íèß]  íà
êîðìëåíèå.

     †èçíü [÷åëîâåêà] - ÷òî ñàæà [ïîä  êîòëîì].  àñêðûâàß  [ñìûñë]  ñêàæåì:
ïåðåìåùåíèå ñóùíîñòè {10}. •îòß  ýòî  íåëüçß  óçíàòü,  íåëüçß  [âûðàçèòü]  â
ñëîâàõ,  ïîïðîáóåì  ðàçúßñíèòü,  [÷òî  òàêîå]  "ïåðåìåùåíèå  ñóùíîñòè".  „ëß
æåðòâîïðèíîøåíèß â êîíöå ãîäà [ó áûêà] æåëóäîê è êîïûòà  ìîæíî  îòäåëèòü,  à
ìîæíî è íå îòäåëßòü. “÷àñòíèêè æåðòâîïðèíîøåíèß îáõîäßò âîêðóã óñûïàëüíèöû è
õðàìà ïðåäêîâ, à çàòåì äâèæóòñß ê  îòõîæåìó  ìåñòó.  ‚îò  ýòî  ïðèâîæó  [êàê
ïðèìåð]  "ïåðåìåùåíèß   ñóùíîñòè".   àçðåøèòå   ïîïûòàòüñß   ðàññêàçàòü   î
"ïåðåìåùåíèè ñóùíîñòè". ‡äåñü îñíîâà - æèçíü, íàñòàâíèê  -  çíàíèå.  îýòîìó
ãîâîðßò îá èñòèííîì è ëîæíîì,  ÷òîáû  â  ðåçóëüòàòå  ïðèîáðåñòè  íàçâàíèå  è
ñóùíîñòü.  îýòîìó  ñåáß  ñ÷èòàþò  ñóùíîñòüþ  <õîçßèíîì>,  çàñòàâëßß  äðóãèõ
ñ÷èòàòü ñåáß èäåàëîì è äàæå óìèðàòü çà [ýòîò] èäåàë.  ’àêèå  ñ÷èòàþò  óìíûìè
òåõ, êîãî áåðóò [â óñëóæåíèå],  ãëóïöàìè  òåõ,  êîãî  íå  áåðóò,  âîçâûøåíèå
ñ÷èòàþò  ñëàâîé,  à  ïðèòåñíåíèå  -  ïîçîðîì.  "åðåìåùåíèå!  ñóùíîñòè"  äëß
íûíåøíèõ ëþäåé ïîäîáíî îáúåäèíåíèþ –èêàäû ñ ƒîðëèöåé {11}. …ñëè  êîìó-íèáóäü
îòäàâßò íîãó íà  ðûíêå,  òî  èçâèíßòñß  çà  íåëîâêîñòü;  åñëè  ñòàðøèé  áðàò
[íàñòóïèò íà íîãó ìëàäøåìó], òî åãî ïîæàëååò, à åñëè  îòåö  -  ñûíó,  è  òàê
îáîéäåòñß. îýòîìó è ãîâîðèòñß: "‚ íàñòîßùåé âåæëèâîñòè íå  [ðàçáèðàþò,  ÷òî
çà] ÷åëîâåê; â  íàñòîßùåé  ñïðàâåäëèâîñòè  íå  {îòäåëßþò  ñâîèõ  îò]  ÷óæèõ;
íàñòîßùèå çíàíèß íå [òàßò êîâàðíûõ]  çàìûñëîâ;  â  íàñòîßùåì  ìèëîñåðäèè  íå
[ñ÷èòàþòñß ñ] ðîäñòâîì; â íàñòîßùåì äîâåðèè çàáûâàþò î çîëîòå [çàëîãà].

     “äàëè òî, ÷òî ðàññòðàèâàåò âîëþ; îñâîáîäè ñåðäöå  îò  íåßñíîñòè;  óäàëè
òî, ÷òî îáðåìåíßåò ñâîéñòâà; óáåðè  ñ  ïóòè  âñå  ïðåïßòñòâèß.  îãàòñòâî  è
çíàòíîñòü, ïî÷åò è âåëè÷èå, ñëàâà è âûãîäà - ýòè  øåñòü  ðàññòðàèâàþò  âîëþ;
âíåøíîñòü è ïîçà, êðàñîòà  è  õèòðîóìèå,  äûõàíèå  è  ÷óâñòâà  -  ýòè  øåñòü
îïóòûâàþò ñåðäöå; íåíàâèñòü è ëþáîâü, ðàäîñòü è ãíåâ, ïå÷àëü è íàñëàæäåíèß -
ýòè øåñòü îáðåìåíßþò ñâîéñòâà; ñîãëàñèå è îòêàç, çàéìû è âîçâðàò,  çíàíèß  è
ñïîñîáíîñòè - ýòè øåñòü ïðåãðàæäàþò  ïóòü.  Šîãäà  ýòè  ÷åòûðå  øåñòåðêè  íå
âîëíóþò ãðóäü, [ïðèõîäèò]  áåñïðèñòðàñòèå.  åñïðèñòðàñòèå  âåäåò  ê  ïîêîþ,
ïîêîé - ê ßñíîñòè, ßñíîñòü - ê ïóñòîòå, ïóñòîòà - ê íåäåßíèþ, [êîòîðîå]  âñå
ñîâåðøàåò.
     óòü - óâàæåíèå ê ñâîéñòâàì; æèçíü -  ïðîßâëåíèå  ñâîéñòâ;  õàðàêòåð  -
ñóùíîñòü æèçíè; äâèæåíèå õàðàêòåðà íàçûâàåì äåßíèåì; ëîæíîå äåßíèå  íàçûâàåì
óòðàòîé [ïóòè].
     ‡íàþùèé  âîñïðèíèìàåò  [âåùè];  çíàþùèé  îáäóìûâàåò.  [Šîãäà]   çíàþùèé
ïðèáëèæàåòñß ê òîìó, ÷åãî íå çíàåò, [îí] ïîäîáåí êîñîãëàçîìó.
     „åéñòâèå  âûíóæäåííîå  íàçûâàåòñß  ñâîéñòâîì.  „åéñòâèå  ëèøü  âî   èìß
ñîáñòâåííûõ  [èíòåðåñîâ]  íàçûâàåòñß  óïðàâëåíèåì.   àçâàíèß   äðóã   äðóãó
ïðîòèâîïîëîæíû, à ñîîòâåòñòâåííî [èì] è ñóùíîñòü.

     Žõîòíèê èñêóñíî ïîïàäàë  â  ìåëü÷àéøóþ  [öåëü],  íî  íåèñêóñíî  èçáåãàë
ëþäñêîé ñëàâû. Œóäðûé èñêóñåí â åñòåñòâåííîì, íî íåèñêóñåí â  ëþäñêîì.  ‹èøü
öåëîñòíûé ÷åëîâåê ñïîñîáåí áûòü [íå òîëüêî] èñêóñíûì â  åñòåñòâåííîì,  íî  è
äîáðûì â  ÷åëîâå÷åñêîì.  ’îëüêî  æèâîòíîå  ñïîñîáíî  [îñòàâàòüñß]  æèâîòíûì,
òîëüêî æèâîòíîå ñïîñîáíî îñòàâàòüñß  åñòåñòâåííûì.  …ñëè  öåëîñòíûé  ÷åëîâåê
íåíàâèäèò ïðèðîäó, òî íåíàâèäèò ÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó, à òåì áîëåå [íåãîäóåò,
êîãäà ïðèñïîñàáëèâàþò] äëß ñåáß è íåáî è ÷åëîâåêà!
     […ñëè] ïòèöà âñòðå÷àëàñü Žõîòíèêó, îí  íåïðåìåííî  åå  äîáûâàë,  -  ýòî
ìîãóùåñòâî. […ñëè æå] âñþ îäíåáåñíóþ âîîáðàçèòü êëåòêîé, íå óñêîëüçíóëà  áû
[íè îäíà] ïòèöà. î ýòîé-òî ïðè÷èíå ˆñïûòóþùèé ïðèìàíèë àéäåííîãî  íà  åêå
ˆíü, ïîîáåùàâ åìó [ðàíã] ƒîòîâßùåãî æåðòâåííîå ìßñî, öèíüñêèé  Œóãóí  çàâëåê
àáà èç ‘îòíè ‹è ñ ïîìîùüþ ïßòè áàðàíüèõ øêóð. ’àê âîò  çàâëåêàþò  â  êëåòêó
ëèøü ñ ïîìîùüþ òîãî, ÷òî [ëþäè] ëþáßò, - íå èíà÷å.
     ’îò, ó êîãî îòðóáèëè íîãó [â íàêàçàíèå],  ïðåçèðàåò  êðàñîòó,  îòðèöàåò
âíåøíþþ ñëàâó. ‘êîâàííûå âìåñòå {12} [ïðåñòóïíèêè], çàáûâ  è  î  æèçíè  è  î
ñìåðòè, áåç ñòðàõà ïîäíèìàþòñß  íà  âûñîêóþ  [ãîðó].  ‚åäü  òîò,  êòî  îòâûê
îáìåíèâàòüñß ïîäàðêàìè, çàáûë  ëþäåé.  Žòòîãî  ÷òî  çàáûë  ëþäåé,  ñ÷èòàåòñß
÷åëîâåêîì åñòåñòâåííûì. “âàæàþò åãî -  íå  ðàäóåòñß,  îñêîðáëßþò  åãî  -  íå
ãíåâàåòñß. ’àêèì ìîæåò áûòü ëèøü òîò, êòî ïîäîáåí åñòåñòâåííîé ãàðìîíèè.
     […ñëè] îáíàðóæèâàòü ãíåâ,  íî  íå  ãíåâàòüñß,  òî  îêàæåòñß,  ÷òî  ãíåâ
èñõîäèò îò íåãíåâàþùåãîñß. […ñëè], èñõîäß èç äåßíèß,  ïðåäàâàòüñß  íåäåßíèþ,
òî  îêàæåòñß,  ÷òî  äåßíèå  èñõîäèò  èç  íåäåßíèß.  •î÷åøü  ïîêîß  -   ñòàíü
íåâîçìóòèìûì; õî÷åøü ñòàòü ïðîíèöàòåëüíûì,  ïðèíèìàé  [âñå]  êàê  no-ñåðäöó.
[…ñëè] â äåéñòâèè ñòðåìèøüñß  ê  äîëæíîìó,  îñíîâûâàéñß  íà  òîì,  ÷òî  òåáß
âûíóæäàåò. ûòü âûíóæäåííûì - òàêîâ ïóòü ìóäðîãî.

                                  ƒëàâà 24
                            ‘ž‰ Ž’ˆ–€ž™ˆ‰ „“˜“

     ‘þé Žòðèöàþùèé „óøó {1} ÷åðåç þé ˜àíà {2} âñòðåòèëñß ñ âýéñêèì [öàðåì]
‚îèíñòâåííûì; îáëàñêàâ åãî, ‚îèíñòâåííûé ñêàçàë:
     - î÷åìó  [‚û],  ðåæäåðîæäåííûé,  ñîãëàñèëèñü  ïîâèäàòüñß  ñî  [ìíîé],
åäèíñòâåííûì. ûòü ìîæåò, çàáîëåëè îò òðóäîâ â ãîðíûõ ëåñàõ?
     - Ÿ ïðèøåë óòåøèòü [‚àñ], ãîñóäàðü, - ñêàçàë ‘þé Žòðèöàþùèé „óøó.  -  -
Šàê ìîæåò öàðü óòåøèòü ìåíß? [‚àñ], ãîñóäàðü,  ñêîðî  ïåðåïîëíßò  ñòðàñòè  è
âîæäåëåíèå, à äëèòåëüíàß ëþáîâü è íåíàâèñòü  ïðèâåäóò  ê  îïàñíûì  áîëåçíßì.
[…ñëè æå, ‚û], ãîñóäàðü, ñîâñåì îòáðîñèòå  ñòðàñòè  è  âîæäåëåíèå,  çàáóäåòå
ëþáîâü è íåíàâèñòü, [ó ‚àñ] çàáîëßò ãëàçà è óøè. ’îãäà ìíå ïðèäåòñß ñîáîëåç-
íîâàòü [‚àì], ãîñóäàðü. ‡à÷åì æå [‚û], ãîñóäàðü, ñîáîëåçíóåòå ìíå?
     ‚îèíñòâåííûé ïðåçðèòåëüíî  ïðîìîë÷àë,  à  ‘þé  Žòðèöàþùèé  „óøó  âñêîðå
ïðîäîëæèë:
     - îïðîáóþ ðàññêàçàòü [‚àì], ãîñóäàðü, êàê ß ðàñïîçíàþ ñîáàê.  [‘îáàêà]
íèçøèõ ñâîéñòâ çàáîòèòñß ëèøü [îá îäíîì] - î ñûòîñòè, òàêîâî æå  è  ñâîéñòâî
äèêîé êîøêè. [‘îáàêà] ñðåäíèõ ñâîéñòâ  ñìîòðèò  [ââåðõ],  áóäòî  íà  ñîëíöå.
[‘îáàêà] âûñøèõ ñâîéñòâ, áóäòî çàáûëà î ñâîåì  åäèíñòâåííîì,  <ñàìîé  ñåáå>.
Šîíåé æå ß ðàñïîçíàþ ëó÷øå,  ÷åì  ñîáàê.  Šîíåé  ß  ðàñïîçíàþ  [òàê]:  [åñëè
ì÷èòñß] ïðßìî, òî÷íî ïî íàòßíóòîìó øíóðó, äåëàåò ïîâîðîò,  òî÷íî  ïî  êðþêó,
îïèñûâàåò êâàäðàò, òî÷íî ïî íàóãîëüíèêó, îïèñûâàåò êðóã, òî÷íî  ïî  öèðêóëþ,
ýòî - öàðñêèé êîíü, íî [åìó] äàëåêî äî êîíß îäíåáåñíîé. “ êîíß  îäíåáåñíîé
äàðîâàíèå, ñîâåðøåííîå îò ïðèðîäû. [‘ âèäó îí]  áóäòî  [÷åãî-òî]  ñòðàøèòñß,
áóäòî [÷òî-òî] ïîòåðßë,  óòðàòèë  ñâîå  åäèíñòâåííîå  <äåëî>.  ’àêîé  [êîíü]
ì÷èòñß, îïåðåæàß âñåõ, íå ïîäíèìàß ïûëè, íå âåäàß, ãäå îñòàíîâèòñß.
     –àðü ‚îèíñòâåííûé ðàçâåñåëèëñß è  ðàññìåßëñß.  [Šîãäà!  ‘þé  Žòðèöàþùèé
„óøó âûøåë, þé ˜àí ñïðîñèë:
     - —åì [‚û], ðåæäåðîæäåííûé, ðàçâåñåëèëè ìîåãî ãîñóäàðß?  Œîé  ãîñóäàðü
åùå íèêîãäà íå îáíàæàë çóáîâ [â óëûáêå], î ÷åì  áû  ß  åìó  íè  ðàññêàçûâàë.
“áåæäàë ëè ñ ïîìîùüþ îòäàëåííîãî - ïåñåí, ïðåäàíèé, îáðßäîâ, ìóçûêè; óáåæäàë
ëè ñ ïîìîùüþ áëèçêîãî - [çàïèñåé] íà ìåòàëëè÷åñêèõ ïëàíêàõ  â  øåñòè  ÷åõëàõ
{3} î òåõ, êòî âåðøèë äåëà è äîáèâàëñß áîëüøèõ çàñëóã. ‚ñåãî è íå ïåðå÷åñòü.
—åì æå [‚û], ðåæäåðîæäåííûé, íûíå ðàçâåñåëèëè ìîåãî ãîñóäàðß,  ÷òî  îí  òàê
îáðàäîâàëñß?
     - Ÿ ëèøü ïîâåäàë åìó î òîì, êàê ß ðàñïîçíàþ ñîáàê è  êîíåé,  -  îòâåòèë
‘þé Žòðèöàþùèé „óøó.
     - ’îëüêî è âñåãî? - óäèâèëñß þé ˜àí.
     - àçâå íå ñëûøàë òû ïðî ˆçãíàííèêà èç  žý?  -  ñêàçàë  ‘þé  Žòðèöàþùèé
„óøó. - îêèíóâ öàðñòâî, îí óæå ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ðàäîâàëñß  ïðè  âèäå
çíàêîìîãî; ïîêèíóâ öàðñòâî, îí óæå ÷åðåç äåêàäó  èëè  ìåñßö  ðàäîâàëñß,  ïðè
âèäå âñòðå÷àâøåãîñß åìó â [åãî] öàðñòâå; à ñïóñòß  ãîä  ðàäîâàëñß  ïðè  âèäå
[êîãî-òî], ïîõîæåãî íà ÷åëîâåêà. —åì äàëüøå óõîäèë  îò  ëþäåé,  òåì  ñèëüíåå
áûëà òîñêà ïî ÷åëîâåêó.  ‘êèòàßñü  ïî  ïóñòûíå,  [ïî]  òðîïêàì,  ïðîëîæåííûì
õîðüêàìè ñðåäè ãóñòîé ïîëûíè, ñïîòûêàßñü, îñòàíàâëèâàßñü  â  áåçëþäüå,  [îí]
îáðàäîâàëñß áû, çàñëûøàâ øàãè ÷åëîâåêà, à  òåì  áîëåå  êàøåëü  ðîäñòâåííèêà,
áðàòà ðßäîì ñ ñîáîé. ‚åäü óæå äàâíî íè êàøåëü, íè ñëîâà íàñòîßùåãî  ÷åëîâåêà
íå äîíîñèëèñü äî ñëóõà íàøåãî ãîñóäàðß!
     ‘þé Žòðèöàþùèé „óøó [ñíîâà]  óâèäåëñß  ñ  öàðåì  ‚îèíñòâåííûì  è  [òîò]
ñêàçàë:
     - [‚û], ðåæäåðîæäåííûé, äàâíî óæå æèâåòå  â  ãîðíûõ  ëåñàõ,  ïèòàåòåñü
êàøòàíàìè. å ïðåñûòèëèñü ëè ëóêîì è  ïîðååì,  ÷òî  ïðèøëè  ãîñòåì  êî  ìíå,
åäèíñòâåííîìó? [ˆëè] ñîñòàðèëèñü è ñòðåìèòåñü íûíå  ê  ìßñó  è  âèíó?  [ˆëè]
õîòèòå ïðèîáùèòüñß ê ñ÷àñòüþ ó [ìîåãî] àëòàðß ‡åìëè è ðîñà?
     - [Ÿ], ‘þé Žòðèöàþùèé „óøó, ðîäèëñß ïðåçðåííûì, â áåäíîñòè è íèêîãäà íå
îñìåëèëñß áû ïèòü öàðñêèå âèíà è åñòü öàðñêèå ßñòâà.  ‘êîðî  [ìíå]  ïðèäåòñß
óòåøàòü [‚àñ], ãîñóäàðü.
     - “òåøàòü [ìåíß], åäèíñòâåííîãî? î÷åìó?
     - “òåøàòü, ãîñóäàðü, è òåëåñíî è äóõîâíî.
     - Ž ÷åì ãîâîðèòå?
     - åáî è çåìëß îäèíàêîâî âñêàðìëèâàþò [âñåõ], - îòâåòèë ‘þé  Žòðèöàþùèé
„óøó. - îäíßâøèõñß âûñîêî íåëüçß  ñ÷èòàòü  ëó÷øèìè,  æèâóùèõ  âíèçó  íåëüçß
ñ÷èòàòü õóäøèìè. [‚û æå], ãîñóäàðü, - åäèíñòâåííûé âëàñòåëèí òüìû  êîëåñíèö.
“òðóæäàß íàðîä öåëîãî öàðñòâà, óñëàæäàß ñëóõ  è  çðåíèå,  îáîíßíèå  è  óñòà,
[‚àø] ðàçóì íå ìîæåò [ýòèì] óäîâëåòâîðèòüñß.  ‚åäü  ðàçóì  ïðåäàí  ãàðìîíèè,
[îí] íåíàâèäèò ðàñïóòñòâî. ‚åäü îò  ðàñïóòñòâà  -  áîëåçíè.  îýòîìó  ‚àñ  è
óòåøàþ. ‡à÷åì æå [‚àì], ãîñóäàðü, áîëåòü?
     - „àâíî óæå [ß] õîòåë óâèäåòüñß ñ [‚àìè],  ðåæäåðîæäåííûé,  -  îòâåòèë
öàðü ‚îèíñòâåííûé. - Œíå  õî÷åòñß  ëþáèòü  íàðîä  è  âî  èìß  ñïðàâåäëèâîñòè
ïîêîí÷èòü ñ âîéíàìè. ‚îçìîæíî ëè ýòî?
     - åëüçß! - îòâåòèë ‘þé Žòðèöàþùèé „óøó. - ‚ ëþáâè [ïðàâèòåëß] ê íàðîäó
- íà÷àëî ïîãèáåëè íàðîäà. ðåêðàòèòü âîéíû âî èìß ñïðàâåäëèâîñòè -  îçíà÷àåò
ñîçäàòü ïðåäëîã äëß [íîâûõ] âîéí. […ñëè  ‚û],  ãîñóäàðü,  ñ  ýòîãî  íà÷íåòå,
[âñå] îêàæåòñß áåçóñïåøíî. [’àêèå] êðàñèâûå [ñëîâà] êàæäûé ðàç [îêàçûâàþòñß]
îðóäèåì çëà. •îòß [‚û], ãîñóäàðü, ñòðåìèòåñü ê ìèëîñåðäèþ è  ñïðàâåäëèâîñòè,
íî ïðèáëèæàåòåñü ê ëèöåìåðèþ. ”îðìà, êîíå÷íî, ñîçäàåò ôîðìó;  à  çàâåðøåíèå,
êîíå÷íî, ïðèíîñèò çàñëóãè; èçìåíåíèß æå, êîíå÷íî, âûçîâóò  âîéíó  èçâíå.  å
ðàññòàâëßéòå, ãîñóäàðü, ðßäû æóðàâëåé <âîèíîâ> íà ïðåêðàñíîé äîçîðíîé áàøíå;
íå ïîìåùàéòå ïåøèõ è êîëåñíè÷èõ âî äâîðöå –çûòàíü; íå çàìûøëßéòå èçìåíû ðàäè
ïðèîáðåòåíèß, íå ïîáåæäàéòå äðóãèõ íè õèòðîñòüþ, íè çàìûñëàìè,  íè  îðóæèåì.
å âåäàþ, äëß êîãî õîðîøà âîéíà?  ‚  ÷åì  ïîáåäà?  “áèâàòü  ÷óæèõ  âîèíîâ  è
æèòåëåé, çàõâàòûâàòü ÷óæèå çåìëè, ÷òîáû âûðàùèâàòü ñâîå ëè÷íîå <òåëî>,  ñâîé
ðàçóì? […ñëè ‚û], ãîñóäàðü, ñ ýòèì ïîêîí÷èòå, áóäåòå ñîâåðøåíñòâîâàòü â ñåáå
[÷óâñòâî]  âåðíîñòè,  îòâå÷àß  ñîáñòâåííîé  ïðèðîäå,   ïåðåñòàíåòå   òåñíèòü
[äðóãèõ], òî ëþäè óæå èçáàâßòñß îò óáèéñòâà, çà÷åì æå òîãäà [‚àì], ãîñóäàðü,
êîí÷àòü ñ âîéíàìè?

     †åëòûé ðåäîê ïîåõàë ïîâèäàòüñß ñ ‚ûñîêèì “òåñîì {4} íà  ãîðó  ’åðíîâàß
—àùà. Šîëåñíè÷èì áûë …äâà ðîçðåâøèé, íà  ïðèñòßæíîé  [òðîéêè]  -  ëåñòßùèé
‘êàçî÷íèê, âïåðåäè êîíåé [áåæàëè] ðåäïîëàãàþùèé è „ðóã îâòîðßþùèé,  ïîçàäè
êîëåñíèöû - îäîáíûé ðèâðàòíèêó è ‘ìåõîòâîð. „îåõàâ  äî  ðàâíèíû  ó  ãîðîäà
‘ßí÷ýíà, ñåìåðî ìóäðåöîâ {5} çàáëóäèëèñü. “çíàòü æå äîðîãó áûëî íå  ó  êîãî.
’óò âñòðåòèëñß èì îòðîê-òàáóíùèê, è [îíè åãî] ñïðîñèëè:
     - ‡íàåøü ëè òû ãîðó ’åðíîâàß —àùà?
     - „à, - îòâåòèë îòðîê.
     - ‡íàåøü ëè òû, ãäå æèâåò ‚ûñîêèé “òåñ?
     - „à!
     - “äèâèòåëüíî! - âîñêëèêíóë  †åëòûé  ðåäîê.  -  åáåíîê,  à  çíàåò  íå
òîëüêî, ãäå ãîðà ’åðíîâàß  —àùà,  íî  è  ãäå  æèâåò  ‚ûñîêèé  “òåñ.  àçðåøè
ñïðîñèòü, ÷òî äåëàòü ñ îäíåáåñíîé?
     - —òî äåëàòü ñ îäíåáåñíîé? - îòâåòèë îòðîê. - ’î æå, ÷òî  è  çäåñü  [ñ
òàáóíîì], è òîëüêî. —òî åùå [ñ íåé] äåëàòü? ‘ äåòñòâà ß áðîäèë  ñðåäè  øåñòè
ñòðàí ñâåòà è îìðà÷èëîñü ìîå çðåíèå. åêèé  ñòàðåö  ìåíß  íàó÷èë:  "áðîäè  â
ñòåïßõ ó ‘ßí÷ýíà, ïîäîáíî êîëåñíèöå ñîëíöà". ûíå ãëàçàì ñòàëî  ëó÷øå,  è  ß
ñíîâà  ïîéäó  ñêèòàòüñß  çà  ïðåäåëàìè  øåñòè  ñòðàí  ñâåòà.  —òî  äåëàòü  ñ
îäíåáåñíîé? ’î æå, ÷òî è çäåñü [ñ òàáóíîì],  è  òîëüêî.  —òî  ìíå  [ñ  íåé]
äåëàòü?
     - “ïðàâëåíèå îäíåáåñíîé äåéñòâèòåëüíî íå [‚àøå] äåëî, ìîé  ó÷èòåëü.  ˆ
âñå æå, ðàçðåøèòå ñïðîñèòü, ÷òî äåëàòü ñ îäíåáåñíîé?
     Žòðîê îòêàçàëñß [îòâå÷àòü, íî] †åëòûé ðåäîê ïîâòîðèë  ñâîé  âîïðîñ,  è
îòðîê ñêàçàë:
     - å òàê ëè [ñëåäóåò] óïðàâëßòü îäíåáåñíîé, êàê ïàñòè êîíåé? “ñòðàíßòü
[âñå], ÷òî âðåäèò êîíßì, è òîëüêî.
     †åëòûé  ðåäîê  äâàæäû  ïîêëîíèëñß  [îòðîêó],   íàçâàë   åãî   åáåñíûì
àñòàâíèêîì {6} è óäàëèëñß.

     Œóæè çíàþùèå íåâåñåëû, [êîãäà] íåò  ñîáûòèé  äëß  ðàçìûøëåíèé;  îðàòîðû
íåâåñåëû, [êîãäà] íåò øêîëû äëß ðå÷åé; íàäçèðàòåëè íåâåñåëû, [êîãäà] íåò äåë
äëß ðîçûñêà è äîïðîñîâ; âñå îíè îãðàíè÷åíû [îïðåäåëåííûìè] çàíßòèßìè.  Œóæè,
âçûâàþùèå ê ñîâðåìåííèêàì, ïðîöâåòàþò ïðè äâîðå. Œóæè  ñðåäíåãî  [ñîñòîßíèß]
ñëàâßò íà÷àëüíèêîâ. ‘èëà÷è ãîðäßòñß òðóäíîñòßìè. Œóæè îòâàãè  âîîäóøåâëßþòñß
îïàñíîñòüþ. ‚îîðóæåííûå  ìóæè  â  êîæàíûõ  äîñïåõàõ  ðàäóþòñß  áèòâå.  Œóæè,
èññîõøèå, [ñëîâíî] äåðåâî,  [óòåøàþòñß]  áûëîé  èçâåñòíîñòüþ.  Œóæè  çàêîíîâ
óêðåïëßþò óïðàâëåíèå. Œóæè [èç] øêîëû îáû÷àåâ ïðåäàþòñß ïî÷èòàíèþ âíåøíîñòè.
Œóæè ìèëîñåðäèß è ñïðàâåäëèâîñòè öåíßò  îáùåíèå  [ñ  äðóãèìè].  ‡åìëåäåëüöû,
åñëè íåò äåëà ïî ðàñïàøêå  öåëèíû,  íå  ñáëèæàþòñß.  Šóïöû  ñòðàíñòâóþùèå  è
îñåäëûå, åñëè íåò [òîðãîâûõ] äåë íà ïëîùàäè  è  ó  êîëîäöà,  íå  ñáëèæàþòñß.
[Šîãäà] ó âñåõ ëþäåé åñòü  çàíßòèå  ñ  óòðà  äî  âå÷åðà,  [îíè  äðóã  äðóãà]
ïîîùðßþò. ‘îòíè ðåìåñëåííèêîâ, âëàäåþùèõ  èñêóññòâîì  [ñîçäàâàòü]  óòâàðü  è
îðóæèå, [äðóã äðóãà] óñèëèâàþò. […ñëè] äåíüãè è èìóùåñòâî íå  íàêàïëèâàþòñß,
àë÷íûé ïå÷àëèòñß. […ñëè] âëàñòü è ñèëà íå óâåëè÷èâàþòñß, òùåñëàâíûé  ãîðþåò.
ðèâåðæåíöû  ñèëû  è  óïðàâëåíèß  ðàäóþòñß  ïåðåìåíàì.  [Žíè]  íàéäóò   ñåáå
ïðèìåíåíèå, âîñïîëüçîâàâøèñü [ëþáûì] ñëó÷àåì, íå ó äåë íå îñòàíóòñß. ‚ñå îíè
ãîíßòñß [äðóã çà äðóãîì], òî÷íî [âðåìåíà] ãîäà, íî íå èçìåíßþòñß, êàê  âåùè.
„àþò ïîëíóþ âîëþ ñâîåé [òåëåñíîé] ôîðìå è õàðàêòåðó, ïîãðßçàþò âî òüìå âåùåé
{7} è äî êîíöà æèçíè íå âîçâðàùàþòñß [ê ñàìèì ñåáå]. “âû!

     —æóàíöçû ñïðîñèë:
     - […ñëè] íàçûâàòü ïðåêðàñíûì ñòðåëêîì òîãî, êòî ñëó÷àéíî ïîïàë â  öåëü,
òî âñå â îäíåáåñíîé îêàçàëèñü áû [ìåòêèìè], êàê Žõîòíèê. ‚îçìîæíî ëè ýòî?
     - ‚îçìîæíî, - îòâåòèë ’âîðßùèé ëàãî.
     - […ñëè áû] â îäíåáåñíîé íå áûëî îáùåé èñòèíû, è êàæäûé  óòâåðæäàë  áû
ñâîþ èñòèíó, òî âñå â îäíåáåñíîé áûëè  áû  [íåïîãðåøèìû,  êàê]  ‚ûñî÷àéøèé.
‚îçìîæíî ëè ýòî? - ñïðîñèë —æóàíöçû.
     - ‚îçìîæíî, - îòâåòèë ’âîðßùèé ëàãî.
     - Šîíôóöèàíöû, ìîèñòû, ñòîðîííèêè Ÿíà {8} è èíà {9} ñîñòàâëßþò  ÷åòûðå
[øêîëû], à âìåñòå  ñ  [âàøåé],  ó÷èòåëü,  ïßòü.  “  êàêîé  æå  [èç  øêîë]  â
äåéñòâèòåëüíîñòè èñòèíà? € âîçìîæíî, åþ îáëàäàåò ‹ó –çþé?  {10}  …ãî  ó÷åíèê
ñêàçàë: "Ÿ îâëàäåë [‚àøèì] ó÷åíèåì, íàñòàâíèê. Ÿ  ñïîñîáåí  çèìîé  áåç  îãíß
ïðèãîòîâèòü êóøàíüå â òðåíîæíèêå, à ëåòîì ñäåëàòü  ëåä".  ‹ó  –çþé  îòâåòèë:
"òî ïðîñòî ïðèçûâ æàðû ñ ïîìîùüþ æàðû, ïðèçûâ õîëîäà ñ ïîìîùüþ õîëîäà, à íå
òî, ÷òî ß íàçûâàþ ó÷åíèåì. Ÿ ïîêàæó òåáå ñâîå ó÷åíèå". ˆ òóò  [îí]  íàñòðîèë
[äâà èíñòðóìåíòà] øý, îäèí ïîëîæèë â  çàëå,  äðóãîé  -  â  áîêîâîé  êîìíàòå.
’ðîíóë [òîí] ãóí [îäíîãî èíñòðóìåíòà], è îòêëèêíóëñß ãóí  [äðóãîãî],  òðîíóë
[òîí]  öçèî  [îäíîãî  èíñòðóìåíòà],  è  îòêëèêíóëñß  öçèî   [äðóãîãî],   îíè
ïðîçâó÷àëè â  óíèñîí.  î  ìîæíî  ëè  èçìåíèòü  ñòðîé  îäíîé  ñòðóíû  è  áåç
ñîîòâåòñòâèß ïßòè òîíàì, ÷òîáû, òðîíóâ åå, âûçâàòü îòêëèê âñåõ äâàäöàòè ïßòè
ñòðóí? ‚îò òàêîé çâóê áûë áû ãîñóäàðåì <âåäóùèì>. € òàêîâà ëè òâîß èñòèíà?
     - ûíå êîíôóöèàíöû, ìîíåòû, ñòîðîííèêè Ÿíà è èíà âåäóò ñî  ìíîé  ñïîð,
óíè÷òîæàß äðóã äðóãà â ðå÷àõ, ïîäàâëßß äðóã äðóãà â ñëàâå, - ñêàçàë ’âîðßùèé
ëàãî. - î ìåíß åùå [íèêòî] íå îïðîâåðã. ó, êàêîâî?
     - –èñåö ïîêàëå÷èë íîãó ñûíó è, ïðèêàçàâ [åìó]  ñòàòü  ïðèâðàòíèêîì  êàê
[÷åëîâåêó] íåïîëíîöåííîìó, îòîñëàë ê ñóíöó. ’àê  áðîñàþò  ñåáå  ïîäîáíûõ,  -
ñêàçàë —æóàíöçû. - —òîáû óáåðå÷ü êîëîêîëà <æåðòâåííûå ñîñóäû>, îí îáâßçàë èõ
âåðåâêîé. € ÷òîáû îòûñêàòü  ïîòåðßííîãî  ñûíà,  íå  âûøåë  äàæå  çà  ïðåäåëû
öàðñòâà.  —óñåö,  îñòàíîâèâøèñü  [â  ÷óæîì  äîìå],  îáðóãàë  ïðèâðàòíèêà;  â
ïîëíî÷ü, â áåçëþäíîì ìåñòå ñòàë äðàòüñß ñ  ëîäî÷íèêîì.  …ùå  íå  îò÷àëèë  îò
áåðåãà, à óæå çàòåßë ññîðó.

     [Šîãäà] —æóàíöçû ïðîâîæàë ïîêîéíèêà,  [ïðîöåññèß]  ïðîøëà  ìèìî  ìîãèëû
’âîðßùåãî ëàãî. Žãëßíóâøèñü, —æóàíöçû ñêàçàë ñîïðîâîæäàþùèì:
     - [Šàê-òî] èíåö âûìàçàë ñåáå  ãëèíîé  êîí÷èê  íîñà  -  [ïßòíà  áûëî]  ñ
êðûëûøêî ìóõè - è âåëåë ïëîòíèêó Šðåìíþ åãî îáòåñàòü. ’îïîð ïëîòíèêà  ëåòàë,
ñëîâíî âåòåð - ëèøü âûñëóøàë  [ïðèêàç]  è  ñòåñàë.  ‘íßë  âñå  ïßòíûøêî,  íå
ïîâðåäèâ íîñà, à èíåö äàæå íå èçìåíèëñß â ëèöå.
     “ñëûøàâ îá ýòîì, ñóíñêèé öàðü žàíü ïðèçâàë ïëîòíèêà  Šðåìíß  è  ñêàçàë:
"îïðîáóé ñòåñàòü ó [ìåíß], åäèíñòâåííîãî". ëîòíèê  æå  îòâåòèë:  "Šîãäà-òî
[ß, ‚àø] ñëóãà, ìîã ýòî ñäåëàòü, íî  [÷åëîâåêà]  òîãî  ìàòåðèàëà  óæå  äàâíî
íåò". “ ìåíß òàêæå íåò ìàòåðèàëà, ñ  òåõ  ïîð  êàê  óìåð  ó÷èòåëü  [’âîðßùèé
ëàãî]. Œíå íå ñ êåì ñïîðèòü {11}, - [çàêëþ÷èë —æóàíöçû].

     ƒóàíü —æóí çàáîëåë, è •óàíüãóí çàäàë åìó âîïðîñ:
     - Œîæíî ëè ãîâîðèòü íå  òàßñü?  [‚åäü]  áîëåçíü  ó  [‚àñ],  Žòåö  —æóí,
ñåðüåçíàß. Šîìó äîâåðèòü öàðñòâî, åñëè ñòàíåò õóæå?
     - Šîìó áû õîòåë, ãîñóäàðü? - ñïðîñèë ƒóàíü —æóí.
     - àîøó Ÿ, - îòâåòèë öàðü.
     - åëüçß! - ñêàçàë ƒóàíü —æóí. - Ží - ìóæ ïðåêðàñíûé, ÷èñòûé è ÷åñòíûé.
î âñåõ îñòàëüíûõ ìåðßåò ïî ñåáå, à íå ñåáß ïî äðóãèì. ˆ ïîòîì, ðàç  óñëûøàâ
î ÷üåé-ëèáî îøèáêå, âñþ æèçíü  íå  çàáóäåò.  …ñëè  äîâåðèòü  åìó  óïðàâëåíèå
öàðñòâîì, òàê íàâåðõó -  çàïóòàåò  ïðàâèòåëß,  à  âíèçó  -  ñòàíåò  ïåðå÷èòü
íàðîäó. ðîéäåò íåìíîãî âðåìåíè, è îí ñîâåðøèò ïðîñòóïîê ïðîòèâ ãîñóäàðß.
     - Šîìó æå ìîæíî? - ñïðîñèë öàðü.
     - å ñòàíåò ìåíß, òàê ìîæíî [äîâåðèòü] ‘è ýíó, - îòâåòèë ƒóàíü —æóí. -
Ží òàêîé ÷åëîâåê, ÷òî âûñøèå [î íåì] çàáóäóò, à íèçøèå [åìó] íå èçìåíßò. ‘àì
ñîæàëååò, ÷òî íå ïîõîæ íà †åëòîãî ðåäêà, íî ïå÷àëèòñß î òåõ, êòî õóæå  åãî.
’îò, êòî óäåëßåò ëþäßì îò  [ñâîåé]  äîáðîäåòåëè,  íàçûâàåòñß  ìóäðåöîì;  êòî
óäåëßåò ëþäßì îò [ñâîèõ] áîãàòñòâ, íàçûâàåòñß óìíûì. ’îò, êòî  ñíèñõîäèò  äî
ëþäåé ìóäðîñòüþ, íèêîãäà íå çàâîåâûâàåò ëþäåé; òîò, êòî ñïóñêàåòñß  ê  ëþäßì
óìîì, âñåãäà çàâîåâûâàåò ëþäåé. ‚ öàðñòâå îí íå âñå óñëûøèò, â ñåìüå  îí  íå
âñå óâèäèò. å ñòàíåò ìåíß, òàê ìîæíî ‘è ýíó.

     ëûâß ïî åêå, óññêèé öàðü ïîäíßëñß  íà  Žáåçüßíüþ  ãîðó.  “âèäåâ  åãî,
ñòàäî  îáåçüßí  â  èñïóãå  [âñå]  ïîáðîñàëî,  ðàçáåæàëîñü   è   óêðûëîñü   â
íåïðîõîäèìîé ÷àùå. ’îëüêî îäíà îáåçüßíà áåñïå÷íî ïðûãàëà òî òóäà,  òî  ñþäà,
[êàê áû] õâàñòàßñü [ñâîèì] èñêóññòâîì ïåðåä öàðåì. –àðü â íåå âûñòðåëèë,  íî
îíà  ëîâêî  ïîéìàëà  ñòðåëó.  –àðü   âåëåë   [ñâîèì]   ïîìîùíèêàì   ñòðåëßòü
áåñïðåðûâíî, îáåçüßíà æå óïîðñòâîâàëà äî ñìåðòè.
     Žáåðíóâøèñü, öàðü ñêàçàë ñâîåìó äðóãó, Šðàñàâöó åç ‘îìíåíèé {12}:
     - òà îáåçüßíà, ïðåíåáðåãàß ìíîþ, õâàñòàëàñü ñâîåé ëîâêîñòüþ, íàäåßëàñü
íà  ñâîþ  èçâîðîòëèâîñòü,  -  è  ïîãèáëà.  €õ!  óñòü  ýòî  [ïîñëóæèò  òåáå]
ïðåäîñòåðåæåíèåì! å ãîðäèñü ïåðåä ëþäüìè ñâîåé êðàñîòîé!
     ‚åðíóâøèñü [äîìîé], Šðàñàâåö åç ‘îìíåíèé îáðàòèëñß ê „óíó ëàòàíó {13}
çà íàñòàâëåíèßìè, êàê èçáàâèòüñß îò ñâîåé êðàñîòû, îòêàçàòüñß îò íàñëàæäåíèé
è çíàòíîñòè. ðîøëî òðè ãîäà, è ëþäè öàðñòâà ñòàëè åãî õâàëèòü.

     ‚ëàäåþùèé ‘âîèìè —óâñòâàìè èç žæíîãî  ðåäìåñòüß  ñèäåë,  îáëîêîòßñü  î
ñòîë. [Ží] ñìîòðåë ââåðõ è òèõî äûøàë. ‚îéäß ê íåìó  ïîâèäàòüñß,  [‘òðàííèê]
Šðàñîòû ‘îâåðøåííîé ñêàçàë:
     -  [‚û]  ó÷èòåëü,  ëó÷øèé  èç  ëþäåé!  [‚û],  êîíå÷íî,   ìîæåòå   òåëîì
óïîäîáèòüñß èññîõøèì êîñòßì, à ñåðäöåì - óãàñøåìó ïåïëó.
     - ðåæäå ß æèë â ãîðíîé ïåùåðå, - çàãîâîðèë ‚ëàäåþùèé ‘âîèìè  —óâñòâàìè
èç žæíîãî ðåäìåñòüß. - Žäíàæäû ìåíß íàâåñòèë ’ßíü •ý  {14},  è  âåñü  íàðîä
öàðñòâà –è òðèæäû âîññëàâèë åãî. Ÿ, êîíå÷íî, ðàíüøå äîñòèã [ñëàâû],  ïîýòîìó
îí îáî ìíå è óçíàë. …ñëè áû ó ìåíß åå íå áûëî, êàê áû îí îáî  ìíå  óçíàë?  Ÿ
äîëæåí áûë [ñâîþ ñëàâó] ïðîäàòü, à îí - ïåðåïðîäàòü. …ñëè áû ß åå íå ïðîäàë,
êàê áû îí ñóìåë ïåðåïðîäàòü? €õ! Ÿ ñòàë  ïå÷àëèòüñß  î  òåõ,  êòî  ñàì  ñåáß
ãóáèò; ß ñòàë ïå÷àëèòüñß è î òåõ, êòî ïå÷àëèòñß î äðóãèõ; ß ñòàë  ïå÷àëèòüñß
è î òåõ, êòî ïå÷àëèòñß î ÷óæèõ ïå÷àëßõ. ‘ òåõ ïîð è ñòàë ñ êàæäûì  äíåì  âñå
áîëüøå [îò ýòîãî] îòäàëßòüñß.

     Šîíôóöèé ïðèøåë â —ó, è ÷óññêèé öàðü óãîùàë åãî  âèíîì.  ‘óíüøó  ƒîðäûé
ïîäàë êóáîê, à [“äàëåö] ñ žãà îò ûíêà ïðèíßë [êóáîê] è, ñîâåðøèâ  âîçëèßíèå
âèíà, ñêàçàë.
     - ‡äåñü çàãîâîðèò äðåâíèé ÷åëîâåê!
     - [Ÿ], –þ, òàêæå ñëûøàë íàñ÷åò  ó÷åíèß  áåç  ñëîâ,  íèêîãäà  î  íåì  íå
ãîâîðèë, çäåñü æå ñêàæó, - ïðîìîëâèë Šîíôóöèé. -
     [“äàëåö] øóòèë, à ñïîð äâóõ äîìîâ ïðåêðàòèëñß  {15}.  ‘óíüøó  ƒîðäûé  ñ
âååðîì èç ïåðüåâ â ðóêàõ ñëàäêî ñïàë, à æèòåëè ˆí îòëîæèëè îðóæèå {16}. [„ëß
òàêèõ ñëó÷àåâ ìíå], –þ, õîòåëîñü áû îáëàäàòü ßçûêîì â òðè ÷è. “ [íèõ] îáîèõ,
ìîæíî ñêàçàòü, [åñòü] ïóòü, êîòîðûé íåëüçß íàçâàòü.  îýòîìó  [èõ]  ñâîéñòâà
ñîåäèíßþòñß âîåäèíî ñ ïóòåì, è ñëîâà èññßêàþò [òàì, ãäå] çíàþùèé íå ñïîñîáåí
ïîçíàòü, - [ýòî] âûñøåå. [î äàæå] â åäèíñòâå ñ ïóòåì ñâîéñòâà íå ìîãóò áûòü
îäèíàêîâûìè. ’î, ÷òî çíàþùèé íå ñïîñîáåí ïîçíàòü, êðàñíîðå÷èâûé íå  ñïîñîáåí
ïðîñëàâëßòü. åäà - îò [òàêèõ] íàçâàíèé êàê êîíôóöèàíöû  è  ìîíåòû.  ˆáî  [â
òîì, ÷òî] ìîðå áåçîòêàçíî [ïðèíèìàåò ðåêè], òåêóùèå íà âîñòîê - [åãî] âûñøåå
âåëè÷èå.  Œóäðûé  îáúåìëåò  è  íåáî  è  çåìëþ,  áëàãîäåòåëüñòâóåò  [âñåì]  â
îäíåáåñíîé, à èç êàêîãî îí ðîäà - íåâåäîìî. îýòîìó æèâåò, íå  èìåß  ðàíãà,
óìèðàåò áåç ïîñìåðòíîãî èìåíè. îãàòñòâ íå íàêàïëèâàåò, ñëàâû íå óòâåðæäàåò.
‚îò òàêîé è íàçûâàåòñß âåëèêèì ÷åëîâåêîì. å çà çâîíêèé ëàé  ñîáàêó  ñ÷èòàþò
õîðîøåé, íå çà êðàñèâûå ðå÷è ÷åëîâåêà ñ÷èòàþò äîáðîäåòåëüíûì, à òåì áîëåå  -
âåëèêèì. ‚åäü [êîãäà êîãî-íèáóäü]  ñ÷èòàþò  âåëèêèì,  [ýòîãî]  íåäîñòàòî÷íî,
÷òîáû áûòü âåëèêèì, à òåì áîëåå - îáëàäàþùèì  ñâîéñòâàìè.  ‚åäü  íåò  íè÷åãî
áîëåå öåëîñòíîãî, ÷åì íåáî è çåìëß. î  ðàçâå  [îíè]  îáëàäàþò  öåëîñòíîñòüþ
îòòîãî, ÷òî [ñàìè] åå  äîáèâàþòñß?  ’îò,  êòî  ïîçíàë  âåëèêóþ  öåëîñòíîñòü,
íè÷åãî íå äîáèâàåòñß, íè÷åãî íå òåðßåò, íè÷åãî íå îñòàâëßåò. ˆç-çà âåùåé  íå
ìåíßåòñß, âîçâðàùàåòñß ê ñàìîìó ñåáå è [ñòàíîâèòñß]  íåèñ÷åðïàåìûì.  ‘ëåäóåò
çà äðåâíîñòüþ, íå ïðèóêðàøèâàß, - âîèñòèíó âåëèêèé ÷åëîâåê!

     “ ‚ëàäåþùåãî ‘âîèìè —óâñòâàìè {17} áûëî âîñåìü ñûíîâåé.  ‚ûñòðîèâ  âñåõ
èõ ïåðåä ñîáîé, [îí] ïðèçâàë  ðîïàâøåãî  åç  âåñòè  ‚î  ‚ñåëåííîé  {18}  è
ñêàçàë:
     - “çíàé ïî ëèöàì ìîèõ ñûíîâåé, êòî èç íèõ áóäåò ñ÷àñòëèâûì!
     -  îðîã,  -  îòâåòèë  ôèçèîíîìèñò,  -   [íà   åãî   ëèöå]   ñ÷àñòëèâîå
ïðåäçíàìåíîâàíèå.
     - Šàêîå  æå?  -  è  òðåâîæàñü,  è  ðàäóßñü,  ñïðîñèë  ‚ëàäåþùèé  ‘âîèìè
—óâñòâàìè.
     - „î êîíöà äíåé ñâîèõ îðîã  áóäåò  äåëèòü  ïèùó  ñ  öàðåì,  -  îòâåòèë
ôèçèîíîìèñò.
     - åóæåëè ìîåãî ñûíà ïîñòèãíåò  òàêîå  áåäñòâèå?  -  ñïðîñèë  ‚ëàäåþùèé
‘âîèìè —óâñòâàìè è ñëåçû ïîòåêëè [ó íåãî] ðó÷üåì.
     - ‚åäü äëß òîãî, êòî äåëèò ïèùó ñ öàðåì,  ìèëîñòè  ðàñïðîñòðàíßþòñß  íà
òðè ðîäà {19}, à îñîáåííî - íà îòöà è ìàòü. ûíå æå [âû],  ó÷èòåëü,  óñëûøàâ
îá ýòîì, ïðîëèâàåòå ñëåçû, ïðîòèâèòåñü ñ÷àñòüþ. ‘÷àñòëèâîå  ïðåäçíàìåíîâàíèå
[ïðèíèìàåòå] çà íåñ÷àñòëèâîå.
     - Šàê æå òû, ðîïàâøèé åç ‚åñòè, óçíàë î  ñ÷àñòëèâîì  ïðåäçíàìåíîâàíèè
äëß îðîãà? - ñïðîñèë ‚ëàäåþùèé ‘âîèìè —óâñòâàìè.
     - ‚ñå îò âèíà è ìßñà - ß îùóòèë [èõ] àðîìàò, [èõ] âêóñ.
     - Šàê æå òû óçíàë, îò êîãî îíè?
     - —óäîì óçíàë {20}, âîò êàê! èêîãäà ß íå áûë ïàñòóõîì, à îâöà ßãíèëàñü
â þãî-çàïàäíîì óãëó [ìîåãî äîìà]. èêîãäà íå ëþáèë  îõîòèòüñß,  à  ïåðåïåëêà
âûâåëà ïòåíöîâ â þãî-âîñòî÷íîì óãëó.
     - Ÿ ñî ñâîèìè ñûíîâüßìè  áûë  ñòðàííèêîì,  ñòðàíñòâîâàë  ïî  âñåëåííîé.
‚ìåñòå ñ íèìè ñòðåìèëñß íàñëàæäàòüñß ïðèðîäîé è êîðìèòüñß îò çåìëè. ‚ìåñòå ñ
íèìè ß íå âåðøèë íèêàêèõ äåë è íå ñòðîèë çàìûñëîâ, âìåñòå ñ íèìè ß  [íè÷åìó!
íå óäèâëßëñß è íå ññîðèëñß íè ñ êåì èç-çà âåùåé. ‚ìåñòå ñ íèìè ß âîñõîäèë  ê
ñîâåðøåíñòâó íåáà è çåìëè. ‚ìåñòå ñ íèìè ß ïðåäàâàëñß  ëèøü  ïðèâîëüþ  è  íå
çàíèìàëñß òåì, ÷åãî òðåáîâàë äîëã, îòêàçàëñß îò âñåõ ïîøëûõ îáû÷àåâ. €  íûíå
è ïðèøëî âîçìåçäèå. î çà êàæäûì ÷óäåñíûì  ñâèäåòåëüñòâîì  êðîþòñß  ÷óäåñíûå
ïîñòóïêè. åäà áëèçêà! [î] íà ìíå è íà ìîèõ ñûíîâüßõ íåò âèíû. ‚ñå èäåò  îò
ïðèðîäû! îýòîìó-òî ß è ïðîëèâàþ ñëåçû.
     ‚ñêîðå [îòåö] ïîñëàë îðîãà â Ÿíü, à â ïóòè åãî  çàõâàòèëè  ðàçáîéíèêè.
ðîäàòü åãî öåëûì áûëî òðóäíåå, ëåã÷å áåçíîãèì {21}. ’óò [åìó] îòðóáèëè íîãó
è ïðîäàëè â –è. îðîã îêàçàëñß íà óëèöå  [ïðèâðàòíèêîì]  ãëàâíîãî  ñàíîâíèêà
{22} è äî ñàìîé ñìåðòè ïèòàëñß ìßñîì.

     åççóáûé âñòðåòèëñß ñ èêîãî íå ‘òåñíßþùèì è ñïðîñèë:
     - Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü?
     - åãó îò ‚ûñî÷àéøåãî, - îòâåòèë òîò.
     - î÷åìó æå?
     - ‚ûñî÷àéøèé íàñòîëüêî ïðåäàåòñß ìèëîñåðäèþ,  ÷òî  íàä  íèì,  ß  áîþñü,
ñòàíåò ñìåßòüñß  âñß  îäíåáåñíàß.  ‚  áóäóùèõ  æå  ïîêîëåíèßõ  ëþäè  ñòàíóò
ïîæèðàòü  ëþäåé.  ‚åäü  íàðîä  ñîáðàòü  íå  òðóäíî.  ‹þáèøü  ëþäåé  -  [îíè]
ïðèáëèæàþòñß, ïðèíîñèøü èì âûãîäó - ïðèõîäßò;  õâàëèøü  èõ  -  [äðóã  äðóãà]
ïîîùðßþò. î êîñíèñü òîãî, ÷òî îíè íå ëþáßò, - [âñå]  ðàçáåãóòñß.  ‹þáîâü  è
âûãîäà ðîæäàþòñß  îò  ìèëîñåðäèß  è  ñïðàâåäëèâîñòè.  ’åõ,  êòî  îòáðàñûâàåò
ìèëîñåðäèå  è  ñïðàâåäëèâîñòü,  ìàëî;  òåõ,  êòî  èñïîëüçóåò  ìèëîñåðäèå   è
ñïðàâåäëèâîñòü, ìíîãî. î òîëüêî  ïîñòóïêè  ìèëîñåðäíûõ  è  ñïðàâåäëèâûõ  íå
èñêðåííè, ê òîìó æå [îíè] çàèìñòâóþò æàäíîñòü ó  õèùíèêîâ.  îýòîìó,  [åñëè]
îäèí ÷åëîâåê óïðàâëßåò è ñóäèò î ïîëüçå âñåé îäíåáåñíîé,  òî  óïîäîáëþ  åãî
òîìó, ÷åé  âçãëßä  îãðàíè÷åí.  ‚åäü  ‚ûñî÷àéøèé  çíàåò,  ÷òî  äîáðîäåòåëüíûå
ïðèíîñßò ïîëüçó îäíåáåñíîé, íî íå âåäàåò, êàê îíè  ãóáßò  îäíåáåñíóþ.  òî
ïîçíàþò ëèøü òå, êòî [îáõîäèòñß] áåç äîáðîäåòåëüíûõ.

     …ñòü åæíûé  Šðàñàâåö  {23},  åñòü  ðåäàþùèéñß  åãå,  åñòü  •âàòàþùèé
‘îãáåííûé.  òîò  ñàìûé  åæíûé  Šðàñàâåö  ó÷èò   [íàèçóñòü]   ðå÷è   îäíîãî
ïðåæäåðîæäåííîãî - íåæíî, êðàñèâî - è âòàéíå ñàì ñîáîþ ëþáóåòñß, ñ÷èòàß, ÷òî
[ýòîãî] äîñòàòî÷íî, è íå âåäàß, ÷òî åùå è íå íà÷àë ÷òî-ëèáî  ïîçíàâàòü.  ‚îò
òàêîé íàçûâàåòñß åæíûì Šðàñàâöåì. ðåäàþùèéñß åãå ïîäîáåí âøå  íà  [øêóðå]
ñâèíüè. ‚ûáèðàß [ãäå] ùåòèíà ïîðåæå, âîøü ÷óâñòâóåò ñåáß â îáøèðíîì  äâîðöå,
îãðîìíîì ïàðêå. îêîéíûìè è óäîáíûìè ìåñòå÷êàìè îíà ñ÷èòàåò ùåëè â  êîïûòàõ,
ñêëàäêè êîæè, ïðîìåæóòêè ìåæäó ñîñöàìè,  áåäðàìè.  å  âåäàåò,  ÷òî  îäíàæäû
óòðîì ìßñíèê âçìàõíåò ðóêàìè, ïîäñòåëåò òðàâû, ðàçâåäåò îãîíü  è  ñïàëèò  åå
âìåñòå ñî ñâèíüåé. ‚îò òàêîé, êòî [òîë÷åòñß] â  îäíîì  ìèðêå,  òî  âõîäß  [â
íåãî], òî âûõîäß, è íàçûâàåòñß ðåäàþùèìñß åãå.
     •âàòàþùèé ‘îãáåííûé - ýòî Žãðàæäàþùèé. àðàíèíå íè ê ÷åìó  ìóðàâüè,  íî
ìóðàâüßì  íðàâèòñß  çàïàõ  áàðàíèíû.  îñòóïêè  Žãðàæäàþùåãî  ïàõëè,   [êàê]
áàðàíèíà, è íàðîäó îí ïîíðàâèëñß. ’ðèæäû  [îí]  ïåðåñåëßëñß  {24},  ñîçäàâàß
ãîðîäà. Šîãäà ïåðåñåëßëñß íà ïóñòûðè â „ýí, [ñ íèì] óæå áûëî äåñßòü  ðàç  ïî
äåñßòü òûñß÷ ñåìåé.
     “ñëûøàâ î äîáðîäåòåëè  Žãðàæäàþùåãî,  ‚ûñî÷àéøèé  âûäåëèë  åìó  Žòðî÷üþ
çåìëþ {25} è ñêàçàë:
     - àäåþñü, [çåìëß] îáðåòåò áëàãîäåßíèß ñ åãî ïðèõîäîì.
     îäíèìàß îòðî÷üþ çåìëþ, Žãðàæäàþùèé [òåëîì] ïîñòàðåë, ðàçóìîì îäðßõëåë,
à âñå íå ìîã íàéòè ïîêîß,  âåðíóòüñß  [äîìîé].  ‚îò  è  íàçûâàëñß  •âàòàþùèì
‘îãáåííûì.
     îýòîìó-òî ïðîíèöàòåëüíûé è íå ëþáèò, ÷òîáû [ê íåìó]  ñòåêàëàñü  òîëïà.
[…ñëè] òîëïà ñòåêàåòñß, [îí ñ íåé] íå ñáëèæàåòñß, [åñëè] íå ñáëèæàåòñß, [äëß
íåå] áåñïîëåçåí. îýòîìó [îí] íå ñëèøêîì [ñ íåþ] ñáëèæàåòñß, íå ñëèøêîì  [îò
íåå] îòäàëßåòñß. ’îò, êòî õðàíèò ñâîéñòâà è ëåëååò ãàðìîíèþ, ÷òîáû ñëåäîâàòü
çà îäíåáåñíîé, è íàçûâàåòñß íàñòîßùèì ÷åëîâåêîì.  [Ží]  îòáðàñûâàåò  ñìûñë,
ïîäîáíûé áàðàíèíå;  îòáðàñûâàåò  çíàíèß,  ïîäîáíûå  ìóðàâüèíûì,  è  îáðåòàåò
ñðåäñòâî, ïîäîáíîå ðûáüåìó {26}.
     ƒëàçàìè âñìàòðèâàåòñß â âèäèìîå, óøàìè âñëóøèâàåòñß â ñëûøèìîå, ñåðäöåì
îòâå÷àåò ïîçíàâàåìîìó - òàêîé ðîâåí, êàê îòâåñ, à â èçìåíåíèßõ ñëåäóåò ïóòè.
     àñòîßùèé ÷åëîâåê äðåâíîñòè âîñïðèíèìàë [âñå] ñ ïîìîùüþ ïðèðîäíîãî,  íå
âíîñèë â ïðèðîäó ÷åëîâå÷åñêîãî. [’àêîâ áûë] íàñòîßùèé ÷åëîâåê äðåâíîñòè.
     Žáðåë ýòî - ðîäèëñß, óòðàòèë ýòî - óìåð. Žáðåë òî - óìåð, óòðàòèë òî  -
ðîäèëñß. Šàêîå èç ëåêàðñòâ ñòàíåò âëàäûêîé <ãëàâíûì>  íûíå:  âîðîíüß  ãîëîâà
èëè  öçåãýí,  êóðèíàß  ãîëîâà  èëè  ÷æóëèí?  {27}  àçâå  [âñå  ýòî]   ìîæíî
ïåðå÷èñëèòü?

     Šîãäà ƒîóöçßíü è òðè òûñß÷è ëàòíèêîâ ñî ùèòàìè çàñåëè íà Šóéöçè-[ãîðå],
òîëüêî [‚ýíü] —æóí {28} çíàë, êàê ñîõðàíèòü [öàðñòâî] ïðè ïîðàæåíèè;  òîëüêî
[‚ýíü] —æóí íå  âåäàë,  êàêàß  ñêîðáü  [óãîòîâàíà]  åìó  ñàìîìó.  îýòîìó  è
ãîâîðèòñß: "ˆ ãëàçà ñîâû áûâàþò ïðèãîäíû"; "ˆ íà íîãå  àèñòà  åñòü  êîëåíöå,
îòíèìè - ñòàíåò áîëüíî". îýòîìó è ãîâîðèòñß: "‚åòåð ïåðåëåòèò ÷åðåç åêó, è
[âîäû] óáàâèòñß; ñîëíöå ïåðåéäåò  ÷åðåç  åêó,  è  [âîäû]  óáàâèòñß".  ‚åòåð
âìåñòå ñ ñîëíöåì ñäåðæèâàþò  åêó,  åêà  æå  ñ÷èòàåò,  ÷òî  åå  íèêîãäà  íå
çàòðàãèâàþò, [÷òî îíà] îò èñòîêîâ [òå÷åò] âäàëü. îýòîìó âîäà äåðæèò  çåìëþ,
[ýòî åå] ðóáåæ; òåíü äåðæèò ÷åëîâåêà, [ýòî åãî] ðóáåæ;  [îäíó]  âåùü  äåðæèò
[äðóãàß] âåùü, [ýòî äëß êàæäîé âåùè] ðóáåæ. îýòîìó, ÷åì  îñòðåå  âçîð,  òåì
îïàñíåå; ÷åì òîíüøå ñëóõ, òåì îïàñíåå; ÷åì ñèëüíåå  ñòðåìëåíèå  ñåðäöà,  òåì
îïàñíåå; êàæäàß ñïîñîáíîñòü, èñõîäßùàß èçíóòðè,  îïàñíà.  [Šîãäà]  îïàñíîñòü
ñîçðåëà, [åå] íå óñòðàíèøü.  åäñòâèß  âîçðàñòàþò  è  ñòåêàþòñß  òó÷àìè.  ˆõ
ïðåäîòâðàùåíèå òðåáóåò [áîëüøèõ] òðóäîâ, à ðåçóëüòàò - äîëãîãî  îæèäàíèß.  €
÷åëîâåê - óâû! - ñ÷èòàåò èõ [îðãàíû ÷óâñòâ] ñâîèì ñîêðîâèùåì. îýòîìó-òî áåç
êîíöà è ãóáßò öàðñòâà, óáèâàþò æèòåëåé, è íèêòî íå óìååò  ñïðîñèòü:  ïî÷åìó?
îãà [÷åëîâåêà], ñòóïàß ïî çåìëå, çàíèìàåò ìàëî  [ìåñòà].  óñòü  ìàëî,  íî,
îïèðàßñü íà íåãî, [èäåò] òóäà, ãäå åùå íå ñòóïàëà [íîãà ÷åëîâåêà],  ñïîñîáåí
çàòåì óéòè äàëåêî. ‡íàíèß ÷åëîâåêà ìàëû. óñòü ìàëû, íî,  îïèðàßñü  íà  íèõ,
{èäåò] ê íåïîçíàííîìó {29} è ïîçíàåò  çàòåì  òî,  ÷òî  íàçûâàåòñß  ïðèðîäîé.
îçíàåò âåëèêîå åäèíñòâî,  ïîçíàåò  âåëèêóþ  [ñèëó]  òüìû,  ïîçíàåò  âåëèêîå
çðåíèå, ïîçíàåò âåëèêîå ðàâíîâåñèå, ïîçíàåò âåëèêóþ áåçãðàíè÷íîñòü,  ïîçíàåò
âåëèêîå äîâåðèå, ïîçíàåò  âåëèêîå  óòâåðæäåíèå,  [ýòî  ïîçíàíèå]  -  âûñøåå.
‚åëèêèì åäèíñòâîì âñå  îáúåäèíßåò,  âåëèêîé  [ñèëîé]  òüìû  âñå  ðàñ÷ëåíßåò,
âåëèêèì  çðåíèåì  âñå  ñîçåðöàåò,  âåëèêèì  ðàâíîâåñèåì  ñëåäóåò   [ïðèðîäå]
êàæäîãî, âåëèêîé áåçãðàíè÷íîñòüþ [ñëåäóåò] ôîðìå êàæäîãî,  âåëèêèì  äîâåðèåì
ïðåäîñòàâëßåò  êàæäîãî  [ñâîåé  ñóùíîñòè],  âåëèêèì  óòâåðæäåíèåì   äåðæèòñß
[ñàìîóòâåðæäåíèß] êàæäîãî.

     ‚î âñåì äî êîíöà -  ïðèðîäà.  ‘ëåäóß  [åé],  îáðåòàþò  ïîíèìàíèå.  ’üìà
îáëàäàåò  ñòåðæíåì,  [îò  íåå]  íà÷èíàþòñß  è  äðóãèå  [âåùè].  ‚   íåé   èõ
ðàñ÷ëåíåíèå, [íî] áóäòî  áåç  ðàñ÷ëåíßþùåãî;  ïîçíàíèå  æå  ýòîãî  áóäòî  íå
ïîçíàíèå. [’îò, êòî] íå çíàåò, âïîñëåäñòâèè ýòî ïîçíàåò. ‚îïðîñàì îá ýòîì íå
ìîæåò áûòü ïðåäåëà, íî íåëüçß èõ  çàäàâàòü  è  áåñïðåäåëüíî.  [‚åùè]  ëåãêè,
íåóëîâèìû, [íî] êàæäàß îáëàäàåò ñâîåé ñóùíîñòüþ; íè  â  äðåâíîñòè,  íè  íûíå
îäíà íå çàìåíßåò äðóãóþ, íåëüçß [íèêàêóþ âåùü] óìàëèòü. î÷åìó æå  òîãäà  íå
äàòü íàçâàíèå [òîìó, ÷òî] îáëàäàåò âåëèêèì  ïðîßâëåíèåì  è  äîêàçàòåëüñòâîì?
î÷åìó æå íå ñïðîñèòü  î  ñóùíîñòè?  Š  ÷åìó  ñîìíåâàòüñß?  —òîáû  ðàçðåøàòü
ñîìíåíèß {30} ñ  ïîìîùüþ  íåñîìíåííîãî,  âîçâðàùàßñü  ñíîâà  ê  íåñîìíåííîìó
âïëîòü äî âåëèêîãî íåñîìíåííîãî.

                                  ƒëàâà 25
                             Ž„€†€ž™ˆ‰ ‘‚…’“

     îäðàæàþùèé ‘âåòó {1} ñòðàíñòâîâàë â —ó. ˆ ðåäàííûé „îëãó {2} ñêàçàë î
íåì öàðþ, íî öàðü [åãî] åùå íå ïðèíßë, à ˆ ðåäàííûé „îëãó óæå  âåðíóëñß  [ê
ñåáå äîìîé].
     îäðàæàþùèé ‘âåòó óâèäåëñß ñ ‚àíîì åøèòåëüíûì {3} è ñêàçàë:
     - î÷åìó áû [‚àì], ó÷èòåëü, íå çàãîâîðèòü îáî ìíå ñ ãîñóäàðåì?
     - Œíå äàëåêî äî ƒóíà “øåäøåãî îò ‘ìîòðîâ, - îòâåòèë ‚àí åøèòåëüíûé.
     - € ÷åì çàíèìàåòñß ƒóí “øåäøèé îò ‘ìîòðîâ? - ñïðîñèë îäðàæàþùèé ‘âåòó.
     - ‡èìîé áüåò îñòðîãîé ÷åðåïàõ â åêå, à ëåòîì îòäûõàåò íà ãîðå, â òåíè,
- îòâåòèë ‚àí åøèòåëüíûé. - Šîãäà  ðàññïðàøèâàþò  åãî  ïðîõîæèå,  îòâå÷àåò:
"òî ìîå æèëèùå". ‚åäü åñëè íå ñóìåë  [ïðåäñòàâèòü  ‚àñ  öàðþ]  ˆ  ðåäàííûé
„îëãó, ðàçâå ß [ñóìåþ]? Œíå äàëåêî  äî  ˆ  ðåäàííîãî  „îëãó.  ‚åäü  ÷òî  çà
÷åëîâåê ˆ ðåäàííûé „îëãó! ‘âîéñòâ íåò,  à  çíàíèßìè  îáëàäàåò.  […ñëè],  íå
îïèðàßñü íà ñîáñòâåííóþ âîëþ, èñïîëüçóåòå åãî ÷óäåñíóþ ñïîñîáíîñòü ê ñâßçßì,
[îí], êîíå÷íî, ïîãðóçèò [‚àñ] âî ìðàê  áîãàòñòâà  è  çíàòíîñòè,  ïîìîæåò  íå
[îáðåñòè] ñâîéñòâà, à [èõ] èñòîùèòü. ‚åäü çàìåðçàþùåìó [îí]  îäîëæèò  îäåæäó
âåñíîé, à óìèðàþùåìó îò æàæäû [ïîñóëèò], íàïðîòèâ, õîëîäíûé âåòåð  çèìîé.  €
÷òî çà ÷åëîâåê öàðü —ó! ‘ âèäó  -  âåëè÷åñòâåí  è  ñóðîâ,  ñ  ïðîâèíèâøèìèñß
áåñïîùàäåí,  ñëîâíî  òèãð.  Šòî  ñóìååò  ñêëîíèòü   åãî,   êðîìå   ëüñòåöîâ,
[ïîïðàâøèõ] èñòèííûå ñâîéñòâà! îýòîìó ìóäðûé  â  êðàéíåé  íóæäå  çàñòàâëßåò
äîìàøíèõ çàáûòü  î  áåäíîñòè;  áóäó÷è  ïðîíèöàòåëüíûì,  çàñòàâëßåò  öàðåé  è
çíàòíûõ çàáûòü î ðàíãàõ, î æàëîâàíüå è ñòàòü ñêðîìíûìè; ñðåäè âåùåé âìåñòå ñ
äðóãèìè íàñëàæäàåòñß; ñðåäè ëþäåé  îí  îäîáðßåò  òåõ,  êòî,  ñîõðàíßß  ñåáß,
ïðîíèêàåò â âåùè. îýòîìó äàæå áåç ñëîâ [îí] ïîèò ëþäåé ãàðìîíèåé;  ðßäîì  ñ
ëþäüìè èõ óëó÷øàåò; êàê äîëæíî îòöó [ïîñòóïàòü] ñ  ñûíîì,  âîçâðàùàåò  èõ  â
ñâîå æèëèùå.  €  îòäûõàß  îò  ñâîèõ  áëàãîòâîðåíèè,  îòäàëßåòñß  îò  ëþäñêèõ
ïîìûñëîâ. îýòîìó è ãîâîðþ: "äîæäèñü ƒóíà “øåäøåãî îò ‘ìîòðîâ"!

     Œóäðûé âèäèò âñå ñâßçè ìåæäó ñîáîé è äðóãèìè â åäèíñòâå, [ñàì] íå âåäàß
ïî÷åìó, - òàêîâ [åãî] õàðàêòåð. Žòâå÷àß êîëåáàíèßì æèçíè, [îí] ñ÷èòàåò ñâîèì
ó÷èòåëåì ïðèðîäó, ëþäè æå âñëåä íàçûâàþò åãî [ó÷èòåëåì].  å÷àëüíî,  ÷òî  íå
óçíàþò è íå äåëàþò [ýòîãî] ïîñòîßííî, è  âñêîðå  ïðèõîäèò  êîíåö.  Šàêèì  æå
îáðàçîì? [€ âîò êàê]: êðàñèâîìó îò ðîæäåíèß ëþäè äàþò çåðêàëî.  å  ïîâåäàëè
áû, è íå óçíàë, ÷òî êðàñèâåå äðóãèõ. ’î ëè çíàë áû, òî ëè íåò; òî ëè  ñëûøàë
áû, òî ëè íåò; à ðàäîâàòüñß ìîã áû äî ñìåðòè áåç êîíöà; ëþäè  ëþáîâàëèñü  áû
íà íåãî òàêæå áåç êîíöà - òàêîâ õàðàêòåð. Œóäðûé  æå  ëþáèò  ëþäåé,  è  ëþäè
[òàê] íàçûâàþò åãî. å íàçâàëè áû è íå âåäàë áû,  ÷òî  ëþáèò  ëþäåé.  ’î  ëè
âåäàë áû, òî ëè íåò; òî ëè ñëûøàë áû, òî  ëè  íåò,  à  åãî  ëþáîâü  ê  ëþäßì
[äëèëàñü áû] äî ñìåðòè áåç êîíöà, è ëþäè íàñëàæäàëèñü áû åþ òàêæå áåç. êîíöà
- òàêîâ õàðàêòåð.

     îäíîå öàðñòâî,  ðîäíàß  ñòîëèöà,  âçãëßíóòü  íà  íèõ  èçäàëè  -  êàêîå
ñ÷àñòüå! óñòü ýòî äàæå ñêîïëåíèå õîëìîâ  è  êóðãàíîâ,  çàðîñøèõ  òðàâàìè  è
äåðåâüßìè, íî äåâßòü  èç  äåñßòè  âåðíóâøèõñß  âñå  æå  áóäóò  ñ÷àñòëèâû,  à
îñîáåííî [êîãäà] óâèäßò óæå âèäåííîå, óñëûøàò óæå  ñëûøàííîå.  [òî  ñëîâíî]
áàøíß â äåñßòü æýíåé âûñîòîé, êîòîðîé ëþáóåòñß âåñü íàðîä.

     [Œóæ] èç ðîäà ƒàäàòåëåé íà —åðåïàøüåé îðîäå  {4}  îáðåë  öåíòð  <îñü>,
÷òîáû ñëåäîâàòü çà îáðàçîâàíèåì [âåùåé]. ‚ìåñòå ñ âåùàìè íå çíàë  íè  êîíöà,
íè  íà÷àëà,  íè  êðàòêîãî  ìèãà,  íè  äíß.  ˆçìåíßßñü  âìåñòå  ñ  âåùàìè,  â
îäèíî÷åñòâå íå èçìåíßëñß. î÷åìó æå íà ýòîì íå îñòàíîâèëñß?  ‚åäü  òîò,  êòî
ó÷èòñß ó  ïðèðîäû,  íå  ñïîñîáåí  ó÷èòüñß  ó  ïðèðîäû;  êòî  âåðøèò  äåëà  â
ñîîòâåòñòâèè ñ âåùàìè, âìåñòå ñ âåùàìè  ãèáíåò.  Šàêèì  æå  îáðàçîì?  Œóäðûé
íèêîãäà [íå ñòðåìèòñß] îáëàäàòü ïðèðîäíûì, íèêîãäà [íå  ñòðåìèòñß]  îáëàäàòü
÷åëîâå÷åñêèì,  íèêîãäà  [íå  ñòðåìèòñß]  îáëàäàòü   íà÷àëîì,   íèêîãäà   [íå
ñòðåìèòñß] îáëàäàòü âåùàìè. „âèæåòñß âìåñòå ñî ñâîèì âðåìåíåì è [íèêîãî]  íå
çàìåíßåò; ïîñòóïêè åãî öåëîñòíû, [îí] íå òåðïèò ïîðàæåíèé è  îáúåäèíßåòñß  ñ
ïóòåì - âîò êàê!

     ˆñïûòóþùèé óçíàë íà÷àëüíèêà äâîðöîâîé ñòðàæè è âåäàþùåãî êîëåñíèöàìè  -
‚îñõîäßùåãî è åóêëîííîãî {5} - è ñäåëàë èõ ñâîèìè íàñòàâíèêàìè.  ‘ëåäóß  çà
íàñòàâíèêàìè, [îí ýòèì] íå îãðàíè÷èëñß è îáðåë  [ñïîñîáíîñòü]  ñëåäîâàòü  çà
îáðàçîâàíèåì [âåùåé]. € ýòó çàñëóãó ïðèïèñàë ñâîèì äîëæíîñòíûì ëèöàì.  ’àêèì
ñïîñîáîì [äîáèëñß] âûèãðûøà: îáðåë äâóõ âûäàþùèõñß. Šîíôóöèé æå ñ÷èòàë,  ÷òî
äåëî ó÷èòåëß "èñòîùèòü âñå ñâîè ïîìûñëû".

     ží —ýíöçû ñêàçàë:
     - åç äíß íåò è ãîäà, áåç âíóòðåííåãî íåò è âíåøíåãî.
     ží, [öàðü] ‚ýé, çàêëþ÷èë êëßòâåííûé ñîþç ñ [öàðåì] Œîó èç [ðîäà]  ’ßíü.
Šîãäà Œîó íàðóøèë äîãîâîð, ží â ãíåâå õîòåë ïîñëàòü [÷åëîâåêà] åãî çàêîëîòü.
“çíàâ îá ýòîì, [ïîëêîâîäåö] îñîðîæüß ƒîëîâà ïðèñòûäèë [öàðß]:
     - [‚û], ãîñóäàðü, âëàñòåëèí òüìû êîëåñíèö, ñîáèðàåòåñü  ïîðó÷èòü  ìåñòü
îäíîìó ÷åëîâåêó. [Ÿ], Ÿíü, ïðîøó äàòü ìíå äâåñòè òûñß÷ ëàòíèêîâ. „ëß  [‚àñ],
ãîñóäàðü, ß íàïàäó íà íåãî, ïëåíþ åãî íàðîä, óãîíþ åãî áóéâîëîâ è êîíåé, òàê
÷òî âíóòðåííèé æàð ýòîãî öàðß ñêàæåòñß íà åãî ñïèíå.  ‡àòåì  ß  çàõâà÷ó  åãî
ñòðàíó, è êîãäà [îí] â  óæàñå  ïîáåæèò,  ß  óäàðþ  åãî  â  ñïèíó  è  ïåðåáüþ
ïîçâîíî÷íèê.
     “ñëûøàë îá ýòîì –çèöçû è ïðèñòûäèë:
     - ‘òðîèëè ñòåíó âûñîòîé â äåñßòü æýíåé.  ’åïåðü  æå,  [êîãäà]  ñòåíà  â
äåñßòü æýíåé âûñòðîåíà, ñíîâà ñëîìàòü åå  -  òßæêèé  òðóä  ñêîâàííûõ  âìåñòå
[ïðåñòóïíèêîâ]. ûíå óæå ñåìü ëåò êàê íå áûëî âîéíû. òî -  îïîðà  ãîñóäàðß.
Ÿíü - ñìóòüßí, [åãî] íåëüçß ñëóøàòü.
     “ñëûøàë îá ýòîì •óàöçû è [èõ] îáðóãàë:
     - ðèçûâàþùèé íàïàñòü íà –è - ñìóòüßí. ðèçûâàþùèé íå íàïàäàòü  -  òîæå
ñìóòüßí. ’îò, êòî íàçûâàåò ñìóòüßíàìè [ñòîðîííèêîâ è ïðîòèâíèêîâ] íàïàäåíèß,
òîæå ñìóòüßí.
     - —òî æå äåëàòü? - ñïðîñèë öàðü.
     - –àðü äîëæåí ëèøü ñòðåìèòüñß íàéòè ïóòü, - îòâåòèë •óàöçû.
     “ñëûøàâ îá ýòîì, ’âîðßùèé ëàãî ïðåäñòàâèë [öàðþ] åñóùåãî  ‚îçâûøåííîå
{6}, è òîò ñïðîñèë:
     - ‡íàåò ëè öàðü òàê íàçûâàåìóþ óëèòêó?
     - „à, - îòâåòèë öàðü.
     - à ëåâîì ðîæêå óëèòêè  ðàñïîëîæåíî  öàðñòâî,  êîòîðîå  çîâåòñß  ðîäîì
îäëèâûõ, íà ïðàâîì ðîæêå óëèòêè {7} ðàñïîëîæåíî  öàðñòâî,  êîòîðîå  çîâåòñß
ðîäîì „èêèõ. [Žíè] âñå âðåìß âîþþò äðóã ñ äðóãîì  çà  çåìëþ.  “áèòûå  ïàäàþò
äåñßòêàìè òûñß÷, ïðåñëåäóþò ðàçáèòîãî âðàãà äåñßòü  äíåé  è  [åùå]  ïßòü,  à
çàòåì òîëüêî âîçâðàùàþòñß.
     - €õ, ïóñòàß áîëòîâíß! - âîñêëèêíóë öàðü.
     -  àçðåøèòå  [ìíå,  ‚àøåìó]  ñëóãå,  ïîêàçàòü  ýòî  [‚àì],   ãîñóäàðü,
íàãëßäíî. îäóìàéòå, ãîñóäàðü, î ïðîñòðàíñòâå âî âñåõ  ÷åòûðåõ  ñòîðîíàõ,  â
çåíèòå è íàäèðå. …ñòü ëè [åìó] ïðåäåë {8}?
     - åò ïðåäåëà.
     - îçíàâ,  êàê  ñòðàíñòâîâàòü  ìûñëüþ  â  áåñïðåäåëüíîì,  îáðàòèòåñü  ê
èçâåñòíûì öàðñòâàì, [âåäü  îíè]  âðîäå  áû  ñóùåñòâóþò,  à  âðîäå  áû  è  íå
ñóùåñòâóþò?
     - „à.
     - ‘ðåäè èçâåñòíûõ [öàðñòâ] åñòü ‚ýé, â ‚ýé íàõîäèòñß [ñòîëèöà] ‹ßí, à â
‹ßí - [‚û], ãîñóäàðü. …ñòü ëè  ðàçëè÷èå  ìåæäó  [‚àìè],  ãîñóäàðü,  è  ðîäîì
„èêèõ?
     - åò ðàçëè÷èß, îòâåòèë öàðü.
     ƒîñòü óøåë, à öàðü îñòàëñß â ñìßòåíèè, òî÷íî â çàáûòüè.  [Šîãäà]  ãîñòü
óäàëèëñß, ïîäîøåë ’âîðßùèé ëàãî è öàðü ñêàçàë:
     - ƒîñòü -  âåëèêèé  ÷åëîâåê.  …ìó  íåäîñòîèí  ïðîòèâîñòîßòü  [íè  îäèí]
ìóäðåö.
     - [Šîãäà] èãðàþò  íà  ôëåéòå,  -  ñêàçàë  ’âîðßùèé  ëàãî,  -  ñëûøèòñß
ìåëîäèß. [Šîãäà æå]  äóþò  â  êîëüöî  ýôåñà,  [ñëûøèòñß]  ëèøü  ñâèñò.  ‹þäè
âîñõâàëßþò ‚ûñî÷àéøåãî ñ Žãðàæäàþùèì, à âåäü ‚ûñî÷àéøèé ñ Žãðàæäàþùèì  ïåðåä
åñóùèì ‚îçâûøåííîå óïîäîáßòñß ëèøü ñâèñòó.

     Šîíôóöèé ïðèøåë â —ó è îñòàíîâèëñß ó [ïðîäàâöà]  êàøèöû  íà  Œóðàâüèíîì
õîëìå. …ãî ñîñåäè - ìóæ ñ æåíîé, ñëóãè è ñëóæàíêè ïîäíßëèñü íà âûñîêîå ìåñòî
<êðûøó>.
     - —òî äåëàþò ýòè ëþäè? - ñïðîñèë –çûëó.
     - òî ðàáû ìóäðîãî, - îòâåòèë Šîíôóöèé. - Ží ïîõîðîíèë ñåáß  â  íàðîäå,
ñêðûëñß ñðåäè ïîëåé. ƒîëîñ åãî óìîëê, íî âîëß åãî íå èññßêëà. •îòß óñòà  åãî
ãîâîðßò, íî ìûñëåé íèêîãäà íå âûñêàçûâàþò. ðèòîì  [îí]  ïðîòèâîñòîèò  âñåìó
ñâîåìó ïîêîëåíèþ è áðåçãóåò ñ íèì îáúåäèíßòüñß. [Ží] - òîò, êòî "óòîïèëñß íà
ñóøå", èç òàêèõ [êàê “äàëåö] ñ žãà îò ûíêà, Žáßçàííûé ê —åðíîé àáîòå.
     –çûëó ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß ïîéòè è ïîçâàòü åãî, íî Šîíôóöèé ñêàçàë:
     - Žñòàâü! Ží çíàåò [ìåíß], –þ, ëó÷øå, ÷åì [ß] ñàì. ‡íàåò, ÷òî [ß],  –þ,
ïðèøåë â —ó, è äóìàåò, ÷òî [ß] ñòàíó äîáèâàòüñß ïðèãëàøåíèß öàðß —ó. ‚åäü îí
ñ÷èòàåò [ìåíß] áîëòóíîì Ží ïîñòûäèòñß ñëóøàòü ðå÷è áîëòóíà, à  òåì  áîëåå  ñ
áîëòóíîì âñòðå÷àòüñß. î÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî [îí] åùå òàì?
     –çûëó ïîøåë è âçãëßíóë - êîìíàòà ñîñåäåé [îêàçàëàñü] ïóñòîé.

     ‘òðàæ ãðàíèöû ‚ûñîêèé ëàòàí ñïðîñèâ ó –çûëàî {9}:
     - å äîëæåí ëè ãîñóäàðü,  âåðøà  äåëà,  ïàõàòü  òùàòåëüíî,  à  óïðàâëßß
íàðîäîì, íå ðàçðûâàòü  ðîñòêîâ?  ðåæäå,  ñåß,  ß  ïàõàë  íåáðåæíî,  è  ïîëå
âîçíàãðàæäàëî  ìåíß  çåðíîì  òàêæå  íåáðåæíî;  ïîëîë,  ðàçðûâàß  ðîñòêè,   è
âîçíàãðàæäàëè ìåíß òàêæå ðàçîðâàííûå ðîñòêè. à ñëåäóþùèé ãîä ß ââåë  äðóãèå
ïîðßäêè: ïàõàë ãëóáîêî, êàê ñëåäóåò áîðîíèë, è çåðíî óðîäèëîñü îáèëüíî. ‚åñü
ãîä ß åë äîñûòà.
     “ñëûøàâ îá ýòîì, —æóàíöçû ñêàçàë:
     - Œíîãèå íûíåøíèå ëþäè îòíîñßòñß ê ñâîåé [òåëåñíîé] ôîðìå  è  ê  ñåðäöó
òàê, êàê ãîâîðèë  ‘òðàæ  ãðàíèöû.  àäè  âñåâîçìîæíûõ  äåë  áåãóò  îò  ñâîåé
ïðèðîäû, ïîêèäàþò ñâîé õàðàêòåð, óíè÷òîæàþò ñîáñòâåííûå ÷óâñòâà, ãóáßò  ñâîé
ðàçóì. ‚îò ó òîãî, êòî íåáðåæíî âñïàõèâàåò  ñâîé  õàðàêòåð,  â  õàðàêòåðå  è
îñòàþòñß êîðíè çëà -  ëþáâè  è  íåíàâèñòè.  Žñîêà  è  òðîñòíèê,  çàðîæäàßñü,
ñíà÷àëà áóäòî ïîääåðæèâàþò ìîþ [òåëåñíóþ] ôîðìó, [íî]  ñòðåìßòñß  èñêîðåíèòü
ìîé õàðàêòåð, à ïîòîì áåç ðàçáîðà,  îòîâñþäó  ïðîñà÷èâàþòñß  è  ïðîðûâàþòñß,
[âûçûâàß] ßçâû, íàðûâû, ïûëàß âíóòðåííèì æàðîì è èñõîäß ãíîåì. ‚îò îíî ÷òî!

     Šèïàðèñîâûé àóãîëüíèê {10}, ó÷àñü ó ‹àîöçû, ñêàçàë:
     - „îçâîëüòå ñòðàíñòâîâàòü ïî îäíåáåñíîé.
     -  Žñòàâü,  -  îòâåòèë  ‹àîöçû.  -   îäíåáåñíàß   [âñþäó]   îäèíàêîâà.
[Šèïàðèñîâûé àóãîëüíèê] ïîâòîðèë ñâîþ ïðîñüáó, è ‹àîöçû ñïðîñèë:
     - Žòêóäà æå òû íà÷íåøü?
     - à÷íó ñ –è, - îòâåòèë Šèïàðèñîâûé àóãîëüíèê.  -  ðèäó  òóäà,  óâèæó
êàçíåííîãî {11}, ïîäíèìó åãî è ïîñòàâëþ, ñíèìó [ñ ñåáß]  ïðèäâîðíóþ  îäåæäó,
ïðèêðîþ åãî è ñòàíó îïëàêèâàòü,  âçûâàß  ê  åáó:  "‘ûí  [ìîé]!  ‘ûí  [ìîé]!
îäíåáåñíóþ ïîñòèãëî âåëèêîå áåäñòâèå, è òû ïåðâûé ïàë åãî æåðòâîé! ƒîâîðßò:
"å ñòàíîâèñü ðàçáîéíèêîì! å ñòàíîâèñü óáèéöåé!". î ñ òåõ ïîð, êàê âîçâåëè
[â çàêîí] ñëàâó è ïîçîð, ïîßâèëèñü è ïîðîêè; ñ òåõ  ïîð,  êàê  ñòàëè  êîïèòü
òîâàðû è èìóùåñòâî, íà÷àëèñü  è  òßæáû.  ûíå  âîçâåëè  [â  çàêîí]  òî,  ÷òî
îæåñòî÷àåò ëþäåé; íàêîïèëè òî, èç-çà ÷åãî âåäóòñß  òßæáû;  äîâåëè  ëþäåé  äî
êðàéíîñòè, ëèøèâ èõ ïîêîß. Šàê æå ìîæíî  òåïåðü  ïðåäîòâðàòèòü  [çëîäåßíèß]!
„ðåâíèå ãîñóäàðè çà [âñå] áëàãà âîçäàâàëè [õâàëó] íàðîäó, à  âî  âñåõ  áåäàõ
[âèíèëè] ñåáß; [âñå] èñòèí