íîå âèäåëè â  íàðîäå,  à  çàáëóæäåíèß  -  â  ñåáå.
îýòîìó òîëüêî îäèí [öàðü] òåðßë ñâîå òåëî è, ïîðèöàß ñàì ñåáß,  óõîäèë  [èç
æèçíè]. ûíå æå [âñå] ïî-èíîìó. ‘êðîþò ïðîèñøåäøåå è [ïîðèöàþò] íå  âåäàþùèõ
[î íåì] çà ãëóïîñòü; ïîñòàâßò íåâûïîëíèìóþ çàäà÷ó  è  îñóäßò  çà  îòñóòñòâèå
ñìåëîñòè; âîçëàãàþò òßæêèå îáßçàííîñòè è ïîêàðàþò  çà  òî,  ÷òî  ñ  íèìè  íå
ñïðàâèëèñü; [ïîøëþò] äàëüíåé äîðîãîé è êàçíßò çà îïîçäàíèå. ‹þäè  æå,  çíàß,
÷òî ñèë íå õâàòèò, çàìåíßþò  èõ  ïðèòâîðñòâîì.  ‘  êàæäûì  äíåì  âñå  áîëüøå
ëèöåìåðèß [ó âûñøèõ]. Šàê æå ìîãóò íå  ëèöåìåðèòü  è  ìóæè,  è  íàðîä?  ‚åäü
[åñëè] íå õâàòàåò ñèëû, ïðèòâîðßþòñß; íå õâàòàåò  çíàíèé  -  îáìàíûâàþò;  íå
õâàòàåò èìóùåñòâà - ãðàáßò. î êîãî æå [òîãäà] ìîæíî îáâèíßòü çà êðàæó?

     –þé îþé ïðîïîâåäîâàë øåñòü äåñßòêîâ  ëåò  {12},  à  â  øåñòüäåñßò  ëåò
èçìåíèëñß. ’î, ÷òî â íà÷àëå óòâåðæäàë, ïîä êîíåö èçãîíßë è îòðèöàë. {Ží] åùå
íå ïîíßë, íå îòðèöàë ëè ïßòüäåñßò äåâßòü ëåò òî, ÷òî íàçûâàåò íûíå èñòèííûì!
     [‚ñß] òüìà âåùåé æèâåò, à êîðíåé  íå  âèäíî;  ïîßâëßåòñß,  à  âîðîò  íå
âèäíî. ‚ñå ëþäè ïî÷èòàþò òî, ÷òî ïîçíàíî çíàíèåì; à íå âåäàþò, ÷òî  ïîçíàíèå
íà÷èíàåòñß ëèøü ïîñëå òîãî, êàê, îïèðàßñü íà  çíàíèß,  ïîçíàþò  íåïîçíàííîå.
àçâå íå íàçîâóò [ýòî] âåëèêèì ñîìíåíèåì?  Žñòàâü,  îñòàâü!  ‚åäü  îò  ýòîãî
íèêóäà íå ñêðîåøüñß! òî è åñòü òàê íàçûâàåìàß èñòèíà? „à!

     Šîíôóöèé ñïðîñèë ó âåëèêèõ õðîíèñòîâ  -  îëüøîãî  —åõëà,  „ßäè  ‚ñåãäà
Žøèáàþùåãîñß è Šàáàíüåé ˜êóðû {13}:
     - î÷åìó âýéñêèé öàðü ïîëó÷èë [ïîñìåðòíûé òèòóë ‹èí] —óäîòâîðíûé?  {14}
‚åäü  îí  ïüßíñòâîâàë,  ïðåäàâàëñß  íàñëàæäåíèßì,  íå  âíèêàë  â  óïðàâëåíèå
öàðñòâîì. Žõîòèëñß ñ îáëàâàìè, ñîáàêàìè, ñèëêàìè è ïðèâßçíûìè  ñòðåëàìè,  íî
íå âñòóïàë â ñîþçû ñ äðóãèìè ïðàâèòåëßìè.
     - ˆìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå, ‹èí [ðåäìåò Žäóøåâëåííûé], - îòâåòèë îëüøîé
—åõîë.
     - “ ýòîãî öàðß áûëî òðè æåíû, - îòâåòèë „ßäß ‚ñåãäà Žøèáàþùèéñß, - [îí]
ñ íèìè êóïàëñß â [îäíîé] âàííå. [Šîãäà  æå]  ïî  öàðñêèì  äåëàì  òóäà  âîøåë
•ðîíèñò ž,  [öàðü]  ñõâàòèë  ìàòåðèþ  è  ðàñïðîñòåð  [áóäòî]  êðûëüß.  ‘òîëü
áåñïóòíûé, îí ñòàë òàêèì; ïî÷òèòåëüíûì ïðè âèäå äîáðîäåòåëüíîãî.  îýòîìó  è
íàçâàí[ïîñìåðòíî] ‹èí [‘îîáðàçèòåëüíûé].
     - [îñëå]  ñìåðòè  öàðß  ãàäàíèå  î  çàõîðîíåíèè  íà  ðîäîâîì  êëàäáèùå
îêàçàëîñü íåñ÷àñòëèâûì, ãàäàíèå  æå  î  çàõîðîíåíèè  íà  åñ÷àíûõ  õîëìàõ  -
ñ÷àñòëèâûì.  [Šîãäà]  ðûëè,  íà  ãëóáèíå  íåñêîëüêèõ  æýíåé  íàøëè  êàìåííûé
ñàðêîôàã. Ž÷èñòèâ, óâèäåëè íàäïèñü, êîòîðàß ãëàñèëà: "åò äîñòóïà  ñûíîâüßì.
–àðü ‹èí çàéìåò åãî è â íåì ïîñåëèòñß".  ‚åäü  öàðü  óæå  äàâíî  ñòàë  ‹èíîì
[ïîêîéíèêîì]. àçâå äîñòîéíû îá ýòîì çíàòü òå äâîå?  -  ’àê  ñêàçàë  Šàáàíüß
˜êóðà,

     Œàëîå ‡íàíèå {15} ñïðîñèëî ó ‘ïðàâåäëèâîãî ðèâîäßùåãî ê ‘îãëàñèþ:
     - —òî îçíà÷àþò ðå÷è î ñåëåíèßõ? {16}
     - ‚ ñåëåíèßõ  ïî  îáû÷àþ  îáúåäèíßþòñß  äåñßòîê  ôàìèëèé,  ñîòíß  èìåí.
Žáúåäèíßþòñß ðàçëè÷íûå, ñ÷èòàßñü ïîäîáíûìè; ðàññåèâàþòñß ïîäîáíûå,  ñ÷èòàßñü
ðàçëè÷íûìè. […ñëè] íûíå íàçîâåøü ñîòíþ ÷àñòåé êîíß, êîíü íå ïîëó÷èòñß. […ñëè
æå] êîíü ñòîèò ïåðåä [òîáîé], ñòîèò ñî âñåé ñâîåé ñîòíåé ÷àñòåé, òî íàçîâåøü
åãî êîíåì. îýòîìó ñêàïëèâàßñü èç íèçêîãî, õîëìû è ãîðû ñòàíîâßòñß âûñîêèìè;
ñîáèðàß âîäó, ðåêè ñòàíîâßòñß øèðîêèìè. ‚åëèêèé; ÷åëîâåê âñåõ  îáúåäèíßåò  è
[âñå] ñ÷èòàåò îáùèì. îýòîìó, [åñëè ìûñëè] ïðèõîäßò èçâíå, [îí] íà ñâîåì  íå
íàñòàèâàåò; [åñëè] èñõîäßò îò íåãî è  ñïðàâåäëèâû,  [åìó]  íå  âîçðàæàþò.  “
[êàæäîãî èç] ÷åòûðåõ âðåìåí ãîäà îñîáûé ýôèð,  íî  [íè  îäíîìó]  ïðèðîäà  íå
îêàçûâàåò  ïðåäïî÷òåíèß,  ïîýòîìó  ãîä  çàâåðøàåòñß.  “  [êàæäîãî  èç]  ïßòè
íà÷àëüíèêîâ îñîáûå îáßçàííîñòè, íî [åñëè]  ãîñóäàðü  íå  ïðèñòðàñòåí,  òî  â
öàðñòâå ïîðßäîê. ‚åëèêèå ëþäè íå íàãðàæäàëè íè çà êðàñîòó, íè çà  õðàáðîñòü,
ïîýòîìó ñâîéñòâà áûëè öåëîñòíûìè. “  [êàæäîé  èç  âñåé]  òüìû  âåùåé  [ñâîè]
çàêîíû, íî ïóòü áåñïðèñòðàñòåí, ïîýòîìó  íå  îáëàäàåò  èìåíåì.  å  îáëàäàåò
èìåíåì, ïîýòîìó ïðåäàåòñß íåäåßíèþ, ïðåäàâàßñü íåäåßíèþ,  âñå  ñîâåðøàåò.  “
âðåìåíè åñòü êîíåö è íà÷àëî, ó ïîêîëåíèß ìíîãî ïåðåìåí,  ðàñïðîñòðàíßþòñß  è
áåäà è ñ÷àñòüå. ˆ äàæå â òîì, ÷åìó ïðîòèâßòñß,  íàõîäßò  äîëæíîå.  ’îò,  êòî
ñòðåìèòñß ê ñâîåìó îñîáåííîìó, îøèáàåòñß  â  òîì,  ÷òî  ïûòàåòñß  èñïðàâèòü.
“ïîäîáèì ýòî, áîëüøîìó îçåðó, [êîòîðîå] âñåé ðàñòèòåëüíîñòè îòìåðßåò  âëàãó;
âçãëßíåì íà âûñîêóþ ãîðó, íà æåðòâåííîì àëòàðå êîòîðîé âìåñòå, è äåðåâüß,  è
êàìíè. ‚îò  ÷òî  îçíà÷àþò  ðå÷è  î  ñåëåíèßõ,  -  òàê  îòâåòèë  ‘ïðàâåäëèâûé
ðèâîäßùèé ê ‘îãëàñèþ.
     - „îñòàòî÷íî ëè ýòîãî, ÷òîáû çàñëóæèòü íàçâàíèå "ïóòü" - ñïðîñèëî Œàëîå
‡íàíèå.
     - åò, - îòâåòèë ‘ïðàâåäëèâûé ðèâîäßùèé ê  ‘îãëàñèþ.  -  ûíå,  ñ÷èòàß
÷èñëî âåùåé, íå îñòàíîâèìñß íà äåñßòè òûñß÷àõ,  à  ãîâîðèì  óñëîâíî  "äåñßòü
òûñß÷" ["òüìà"]; íàçûâàß, ãîâîðèì ñàìóþ áîëüøóþ öèôðó. ˆ  íåáî  è  çåìëß  ïî
ôîðìå áîëüøå âñåãî; [ñèëû] õîëîäà è æàðû ïî [ñêîïëåíèþ] ýôèðà áîëüøå  âñåãî.
óòü æå - îáùèé. Žíè òàê îãðîìíû, ÷òî, íàçûâàß èõ òàê, ãîâîðèì, òàê  áûâàåò.
î äîïóñòèìî ëè òàêîå ñðàâíåíèå? å òàê æå ëè äàëåêî îíî [îò  ïóòè]  â  ýòîì
ñóæäåíèè, êàê ñðàâíåíèå ñ ñîáàêîé èëè êîíåì?
     - Šàê âîçíèêàåò æèçíü âñåé òüìû âåùåé âíóòðè  ÷åòûðåõ  ñòðàí  ñâåòà,  â
ïðåäåëàõ øåñòè åäèíñòâ? - ñïðîñèëî Œàëîå ‡íàíèå.
     - †àðà è õîëîä äðóã  äðóãà  îñâåùàþò,  äðóã  äðóãà  ãóáßò,  äðóã  äðóãà
îáóçäûâàþò, - îòâåòèë ‘ïðàâåäëèâûé ðèâîäßùèé ê ‘îãëàñèþ. -  —åòûðå  âðåìåíè
ãîäà äðóã äðóãà ñìåíßþò, äðóã äðóãà ïîðîæäàþò, äðóã  äðóãà  óáèâàþò.  ˆ  òóò
ïîäíèìàþòñß è  ëþáîâü,  è  íåíàâèñòü,  è  äîìîãàòåëüñòâà,  è  îòêàç.  ˆ  òóò
ñòàíîâèòñß îáû÷íîé êðàòêàß ñëó÷êà ñàìöà è  ñàìêè.  îêîé  è  îïàñíîñòü  äðóã
äðóãà  ñìåíßþò,  ñ÷àñòüå  è  áåäà  äðóã  äðóãà  ïîðîæäàþò,   ïîñïåøíîñòü   è
ìåäëèòåëüíîñòü  äðóã  äðóãà  òåñíßò,  ñáîð  è  ðàññåßíèå  ôîðìèðóþò  [âåùè].
àçâàíèå  è  ñóùíîñòü  ïîäîáíîãî  ðîäà  ìîæíî  çàïîìíèòü,  ìåëü÷àéøåå  ìîæíî
óäåðæàòü â ïàìßòè. [‚åùè] ïîñëåäîâàòåëüíî  äðóã  íà  äðóãà  âîçäåéñòâóþò  ïî
çàêîíó [êàæäîé èç íèõ], ïîäíèìàßñü  è  âðàùàßñü,  äðóã  äðóãà  îòñûëàþò,  çà
òóïèêîì îòêðûâàåòñß ïîâîðîò, çà êîíöîì - íà÷àëî.  ’àêîâî  òî,  ÷åì  îáëàäàþò
âåùè, ÷òî èñ÷åðïûâàåòñß â ñëîâàõ, ÷òî ïîñòèãàåòñß çíàíèßìè, âûñøåå  â  âåùàõ
íà ýòîì è êîí÷àåòñß. ‹þäè, êîòîðûå íàáëþäàþò çà ïóòåì, íå  ñëåäóþò  çà  òåì,
÷òî êîí÷àåòñß, íå âîñõîäßò ê  òîìó,  ÷òî  íà÷èíàåòñß,  íà  ýòîì  ñóæäåíèß  è
ïðåêðàùàþòñß.
     - Šòî èç äâóõ ïðàâ â ñâîåé ñóùíîñòè - ñïðîñèëî Œàëîå ‡íàíèå,  -  à  êòî
îäíîñòîðîíåí â ñâîåì ñóæäåíèè? –çè ˆñòèííûé {17}, ãîâîðß, "[ïóòü]  ïðåäàåòñß
íåäåßíèþ", èëè ðîäîëæàòåëü, ãîâîðß, "îí âîçìîæíî âîçäåéñòâóåò"?
     - åòóõ êóêàðåêàåò, ñîáàêà ëàåò - òàêîâî ïîçíàííîå ÷åëîâåêîì, - îòâåòèë
‘ïðàâåäëèâûé ðèâîäßùèé ê ‘îãëàñèþ. - î äàæå îáëàäàþùèé áîëüøèìè ïîçíàíèßìè
íå ñìîã áû ðàññêàçàòü â ñëîâàõ îá èõ ñàìîèçìåíåíèè, íå ñìîã áû  [îïðåäåëèòü]
è â ìûñëßõ, ÷òî îíè ñòàíóò äåëàòü. […ñëè] èõ îáúßñíßòü  ïî  îòäåëüíîñòè,  òî
ìåëü÷àéøåå íå ñ ÷åì ñðàâíèâàòü, à âåëè÷àéøåå íå îõâàòèòü. [Œíåíèß, ÷òî ïóòü]
ïðåäàåòñß íåäåßíèþ" èëè "âîçìîæíî âîçäåéñòâóåò" - íåèçáåæíû â  ïðèëîæåíèè  ê
âåùàì, íî â êîíöå êîíöîâ áóäóò ïðèçíàíû îøèáî÷íûìè. "‚îçìîæíî, âîçäåéñòâóåò"
- çíà÷èò [îáëàäàåò] ñóùíîñòüþ; "[ïðåäàåòñß] íåäåßíèþ"  -  çíà÷èò  [îáëàäàåò]
ïóñòîòîé. Žáëàäàòü íàçâàíèåì,  îáëàäàòü  ñóùíîñòüþ  -  ñîñòîßíèå  âåùè;  áåç
íàçâàíèß, áåç ñóùíîñòè - ïóñòîòà [áåç] âåùè. [Žá ýòîì] ìîæíî ãîâîðèòü, ìîæíî
äóìàòü, íî, [÷åì áîëüøå] ñëîâ, òåì äàëüøå [îò ïóòè]. …ùå  íå  ðîäèâøèìñß  íå
çàïðåòèøü [ðîäèòüñß], óìèðàþùèì íå ïîìåøàåøü [óìåðåòü]. “ìèðàþò è  ðîæäàþòñß
ðßäîì, à çàêîíà [æèçíè  è  ñìåðòè]  íå  ðàçãëßäèøü.  ‚  [ìíåíèßõ]  "âîçìîæíî
âîçäåéñòâóåò", "ïðåäàåòñß íåäåßíèþ" ñîìíèòåëüíî ñàìî  äîïóùåíèå.  [Šîãäà]  ß
ñìîòðþ íà åãî îñíîâàíèå, îíî óõîäèò â áåñïðåäåëüíîñòü;  [êîãäà]  ß  èùó  åãî
âåðøèíó, íå ìîãó óâèäåòü êîíöà. åñïðåäåëüíîå, áåñêîíå÷íîå -  äëß  íåãî  íåò
ñëîâ. ðè çàêîíàõ, îáùèõ ñ âåùàìè, ñëîâà "âîçìîæíî âîçäåéñòâóåò", "ïðåäàåòñß
íåäåßíèþ" - îòíîñßòñß ê îñíîâàíèþ, íî îò íà÷àëà äî êîíöà ñâßçàíû  ñ  âåùàìè.
óòè íå ìîæåò íè áûòü íè íå áûòü.  àçâàíèå  "ïóòü"  -  ëèøü  ïðåäïîëîæåíèå.
"‚îçìîæíî, âîçäåéñòâóåò", "ïðåäàåòñß íåäåßíèþ" - [ýòè ìíåíèß) ñâßçàíû ëèøü ñ
îäíîé ñòîðîíîé âåùåé. àçâå âíèìàþò èì [ëþäè]  ãëóáîêèõ  ìûñëåé?  […ñëè  áû]
ñëîâ áûëî äîñòàòî÷íî, òî, ïðîãîâîðèâ öåëûé äåíü, ñóìåëè áû  èñ÷åðïàòü  ïóòü.
[îñêîëüêó æå] ñëîâ íåäîñòàòî÷íî, òî, ïðîãîâîðèâ öåëûé äåíü, ìîæíî èñ÷åðïàòü
[ëèøü] âåùè. óòü - âûñøåå äëß âåùåé, åãî íå  âìåñòèòü  íè  â  ñëîâà,  íè  â
ìîë÷àíèå. è â ñëîâàõ, íè â ìîë÷àíèè âûñøåå î íåì íå âûðàçèòü.

        ƒëàâà 26
     ‚…™ˆ ‚… [€‘]

     ‚åùè âíå [íàñ] íå äàþò îïðåäåëèòü [èõ]  íåîáõîäèìîñòü  [äëß  íàñ]  {1}.
îýòîìó ‚ñòðå÷åííûé „ðàêîíîì áûë êàçíåí, öàðåâè÷ ™èò áûë çàðåçàí, ‘èäßùèé íà
Šîðòî÷êàõ [ïðèòâîðèëñß] áåçóìíûì. åñóùèé ‡ëî {2} óìåð, àçðûâàþùèé íà —àñòè
è åñ÷åëîâå÷íûé ïîãèáëè. Šàæäûé õîçßèí æäåò ïðåäàííîñòè îò  ñâîèõ  ñëóã,  íî
ïðåäàííîìó âðßä ëè ïîâåðèò. îýòîìó [òåëî] “ –çûñþß íîñèëîñü ïî ðåêå, à  —àí
•óí óìåð â ˜ó. Šðîâü åãî â òàéíèêå ÷åðåç òðè  ãîäà  îáðàòèëàñü  â  ëàçîðåâûé
êàìåíü. Šàæäûé îòåö æäåò ïî÷òèòåëüíîñòè îò ñûíîâåé, íî ïî÷òèòåëüíîãî âðßä ëè
ïîëþáèò. îýòîìó ‘ßî –çè {3} ïå÷àëèëñß, à –çýíöçû  ñêîðáåë.  [Šîãäà]  äåðåâî
òðóò î äåðåâî, [îíî] çàãîðàåòñß,  [êîãäà]  ìåòàëë  ïðîòèâîñòîèò  îãíþ,  [îí]
ïëàâèòñß. [Šîãäà ñèëû] æàðà è õîëîäà äåéñòâóþò â áåñïîðßäêå,  íåáî  è  çåìëþ
[îõâàòûâàåò] áîëüøîå âîçìóùåíèå. ’óò  è  ðàñêàòû  è  óäàðû  ãðîìà,  â  ëèâíå
âñïûõèâàåò îãîíü è ñæèãàåò äàæå îãðîìíóþ ñîôîðó  {4}.  ƒîðå  [÷åëîâåêà]  åùå
ñèëüíåå. [Ží] ìåæäó äâóõ îïàñíîñòåé, [åìó] íåêóäà áåæàòü. ‚  òðåâîãå  íè÷åãî
íå ìîæåò ñîâåðøèòü, ñåðäöå áóäòî ìå÷åòñß ìåæäó íåáîì è çåìëåé,  ñîáîëåçíóåò,
óòåøàåò â ñêîðáè, òîíåò â îïàñíîñòßõ. [Šîãäà æå] ïîëüçà è âðåä  òåñíßò  äðóã
äðóãà, îãîíü ðàçãîðàåòñß åùå  ñèëüíåå  è  ïîæèðàåò  ãàðìîíèþ  íàðîäà.  ‹óíå,
êîíå÷íî, íå ñïðàâèòüñß  ñ  îãíåì  {5}.  ’óò  íàñòóïàåò  êðóøåíèå,  è  ó÷åíèþ
ïðèõîäèò êîíåö.

     ‘åìüß —æóàíà —æîó áûëà áåäíà, è [îí] îòïðàâèëñß ê ëó÷íèêó -  ‘ìîòðèòåëþ
åêè âçßòü â äîëã çåðíà.
     - Ÿ ñêîðî ïîëó÷ó äåíüãè ñ îáùèíû è ññóæó òåáå òðèñòà; ñåðåáðîì,  ëàäíî?
- îòâåòèë ‘ìîòðèòåëü åêè.
     —æóàí —æîó ñ ãíåâîì âçãëßíóë [íà íåãî] è ìîëâèë:
     - ‚÷åðà, êîãäà [ß], —æîó, øåë, ïîñåðåäèíå äîðîãè [ìåíß] îêëèêíóëè. [Ÿ],
—æîó, îãëßíóëñß, çàìåòèë  â  êîëåå  åñêàðß  è  ñïðîñèë:  "‡à÷åì  òû  çäåñü,
åñêàðü?" Ží æå îòâåòèë: "Ÿ âåäàþ âîëíàìè â ‚îñòî÷íîì ìîðå.  å  íàéäåòå  ëè
[‚û], áëàãîðîäíûé ìóæ âîäû,  õîòü  ìåðêè  èëè  íåñêîëüêî  ïðèãîðøíåé,  ÷òîáû
ñïàñòè ìíå æèçíü"? [Ÿ], —æîó, îòâåòèë: "Ÿ ïðèâåäó òåáå  ñþäà  âîäû  ‡àïàäíîé
ðåêè ñ þãà îò öàðåé “ è žý. ‹àäíî?" åñêàðü ñ ãíåâîì âçãëßíóë  [íà  ìåíß]  è
ñêàçàë: "Ÿ óòðàòèë ñâîþ îáû÷íóþ [ñðåäó], ó ìåíß íåò âûõîäà. „îñòàíü  ß  âîäû
õîòü ìåðêó èëè íåñêîëüêî ïðèãîðøíåé, îñòàëñß áû â æèâûõ.  —åì  ãîâîðèòü  òî,
÷òî ñêàçàëè [‚û], áëàãîðîäíûé ìóæ, ëó÷øå óæ çàðàíåå èñêàòü ìåíß  â  ëàâêå  ñ
ñóøåíîé ðûáîé!" {6}.

     –àðñêèé ñûí †ýíü èçãîòîâèë  îãðîìíûé  êðþ÷îê  è  òîëñòóþ  ÷åðíóþ  ëåñó,
íàæèâèë  äëß  ïðèìàíêè  ïßòüäåñßò  ìîëîäûõ  áûêîâ,  óñåëñß  íà  êîðòî÷êàõ  ñ
áàìáóêîâûì øåñòîì íà Šóéöçè-ãîðå è çàáðîñèë óäî÷êó â  ‚îñòî÷íîå  ìîðå.  “äèë
óòðî çà óòðîì, íî çà öåëûé ãîä íå ïîéìàë [íè îäíîé] ðûáû. àêîíåö ïðîãëîòèëà
ïðèìàíêó ãèãàíòñêàß ðûáà, íûðíóëà è óòàùèëà îãðîìíûé êðþ÷îê  íà  ñàìîå  äíî,
çàòåì ïîì÷àëàñü, âçäûìàß ïëàâíèêàìè ñåäûå âîëíû, òî÷íî ãîðû, âñêîëûõíóëà âñþ
âîäó ìîðñêóþ, ðàñïóãàëà [âñåõ] íà òûñß÷ó ëè [âîêðóã] ãðîìîì, òî÷íî èñõîäßùèì
îò áîãîâ è äóø ïðåäêîâ.
     àçäîáûâ òàêóþ ðûáó, öàðåâè÷  †ýíü  åå  ðàçðåçàë,  âûñóøèë  è  íàêîðìèë
äîñûòà âñåõ ñ âîñòîêà îò ðåêè —æý äî ñåâåðà îò –àíúó. Žá ýòîì ñ  âîñõèùåíèåì
ïåðåäàâàëè äðóã äðóãó îò ïîêîëåíèß ê ïîêîëåíèþ âñå ðàññêàç÷èêè,  äàæå  ñàìûå
íè÷òîæíûå.
     ‚åäü [åñëè] ñ áàìáóêîâîé æåðäüþ è òîíêîé ëåñêîé õîäèòü  ê  îðîñèòåëüíîé
êàíàâå, òî  âûóäèøü  ëèøü  ïåñêàðß,  à  íå  ãèãàíòñêóþ  ðûáó.  ’åì  æå,  êòî
ðàçóêðàøèâàåò áàñíè, äîìîãàßñü [íàãðàäû] îò íà÷àëüñòâà,  äàëåêî  äî  áîëüøèõ
äîñòèæåíèé. ’àê âîò è òîìó, êòî íå ñëûøàë ïðåäàíèß î öàðåâè÷å  †ýíå,  äàëåêî
äî ó÷àñòèß â óïðàâëåíèè ìèðîì.

     Šîíôóöèàíöû çàíèìàþòñß ïåñíßìè  è  îáðßäàìè,  ÷òîáû  ðàçðûâàòü  ìîãèëû.
Šîíôóöèàíåö-ó÷èòåëü ñ êóðãàíà ñïðàøèâàåò:
     - Šàê èäåò ðàáîòà? “æ [ñîëíöå] ïîêàçàëîñü íà ‚îñòîêå!
     Šîíôóöèàíöû-ó÷åíèêè [ñíèçó åìó] îòâå÷àþò:
     - …ùå íå  ñíßëè  íèæíåå  è  òåïëîå  ïëàòüå  [ïîêîéíèêà],  âî  ðòó  åñòü
æåì÷óæèíû.
     ‚ ïåñíå íåäàðîì ïîåòñß:

                         "‡åëåíàß, çåëåíàß ïøåíèöà
                         îêðûëà ñêëîíû êóðãàíà.
                         ðè æèçíè íå äåëàë ðàçäà÷,
                         ‡à÷åì æå ìåðòâîìó æåì÷óæèíû âî ðòó?" {7}.

     ‚çßëèñü êîíôóöèàíöû çà âîëîñû íà âèñêàõ  [òðóïà],  ïðèæàëè  ïîäáîðîäîê,
ìåòàëëè÷åñêèì øèëîì ïðîêîëîëè ùåêè, ïîòèõîíüêó ðàçíèìàëè ÷åëþñòè,  ÷òîáû  íå
ïîâðåäèòü æåì÷óæèí âî ðòó.

     “÷åíèê ‘òàðîãî —åðòîïîëîõà {8} õîäèë çà õâîðîñòîì, âñòðåòèë Šîíôóöèß è,
âåðíóâøèñü, ðàññêàçàë [îá ýòîì ó÷èòåëþ]:
     - ˆç êàêîãî òàì ðîäà ÷åëîâåê - íå çíàþ. ’óëîâèùå [ó  íåãî]  äëèííîå,  à
íîãè êîðîòêèå, ñãîðáëåííûé, à óøè ïîçàäè. ‚ûãëßäèò òàê, áóäòî óïðàâëßåò âñåì
ñðåäè ìîðåé.
     - òî –þ, - ñêàçàë ‘òàðûé —åðòîïîëîõ.  -  îçîâè  [åãî]  ñþäà.  [Šîãäà]
Šîíôóöèé ïðèøåë, [‘òàðûé —åðòîïîëîõ] ñêàçàë:
     - Žòêàæèñü, –þ, îò ñâîåãî òùåñëàâèß, îò ñâîåãî ìóäðîãî âèäà  è  ñòàíåøü
áëàãîðîäíûì ìóæåì.
     ‘ëîæèâ ðóêè â ïðèâåòñòâèè, Šîíôóöèé îòñòóïèë, [à çàòåì]  íàõìóðèëñß  è,
èçìåíèâøèñü â ëèöå, ñïðîñèë:
     - ðåóñïååò ëè [ìîå] äåëî?
     - [‘àì] íå ìîæåøü âûíåñòè ñòðàäàíèé  îäíîãî  ïîêîëåíèß,  à  âûñîêîìåðíî
íàâëåêàåøü áåäó íà òüìó ïîêîëåíèé, - îòâåòèë ‘òàðûé —åðòîïîëîõ. -  àìåðåííî
ëè âûäàåøü ñåáß çà ñêóäîóìíîãî? å  ñïîñîáåí  ëè  ïîñòè÷ü  îáùåå?  ‘îâåðøàòü
ìèëîñòè è óïèâàòüñß ðàäîñòüþ [îáëàãîäåòåëüñòâîâàííûõ, âåäü ýòî] ïîçîð íà âñþ
æèçíü! ’àê ïðåóñïåâàþò [ëèøü] ëþäè äþæèííûå,  çàâëåêàß  äðóã  äðóãà  ñëàâîþ,
ñâßçûâàß  äðóã  äðóãà  êîðûñòüþ.  —åì   õâàëèòü   ‚ûñî÷àéøåãî   è   ïîðèöàòü
àçðûâàþùåãî íà —àñòè, ëó÷øå çàáûòü î  íèõ  îáîèõ  è  ïðåñå÷ü  òî,  ÷åì  îíè
ïðîñëàâèëèñü.   îâåðíåøüñß,   êîìó-òî   ïîâðåäèøü;   øåâåëüíåøüñß,   ÷òî-òî
èçâðàòèøü. ‚åäü  ìóäðûé  êàæäûé  ðàç  äîáèâàåòñß  óñïåõà,  íî,  ïðèñòóïàß  ê
÷åìó-ëèáî, ïîëîí íåðåøèòåëüíîñòè. € êàê áûòü  [ñ  òîáîé]?  ’àê  äî  êîíöà  è
îñòàíåøüñß âûñîêîìåðíûì?!

     ‘óíñêèé [öàðü] žàíüöçþíü  â  ïîëíî÷ü  óâèäåë  âî  ñíå,  êàê  ÷åëîâåê  ñ
ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè çàãëßíóë ê íåìó èç-ïîä êðûøè è ñêàçàë:
     - Ÿ - èç ïó÷èíû åðåðåçûâàþùåé äîðîãó. Ÿ -  ïîñëàíåö  ê  „ßäå  åêè  îò
[ðåêè] –èíöçßí. Œåíß ïîéìàë ðûáàê ðîâèäåö.
     žàíüöçþíü ïðîñíóëñß  è  âåëåë  ðàçãàäàòü  ñîí.  ƒàäàíèå  ãëàñèëî:  "òî
‘âßùåííàß ÷åðåïàõà" {9}.
     - …ñòü ëè ñðåäè ðûáàêîâ ðîâèäåö? - ñïðîñèë öàðü.
     - …ñòü, - îòâåòèëè ñëåâà è ñïðàâà.  -  îâåëåâàþ  ðîâèäöó  ßâèòüñß  êî
äâîðó, - ïðèêàçàë öàðü. à äðóãîé äåíü ðîâèäåö ßâèëñß, è ãîñóäàðü ñïðîñèë:
     - —òî ïîéìàë?
     - ‚ [ìîè], ðîâèäöà, ñåòè ïîïàëàñü ñåäàß ÷åðåïàõà,  -  îòâåòèë  òîò,  -
êðóãëàß, íà ïßòü ÷è.
     - îäíåñè [ìíå] ñâîþ ÷åðåïàõó, - âåëåë öàðü.
     Šîãäà ÷åðåïàõó äîñòàâèëè, öàðß îõâàòèëè ñîìíåíèß:  òî  õîòå-i  ëîñü  åå
óáèòü, òî õîòåëîñü îñòàâèòü â æèâûõ.  ƒàäàíèå  æå  î  íåé!  ãëàñèëî:  "“áèòü
÷åðåïàõó äëß ãàäàíèß - ê ñ÷àñòüþ"! ’îãäà ÷åðåïàõó  çàðåçàëè.  ‘åìüäåñßò  äâà
ðàçà ïðèæèãàëè [åå ïàíöèðü] è âñå [çàïèñè íà] áèðêàõ ïîäòâåðäèëèñü.
     - ‘âßùåííàß  ÷åðåïàõà  ñóìåëà  ßâèòüñß  âî  ñíå  öàðþ  žàíþ,  -  ñêàçàë
Šîíôóöèé, - à íå ñóìåëà èçáåæàòü ñåòåé  ðîâèäöà,  […å]  çíàíèé  õâàòèëî  íà
ñåìüäåñßò äâà ãàäàíèß - âñå [çàïèñè íà] áèðêàõ ïîäòâåðäèëèñü, à  íå  õâàòèëî
[çíàíèé] èçáåæàòü áåäû - íå áûòü âûïîòðîøåííîé. ’àê ÷òî  è  çíàíèß  ïðèíîñßò
òðóäíîñòè, è ñâßùåííîìó ÷åãî-òî íåõâàòàåò. „àæå òîãî,  êòî  îáëàäàåò  âûñøèì
çíàíèåì, ïåðåõèòðèò òüìà ëþäåé. ûáà íå  áîèòñß  ñåòåé,  à  áîèòñß  ðîçîâîãî
ïåëèêàíà. Žòêàæèñü îò ìàëîãî çíàíèß, è ïðîßâèòñß áîëüøîå çíàíèå, îòêàæèñü îò
äîáðîòû, è ïðîßâèòñß åñòåñòâåííàß äîáðîòà.

     Œëàäåíåö, ðîäèâøèñü, ñïîñîáåí îâëàäåòü ðå÷üþ è  áåç  âåëèêîãî  ó÷èòåëß,
[èáî] æèâåò âìåñòå ñ ãîâîðßùèìè.

     ’âîðßùèé ëàãî ñêàçàë —æóàíöçû:
     - ’û ãîâîðèøü î áåñïîëåçíîì.
     - ‘ òåì, êòî ïîçíàë áåñïîëåçíîå, ìîæíî ãîâîðèòü è î ïîëåçíîì, - îòâåòèë
—æóàíöçû. - ‚åäü çåìëß è âåëèêà è øèðîêà, à ÷åëîâåê åþ ïîëüçóåòñß  [ëèøü]  â
ðàçìåðå ñâîåé ñòîïû. € ïîëåçíà ëè åùå ÷åëîâåêó  çåìëß,  êîãäà  ðßäîì  ñ  åãî
ñòîïîþ ðîþò [åìó] ìîãèëó âïëîòü äî †åëòûõ èñòî÷íèêîâ?
     - åñïîëåçíà, - îòâåòèë ’âîðßùèé ëàãî.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, -  ñêàçàë  —æóàíöçû,  -  ñòàíîâèòñß  ßñíîé  è  ïîëüçà
áåñïîëåçíîãî.

     —æóàíöçû ñêàçàë:
     - Œîæåò ëè íå ñòðàíñòâîâàòü ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé ñòðàíñòâîâàòü? Œîæåò  ëè
ñòðàíñòâîâàòü ÷åëîâåê, íå ñïîñîáíûé ñòðàíñòâîâàòü? €õ! ‘êðûòüñß,  ïîðâàòü  ñ
ìèðîì - íå  â  ýòîì  íàçíà÷åíèå  îáëàäàþùåãî  èñòèííûì  çíàíèåì  è  ïîëíîòîé
ñâîéñòâ. [‚åäü òå] ïàäàþò, íî íå âîçâðàùàþòñß, ì÷àòñß ñêâîçü  îãîíü,  íî  íå
îáîðà÷èâàþòñß. óñòü [ëþäè] îòíîñßòñß äðóã ê äðóãó, êàê  öàðü  è  ñëóãà,  íî
[ëèøü] âðåìåííî. ‘ìåíèòñß ïîêîëåíèå - è íå ñòàíóò  ïðåçèðàòü  îäèí  äðóãîãî.
îýòîìó è ãîâîðèòñß: "àñòîßùèé ÷åëîâåê íå îñòàâëßåò {ñëåäîâ ñâîèõ] äåßíèé".
“âàæåíèå ê äðåâíîñòè è ïðåçðåíèå ê ñîâðåìåííîñòè - [òàêîâ] îáû÷àé  ó÷åíèêîâ,
à òåì áîëåå ïîñëåäîâàòåëåé ðîäà Šàáàíüåé  ˜êóðû.  Šîãî  èç  íèõ  íå  óâëåêëî
òå÷åíèåì, ñóäß ïî  ñåãîäíßøíåìó  ìèðó?  ’îëüêî  íàñòîßùèé  ÷åëîâåê  ñïîñîáåí
ñòðàíñòâîâàòü ñðåäè ñîâðåìåííèêîâ, íå îòêëîíßßñü, ñëåäîâàòü çà  äðóãèìè,  íå
òåðßß ñàìîãî ñåáß, íå èçó÷àòü ÷óæèõ ó÷åíèé, íî,  íå  ÷óæäàßñü,  âîñïðèíèìàòü
[èõ] ìûñëè,

     ‡ðåíèå  ïðîíèöàòåëüíîå  ñîçäàåò  ïðîçîðëèâîñòü,  ñëóõ  îñòðûé   ñîçäàåò
ïîíèìàíèå, îáîíßíèå òîíêîå ñîçäàåò ÷óòêîñòü, âêóñ òîíêèé  ñîçäàåò  ñëàäîñòü,
ñåðäöå  ïðîíèöàòåëüíîå  ñîçäàåò  çíàíèß,   çíàíèß   ïðîíèöàòåëüíûå   ñîçäàþò
ñâîéñòâà. è îäèí èç  ýòèõ  ïóòåé  íå  õî÷åò  áûòü  ïðåãðàæäåííûì,  ïðåãðàäû
âûçûâàþò ñïàçìû, åñëè è ïðè ñïàçìàõ ïîìåõè íå ïðåêðàùàþòñß, íà÷èíàþò  òîïàòü
íîãàìè, à ýòî ïðèíîñèò  îãðîìíûé  âðåä.  ‚åùè,  êîòîðûå  îáëàäàþò  çíàíèßìè,
çàâèñßò îò äûõàíèß {10}, [åñëè] äûõàíèå íåãëóáîêîå, â ýòîì íå âèíà  ïðèðîäû.
ðîäåëàííûå ïðèðîäîé [îòâåðñòèß] íå çàêðûâàþòñß íè äíåì, íè íî÷üþ, è  òîëüêî
ëþäè èõ çàòûêàþò. ‚ óòðîáå âàæíà ïóñòîòà, â ñåðäöå - åñòåñòâåííîå  äâèæåíèå.
[…ñëè] â äîìå òåñíî, ñâåêðîâü ñî ñíîõàìè âñåãäà ññîðèòñß.  […ñëè]  â  ñåðäöå
íåò åñòåñòâåííîãî äâèæåíèß, [âîñïðèßòèß] øåñòè îòâåðñòèé äðóã äðóãà  òåñíßò.
àñêîëüêî õîðîøè äëß ÷åëîâåêà áîëüøèå ëåñà è âûñîêèå ãîðû - íå âûðàçèòü äàæå
ïðîíèöàòåëüíîìó.

     „îáðîäåòåëü,  ïåðåëèâàßñü  ÷åðåç  êðàé,  [ïåðåõîäèò]  â  ñëàâó;  ñëàâà,
ïåðåëèâàßñü  ÷åðåç  êðàé,  [ïåðåõîäèò]  â  íàñèëèå.  ‡àìûñëû   âîçíèêàþò   â
êðàéíîñòè, çíàíèß ïîßâëßþòñß â ñïîðàõ.  åçàâèñèìîñòü  ïîßâëßåòñß  [ó  òîãî,
êòî] óïîðíî ñòîèò íà ñâîåì. „åëî íà÷àëüíèêîâ áóäåò  óñïåøíûì,  [åñëè]  íàðîä
[ïðèçíàåò åãî] äîëæíûì. ‚åñíîþâ äîæäü è íà ñîëíöå  òðàâû  è  äåðåâüß  ðàñòóò
íåóäåðæèìî, è òóò ïóñêàþò  â  õîä  ñåðïû  è  ìîòûãè.  [î]  áîëüøå  ïîëîâèíû
ðàñòåíèé ñíîâà ïîäíèìàþòñß, à ïî÷åìó - íå âåäàþò.

     ’èøèíîé ìîæíî  ïîìî÷ü  èñöåëèòü  áîëåçíü,  ìàññèðóß  óãëû  ãëàç,  ìîæíî
îñòàíîâèòü ñòàðîñòü, ïîêîåì ìîæíî âûëå÷èòü èñïóã. •îòß ïîäîáíîå - äåëî  ëèøü
òðóæåíèêîâ. å èñïûòàâ  ýòîãî,  ïðåäàþùèåñß  ïðàçäíîñòè  íå  ñïðàøèâàþò  [îá
ýòîì]. Ž òîì,  êàê  ìóäðûå  ïðåäîñòåðåãàëè  îäíåáåñíóþ,  ïðîíèöàòåëüíûå  íå
âåäàëè  è  íå  ñïðàøèâàëè.  Ž  òîì,  êàê  äîñòîéíûå   ïðåäîñòåðåãàëè   ñâîèõ
ñîâðåìåííèêîâ, ìóäðûå íå  âåäàëè  è  íå  ñïðàøèâàëè.  Ž  òîì,  êàê  ãîñóäàðè
ïðåäîñòåðåãàëè ñâîå öàðñòâî, äîñòîéíûå íå âåäàëè è íå ñïðàøèâàëè. Ž òîì, êàê
ìàëûé ëþä ñîîáðàçóåòñß ñ âðåìåíåì ãîäà,  áëàãîðîäíûé  ìóæ  íå  âåäàåò  è  íå
ñïðàøèâàåò.

     “ ñòðàæà ˜èðîêèõ âîðîò {11} óìåð îòåö, è ñòðàæ óõèòðèëñß òàê  èñõóäàòü,
÷òî çàñëóæèë ðàíã "ïðèìåð äëß ñëóæàùèõ". [’îãäà] åãî ñîðîäè÷è ñòàëè äîâîäèòü
[ñåáß äî òàêîé] õóäîáû, ÷òî ïîëîâèíà èç íèõ óìåðëà.

     ‚ûñî÷àéøèé îòäàâàë îäíåáåñíóþ èêîãî  íå  ‘òåñíßþùåìó,  íî  èêîãî  íå
‘òåñíßþùèé îò íåãî ñáåæàë. ˆñïûòóþùèé îòäàâàë îäíåáåñíóþ Žìðà÷åííîìó ‘âåòó,
íî Žìðà÷åííûé ‘âåò íà íåãî ðàññåðäèëñß. “ñëûøàë îá ýòîì îìíßùèé  î  „ðóãèõ,
óâåë ñâîèõ ó÷åíèêîâ è óñåëñß íà êîðòî÷êàõ ó ðåêè óñòîòà. ‚ñå ïðàâèòåëè  åãî
îïëàêèâàëè òðè ãîäà, à àñòàâíèê Žëåíü ñ ãîðß áðîñèëñß â ðåêó.

     ‚åðøåé ïîëüçóþòñß ïðè ðûáíîé  ëîâëå.  àëîâèâ  æå  ðûáû,  çàáûâàþò  ïðî
âåðøó. ‹îâóøêîé ïîëüçóþòñß ïðè ëîâëå çàéöåâ. îéìàâ æå çàéöà,  çàáûâàþò  ïðî
ëîâóøêó {12}. ‘ëîâàìè ïîëüçóþòñß  äëß  âûðàæåíèß  ìûñëè.  Žáðåòß  æå  ìûñëü,
çàáûâàþò ïðî ñëîâà. ƒäå áû ìíå îòûñêàòü çàáûâøåãî ïðî ñëîâà ÷åëîâåêà,  ÷òîáû
ñ íèì ïîãîâîðèòü!

                                  ƒëàâà 27
                                   ˆ’—ˆ

     ‚ äåâßòè ðå÷àõ èç äåñßòè - ïðèò÷è {1}. ‚ ñåìè èç äåñßòè - ðå÷è  [ëþäåé]
ïî÷èòàåìûõ. å÷è âñåãäà íîâûå, êàê [âèíî] èç ÷àðêè, ñîâïàäàþò ñ åñòåñòâåííûì
íà÷àëîì. „åâßòü èç äåñßòè ïðèò÷, êîòîðûå  îáñóæäàþòñß,  çàèìñòâîâàíû  èçâíå.
[‚åäü] ðîäíîé îòåö íå ñòàíîâèòñß ñâàòîì äëß ñîáñòâåííîãî ñûíà.  ‹ó÷øå,  ÷òîá
õâàëèë ñûíà íå îòåö, à äðóãîé [÷åëîâåê]. å ìîß-äå âèíà, âèíà  ÷óæàß.  […ñëè
ðå÷è]  òîæäåñòâåííû  ìîèì,  ñîãëàøàþñü;  íå  òîæäåñòâåííû  ìîèì,   âîçðàæàþ;
òîæäåñòâåííûå ìîèì [îáúßâëßþ] èñòèííûìè; íå  òîæäåñòâåííûå  ìîèì  [îáúßâëßþ]
ëîæíûìè. ‘åìü èç äåñßòè - ðå÷è  ïî÷èòàåìûõ,  [ñëîâà]  óæå  âûñêàçàííûå.  òî
[ðå÷è] ñòàðèêîâ, ïî âîçðàñòó - ïðåäøåñòâåííèêîâ. î åñëè ïðåñòàðåëûå ëèøü ïî
âîçðàñòó íå îáëàäàþò çíàíèßìè îñíîâû <ìèðíûìè> è óòêà <âîåííûìè>,  íà÷àëà  è
êîíöà, òî îíè íå ïðåäøåñòâåííèêè.  […ñëè]  ÷åëîâåê  íè  â  ÷åì  íå  îïåðåäèë
äðóãèõ, ó íåãî íåò ÷åëîâå÷åñêîãî ïóòè. ’àêîãî, ó êîòîðîãî íåò  ÷åëîâå÷åñêîãî
ïóòè, íàçîâåì ïðàõîì ÷åëîâåêà. å÷è  âñåãäà  íîâûå,  êàê  [âèíî]  èç  ÷àðêè,
ñîâïàäàþò ñ  åñòåñòâåííûì  íà÷àëîì;  ïîýòîìó  è  ðàçâèâàþ  èõ  áåñïðåäåëüíî,
èñïîëüçóß äî êîíöà ëåò [ñâîèõ]. [îêà] íåò ñëîâ, åñòü ñîãëàñèå. ‘îãëàñèå  ñî
ñëîâàìè íå ñîãëàñóåòñß; è  ñëîâà  ñ  ñîãëàñèåì  íå  ñîãëàñóþòñß.  îýòîìó  è
ãîâîðèòñß "áåç ñëîâ". å÷ü íå íóæäàåòñß  â  ñëîâàõ.  ûâàåò,  ÷òî  [÷åëîâåê]
ãîâîðèò âñþ æèçíü, à íè÷åãî íå ñêàæåò. ûâàåò, ÷òî âñþ æèçíü íå  ãîâîðèò,  à
âñå ñêàæåò. ûâàåò, ÷òî [èìååò] ñâîå [ìíåíèå]  î  âîçìîæíîì  è  íåâîçìîæíîì,
ñâîå [ìíåíèå] îá èñòèííîì è íåèñòèííîì. î÷åìó èñòèííî? ˆñòèííî îòòîãî,  ÷òî
èñòèííî. î÷åìó íåèñòèííî? åèñòèííî îòòîãî, ÷òî íåèñòèííî. î÷åìó âîçìîæíî?
‚îçìîæíî îòòîãî, ÷òî âîçìîæíî. î÷åìó  íåâîçìîæíî?  åâîçìîæíî  îòòîãî,  ÷òî
íåâîçìîæíî.  ‚  âåùàõ,  êîíå÷íî,  åñòü  èñòèííîå,  â  âåùàõ,  êîíå÷íî,  åñòü
âîçìîæíîå. åò âåùè áåç èñòèííîãî,  íåò  âåùè  áåç  âîçìîæíîãî.  î  êòî  æå
ñïîñîáåí îâëàäåòü ýòèì íàäîëãî áåç ðå÷åé, âñåãäà íîâûõ, êàê [âèíî] èç ÷àðêè,
ñîâïàäàþùèõ ñ åñòåñòâåííûì íà÷àëîì? [‚ñß] òüìà âåùåé äåëèòñß íà  ðîäû,  âåùè
çàìåíßþò îäíà äðóãóþ îò íà÷àëà äî êîíöà, áóäòî ïî êðóãó [ëèøü]  â  ðàçëè÷íîé
[òåëåñíîé] ôîðìå. ˆõ çàêîíà íå óëîâèòü. òî íàçûâàåòñß ðàâíîâåñèåì  ïðèðîäû.
àâíîâåñèå ïðèðîäû è åñòü åñòåñòâåííîå íà÷àëî.

     —æóàíöû ñêàçàë ’âîðßùåìó ëàãî:
     -  Šîíôóöèé  ïðîïîâåäîâàë  øåñòü  äåñßòêîâ  ëåò,  à  â  øåñòüäåñßò  ëåò
èçìåíèëñß. ’î, ÷òî âíà÷àëå [îáúßâëßë] èñòèííûì, ïîä  êîíåö  îáúßâèë  ëîæíûì.
[Ží] åùå íå ïîíßë, íå îòðèöàë ëè ïßòüäåñßò äåâßòü ëåò òî, ÷òî íàçûâàåò  íûíå
èñòèííûì?!
     - Šîíôóöèé ïîëîí æåëàíèß òðóäèòüñß, [îí] ïðåêëîíßåòñß ïåðåä çíàíèßìè, -
ñêàçàë ’âîðßùèé ëàãî.
     - Šîíôóöèé îò ýòîãî îòêàçàëñß, íî î ñâîåì  îòêàçå  åùå  íå  ãîâîðèë,  -
ñêàçàë —æóàéöçû. -  ‘ëîâà  Šîíôóöèß  ãëàñßò:  "‚åäü  [÷åëîâåê]  ïîëó÷àåò  îò
âåëèêîé îñíîâû ñâîè ñïîñîáíîñòè, à çàòåì è ðàçóì,  ÷òîáû  ðîäèòüñß.  [Šîãäà]
ïîåò, äîëæåí ñîáëþäàòü òîí, [êîãäà] ãîâîðèò, äîëæåí ñîáëþäàòü ïðàâèëà. […ñëè
ß] ïåêóñü î ïîëüçå è ñïðàâåäëèâîñòè, òî ëþáîâüþ  è  íåíàâèñòüþ,  èñòèííûì  è
ëîæíûì ïîêîðßþ ëèøü ëþäñêèå óñòà; à ÷òîáû ïîêîðèòü  ëþäñêèå  ñåðäöà,  äîëæåí
ðåøèòüñß èì ïðîòèâîñòîßòü è  [òîãäà]  îïðåäåëèòü  óñòàíîâëåíèß  îäíåáåñíîé.
“âû! “âû! ‚åäü ìíå ýòîãî íå äîñòè÷ü".

     –çýíöçû äâàæäû ñëóæèë, è ÷óâñòâà [åãî] äâàæäû ìåíßëèñü. [Ží] ñêàçàë:
     - Ÿ ñëóæèë ïðè  æèçíè  ðîäèòåëåé,  [ïîëó÷àë  ëèøü]  òðè  ôó,  à  ñåðäöå
ðàäîâàëîñü. îòîì ïîëó÷àë òðè òûñß÷è ÷æóíîâ {2}, íî íå ïîñûëàë  [ðîäèòåëßì],
è ñåðäöå ìîå ïå÷àëèëîñü.
     “÷åíèêè ñïðîñèëè ó Šîíôóöèß:
     - Œîæíî ëè òàêîãî, êàê –çýíöçû, ñ÷èòàòü íåâèíîâíûì â êîðûñòè?
     - ûëà êîðûñòü. àçâå ñâîáîäíûé îò êîðûñòè ïðåäàâàëñß áû ïå÷àëè?  ’àêîé
ñìîòðåë áû íà òðè ôó èëè òðè òûñß÷è ÷æóíîâ, êàê ïòàøêà íà ïðîëåòàþùåãî ïåðåä
íåé êîìàðà.

     ‘òðàííèê Šðàñîòû ‘îâåðøåííîé  ñêàçàë  ‚ëàäåþùåìó  ‘âîèìè  —óâñòâàìè  èç
‚îñòî÷íîãî ïðåäìåñòüß:
     -  ‘  òåõ  ïîð  êàê  ß  ñëóøàþ  âàøè   ðå÷è,   çà   ïåðâûé   ãîä   ñòàë
áåçûñêóññòâåííûì; çà âòîðîé ãîä [íàó÷èëñß] ñëåäîâàòü [çà äðóãèìè]; çà òðåòèé
ãîä - ïîñòèãàòü [äðóãèõ]; çà ÷åòâåðòûé ãîä - óïîäîáëßòüñß [âåùàì]; çà  ïßòûé
ïðèáëèçèëñß; çà øåñòîé ãîä  [ïîñòèã]  ðàçóìîì  ñîîáùåíèß  [÷óâñòâ]  {3};  çà
ñåäüìîé ãîä çàâåðøèë [îáúåäèíåíèå]  ñ  ïðèðîäîé;  çà  âîñüìîé  ãîä  çàáûë  î
ñìåðòè, çàáûë î æèçíè; çà äåâßòûé ãîä [ïîñòèã] âåëèêîå ìåëü÷àéøåå.

     ðè æèçíè äåéñòâóþò è óìèðàþò.
     - „åéñòâèòåëüíî ëè ýòî òàê? - [ñïðîñèë] ‘îâåòóþùèé {4}. -  [’îãäà]  äëß
ñìåðòè åñòü ïðè÷èíà, à äëß æèçíè, [ñèëû] æàðà íåò ïðè÷èíû. Šàê æå  ìîæåò  [â
îäíîì] áûòü ïðè÷èíà? Šàê æå ìîæåò {â äðóãîì] íå áûòü ïðè÷èíû?  “  íåáà  åñòü
÷èñëî ïåðèîäîâ, íà çåìëå åñòü [ìåñòíîñòè], çàíßòûå ÷åëîâåêîì. ƒäå æå ìíå  åå
èñêàòü? å âåäàþ, ãäå îíà êîí÷àåòñß.  àçâå  â  òàêîì  ñëó÷àå  äëß  íåå  íåò
ïðåäîïðåäåëåíèß? å âåäàþ, êîãäà îíà íà÷èíàåòñß. àçâå â  òàêîì  ñëó÷àå  äëß
íåå åñòü ïðåäîïðåäåëåíèå? […ñëè] åñòü îòêëèêè, ðàçâå  [ìîæíî  ñ÷èòàòü,  ÷òî]
íåò äóø ïðåäêîâ? […ñëè] íåò îòêëèêîâ. ðàçâå [ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî]  åñòü  äóøè
ïðåäêîâ?

     Œíîãèå îëóòåíè ñïðîñèëè ó ’åíè:
     - î÷åìó ðàíüøå âû ñìîòðåëè  âíèç,  à  òåïåðü  ñìîòðèòå  ââåðõ;  ðàíüøå
ñîáèðàëè âîëîñû â ïó÷îê,  à  òåïåðü  ðàñïóñòèëè;  ðàíüøå  ñèäåëè,  à  òåïåðü
âñòàëè; ðàíüøå äâèãàëèñü, à òåïåðü îñòàíîâèëèñü?
     ’åíü îòâåòèëà:
     - ‡à÷åì ñïðàøèâàåòå î ìåëî÷àõ? [ðîñòî] äâèãàþñü. Ÿ  ýòèì  îáëàäàþ,  íî
ïî÷åìó, íå âåäàþ. Ÿ, áûòü ìîæåò, ïîäîáíà ñáðîøåííîé çìåèíîé  êîæå,  ëèíîâèùó
öèêàäû, íî, áûòü ìîæåò, [èì] è íå ïîäîáíà. ‚ òåìíîòå è íî÷üþ ß èñ÷åçàþ, äíåì
è ïðè îãíå ïîßâëßþñü. å îò íèõ ëè ß çàâèøó? € [îíè] åùå îò ÷åãî-òî çàâèñßò?
Žíè ïðèõîäßò, è ß ñ íèìè ïðèõîæó, îíè óõîäßò, è ß ñ "èìè óõîæó. Žíè [çàâèñßò
îò] ñèëüíîãî ñâåòà, è ß - îò ñèëüíîãî ñâåòà. […ñëè  ýòî]  ñèëüíûé  ñâåò,  òî
çà÷åì æå [ó ìåíß] ñïðàøèâàòü?

     Ÿí –çûöçþé íà þãå äîñòèã [ìåñòíîñòè] ýé, [è êîãäà] ‹àîöçû,  ñòðàíñòâóß
íà çàïàä, ïðèøåë â –èíü, âñòðåòèë åãî íà ïîäñòóïàõ - â ‹ßí.
     îñðåäèíå äîðîãè ‹àîöçû ïîäúßë âçîð ê íåáó è âçäîõíóë:
     - ðåæäå äóìàë, ÷òî òåáß ìîæíî íàó÷èòü, íûíå æå [âèæó], ÷òî íåëüçß.
     Ÿí –çûöçþé ïðîìîë÷àë. [Šîãäà æå]  âîøëè  â  õàð÷åâíþ,  [Ÿí  —æó]  ïîäàë
[‹àîöçû] âîäû äëß óìûâàíèß è ïîëîñêàíèß ðòà, ïîëîòåíöå  è  ãðåáåíü.  Žñòàâèâ
òóôëè çà äâåðüìè, ïîäïîëç ê íåìó íà êîëåíßõ è çàãîâîðèë:
     - åäàâíî [ìíå], ó÷åíèêó, õîòåëîñü ïîïðîñèòü ó ó÷èòåëß [îáúßñíåíèß], íî
íå îñìåëèëñß, èáî ó÷èòåëü øåë áåç îòäûõà.  ûíå  æå  åñòü  ñâîáîäíîå  âðåìß,
äîçâîëüòå [ìíå] çàäàòü âîïðîñ: â ÷åì ìîß âèíà?
     - “ òåáß ñàìîäîâîëüíûé âçãëßä, õâàñòëèâûé âçãëßä. ‘  êåì  ñóìååøü  æèòü
âìåñòå?  [‚åäü  è]  "÷èñòåéøàß  áåëèçíà  êàæåòñß  çàïßòíàííîé,   ñîâåðøåííîå
äîñòîèíñòâî êàæåòñß íåäîñòàòî÷íûì!" - îòâåòèë ‹àîöçû.
     -  î÷òèòåëüíî  ñëóøàþñü!  -  ñêàçàë  Ÿí  –çûöçþé  ñî  âñåì  óâàæåíèåì,
èçìåíèâøèñü â ëèöå.
     ðåæäå â õàð÷åâíå [Ÿí —æó] ïðèâåòñòâîâàëè æèëüöû, õîçßèí ïðèíîñèë [åìó]
öèíîâêó, õîçßéêà ïîäàâàëà ïîëîòåíöå è ãðåáåíü, ñèäåâøèå óñòóïàëè [ìåñòî]  íà
öèíîâêå, ãðåâøèåñß äàâàëè [ìåñòî] ó î÷àãà. Šîãäà æå îí âåðíóëñß,  ïîñòîßëüöû
ñòàëè ñïîðèòü ñ íèì çà [ìåñòî] íà öèíîâêå.

                                  ƒëàâà 28
                            ……„€—€ Ž„……‘Ž‰

     ‚ûñî÷àéøèé óñòóïàë îäíåáåñíóþ èêîãî íå ‘òåñíßþùåìó, íî òîò  [îò  íåå]
îòêàçàëñß. ’îãäà [‚ûñî÷àéøèé] ïðåäëîæèë [åå] –çû÷æîó Žòöó “ñòîßâøåìó {1}.  ˆ
Žòåö “ñòîßâøèé ìîëâèë:
     - ‘òàòü ìíå ‘ûíîì åáà?  òî,  ïîæàëóé,  âîçìîæíî.  ’îëüêî  õâîðü  ìåíß
îäîëåëà, èçëå÷èòüñß íóæíî, ïðàâèòü îäíåáåñíîé [ìíå] íåäîñóã. å ãîâîðß  óæå
î äðóãîì, õîòü îäíåáåñíàß è âàæíà, íî  íå  ãóáèòü  æå  çà  íåå  ñîáñòâåííóþ
æèçíü.
     „îâåðèòü îäíåáåñíóþ ìîæíî ëèøü òîìó, êòî íå  áóäåò  æàæäàòü  óïðàâëßòü
îäíåáåñíîé.
     Žãðàæäàþùèé  óñòóïàë  îäíåáåñíóþ  –çû÷æîó  „ßäå  “ñòîßâøåìó.  ˆ   „ßäß
“ñòîßâøèé ìîëâèë:
     - •âîðü ìåíß  îäîëåëà,  èçëå÷èòüñß  íóæíî,  ïðàâèòü  îäíåáåñíîé  [ìíå]
íåäîñóã. îäíåáåñíàß, êîíå÷íî, ïðåäìåò îãðîìíûé, íî æèçíü  ñâîþ  íà  íåå  íå
ïðîìåíßþ.
     ‚îò ýòèì-òî è îòëè÷àþòñß îò îáû÷íûõ ëþäåé òå, êòî âëàäåþò ïóòåì.
     Žãðàæäàþùèé óñòóïàë îäíåáåñíóþ “ìåþùåìó ‘âåðíóòüñß, à òîò ìîëâèë:
     - Ÿ ñòîþ â öåíòðå ïðîñòðàíñòâà, â  öåíòðå  âðåìåíè.  ‡èìîé  îäåâàþñü  â
øêóðû, ëåòîì - â òîíêóþ  òêàíü  èç  òðàâû.  ‚åñíîé  ïàøó  è  ñåþ,  äàþ  òåëó
ïîòðóäèòüñß, îñåíüþ ñîáèðàþ óðîæàé, äàþ òåëó îòäîõíóòü. ‘  âîñõîäîì  íà÷èíàþ
òðóäèòüñß, ñ çàõîäîì - îòäûõàòü. ‘ðåäè  íåáà  è  çåìëè  [ìíå]  ïðèâîëüíî,  â
ñåðäöå, â ìûñëßõ - äîâîëåí ñîáîé. —òî ìíå äåëàòü ñ îäíåáåñíîé?  “âû!  ëîõî
òû ìåíß çíàåøü!
     Žòêàçàâøèñü îò [îäíåáåñíîé, îí] òóò æå óøåë, óäàëèëñß äàëåêî â ãîðû, à
êóäà - íåâåäîìî.
     Žãðàæäàþùèé óñòóïàë îäíåáåñíóþ ñâîåìó äðóãó, ‡åìëåäåëüöó  èç  Šàìåííûõ
äâîðîâ {2}. ˆ ìîëâèë ‡åìëåäåëåö:
     - [Ÿ] îò ñâîåãî õîçßéñòâà óñòàë, [âåäü ß] ìóæ,  îòâå÷àþùèé  çà  ñèëüíûõ
ðàáîòíèêîâ {3}. ‡à òâîèìè äîñòîèíñòâàìè, Žãðàæäàþùèé, [ìíå] íå óãíàòüñß.
     ˆ òóò îíè ñ æåíîé âçâàëèëè [ïîæèòêè] íà ïëå÷è, íà ãîëîâó, âçßëè çà ðóêè
äåòåé, óøëè ê ìîðþ è äî êîíöà æèçíè íå âåðíóëèñü.
     ‚åëèêèé ãîñóäàðü  Žòåö  ‚åðíûé  {4}  æèë  â  èíü,  è  íà  íåãî  íàïàëè
‹þäè-Žëåíè. [Žòåö ‚åðíûé] ïîäíåñ èì øêóðû è øåëêà - íå  ïðèíßëè;  ïîäíåñ  èì
ñîáàê è êîíåé - íå  ïðèíßëè;  ïîäíåñ  èì  æåì÷óã  è  íåôðèò  -  íå  ïðèíßëè.
‹þäè-Žëåíè òðåáîâàëè çåìëþ. [ˆ òóò] âåëèêèé ãîñóäàðü Žòåö ‚åðíûé ñêàçàë:
     - ‘ëûøàë ß, ÷òî íåëüçß ãóáèòü íàðîä èç-çà [çåìëè, êîòîðàß]  ñëóæèò  åìó
äëß ïðîêîðìëåíèß. Œíå íå âûòåðïåòü, [êîãäà]  ñîñåä  ñòàðøåãî  áðàòà  óáèâàåò
ìëàäøåãî; [êîãäà] ñîñåä îòöà óáèâàåò ñûíà. ‚ñå âû çàñòàâëßåòå [ìåíß îñòàòüñß
çäåñü] æèòü. Šàêàß [äëß âàñ] ðàçíèöà ñëóæèòü ìíå èëè ‹þäßì-Žëåíßì?
     ’óò [îí] âçßë êíóò, [îïåðñß î] ïîñîõ è ïîøåë. àðîä öåïüþ ïîñëåäîâàë çà
íèì. ‡àòåì [îíè] ñîçäàëè öàðñòâî ïîä ãîðîé „âóãëàâîé. ‚îò âåëèêîãî  ãîñóäàðß
Žòöà ‚åðíîãî ìîæíî íàçâàòü óâàæàþùèì æèçíü. ’îò, êòî ñïîñîáåí óâàæàòü æèçíü,
äàæå áóäó÷è çíàòíûì è áîãàòûì, íå ñòàíåò ãóáèòü ñåáß èç-çà òîãî, ÷òî  ñëóæèò
[åìó] äëß ïðîêîðìëåíèß, äàæå áóäó÷è áåäíûì è ïðåçðåííûì, íå ñòàíåò íàâëåêàòü
íà ñâîå òåëî [îïàñíîñòü] ðàäè âûãîäû. ‚ íûíåøíåì æå ìèðå òîò,  êòî  çàíèìàåò
âûñîêèé ïîñò, îáëàäàåò ïî÷åòíûì  ðàíãîì,  öåíèò  ýòî,  [áîßñü]  ïîòåðßòü;  à
çàâèäß âûãîäó, ëåãêîìûñëåííî ãóáèò ñâîå òåëî. àçâå ýòî íå çàáëóæäåíèå?!

     †èòåëè žý óáèëè [îäíîãî çà äðóãèì] òðåõ  öàðåé.  –àðñêèé  ñûí...  <çíàê
îòîæäåñòâëåíèþ íå ïîääàåòñß> {5} â ñòðàõå áåæàë  â  Šðàñíûå  ïåùåðû.  žýñöû,
îñòàâøèñü áåç öàðß, äîëãî åãî èñêàëè, íå íàøëè, è [íàêîíåö]  îòïðàâèëèñü  çà
íèì â Šðàñíûå ïåùåðû. –àðñêèé ñûí... íå ïîæåëàë [ê íèì] âûéòè. [’îãäà] þýñöû
[ïîäîæãëè] ïîëûíü, âûêóðèëè åãî [èç ïåùåðû] è âîçâåëè íà öàðñêóþ  êîëåñíèöó.
‚çßâøèñü çà âîææè, öàðñêèé ñûí... âçîøåë íà êîëåñíèöó, âîçâåë î÷è ê íåáó  è,
âçäîõíóâ, âîñêëèêíóë:
     - Ž! [ñàí] öàðß! Ž! [ñàí] öàðß! Žò÷åãî íå  ìèíîâàë  [òû]  ìåíß!  å  èç
íåíàâèñòè ê [ñàíó] öàðß [ãîâîðèë òàê]  öàðñêèé  ñûí...  à  èç  ñòðàõà  ïåðåä
[ãðîçèâøåé] åìó áåäîé. ’àêîé, êàê öàðñêèé ñûí... ìîæíî ñêàçàòü, íå  ñòàë  áû
ãóáèòü [ñâîþ] æèçíü ðàäè öàðñòâà. îòîìó-òî þýñöû  è  æåëàëè  ïîñòàâèòü  åãî
[ñâîèì] öàðåì.

     [–àðñòâà] •àíü è ‚ýé ñïîðèëè äðóã ñ  äðóãîì  èç-çà  çàõâà÷åííîé  çåìëè.
“÷èòåëü •óàöçû âñòðåòèëñß ñ [öàðåì] —æàîñè {6}, êîòîðûé âûãëßäåë îïå÷àëåííûì
è åìó ñêàçàë:
     - [ðåäïîëîæèì], íûíå  ïåðåä  [‚àìè],  ãîñóäàðü,  âûñå÷åííîå  íà  êàìíå
ïðåäàíèå îäíåáåñíîé, êîòîðîå ãëàñèò: "‚îçüìåøü [ñïîðíóþ] çåìëþ ëåâîé  ðóêîé
- ïðàâóþ ïîòåðßåøü, âîçüìåøü [ñïîðíóþ] çåìëþ ïðàâîé ðóêîé - ëåâóþ ïîòåðßåøü.
Žäíàêî æå, âçßâ [ñïîðíóþ] çåìëþ, îâëàäååøü  [âñåé]  îäíåáåñíîé".  ‚çßëè  áû
[‚û] åå, ãîñóäàðü?
     - [Ÿ], åäèíñòâåííûé, íå âçßë áû, - îòâåòèë —æàîñè.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë ó÷èòåëü •óàöçû. -  Žòñþäà  âèäíî,  ÷òî  äâå  ðóêè
âàæíåå, ÷åì [âñß] îäíåáåñíàß, à òåëî âàæíåå, ÷åì îáå ðóêè. € âåäü [öàðñòâî]
•àíü íàìíîãî ìåíüøå [âñåé] îäíåáåñíîé, îñïàðèâàåìàß æå íûíå [çåìëß] íàìíîãî
ìåíüøå [öàðñòâà] •àíü. [‚àì], ãîñóäàðü, êîíå÷íî, íå ñëåäóåò ïîäîáíîé ñêîðáüþ
ðàíèòü òåëî è ãóáèòü æèçíü.
     -  ðåêðàñíî!  -  âîñêëèêíóë  öàðü  —æàîñè  -  Œíîãèå   ó÷èëè   [ìåíß],
åäèíñòâåííîãî, íî òàêèõ ðå÷åé [ìíå] åùå íå óäàâàëîñü ñëóøàòü. Œîæíî ñêàçàòü,
÷òî ó÷èòåëü •óàöçû ïîçíàë [ñîîòíîøåíèå]; âàæíîãî è íåâàæíîãî.

     ðîñëûøàâ î òîì, ÷òî Ÿíü ‚ðàòà ûòèß {7} îâëàäåë ïóòåì, ëóññêèé öàðü íå
çàìåäëèë îòïðàâèòü [ê íåìó] ãîíöà ñ øåëêîì [â äàð]. Ÿíü ‚ðàòà  ûòèß  æèë  â
ãðßçíîé äåðåâåíüêå, îäåâàëñß â õîëñò èç ïåíüêè, ñàì êîðìèë è  ïîèë  áóéâîëà.
Ÿíü ‚ðàòà ûòèß âûøåë ê ãîíöó ëóññêîãî öàðß è òîò ñïðîñèë:
     - òî äîì Ÿíß ‚ðàòà ûòèß?
     - òî äîì ‚ðàòà ûòèß, - îòâå÷àë Ÿíü. ƒîíåö ïîäíåñ øåëê, íî  Ÿíü  ‚ðàòà
ûòèß ìîëâèë:
     - îþñü, ÷òî [‚û] íå ïîíßëè ïðèêàçà è ýòî ìîãóò ‚àì ïîñòàâèòü  â  âèíó.
å ëó÷øå ëè ïðîâåðèòü?
     ƒîíåö âîçâðàòèëñß [ê öàðþ], ïðîâåðèë, è  êîãäà  ßâèëñß  ñíîâà,  óæå  íå
íàøåë Ÿíß.
     îäîáíûå Ÿíþ èñêðåííå íåíàâèäßò áîãàòñòâî è çíàòíîñòü. åäàðîì ãîâîðßò:
"ˆñòèíà ïóòè â òîì, ÷òîáû ñîâåðøåíñòâîâàòüñß ñàìîìó, âñå îñòàëüíîå ëèøü  ñîð
- è [óïðàâëåíèå] öàðñòâîì, è  óïðàâëåíèå  îäíåáåñíîé".  ‚îò  ïî÷åìó  ìóäðûé
ñ÷èòàåò áåñïîëåçíûìè çàñëóãè ïðåäêîâ è [äðåâíèõ] öàðåé, [îíè]  íå  íóæíû  íè
äëß ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèß, íè äëß ñîõðàíåíèß æèçíè. àçâå íå ïðèñêîðáíî, ÷òî
íûíå ìíîãèå öàðè,  [ïîãðßçíóâ]  â  ïîøëîñòè,  æåðòâóþò  æèçíüþ  ðàäè  âåùåé!
Œóäðîìó æå íàäëåæèò âûßñíèòü [ïðè÷èíû], ïî÷åìó ýòî  ïðîèñõîäèò,  ïî÷åìó  òàê
äåéñòâóþò. € íûíå èçâåñòåí ñëó÷àé, êîãäà æåì÷óæèíîé ñóéñêîãî öàðß {8}  ñáèëè
èç àðáàëåòà ïòè÷êó íà âûñîòå â òûñß÷ó æýíåé. å ñìåøíî ëè,  ÷òî  [áåñöåííîå]
ñîêðîâèùå èñïîëüçîâàëè äëß äîñòèæåíèß  ñòîëü  íè÷òîæíîé  [öåëè]!  ’àê  ðàçâå
æèçíü íå âàæíåå ñîêðîâèùà ñóéñêîãî öàðß?

     “÷èòåëü ‹åöçû ïîïàë â  íóæäó  è  îòîùàë  îò  ãîëîäà.  [Šàêîé-òî]  ãîñòü
ïîâåäàë îá ýòîì ÷æýíñêîìó öàðþ –çûßíó.
     - àçâå ãîñóäàðü, - ñïðîñèë îí,  -  íå  ïðîñëûâåò  âðàãîì  ìóæåé,  åñëè
ïîñòèãøèé ó÷åíèå ìóæ - ‹å ‡àùèòà àçáîéíèêîâ, áåäñòâóåò â âàøåì öàðñòâå?
     —æýíñêèé –çûßí òîò÷àñ âåëåë ñëóæèòåëþ îäàðèòü ‹åöçû ïðîñîì.
     “÷èòåëü âûøåë ê ïîñëàíöó, äâàæäû  ïîêëîíèëñß,  íî  [ïðîñà]  íå  ïðèíßë.
îñëàíåö óäàëèëñß.
     ‹åöçû âîøåë [â äîì]. †åíà ïîñìîòðåëà íà íåãî, ñòàëà áèòü ñåáß â ãðóäü è
ñêàçàëà:
     - ‘ëûøàëà [ß], ÷òî ñåìüß ÷åëîâåêà, ïîñòèãøåãî ó÷åíèå, îáðåòàåò ïîêîé  è
ðàäîñòü. Œû æå îòîùàëè îò ãîëîäà. –àðü äàðèò [âàì], ïðåæäåðîæäåííîìó, çåðíî.
àçâå ýòî íå ñóäüáà? € [âû], ïðåæäåðîæäåííûé, îòêàçûâàåòåñü!
     “÷èòåëü ‹åöçû óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     - –àðü øëåò â ïîäàðîê ïðîñî, à ñàì ìåíß íå âèäåë, çíàåò îáî ìíå ëèøü  ñ
÷óæèõ ñëîâ. ’àê ñ ÷óæèõ ñëîâ îí îáâèíèò ìåíß è â ïðåñòóïëåíèè. ‚îò ïî÷åìó  ß
íå ïðèíßë [äàðà].
     € íàðîä è âïðàâäó âîññòàë è ïðèêîí÷èë –çûßíà.

     [Šîãäà]  öàðü  —ó  ‘âåòëåéøèé  {9},  ëèøèëñß  ñâîåãî  öàðñòâà,  çà  íèì
ïîñëåäîâàë ìßñíèê, çàáèâàþùèé îâåö, àññóæäàþùèé {10}. ‚íîâü îáðåòß öàðñòâî,
ãîñóäàðü ñòàë íàãðàæäàòü âñåõ, êòî íå ïîêèíóë åãî [â áåäå]. [Ž÷åðåäü]  äîøëà
è äî ìßñíèêà.
     - ‚åëèêèé ãîñóäàðü ëèøèëñß öàðñòâà, -  ñêàçàë  àññóæäàþùèé,  -  è  [ß]
ëèøèëñß ñêîòîáîéíè. [ûíå] ‚åëèêèé ãîñóäàðü âíîâü îáðåë ñâîå öàðñòâî, è [ß],
àññóæäàþùèé, âíîâü îáðåë [ñâîþ] ñêîòîáîéíþ. ’àê, êî  [ìíå,  ‚àøåìó]  ñëóãå,
âåðíóëèñü è ðàíã, è æàëîâàíüå. Šàêàß æå [ìíå] åùå íóæíà íàãðàäà?
     - ‡àñòàâèòü åãî [ïðèíßòü íàãðàäó, - ïåðåäàë â] îòâåò ãîñóäàðü.
     - å ïî [ìîåé, ‚àøåãî] ñëóãè, âèíå âåëèêèé ãîñóäàðü ëèøèëñß öàðñòâà,  -
ñêàçàë àññóæäàþùèé, - ïîýòîìó [ß] íå ñìåþ ïðèíßòü êàçíè. å [ìîß] çàñëóãà â
òîì, ÷òî âåëèêèé ãîñóäàðü âíîâü îáðåë öàðñòâî, ïîýòîìó  íå  ñìåþ  ïðèíßòü  è
íàãðàäû.
     - ðèâåñòè åãî [êî ìíå], - âåëåë öàðü.
     - î çàêîíàì öàðñòâà —ó ïðåäñòàòü  ïåðåä  [öàðåì]  ìîæíî  ëèøü  ïîëó÷èâ
íàãðàäó çà âàæíûå çàñëóãè. ûíå æå ó [ìåíß, ‚àøåãî] ñëóãè, íåõâàòàåò çíàíèé,
÷òîáû ñîõðàíèòü öàðñòâî; íåõâàòàåò ñìåëîñòè, ÷òîáû ïðèíßòü ñìåðòü [â áîþ]  ñ
ðàçáîéíèêàìè. îñëå  âòîðæåíèß  àðìèè  [öàðñòâà]  “  â  [ñòîëèöó]  ˆí,  [ß],
àññóæäàþùèé, â ñòðàõå áåæàë îò  ðàçáîéíèêîâ,  à  íå  ïîñëåäîâàë  çà  [‚àìè]
íàìåðåííî, âåëèêèé ãîñóäàðü. ûíå æå [‚û], âåëèêèé ãîñóäàðü, æåëàåòå,  ÷òîáû
ß, àññóæäàþùèé,  ïðåäñòàë  [ïåðåä  ‚àìè].  Ž  [òàêîì]  íàðóøåíèè  çàêîíà  è
[êëßòâåííîãî] äîãîâîðà {11}  â  îäíåáåñíîé  [ìíå,  ‚àøåìó]  ñëóãå,  åùå  íå
ïðèõîäèëîñü è ñëûøàòü.
     –àðü îáðàòèëñß ê Šîíþøåìó ‚ëàäåþùåìó ‘âîèìè —óâñòâàìè {12} ñî ñëîâàìè:
     - Œßñíèê àññóæäàþùèé  çâàíèß  âåñüìà  ïðåçðåííîãî,  à  ñóæäåíèß  èìååò
âåñüìà âûñîêèå. åðåäàé åìó îò ìîåãî èìåíè, ÷òîáû  çàíßë  ìåñòî  ñðåäè  ’ðåõ
âåëèêèõ ìóæåé {13}.
     ˆ âåëåë ìßñíèê ïåðåäàòü öàðþ:
     - Ÿ çíàþ, íàñêîëüêî ìåñòî  ñðåäè  ’ðåõ  âåëèêèõ  ìóæåé  ïî÷åòíåå  ìîåãî
ïðèëàâêà íà ðûíêå. Œíå òàêæå èçâåñòíî, âî ñêîëüêî  ðàç  æàëîâàíüå  â  äåñßòü
òûñß÷ ÷æóíîâ áîëüøå ïðèáûëè ìßñíèêà. î åñëè [ß] ïîñìåþ êîðìèòüñß îò [òàêîãî
âûñîêîãî]  ðàíãà  è  æàëîâàíüß,  ìîåãî  ãîñóäàðß  ñòàíóò  íàçûâàòü   áåçóìíî
ðàñòî÷èòåëüíûì. ‹ó÷øå ìíå âåðíóòüñß íà ðûíîê, çàáèâàòü îâåö. ’àê [ìßñíèê]  è
íå ïðèíßë [íàãðàäû].

     žàíü ‘ßíü æèë â ‹ó çà êðóãëîé îãðàäîé â äîìå, êðûòîì ñîëîìîé, ïðîðîñøåé
òðàâîé. îëîìàííûå äâåðè èç õâîðîñòà  äåðæàëèñü  íà  òóòîâûõ  âåòêàõ,  îêíîì
ñëóæèëî ãîðëûøêî [ðàçáèòîãî] êóâøèíà. ‡àòêíóâ îêíà  ñåðìßãîé,  [îí  è  æåíà]
ñèäåëè âûïðßìèâøèñü è ïåðåáèðàëè ñòðóíû â ñâîèõ êîìíàòàõ, ïðîòåêàâøèõ ñâåðõó
è îòñûðåâøèõ ñíèçó.
     Š žàíü ‘ßíþ ïðèåõàë  â  ãîñòè  –çûãóí  íà  çàïðßæåííîé  ðîñëûìè  êîíßìè
êîëåñíèöå ñ âûñîêèì ïåðåäêîì,  êîòîðàß  íå  ñìîãëà  âìåñòèòüñß  â  ïåðåóëêå.
–çûãóíà, îäåòîãî â íèæíåå ëèëîâîå è âåðõíåå áåëîå ïëàòüå, âñòðåòèë  ó  âîðîò
žàíü ‘ßíü â øàïêå èç áåðåñòû, â ñîëîìåííûõ ñàíäàëèßõ, îïèðàßñü  î  ïîñîõ  èç
áåëîé ìàðè è.
     - €õ! - âîñêëèêíóë –çûãóí. - å çàáîëåëè ëè [‚û] ïðåæäåðîæäåííûé?
     - ûíå [ß], ‘ßíü, íå áîëåí, à áåäåí, - îòâåòèë žàíü ‘ßíü. - [Ÿ],  ‘ßíü,
ñëûøàë, ÷òî áîëüíûì íàçûâàþò  òîãî,  êòî  íå  ñïîñîáåí  îñóùåñòâëßòü  ñâîåãî
ó÷åíèß; à áåäíûì òîãî, êòî íå èìååò áîãàòñòâà.
     –çûãóí, ïðèñòûæåííûé,  îñòàíîâèëñß  â  íåðåøèòåëüíîñòè,  à  žàíü  ‘ßíü,
óñìåõàßñü, ñêàçàë:
     - „åéñòâîâàòü â íàäåæäå íà [ïîõâàëó] ñîâðåìåííèêîâ, ñáëèæàòüñß ñî âñåìè
è çàâîäèòü äðóçåé, ó÷èòüñß [ñàìîìó] äëß äðóãèõ, à ïîó÷àòü [äðóãèõ] äëß ñåáß,
ïðèêðûâàßñü ìèëîñåðäèåì è ñïðàâåäëèâîñòüþ, óêðàøàòü êîëåñíèöó è êîíåé -  âîò
òî, ÷åãî [ß], ‘ßíü, íå ìîãó òåðïåòü {15}.

     –çýíöçû æèë â [öàðñòâå] ‚ýé, îäåâàëñß â ïîñêîííûé  õàëàò  áåç  âåðõíåãî
ïëàòüß. ‹èöî [åãî] îïóõëî, ðóêè è íîãè ïîêðûëèñü ìîçîëßìè.  î  òðè  äíß  íå
ðàçâîäèë îãíß, ïî äåñßòü ëåò íå øèë ñåáå  îäåæäû.  îïðàâèò  øàïêó  -  êèñòè
îòîðâóòñß, âîçüìåòñß çà âîðîò - ëîêòè  îáíàæàòñß,  ñõâàòèòñß  çà  ñîëîìåííûå
ñàíäàëèè - çàäíèêè îòîðâóòñß. [î], øàðêàß ñàíäàëèßìè, [îí] ðàñïåâàë øàíñêèå
ãèìíû, è ãîëîñ åãî, ïîäîáíûé çâîíó ìåòàëëà è êàìíß, íàïîëíßë íåáî  è  çåìëþ.
‘ûí åáà íå îáðåë [â  íåì]  {16}  ñëóãè,  ïðàâèòåëè  íå  îáðåëè  äðóãà,  èáî
âîñïèòûâàþùèé âîëþ çàáûâàåò î  [òåëåñíîé]  ôîðìå,  âîñïèòûâàþùèé  [òåëåñíóþ]
ôîðìó, çàáûâàåò î âûãîäå, ïîñòèãøèé æå ïóòü çàáûâàåò î ñåðäöå.

     Šîíôóöèé ñêàçàë Ÿíü žàíþ:
     - îäîéäè, •îé! ‘åìüß [ó òåáß]  áåäíàß,  ñîñòîßíèå  íèçêîå.  î÷åìó  íå
èäåøü ñëóæèòü?
     - å õî÷ó ñëóæèòü, - îòâåòèë Ÿíü žàíü. - “ [ìåíß],  •îß,  çà  ãîðîäñêîé
ñòåíîé ïîëå â ïßòüäåñßò ìó, [óðîæàß] õâàòàåò íà êàøó, âíóòðè ãîðîäñêîé ñòåíû
ïîëå â äåñßòü ìó, õâàòàåò è øåëêà è ïåíüêè. ˆãðîé íà  öèíå  äîñòàòî÷íî  ñåáß
âåñåëþ; ó÷åíèß âîñïðèíßòîãî ó [‚àñ], ó÷èòåëü,  äîñòàòî÷íî  äëß  íàñëàæäåíèß.
[Ÿ], •îé, íå õî÷ó ñëóæèòü.
     Šîíôóöèé, èçìåíèâøèñü â ëèöå, ïå÷àëüíî ñêàçàë:
     - Šàê ïðåêðàñíû  [òâîè]  ìûñëè,  •îé!  [Ÿ],  –þ,  ñëûøàë,  ÷òî  óìåþùèé
äîâîëüñòâîâàòüñß [ìàëûì], íå ñòàíåò îòßãîùàòü  ñåáß  èç-çà  âûãîäû;  ÷òî  íå
ñòðàøèòñß óòðàòèòü åå òîò, êòî ñïîñîáåí óäîâëåòâîðèòüñß ñîáîé; ÷òî òîò,  êòî
ñîâåðøåíñòâóåò â ñåáå âíóòðåííåå, íå ñòûäèòñß îñòàòüñß áåç ñëóæáû.  Žá  ýòîì
[ß] äàâíî òâåðäèë, à íûíå óâèäåë ýòî â [òåáå], •îé. òî è  åñòü  [ìîå],  –þ,
ïðèîáðåòåíèå.

     –àðåâè÷ Œîó èç ‘ðåäèííûõ ãîð ñïðîñèë ó —æàíüöçû:
     - Šàê ìíå áûòü? ’åëîì ñêèòàþñü ïî ðåêàì è ìîðßì, à ñåðäöåì  ïðåáûâàþ  ó
äâîðöîâûõ âîðîò â ‚ýé.
     - –åíè æèçíü, - îòâåòèë —æàíüöçû. - Šòî öåíèò æèçíü, ïðåçèðàåò âûãîäó.
     - ‡íàþ ýòî, - îòâåòèë öàðñêèé ñûí  Œîó,  -  äà  åùå  íå  ìîãó  ñ  ñîáîé
ñîâëàäàòü.
     - å ìîæåøü ñ ñîáîé ñîâëàäàòü, - ñêàçàë —æàíüöçû, -  òîãäà  ñëåäóé  <çà
ñâîèìè ñòðàñòßìè>.  àçóìà  íå  ïîâðåäèøü.  îìåøàòü  ñëåäîâàòü  <çà  ñâîèìè
ñòðàñòßìè> òîìó, êòî íå ìîæåò ñ ñîáîé  ñîâëàäàòü,  -  çíà÷èò  íàíåñòè  [åìó]
äâîéíóþ ðàíó. —åëîâåêó æå ñ äâîéíîé ðàíîé, íå [âîéòè] â ÷èñëî äîëãîëåòíèõ.
     Œîó áûë ñûíîì âýéñêîãî öàðß, [âëàäåâøåãî] òüìîé  êîëåñíèö.  […ìó]  áûëî
òðóäíåå ñêðûòüñß â ïåùåðå íà âûñîêîé ñêàëå, ÷åì ìóæó â õîëùîâîé îäåæäå {17}.
•îòß [îí] íå äîñòèã ïóòè, íî, ìîæíî ñêàçàòü, èìåë î íåì ïðåäñòàâëåíèå.

     ’åðïß áåäñòâèå ìåæäó —ýíü è  –àé,  Šîíôóöèé  ñåìü  äíåé  îñòàâàëñß  áåç
ãîðß÷åé ïèùè, [ïèòàëñß] ïîõëåáêîé èç ëåáåäû, íå çàáîëòàííîé ìóêîé.  ‚ûãëßäåë
î÷åíü èçíóðåííûì, íî ïåë â êîìíàòå, [ïîäûãðûâàß ñåáå] íà ñòðóíàõ.
     Ÿíü žàíü ñîáèðàë îâîùè, à –çûëó è –çûãóí çàãîâîðèëè ìåæäó ñîáîé:
     - “÷èòåëß äâàæäû èçãîíßëè èç ‹ó, [îí] çàìåòàë ñëåäû â  ‚ýé,  [íà  íåãî]
ñâàëèëè äåðåâî â ‘óí, [îí] òåðïåë áåäñòâèå â ˜àí è —æîó, áûë