò, à îíè. î÷åìó æå ýòî îãîð÷àåò òåáß?
     --