ùåé  èç  áåñôîðìåííîãî,
[ïîíßòü, ÷òî ïðîöåññ] ïðåêðàùàåòñß ñ ïðåêðàùåíèåì  èçìåíåíèé?  „åðæàñü  ìåðû
áåññòðàñòèß, ñêðûâàßñü â íå èìåþùåì íà÷àëà âðåìåíè, òîò, <êòî îáðåë èñòèíó>,
áóäåò  ñòðàíñòâîâàòü  òàì,  ãäå  íà÷èíàåòñß  è  êîí÷àåòñß  òüìà  âåùåé.  [Ží
äîáèâàåòñß] åäèíñòâà [ñâîåé] ïðèðîäû, ÷èñòîòû ñâîåãî ýôèðà, ïîëíîòû ñâîéñòâ,
÷òîáû ïðîíèêàòü  â  [ïðîöåññ]  ñîçäàíèß  âåùåé.  ðèðîäà  ó  òîãî,  êòî  òàê
ïîñòóïàåò, õðàíèò ñâîþ öåëîñòíîñòü,  â  æèçíåííîé  ýíåðãèè  íåò  íåäîñòàòêà.
àçâå ïðîíèêíóò â åãî [ñåðäöå] ïå÷àëè!
     ‚åäü ïüßíûé ïðè ïàäåíèè ñ ïîâîçêè, äàæå î÷åíü ðåçêîì, íå ðàçîáüåòñß  äî
ñìåðòè. Šîñòè è ñî÷ëåíåíèß [ó íåãî] òàêèå æå, êàê  è  ó  [äðóãèõ]  ëþäåé,  à
ïîâðåæäåíèß èíûå, èáî äóøà ó íåãî öåëîñòíàß. ‘åë  â  ïîâîçêó  íåîñîçíàííî  è
óïàë íåîñîçíàííî. [„óìû î] æèçíè è ñìåðòè, óäèâëåíèå è ñòðàõ íå íàøëè  ìåñòà
â åãî ãðóäè, ïîýòîìó, ñòàëêèâàßñü ñ ïðåäìåòîì, [îí] íå ñæèìàëñß  îò  ñòðàõà.
…ñëè  ÷åëîâåê  îáðåòàåò  [ïîäîáíóþ]  öåëîñòíîñòü  îò  âèíà,  òî   êàêóþ   æå
öåëîñòíîñòü äîëæåí  îí  îáðåñòè  îò  ïðèðîäû.  Œóäðûé  ÷åëîâåê  ñëèâàåòñß  ñ
ïðèðîäîé, ïîýòîìó íè÷òî íå ìîæåò åìó ïîâðåäèòü.

     Œñòèòåëü  íå  ñòàíåò  ëîìàòü   [ìå÷åé]   Œî[ñå]   è   ƒàíü[öçßí]   {1}.
îäîçðèòåëüíûé íå ñòàíåò ãíåâàòüñß íà ñáðîøåííóþ âåòðîì ÷åðåïèöó.  […ñëè]  â
îäíåáåñíîé [âñåãî] áóäåò ïîðîâíó {2}, íå ñòàíåò  íè  ñìóòû  -  íàïàäåíèé  è
âîéí, íè êàçíåé  -  óáèéñòâ,  îáåçãëàâëèâàíèß.  ‡íà÷èò,  ïóòü  ðàçâèâàåò  íå
÷åëîâå÷åñêóþ, à åñòåñòâåííóþ ïðèðîäó. ‘ ðàç, - âèòèåì  ïðèðîäíîãî  ðîæäàþòñß
ñâîéñòâà,  ñ  ðàçâèòèåì  ÷åëîâå÷åñêîãî  ïîßâëßþòñß  ðàçáîéíèêè.  […ñëè]   íå
ïðåñûùàòüñß åñòåñòâåííûì, íå ïðåíåáðåãàòü ÷åëîâå÷åñêèì, íàðîä ñòàíåò  áëèçîê
ñâîåé èñòèííîé [ïðèðîäå].

     àïðàâëßßñü â —ó, Šîíôóöèé âûøåë èç ëåñà  è  çàìåòèë  ƒîðáóíà,  êîòîðûé
ëîâèë öèêàä, áóäòî [ïðîñòî] èõ ïîäáèðàë.
     - Šàê òû èñêóñåí! - âîñêëèêíóë Šîíôóöèé. - Žáëàäàåøü ëè ñåêðåòîì?
     - „à! “ ìåíß åñòü ñåêðåò, - îòâåòèë ëîâåö öèêàä. - ‚ ïßòóþ-øåñòóþ  ëóíó
êëàäó íà êîêîíû [öèêàä] øàðèêè. [ˆç òåõ, íà êîòîðûå] ïîëîæó äâà  [øàðèêà]  è
[øàðèêè] íå óïàäóò, òåðßþ íåìíîãèõ; [èç òåõ, íà êîòîðûå] ïîëîæó òðè [øàðèêà]
è [øàðèêè] íå óïàäóò, òåðßþ îäíó èç [êàæäûõ] äåñßòè; [òåõ  æå,  íà  êîòîðûå]
ïîëîæó ïßòü øàðèêîâ è íå óïàäóò, [ëîâëþ  âñåõ  ïðîñòî],  áóäòî  ïîäáèðàþ.  Ÿ
ñòîþ, ñëîâíî ñòàðûé ïåíü, ðóêè äåðæó, ñëîâíî ñóõèå âåòâè. Šàê áû  íè  âåëèêà
áûëà âñåëåííàß, êàêàß áû òüìà òâàðåé â íåé íè ñóùåñòâîâàëà, ìíå âåäîìû  ëèøü
êðûëàòûå öèêàäû. î÷åìó áû ìíå  èõ  íå  ëîâèòü,  [åñëè]  íè÷òî  [äðóãîå]  íå
çàñòàâèò ìåíß øåâåëüíóòüñß, íè íà ÷òî â ìèðå ß íå ñìåíßþ êðûëûøêè öèêàäû!
     - ‚îò êàêîâû ðå÷è òîãî ƒîðáóíà! ‚îëß åãî íå ðàññåèâàåòñß, à ñãóùàåòñß â
äóøå! - âîñêëèêíóë Šîíôóöèé, îáåðíóâøèñü ê ñâîèì ó÷åíèêàì.

     Ÿíü žàíü ðàññêàçàë Šîíôóöèþ:
     - Šîãäà ß ïåðåïðàâëßëñß ÷åðåç ïó÷èíó ƒëóáèíà êóáêà,  åðåâîç÷èê  ïðàâèë
ëîäêîé, êàê áîã. Ÿ ñïðîñèë åãî: "Œîæíî ëè íàó÷èòüñß óïðàâëßòü ëîäêîé?"  "„à,
- îòâåòèë îí. - “ ïðåêðàñíîãî ïëîâöà [ê ýòîìó] îñîáûå  ñïîñîáíîñòè,  à  åñëè
ýòî âîäîëàç, òî [îí] ïðèìåòñß óïðàâëßòü ëîäêîé, äàæå íå âèäàâ  åå  ïðåæäå  â
ãëàçà". Ÿ ñïðàøèâàë [åùå], íî [îí] ìíå áîëåå íå îòâå÷àë. Žñìåëþñü ëè  çàäàòü
âîïðîñ: "—òî ýòî îçíà÷àåò?".
     - "“ ïðåêðàñíîãî  ïëîâöà  [ê  ýòîìó]  îñîáûå  ñïîñîáíîñòè",  -  îòâåòèë
Šîíôóöèé, - [îçíà÷àåò, ÷òî îí] çàáûâàåò ïðî âîäó; "à åñëè  ýòî  âîäîëàç,  òî
[îí] ïðèìåòñß óïðàâëßòü ëîäêîé, äàæå íå âèäàâ åå ïðåæäå â ãëàçà" - äëß  íåãî
ïó÷èíà ïîäîáíà ñóøå, à îïðîêèíóòàß ëîäêà - ñêîëüçßùåé íàçàä  ïîâîçêå.  óñòü
ïåðåä íèì îïðîêèäûâàåòñß è ñêîëüçèò òüìà [âåùåé], ýòî äàæå íå ïðèâëå÷åò  åãî
âíèìàíèß; êóäà áû íè íàïðàâèëñß, âñå ñòàíåò äåëàòü èãðàþ÷è.

     Œàñòåð èãðû [ñî ñòàâêîé] íà —åðåïèöó ñòàíåò  âîëíîâàòüñß  ïðè  èãðå  íà
[ñåðåáðßíóþ] çàñòåæêó è ïîòåðßåò ðàññóäîê ïðè èãðå íà çîëîòî. ˆñêóññòâî îäíî
è òî æå, íî  ñòîèò  ïîßâèòüñß  öåííîìó,  è  âíèìàíèå  ïåðåéäåò  íà  âíåøíåå.
‚íèìàíèå æå ê âíåøíåìó âñåãäà ïðèòóïëßåò [âíèìàíèå ê] âíóòðåííåìó.

     ’ßíü Šàé÷æè âñòðåòèëñß ñ  ÷æîóñêèì  öàðåì  ‚åëè÷åñòâåííûì  {3}  è  öàðü
ñïðîñèë [åãî]:
     - —òî òû ñëûøàë îò æðåöà ˜ýíß, êîãäà ñ íèì ïðîãóëèâàëñß? Œíå  ãîâîðèëè,
îí èçó÷àåò äîëãîëåòèå.
     - —òî [ß], Šàé÷æè, ìîã ñëûøàòü îò ó÷èòåëß? [‚åäü  ß]  ñòîßë  ñ  ìåòëîé,
ïðèñëîíßñü ê âîðîòàì, - îòâåòèë ’ßíü Šàé÷æè.
     - å óêëîíßéñß, ’ßíü, - ñêàçàë öàðü. - Œíå õî÷åòñß îá ýòîì óñëûøàòü.
     - [Ÿ] ñëûøàë îò ó÷èòåëß, - çàãîâîðèë Šàé÷æè, - ÷òî óìåþùèé ïîääåðæèâàòü
æèçíü ïîäîáåí ïàñòóõó: ñìîòðèò çà îòñòàþùèìè îâöàìè è èõ ïîäãîíßåò.
     - —òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë ÷æîóñêèé öàðü ‚åëè÷åñòâåííûé.
     - Žäèíîêèé àðñ {4} æèë â ‹ó íà âûñîêîé ãîðå, ïèë [ëèøü] âîäó, íè ñ êåì
íå äåëèë íàæèâû. ðîæèë ëåò äî ñåìèäåñßòè, à âûãëßäåë áóäòî ìëàäåíåö. î  íà
áåäó ïîâñòðå÷àëñß ñ ãîëîäíûì òèãðîì. ƒîëîäíûé òèãð óáèë åãî  è  ñîæðàë.  †èë
[òàì è] —æàí ‘ìåëûé. à âûñîêèõ âîðîòàõ [ó íåãî] âèñåëè òîíêèå  çàíàâåñè,  è
êàæäûé ê íåìó çàõîäèë. ðîæèë ëåò äî ñîðîêà è óìåð îò áîëåçíè  -  ëèõîðàäêè.
Žäèíîêèé àðñ ïîääåðæèâàë ñâîå âíóòðåííåå, à òèãð ñúåë åãî  âíåøíåå.  ‘ìåëûé
ïîääåðæèâàë ñâîå âíåøíåå, à áîëåçíü íàïàëà íà åãî  âíóòðåííåå.  Žáà  îíè  íå
ïîäãîíßëè ñâîå îòñòàþùåå.

     Šîíôóöèé ñêàçàë:
     - å óõîäèòü è íå òàèòüñß,  íå  âûõîäèòü  è  íå  êðàñîâàòüñß,  âûñèòüñß
ïîñåðåäèíå, áóäòî ñóõîå  äåðåâî,  -  òîò,  êòî  óñâîèò  ýòè  òðè  [óñëîâèß],
íåïðåìåííî äîñòèãíåò âûñøåé ñëàâû. ‚åäü ïåðåä îïàñíîé äîðîãîé, ãäå èç äåñßòè
óáèâàþò îäíîãî, îòöû è ñûíîâüß, ñòàðøèå è ìëàäøèå áðàòüß ïðåäîñòåðåãàþò äðóã
äðóãà è îñìåëèâàþòñß âûõîäèòü òîëüêî ñî ìíîãèìè âîèíàìè è ñëóãàìè.  å  åñòü
ëè  ýòî  çíàíèå  îá  îïàñíîñòè,  êîòîðîé  ïîäâåðãàåòñß  ÷åëîâåê?  î   ñêîëü
çàáëóæäàåòñß òîò, êòî íå óìååò ïðåäîñòåðå÷ü [ëþäåé], âîçëåæàùèõ íà  öèíîâêàõ
âî âðåìß åäû è ïèòüß!

     †ðåö ‘îðîäè÷ {5} â  ïàðàäíîé  îäåæäå  è  â  øàïêå,  âîéäß  â  õëåâ  äëß
æåðòâåííûõ æèâîòíûõ, ñïðîñèë Šàáàíà:
     - ‡à÷åì òû ñòðàøèøüñß ñìåðòè? àçâå òåáå íå íðàâèòñß, ÷òî  òðè  ëóíû  ß
ñòàíó òåáß îòêàðìëèâàòü, äåñßòü äíåé áóäó ïîñòèòüñß, òðè äíß áîäðñòâîâàòü, à
[óæ ïîòîì], ïîäîñòëàâ áåëûé ïûðåé, âîçëîæó òâîè ëîïàòêè è êðåñòåö íà  ðåçíóþ
æåðòâåííóþ ïîäñòàâêó?
     ‡àáîòèâøèéñß î Šàáàíå ñêàçàë:
     - ‹ó÷øå êîðìèòüñß îòðóáßìè è ìßêèíîé, äà îñòàâàòüñß â õëåâó!
     ‡àáîòèâøèéñß î ñàìîì ñåáå ñêàçàë:
     - •îðîøî áû æèòü ïî÷èòàåìûì, îáëàäàòåëåì êîëåñíèöû ñ âûñîêèì ïåðåäêîì è
ïàðàäíîé øàïêè, à  óìåðåòü  -  ïóñòü  ïîõîðîíßò  â  ãðîáó  íà  ðàçóêðàøåííîé
ïîãðåáàëüíîé êîëåñíèöå.
     ‡àáîòèâøèéñß î ñåáå ïðåäïî÷åë òî,  îò  ÷åãî  îòêàçàëñß  ‡àáîòèâøèéñß  î
Šàáàíå. —åì æå îí îòëè÷àåòñß îò Šàáàíà?

     ƒóàíü —æóí ïðàâèë êîëåñíèöåé, [êîãäà öàðü] •óàíüãóí îõîòèëñß íà  áîëîòå
è óâèäåë äóõà. –àðü äîòðîíóëñß äî ðóêè ƒóàíü —æóíà è ñïðîñèë:
     - ‚èäåë ëè [òû] ÷òî-íèáóäü, Žòåö —æóí?
     - [Ÿ, ‚àø] ñëóãà, íè÷åãî íå âèäåë, - îòâåòèë ƒóàíü —æóí.
     ‚åðíóâøèñü, öàðü ëèøèëñß ñîçíàíèß, çàáîëåë è íåñêîëüêî äíåé íå âûõîäèë.
     ‘ðåäè öèññêèõ ìóæåé áûë •óàíöçû Žáâèíèòåëü ƒîðäûíè {6}, êîòîðûé ñêàçàë:
     - Šàê ìîã äóõ ïîâðåäèòü öàðþ? –àðü ñàì ñåáå  ïîâðåäèë!  ‚åäü  îò  ãíåâà
ýôèð ðàññåèâàåòñß è íå âîçâðàùàåòñß, ïîýòîìó [åãî]  è  íå  õâàòàåò.  […ñëè],
ïîäíßâøèñü, [ýôèð] íå ñïóñêàåòñß, ÷åëîâåê  ñòàíîâèòñß  âñïûëü÷èâûì;  [åñëè],
îïóñòèâøèñü, íå  ïîäíèìàåòñß,  ÷åëîâåê  ñòàíîâèòñß  çàáûâ÷èâûì;  [åñëè],  íå
ïîäíèìàßñü  è  íå  îïóñêàßñü,  îñòàåòñß  â  ñåðåäèíå,  â  ñåðäöå,  [÷åëîâåê]
çàáîëåâàåò.
     - î ñóùåñòâóþò ëè òîãäà äóõè? - ñïðîñèë öàðü.
     - ‘óùåñòâóþò, - îòâåòèë •óàíöçû. - “ îçåðà åñòü ‘îëîìåííûé àøìàê  {7},
ó î÷àãà - ‚ûñîêàß ðè÷åñêà, â êó÷å ñîðà âî äâîðå îáèòàåò ƒðîì, â  íèçèíå  íà
ñåâåðî-âîñòîêå íà áåðåãó ðåêè ïðûãàåò ‹ßãóøêà;  â  íèçèíå  íà  ñåâåðî-çàïàäå
îáèòàåò „îìîâîé; â ðåêå åñòü ‚îäßíîé; íà õîëìàõ  -  àçíîöâåòíàß  ‘îáàêà,  â
ãîðàõ - Žäíîíîãèé, â ñòåïßõ - „âóãëàâûé  ‡ìåé,  íà  áîëîòàõ  -  ˆçâèâàþùèéñß
‡ìåé.
     - àçðåøè óçíàòü, êàê âûãëßäèò ˆçâèâàþùèéñß ‡ìåé? - çàäàë âîïðîñ öàðü.
     - ˆçâèâàþùèéñß ‡ìåé, - îòâåòèë •óàíöçû, - òîëùèíîé ñî ñòóïèöó, à äëèíîé
ñ îãëîáëþ, îäåò â ôèîëåòîâîå ïëàòüå è ïóðïóðíóþ øàïêó. î ïðèðîäå  îí  çëîé.
Šàê çàñëûøèò ãðîõîò êîëåñíèöû, âñòàåò ñòîéìß, îõâàòèâ ãîëîâó. ’îò,  êòî  åãî
óâèäèò, ñòàíåò [öàðåì] öàðåé.
     - ‚îò åãî-òî [ß], åäèíñòâåííûé, è óâèäåë, - ñêàçàë  öàðü  è  çàõîõîòàë.
’óò [îí] îïðàâèë íà ñåáå îäåæäó è øàïêó è óñåëñß ðßäîì ñ •óàíöçû.  „åíü  åùå
íå êîí÷èëñß, à áîëåçíü íåçàìåòíî ïðîøëà.

     –çè ‘èíöçû òðåíèðîâàë áîéöîâîãî ïåòóõà  äëß  öàðß.  —åðåç  äåñßòü  äíåé
[öàðü] ñïðîñèë:
     - ƒîòîâ ëè ïåòóõ?
     - …ùå íåò. îêà ñàìîíàäåßí, ïîïóñòó êè÷èòñß.
     —åðåç äåñßòü äíåé [öàðü] ñíîâà çàäàë [òîò æå] âîïðîñ.
     - îêà íåò. ðîñàåòñß íà [êàæäóþ] òåíü, îòêëèêàåòñß íà [êàæäûé] çâóê.
     —åðåç äåñßòü äíåé [öàðü] ñíîâà çàäàë [òîò æå] âîïðîñ.
     - îêà íåò. ‚çãëßä åùå ïîëîí íåíàâèñòè, ñèëà áüåò ÷åðåç êðàé.
     —åðåç äåñßòü äíåé [öàðü] ñíîâà çàäàë [òîò æå] âîïðîñ.
     - î÷òè [ãîòîâ]. å âñòðåâîæèòñß, ïóñòü äàæå óñëûøèò [äðóãîãî]  ïåòóõà.
‚çãëßíè íà íåãî - áóäòî âûðåçàí èç äåðåâà. îëíîòà åãî  ñâîéñòâ  ñîâåðøåííà.
à åãî âûçîâ íå ïîñìååò îòêëèêíóòüñß íè îäèí ïåòóõ - ïîâåðíåòñß è ñáåæèò.

     Šîíôóöèé ëþáîâàëñß â ‹þéëßíå [âîäîïàäîì]; ñòðóè ñïàäàþò ñ âûñîòû â  òðè
òûñß÷è æýíåé, ïåíà áóðëèò íà ñîðîê ëè. …ãî íå ìîãóò ïðåîäîëåòü  íè  êàéìàíû,
íè ðûáû, íè ÷åðåïàõè - ìîðñêèå èëè ðå÷íûå. ‡àìåòèâ  òàì  ïëîâöà,  [Šîíôóöèé]
ïîäóìàë, ÷òî òîò ñ ãîðß èùåò ñìåðòè, è îòïðàâèë ñâîèõ ó÷åíèêîâ  âíèç,  ÷òîáû
åãî âûòàùèòü. [î òîò] ÷åðåç íåñêîëüêî ñîò øàãîâ âûøåë (èç âîäû) ñ ðàñïóùåí-
íûìè âîëîñàìè, çàïåë è ñòàë ïðîãóëèâàòüñß ó äàìáû.
     Šîíôóöèé ïîñëåäîâàë [çà íèì] è [åìó] ñêàçàë:
     - Ÿ ïðèíßë òåáß çà  äóøó  óòîïëåííèêà,  íî  âãëßäåëñß:  òû  -  ÷åëîâåê.
„îçâîëü çàäàòü âîïðîñ: âëàäååøü ëè ñåêðåòîì, [êàê] õîäèòü ïî âîäå?
     - åò, - îòâåòèë ïëîâåö. - “ ìåíß íåò ñåêðåòà. Žò ðîæäåíèß - ýòî ó ìåíß
ïðèâû÷êà, ïðè âîçìóæàíèè - õàðàêòåð, â  çðåëîñòè  -  ýòî  ñóäüáà.  ‚ìåñòå  ñ
âîëíîé ïîãðóæàþñü, âìåñòå ñ ïåíîé âñïëûâàþ,  ñëåäóþ  çà  òå÷åíèåì  âîäû,  íå
íàâßçûâàß [åé] íè÷åãî îò ñåáß. ‚îò ïî÷åìó ß è õîæó ïî âîäå.
     - —òî îçíà÷àåò "îò ðîæäåíèß - ýòî ïðèâû÷êà, ïðè âîçìóæàíèè -  õàðàêòåð,
â çðåëîñòè - ýòî ñóäüáà?" - ñïðîñèë Šîíôóöèé.
     - Ÿ ðîäèëñß  ñðåäè  õîëìîâ  è  óäîâëåòâîðåí  [æèçíüþ]  ñðåäè  õîëìîâ  -
[òàêîâà] ïðèâû÷êà; âûðîñ íà âîäå è óäîâëåòâîðåí [æèçíüþ] íà âîäå  -  [òàêîâ]
õàðàêòåð; ýòî ïðîèñõîäèò ñàìî ïî ñåáå, è ß íå çíàþ ïî÷åìó - [òàêîâà] ñóäüáà.

     ëîòíèê ‘÷àñòëèâûé âûðåçàë èç äåðåâà ðàìó äëß  êîëîêîëîâ.  ‹þáîâàâøèåñß
ðàìîé ïîðàæàëèñü [åãî èñêóññòâó], áóäòî ñäåëàëè åå äóõè èëè áîãè.
     “âèäåë ðàìó ëóñêèé öàðü è ñïðîñèë:
     - Šàêîé ñåêðåò ïîìîã òåáå åå âûðåçàòü?
     - Šàêèì ñåêðåòîì ìîãó îáëàäàòü [ß, ‚àø] ñëóãà, ðàáî÷èé ÷åëîâåê?  ˆ  âñå
æå áûë îäèí. [Ÿ, ‚àø] ñëóãà, çàäóìàâ âûðåçàòü ðàìó äëß  êîëîêîëîâ,  íå  ñìåë
íàïðàñíî ðàñõîäîâàòü ñâîé ýôèð è äîëæåí áûë ïîñòèòüñß, ÷òîáû îáðåñòè  ïîêîé.
îñòèëñß ñåðäöåì òðè  äíß  è  [óæå]  íå  ñìåë  äóìàòü  î  [ïîëó÷åíèè  ìíîþ],
‘÷àñòëèâûì, íàãðàäû - ðàíãà è æàëîâàíüß; ïîñòèëñß ïßòü äíåé è {óæå] íå  ñìåë
äóìàòü î õâàëå èëè õóëå, óäà÷å èëè íåóäà÷å; ïîñòèëñß ñåìü äíåé è âäðóã çàáûë
î ñàìîì ñåáå, ñâîåì òåëå, ðóêàõ è íîãàõ. ˆ íå ñòàëî [äëß ìåíß]  íè  öàðñêîãî
äâîðà, íè òîãî, ÷òî îòâëåêàëî è ñìóùàëî, èñ÷åçëî âñå âíåøíåå.  ˆ  òîãäà  [ß]
îòïðàâèëñß â ãîðû, â ëåñà, ïðèãëßäûâàßñü ê ïðèðîäíîìó õàðàêòåðó  [äåðåâüåâ].
ˆ â ëó÷øåì ïî ôîðìå è ñóùíîñòè [äåðåâå] ïåðåäî ìíîé  ïðåäñòàëà  âîî÷èþ  ðàìà
[ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà] {8}. ˆíà÷å ïðèøëîñü áû [îò çàìûñëà] îòêàçàòüñß. ˆ
òóò [ß] ïðèëîæèë ðóêè, åñòåñòâåííîå [âî ìíå] ñîåäèíèëîñü ñ  åñòåñòâåííûì  [â
äåðåâå], è [ìóçûêàëüíûé] èíñòðóìåíò áûë ñîçäàí ñîñðåäîòî÷èåì æèçíåííîé ñèëû.
‚îò îí!

     ðîñî èç ‚îñòî÷íîé ‘òåïè ïðåäñòàâèëñß „îñòîéíåéøåìó êàê êîëåñíè÷èé {9}.
[Ží åçäèë] âïåðåä è íàçàä, òî÷íî  ïî  îòâåñó,  [äåëàë]  ïîâîðîòû  íàïðàâî  è
íàëåâî, òî÷íî ïî öèðêóëþ. „îñòîéíåéøèé ïîäóìàë, ÷òî â êðàñîòå ëèíèé [ó íåãî]
íåò ïîãðåøíîñòåé, è âåëåë åìó âåðíóòüñß, ïðîäåëàâ ñîòíþ ïîâîðîòîâ.
     Ÿíü ‚ðàòà ûòèß, ïîâñòðå÷àâøèñü ñ êîëåñíèöåé, ßâèëñß [ê öàðþ] è ñêàçàë:
     - ðîñî ñêîðî çàãîíèò êîíåé.
     –àðü ïðîìîë÷àë.
     î âñêîðå [êîëåñíè÷èé] âåðíóëñß, äåéñòâèòåëüíî çàãíàâ [êîíåé].
     - Šàê òû ýòî óçíàë? - ñïðîñèë öàðü.
     - Šîíè óæå îáåññèëåëè, à [îí] âñå èõ ïîíóêàë, - îòâåòèë Ÿíü. -  îýòîìó
[ß] è ñêàçàë, ÷òî çàãîíèò.

     ˆñêóñíûé Œîëîò ÷åðòèë êðóãè [è  êâàäðàòû]  òî÷íåå,  ÷åì  ñ  öèðêóëåì  è
íàóãîëüíèêîì. ‚åùè èçìåíßëèñü, [êàê â ïðèðîäå],  âìåñòå  [ñ  äâèæåíèåì  åãî]
ïàëüöåâ, à [åãî] ìûñëü íà íèõ íå çàäåðæèâàëàñü. îýòîìó åãî ðàçóì  îñòàâàëñß
öåëîñòíûì è íå çíàë ïóò. [Ží] çàáûâàë  î  [ñâîèõ]  íîãàõ,  [ëèøü  áû]  îáóâü
âïîðó; çàáûâàë î ïîßñíèöå, [ëèøü áû] óäîáíûé  ïîßñ;  â  çíàíèßõ  çàáûâàë  îá
èñòèííîì è ëîæíîì, [ëèøü áû áûëè]  no-ñåðäöó.  å  èçìåíßëñß  âíóòðåííå,  íå
ñëåäîâàë çà âíåøíèì, ñîîáðàçóßñü ñ [êàæäûì] ñëó÷àåì. à÷àë ñîîáðàçîâûâàòüñß,
è, âñåãäà ñî âñåì ñîîáðàçóßñü, îí çàáûë î ñîîáðàçíîñòè [ñâîåãî  ïðèñòðàñòèß]
ê ñîîáðàçíîñòè.

     ‘óíü ˆçãîé {10} - ïîäîøåë ê âîðîòàì ó÷èòåëß ßíß  ‘÷àñòëèâîãî  {11}  è,
ñìóùåííî âçäûõàß, ñêàçàë:
     - [Ÿ], ˆçãîé, æèë â ñåëåíèè,  è  íå  ñëó÷àëîñü,  [÷òîáû  ìåíß]  íàçâàëè
ëåíèâûì; íå ñëó÷àëîñü, ÷òîáû â îïàñíûé ìîìåíò [ìåíß] íàçâàëè  òðóñëèâûì.  î
âîò íà ïîëßõ íå áûëî óðîæàß, à íà ñëóæáå öàðþ [ß] íå âñòðåòèë óäà÷è.  [Œåíß]
èçãíàëè èç ñåëåíèß, èç îáëàñòè. î â ÷åì {ìîå] ïðåñòóïëåíèå? Ž åáî! ‡à  ÷òî
[ìíå] äîñòàëàñü ñóäüáà ˆçãîß!
     - àçâå òû íå ñëûøàë î ïîâåäåíèè íàñòîßùåãî  ÷åëîâåêà?  -  ñêàçàë  ßíü
‘÷àñòëèâûé. - [Ží] çàáûâàåò î ñâîåé ñìåëîñòè, çàáûâàåò  î  çðåíèè  è  ñëóõå,
áåñöåëüíî áëóæäàåò çà ïðåäåëàìè ìèðñêîé ïûëè, â áåñïðåäåëüíîì, íå  çàíèìàßñü
äåëàìè. òî íàçûâàåòñß äåéñòâîâàòü, íî íå íàñòàèâàòü; [áûòü] ñòàðøèì, íî  íå
óïðàâëßòü. € òû íûíå ïðèóêðàøèâàåøü [ñâîè] ïîçíàíèß, ÷òîáû  óäèâèòü  íåâåæä;
î÷èùàåøüñß ñàì, ÷òîáû îñâåòèòü ãðßçü [äðóãèõ]; ñâåðêàåøü,  áóäòî  ïîäíèìàåøü
ñîëíöå è ëóíó.  ‚åäü  â  ñðàâíåíèè  ñî  ìíîãèìè  ëþäüìè:  ãëóõèìè,  ñëåïûìè,
õðîìûìè, áåçâðåìåííî ïîãèáøèìè - òû îáðåë öåëîñòíûì  ñâîå  òåëî,  âñå  [åãî]
äåâßòü îòâåðñòèé. òî óæå ñ÷àñòüå! ‡à÷åì æå ïîïóñòó ðîïùåøü íà íåáî? “õîäè!
     ‘óíü ˆçãîé óäàëèëñß, à ßíü âîøåë [â äîì], ñåë, íî âñêîðå  âçãëßíóë  íà
íåáî è âçäîõíóë.
     - î÷åìó [‚û], ðåæäåðîæäåííûé, âçäûõàåòå? - ñïðîñèëè ó÷åíèêè.
     - åäàâíî ïðèõîäèë ˆçãîé, -  îòâåòèë  ßíü,  -  è  ß  ðàññêàçàë  åìó  î
ñâîéñòâàõ íàñòîßùåãî ÷åëîâåêà. îþñü, ÷òî  íàïóãàë  åãî,  è  [îí]  âïàäåò  â
ñîìíåíèß.
     - åò, - îòâåòèëè ó÷åíèêè. - ‚ ÷åì [‚àøà] âèíà? […ñëè] òî,  ÷òî  ñêàçàë
ˆçãîé èñòèííî, à òî, ÷òî ñêàçàëè [‚û], ðåæäåðîæäåííûé,  ëîæíî,  òî  ëîæíîå,
êîíå÷íî, íå ìîæåò âûçâàòü ñîìíåíèé â èñòèííîì.  […ñëè  æå]  òî,  ÷òî  ñêàçàë
ˆçãîé ëîæíî, à òî,  ÷òî  ñêàçàëè  [‚û],  ðåæäåðîæäåííûé,  èñòèííî,  òî  îí,
êîíå÷íî, óñîìíèòñß è âåðíåòñß.
     - åò, - îòâåòèë ßíü. - ‚åäü â ñòàðèíó  â  îêðåñòíîñòßõ  [ñòîëèöû]  ‹ó
îïóñòèëàñü  ïòèöà.  Žáðàäîâàâøèñü  åé,  ëóñêèé  öàðü   [âåëåë]   ïðèãîòîâèòü
æåðòâåííûõ æèâîòíûõ, ÷òîáû åå óãîñòèòü;  èñïîëíèòü  äåâßòü  [òàêòîâ  ìåëîäèè
"‚åëèêîå] –âåòåíèå", ÷òîáû óñëàäèòü åå ìóçûêîé. î ïòèöà íà÷àëà ãðóñòèòü, [ó
íåå] çàðßáèëî â ãëàçàõ, [îíà] íå ìîãëà íè ïèòü,  íè  åñòü.  ‚îò  ÷òî  çíà÷èò
êîðìèòü ïòèöó òåì, ÷åì ïèòàåøüñß ñàì. ‚åäü ÷òîáû êîðìèòü ïòèöó òàê, êàê  îíà
êîðìèòñß ñàìà, íóæíî [ïðåäîñòàâèòü åé] ãíåçäèòüñß â ãëóõîì ëåñó, ïëàâàòü  ïî
ðåêàì è îçåðàì, êîðìèòüñß íà ïðèâîëüå, íà îòìåëè è òîëüêî. ‚îò è  íûíå,  êàê
ìîã íå  èñïóãàòüñß  ˆçãîé,  ÷åëîâåê  ìàëî  âèäåâøèé,  ìàëî  ñëûøàâøèé?  ‚åäü
ðàññêàçûâàòü [åìó] î ñâîéñòâàõ íàñòîßùåãî ÷åëîâåêà òî æå  ñàìîå,  ÷òî  ìûøåé
êàòàòü  â  ïîâîçêå  èëè  ïåðåïåëêó  âåñåëèòü  áàðàáàííîé  òðåëüþ  è   çâîíîì
êîëîêîëîâ.

                                  ƒëàâà 20
                               „……‚Ž € ƒŽ…

     ðîäß ïî [ñêëîíó] ãîðû,  —æóàíöçû  óâèäåë  îãðîìíîå  äåðåâî  ñ  ïûøíûìè
âåòâßìè è ëèñòâîé. ‹åñîðóá îñòàíîâèëñß îêîëî äåðåâà, íî [åãî] íå âûáðàë.
     - î÷åìó [åãî íå ðóáèøü]? - ñïðîñèë —æóàíöçû.
     - è íà ÷òî íå ãîäíî, - îòâåòèë ‹åñîðóá.
     - „åðåâî íåãîäíîå, à  ïîýòîìó  ìîæåò  äîæèòü  äî  ñâîåãî  åñòåñòâåííîãî
êîíöà, - çàìåòèë —æóàíöçû, ñïóñòèëñß ñ ãîðû è  îñòàíîâèëñß  â  äîìå  ñòàðîãî
äðóãà.
     Žò ðàäîñòè äðóã âåëåë ìàëü÷èøêå-ðàáó çàðåçàòü ãóñß è ñâàðèòü.
     - àçðåøèòå óçíàòü, - ñïðîñèë ìàëü÷èøêà,  -  êàêîãî  èç  ãóñåé  ðåçàòü:
òîãî, êîòîðûé ìîæåò ïåòü, èëè òîãî, êîòîðûé íå ìîæåò?
     - åæü òîãî, êîòîðûé íå ìîæåò ïåòü, - îòâåòèë õîçßèí.  à  äðóãîé  äåíü
ó÷åíèêè ñïðîñèëè —æóàíöçû:
     - „åðåâî íà ãîðå, [êîòîðîå âû âèäåëè] â÷åðà,  ìîæåò  äîæèòü  äî  ñâîåãî
åñòåñòâåííîãî êîíöà, òàê êàê [íè íà ÷òî] íå ãîäíî. € ñåãîäíß  ñìåðòü  ãðîçèò
ãóñþ õîçßèíà, êîòîðûé [íè íà ÷òî] íåãîäåí. Šàê áû [‚û], ðåæäåðîæäåííûé  ýòó
[ãîäíîñòü] îïðåäåëèëè [äëß ñåáß]?
     - [Ÿ], —æîó, ïîìåñòèëñß áû ìåæäó  ãîäíûì  è  íåãîäíûì.  [‘êàçàâ]  ìåæäó
ãîäíûì è íåãîäíûì, êàê áóäòî îïðåäåëèë,  à  [íà  ñàìîì  äåëå]  íåò.  îýòîìó
íåèçáåæíû è çàòðóäíåíèß.  î  [âñå]  èíà÷å,  åñëè  ïàðèòü  è  ñòðàíñòâîâàòü,
îñåäëàâ ïðèðîäíûå ñâîéñòâà. [îäîáíî] òî äðàêîíó, òî çìåå, áåç ñëàâû è õóëû,
ðàçâèâàòüñß âìåñòå ñî âðåìåíåì, íå ñîãëàøàßñü ïðåäàòüñß [÷åìó-ëèáî]  îäíîìó.
’î ââåðõó, òî âíèçó, ñ ìåðîé [ëèøü] â  ãàðìîíèè  ïàðèòü  è  ñòðàíñòâîâàòü  ó
ïðåäêà [âñåé] òüìû âåùåé, êàê âåùü [ðßäîì!] ñ âåùüþ, à íå êàê âåùü äëß âåùè.
Žòêóäà æå òîãäà âîçüìóòñß çàòðóäíåíèß? ’àêîâû áûëè †åëòûé ðåäîê è ‘âßùåííûé
‡åìëåäåëåö. ˆíà÷å îáñòîèò [äåëî ñ òåìè, êòî] ãîâîðèò î [âñåé] òüìå âåùåé, îá
îòíîøåíèßõ ìåæäó ëþäüìè:  åäèíîå  ðàçäåëßþò,  ñîçäàííîå  ðàçðóøàþò,  ÷åñòíûõ
óíèæàþò, ïî÷èòàåìûõ íèçâåðãàþò, äåßòåëüíûì [íåñóò]  íåóäà÷è,  äîáðîäåòåëüíûõ
[ñòðåìßòñß] ïåðåõèòðèòü, áåñïîëåçíûõ - îáìàíóòü. àçâå òîãäà íå  îáßçàòåëüíû
[çàòðóäíåíèß]? “âû! ‡àïîìíèòå ýòî,  ó÷åíèêè!  ‚àì  [îñòàåòñß]  ëèøü  îäíî  -
îáëàñòü ïðèðîäíûõ ñâîéñòâ!
     [“äàëåö] ñ žãà îò ûíêà, Žáßçàííûé ê  —åðíîé  àáîòå,  {1}  óâèäåëñß  ñ
ëóññêèì öàðåì. –àðü ‹ó âûãëßäåë ïå÷àëüíûì è [“äàëåö] ñ žãà îò ûíêà ñïðîñèë:
     - î÷åìó [‚û], ãîñóäàðü, âûãëßäèòå ïå÷àëüíûì?
     - Ÿ èçó÷àë ïóòü ïðåæíèõ öàðåé, - îòâåòèë öàðü ‹ó, - ñîâåðøåíñòâîâàëñß â
äåëàõ ïðåäêîâ-ïðàâèòåëåé, ß ïî÷èòàë  äóøè  ïðåäêîâ,  óâàæàë  äîáðîäåòåëüíûõ.
Žñóùåñòâëßë ýòî ñ ëþáîâüþ, áåñïðåðûâíî è âñå æå íå  [ñóìåë]  èçáåæàòü  áåäû.
‚îò è ïå÷àëþñü.
     - ëîõèå ó [‚àñ], ãîñóäàðü, ñðåäñòâà, èçáàâëßþùèå  îò  áåäû,  -  ñêàçàë
[“äàëåö] ñ žãà îò ûíêà. - ‚åäü âîò ïóøèñòàß ëèñèöà è ïßòíèñòûé  áàðñ  æèâóò
íà ãîðàõ, â ëåñàõ, çàëåãàþò â ïåùåðàõ íà îòâåñíûõ ñêàëàõ - [òàêîâ èõ] ïîêîé.
î÷üþ îõîòßòñß, äíåì íå âûõîäßò - [òàêîâ èõ] çàïðåò.  [Žíè]  ñäåðæèâàþòñß  è
ïðß÷óòñß; íåñìîòðß íà ãîëîä è æàæäó, âñå æå äîëæíû äîáûâàòü ñåáå ïèùó  âäàëè
[îò ëþäåé] íà ðåêàõ è îçåðàõ, - [òàêîâ  èõ]  çàêîí.  ˆ  âñå  æå  íå  [óìåþò]
èçáåæàòü áåäû - ñåòåé è ëîâóøåê. ‚  ÷åì  èõ  âèíà?  [‚  òîì,  ÷òî]  áåäó  èì
ïðèíîñèò ñîáñòâåííàß øêóðà. å ïðåäñòàâëßåò ëè íûíå öàðñòâî  ‹ó  øêóðó  öàðß
{2}? Œíå õî÷åòñß, ÷òîáû ãîñóäàðü ñîäðàë ñ ñåáß  [ýòó]  øêóðó,  îìûë  ñåðäöå,
îòêàçàëñß îò ñòðàñòåé è [îòïðàâèëñß] ñòðàíñòâîâàòü ïî áåçëþäíûì  ìåñòàì.  à
þãå žý åñòü îáùèíà, êîòîðàß íàçûâàåòñß öàðñòâîì  “òâåðäèâøèõ  ñâîéñòâà  {3}.
àðîä òàì ïðîñò è íåâåæåñòâåí. ‹þäè ïî÷òè ëèøåíû êîðûñòè è  ñòðàñòåé.  “ìåþò
òðóäèòüñß, íî íå óìåþò ïðßòàòü; äàþò,  íå  òðåáóß  âîçâðàòà,  íå  âåäàþò  íè
äîëãà, íè îáðßäîâ; äåéñòâóþò áåçäóìíî, ñòóïàþò ñâîáîäíî.  ðè  ðîæäåíèè  îíè
ìîãóò ðàäîâàòüñß, ïðè ñìåðòè èõ ìîãóò ïîõîðîíèòü.  Œíå  õîòåëîñü  áû,  ÷òîáû
[‚û], ãîñóäàðü, ïîêèíóëè [ñâîå]  öàðñòâî,  îòêàçàëèñü  îò  ïîøëîãî  è  ñòàëè
äåéñòâîâàòü, îïèðàßñü íà ïóòü.
     - àçâå ñóìåþ? - ñïðîñèë öàðü. - „îðîãà òóäà äàëåêà  è  îïàñíà,  òàì  è
ãîðû è ðåêè, à ó ìåíß íåò íè ëîäêè, íè ïîâîçêè.
     - å ãîðäèòåñü òåëîì, íå òîñêóéòå î æèëèùå, [ïóñòü] ñòàíóò [èì äëß ‚àñ]
ëîäêà è ïîâîçêà, - îòâåòèë [“äàëåö] ñ žãà îò ûíêà.
     - „îðîãà òóäà äàëåêà è íåâåäîìà, òàì íåò ëþäåé, - ñêàçàë öàðü. - Šòî æå
ñòàíåò ìîèì ñîñåäîì? “ ìåíß íåò çåðíà, ìíå íå÷åãî áóäåò åñòü, êàê æå ß  òóäà
äîáåðóñü?
     - ‘îêðàòèòå ñâîè ðàñõîäû, óìåðüòå ñâîè æåëàíèß è óäîâëåòâîðèòåñü,  äàæå
åñëè íå áóäåò çåðíà,  -  îòâåòèë  “äàëåö  ñ  žãà  îò  ûíêà.  -  åðåõîäèòå,
ãîñóäàðü, ðåêè, ïëàâàéòå ïî ìîðßì, ïîãëßäèòå íà íèõ è  íå  óâèäèòå  áåðåãîâ,
÷åì äàëüøå, òåì ìåíüøå áóäåòå çíàòü,  ãäå  èì  êîíåö.  ‚ñå  òå,  êòî  [‚àñ],
ãîñóäàðü, ïðîâîäèò äî áåðåãà, âåðíóòñß. ˆ òîëüêî [‚û], ãîñóäàðü,  áóäåòå  îò
[âñåãî] ýòîãî äàëåêè. ˆáî òîò, êòî âëàäååò ëþäüìè, îáðåìåíåí; òîò, êåì  ëþäè
âëàäåþò, îïå÷àëåí. îýòîìó-òî ‚ûñî÷àéøèé è íå õîòåë íè  âëàäåòü  ëþäüìè,  íè
ïîä÷èíßòüñß ëþäßì. Œíå  õî÷åòñß  îñâîáîäèòü  [‚àñ],  ãîñóäàðü,  îò  áðåìåíè,
èçáàâèòü [‚àñ],  ãîñóäàðü,  îò  ïå÷àëè,  ÷òîáû  [‚û]  îäèí  âìåñòå  ñ  ïóòåì
ñòðàíñòâîâàëè â öàðñòâå ‚åëèêîé ïóñòîòû. [Šîãäà] íà ïåðåïðàâå  ïóñòàß  ëîäêà
òîëêíåò äðóãóþ, íå ðàçãíåâàåòñß äàæå âñïûëü÷èâûé. […ñëè æå]  â  [òîëêíóâøåé]
ëîäêå îêàæåòñß ÷åëîâåê, òî íàáåðåò âîçäóõà è êðèêíåò ïîãðîì÷å. Šðèêíåò  ðàç,
à [òîò] íå óñëûøèò, òàê êðèêíåò  â  äðóãîé  ðàç.  [‘íîâà]  íå  óñëûøèò,  òàê
êðèêíåò è â òðåòèé - òóò óæå íåïðåìåííî äîáàâèâ ñëîâöî ïîêðåï÷å.  ðåæäå  íå
ãíåâàëñß, à òåïåðü  ðàçãíåâàåòñß;  ïðåæäå  [äóìàë,  ÷òî]  ïóñòàß,  à  òåïåðü
[óçíàë, ÷òî] çàíßòà. î ðàçâå ìîæíî ïîâðåäèòü òîìó, êòî, ñóìåâ î÷èñòèòüñß îò
ñàìîãî ñåáß, ñòðàíñòâóåò ïî ñâåòó?!

     àñòî÷èòåëüíûé èç ‘åâåðíîãî „âîðöà {4}  [ïî  ïîðó÷åíèþ]  âýéñêîãî  öàðß
—óäîòâîðíîãî ñîáèðàë  ïîæåðòâîâàíèß  íà  êîëîêîëà  äëß  àëòàðß  çà  âîðîòàìè
[ñòîëèöû] öàðñòâà, è çà òðè ëóíû ñîáðàë íà âåñü ïîäáîð <âîñåìü êîëîêîëîâ>  ñ
âûñîêèì è íèçêèì [òîíîì]. “âèäåë åãî öàðñêèé ñûí ‡àâèäóþùèé ‘÷àñòëèâöó {5} è
ñïðîñèë:
     - å íàøåë ëè òû êàêîãî-íèáóäü ñåêðåòà?
     - è÷åãî íå ñìåë èñêàòü, - îòâåòèë àñòî÷èòåëüíûé. - ûë ïîãëîùåí  ëèøü
îäíèì [- êîëîêîëàìè. Ÿ], àñòî÷èòåëüíûé, ñëûøàë, ÷òî â  ðåçüáå  è  ïîëèðîâêå
ñëåäóåò âîçâðàùàòüñß ê áåçûñêóññòâåííîñòè. [„åðæàëñß] ïðîñòî ñ òåìè, êòî  íå
èìååò çíàíèé; íåîïðåäåëåííî ñ  òåìè,  êòî  ìåäëèë  è  ñîìíåâàëñß.  ‚ñåõ  áåç
ðàçëè÷èß âñòðå÷àë, êîãäà ïðèõîäèëè, ïðîâîæàë, êîãäà óõîäèëè; ïðèõîäèâøèõ  íå
ïðîãîíßë, óõîäèâøèõ íå çàäåðæèâàë. „åðçêèì ïîòàêàë, ñ  ëóêàâûìè  ñîãëàøàëñß,
ïîýòîìó îíè ñàìè îòäàâàëè âñå, [÷òî ìîãëè]. ˆ òàê ñîáèðàë ñ óòðà äî  âå÷åðà,
[íèêîãî] íè íà âîëîñ íå îáèæàß. ’åì áîëåå [äîëæåí òàê  ïîñòóïàòü]  ñëåäóþùèé
çà âåëèêèì ïóòåì!

     Šîíôóöèé, îñàæäåííûé ìåæäó —ýíü è –àé, ñåìü äíåé îñòàâàëñß áåç  ãîðß÷åé
ïèùè, è ê íåìó ïðèøåë âûðàçèòü ñî÷óâñòâèå åñóùèé ðåìß åñïðèñòðàñòèß {6}.
     - ’û ÷óòü íå ïîãèá? - ñïðîñèë [îí Šîíôóöèß].
     - „à! - îòâåòèë Šîíôóöèé.
     - îèøüñß ñìåðòè? - „à!
     - Ÿ ïîïûòàþñü ðàññêàçàòü  î  ïóòè,  [íà  êîòîðîì]  íå  áûâàåò  <ñòðàõà>
ñìåðòè, - ñêàçàë åñóùèé ðåìß åñïðèñòðàñòèß.  -  à  ‚îñòî÷íîì  ìîðå  åñòü
ïòèöà, èìß åé - ‡àáûâ÷èâàß {7}. òà ïòèöà ëåòàåò ìåäëåííî,  íåâûñîêî,  áóäòî
íåìîùíàß. îäòîëêíóò, ïîääåðæàò - ïîëåòèò, çàñòàâßò -  ñßäåò,  íå  ñìååò  íè
îïåðåäèòü,  íè  îòñòàòü;  íå  ðåøàåòñß  ïåðâîé  ïðîáîâàòü  ïèùó,   ïîäáèðàåò
íåïðåìåííî [ëèøü] îñòàòêè. îýòîìó åå íå ãîíßò èç ñòàè, íèêòî âíå [ñòàè]  èç
ëþäåé íå ìîæåò [åå] ïîãóáèòü, è  òàê  [îíà]  èçáåãàåò  áåäû.  [‚åäü]  ïåðâûì
ñðóáßò äåðåâî ïðßìîå, ïåðâûì îñóøàò êîëîäåö ñî ñëàäêîé âîäîþ. ’û æå  çàäóìàë
- ïðèóêðàøèâàòü [ñâîè] ïîçíàíèß, ÷òîáû  óäèâèòü  íåâåæä;  î÷èùàòüñß  ñàìîìó,
÷òîáû îñâåòèòü ãðßçü [äðóãèõ]; ñâåðêàòü, áóäòî  ïîäíèìàåøü  ñîëíöå  è  ëóíó.
îýòîìó  è   íå   èçáåæàë   [áåäû].   Šîãäà-òî   ß   ñëûøàë,   êàê   ÷åëîâåê
âûñîêîñîâåðøåííûé ñêàçàë: "‚îñõâàëßþùèé ñàìîãî  ñåáß  ëèøàåòñß  çàñëóã  {8};
çàñëóãè ïðèçíàííûå èäóò ê óïàäêó; èìß ïðîñëàâëåííîå èäåò ê çàêàòó". ’îò, êòî
ñóìååò îòêàçàòüñß îò  ïðèçíàíèß,  îò  ñëàâû  è  âåðíóòüñß  ê  ëþäßì,  ñòàíåò
ðàñïðîñòðàíßòü ó÷åíèå è æèòü ñêðûòíî, [òîò] îáðåòåò [ïðèðîäíûå]  ñâîéñòâà  è
íå íàçîâåò ìåñòà  ñâîåãî  æèòåëüñòâà.  —èñòûé  è  îáûêíîâåííûé,  ïîõîæèé  íà
ëèøåííîãî ðàçóìà, [îí] íå îñòàâëßåò ñëåäîâ [äåßíèé], îòêàçûâàåòñß îò âëàñòè;
íå äåéñòâóåò ðàäè ïðèçíàíèß è ñëàâû, ïîýòîìó íå ïîðèöàåò ëþäåé, è ëþäè [åãî]
òàêæå íå ïîðèöàþò. Ž íàñòîßùåì ÷åëîâåêå [íèêòî íè÷åãî] íå ñëûøèò. —åìó æå òû
îáðàäîâàëñß? - ñïðîñèë åñóùèé ðåìß åñïðèñòðàñòèß.
     - Šàê õîðîøî!  -  îòâåòèë  Šîíôóöèé.  -  Žòêàçàòüñß  îò  ñâîèõ  äðóçåé,
îñòàâèòü ñâîèõ ó÷åíèêîâ, áåæàòü íà îãðîìíûå áîëîòà {9}, îäåâàòüñß â øêóðû  è
ãðóáûå òêàíè, ïèòàòüñß æåëóäßìè è êàøòàíàìè. ‚îéäåøü ê  äèêèì  çâåðßì  è  íå
ïîòðåâîæèøü ñòàäà, ïðèáëèçèøüñß ê ïòèöàì è íå  âñïóãíåøü  ñòàè.  €  åñëè  íå
èñïóãàþòñß ïòèöû è çâåðè, òî åùå ìåíåå - ëþäè!

     Šîíôóöèé ñïðîñèë “÷èòåëß ñ ’óòîâîãî „âîðà {10}: - î÷åìó  [ß  ïðåòåðïåë
ñòîëüêî íåñ÷àñòèé]? Œåíß äâàæäû èçãîíßëè èç ‹ó, [íà ìåíß] ñâàëèëè  äåðåâî  â
‘óí, [ß] çàìåòàë ñëåäû [ïðè áåãñòâå] èç ‚ýé, òåðïåë áåäñòâèå â ˜àí  è  —æîó,
áûë îñàæäåí ìåæäó —ýíü è –àé. [îêà] ß ïåðåæèâàë  ýòè  íåñ÷àñòüß,  ðîäíûå  è
äðóçüß âñå áîëåå [îò ìåíß] îòäàëßëèñü, ó÷åíèêè  è  ïîñëåäîâàòåëè  âñå  áîëåå
ðàçáåãàëèñü.
     - àçâå òû íå ñëûøàë î  áåãëåöå  èç  –çß  {11}?  -  ñïðîñèë  “÷èòåëü  ñ
’óòîâîãî „âîðà. - [’îãäà] ‚åðíóâøèéñß èç ‹åñà áðîñèë ñâîè íåôðèòîâûå ðåãàëèè
öåíîé â òûñß÷ó çîëîòûõ è áåæàë ñ ìëàäåíöåì-ñûíîì íà  ñïèíå.  åêòî  ñïðîñèë:
"î÷åìó [âçßë ñûíà],  îí  äîðîãî  ñòîèò?"  [‚åðíóâøèéñß  èç  ‹åñà  îòâåòèë]:
"åäîðîãî". "Œåíüøå õëîïîò?", - [ñïðîñèë íåêòî]. "•ëîïîò ñ ìëàäåíöåì ìíîãî",
- [îòâåòèë ‚åðíóâøèéñß èç ‹åñà]. "î÷åìó æå [‚û] áðîñèëè íåôðèòîâûå  ðåãàëèè
öåíîé â òûñß÷ó çîëîòûõ è áåæàëè ñ ìëàäåíöåì-ñûíîì íà ñïèíå?" "Žäíî ñâßçàíî ñ
âûãîäîé, à äðóãîå - ñ åñòåñòâåííûìè óçàìè", - îòâåòèë ‚åðíóâøèéñß èç ‹åñà.
     ‘îåäèíåííûå âûãîäîé áðîñàþò  äðóã  äðóãà  â  áåäíîñòè,  â  áåäñòâèè,  â
íåñ÷àñòèè, â ñìåðòè; ñîåäèíåííûå åñòåñòâåííûìè óçàìè ñáëèæàþòñß â  áåäíîñòè,
â áåäñòâèè, â íåñ÷àñòèè, â ñìåðòè. [àçëè÷èå]  ìåæäó  òåìè,  êòî  ñáëèæàåòñß
äðóã ñ äðóãîì, è òåìè, êòî áðîñàåò äðóã äðóãà, î÷åíü âåëèêî. Š òîìó æå ñâßçè
ãîñóäàðåé ïðåñíû, êàê âîäà, ñâßçè ìàëûõ  ëþäåé  ñëàäêè,  êàê  ìîëîäîå  âèíî.
ƒîñóäàðü è â áëèçîñòè ïðåñåí, ìàëûé ëþä è â ðàçëóêå ñëàäîê. ’îò æå, êòî  áåç
ïðè÷èíû ñáëèæàåòñß, áåç ïðè÷èíû è ðàññòàåòñß.
     - î÷òèòåëüíî âûñëóøàë [âàøå] ïîâåëåíèå! - ñêàçàë Šîíôóöèé  è  ïîøåë  ê
ñåáå ìåäëåííî, áóäòî êðóæà. ðåêðàòèë îáó÷åíèå, îòêàçàëñß  îò  ïðåäàíèé,  íå
äîïóñêàë ê ñåáå ó÷åíèêîâ, è ëþáîâü èõ [ê íåìó] óñèëèëàñü.
     à äðóãîé äåíü “÷èòåëü ñ ’óòîâîãî „âîðà [åìó] ñêàçàë:
     - åðåä ñìåðòüþ Žãðàæäàþùèé íàêàçàë Œîëîäîìó „ðàêîíó:  "Žñòåðåãàéñß!  ‚
[òåëåñíîé]  ôîðìå  ëó÷øå  âñåãî  ñîãëàñèå,  à   â   ÷óâñòâàõ   ëó÷øå   âñåãî
åñòåñòâåííîñòü. ‚ ñîãëàñèè íå ðàññòàþòñß, â åñòåñòâåííîñòè íå óòîìëßþòñß. å
ðàññòàâàßñü è íå  óòîìëßßñü,  íå  ñòàíåøü  èñêàòü  êðàñîòû  â  îáõîæäåíèè  ñ
[òåëåñíîé] ôîðìîé. å ñòàíåøü  èñêàòü  êðàñîòû  â  îáõîæäåíèè  ñ  [òåëåñíîé]
ôîðìîé, - êîíå÷íî, íå [ïîíàäîáèòñß è] îáõîæäåíèå ñ âåùàìè.

     ‚ çàïëàòàííîé  îäåæäå  èç  ãðóáîãî  õîëñòà,  â  ñàíäàëèßõ,  ïîäâßçàííûõ
âåðåâêîé, —æóàíöçû ïðîõîäèë ìèìî öàðß ‚ýé.
     - Šàê î÷óòèëèñü [‚û], ïðåæäåðîæäåííûé, â ñòîëü ñòåñíåííîì ïîëîæåíèè?  -
ñïðîñèë ãîñóäàðü.
     - òî íå ñòåñíåííîå ïîëîæåíèå, à áåäíîñòü, - îòâåòèë —æóàíöçû. - “áîãàß
îäåæäà, ñòîïòàííàß îáóâü, ýòî áåäíîñòü, à íå ñòåñíåííîå  ïîëîæåíèå.  ‘òåñíåí
òîò ìóæ, êîòîðûé, îáëàäàß åñòåñòâåííûìè ñâîéñòâàìè, íå ìîæåò [èõ]  ïðîßâèòü.
’àêîãî  íàçûâàþò  íå  ïîëó÷èâøèì  [ïðèçíàíèß]  ñâîåãî  âðåìåíè.   àçâå   íå
ïðèõîäèëîñü [‚àì], ãîñóäàðü, âèäåòü, êàê ïðûãàåò îáåçüßíà? •âàòàßñü çà âåòêè
êåäðîâ, êàòàëüï, ïåðåáèðàßñü ñ  äóáà  íà  êàìôàðíîå  äåðåâî,  îíà  ÷óâñòâóåò
[ñåáß] öàðèöåé, è äàæå Žõîòíèê ñ åâåæäîé íå ñóìåë áû åå âûñëåäèòü. î ñòîèò
åé î÷óòèòüñß ñðåäè êóäðàíèé, òåðíîâíèêà  [è  äðóãèõ]  äåðåâüåâ  è  êóñòîâ  ñ
êîëþ÷êàìè,  [îíà]  ñòàíåò  äâèãàòüñß  îñòîðîæíî,   îçèðàßñü   ïî   ñòîðîíàì,
âçäðàãèâàòü è òðåïåòàòü. òî  íå  çíà÷èò,  ÷òî  ìóñêóëû  [ó  íåå]  îñëàáåëè,
ïîòåðßëè ãèáêîñòü. ëîõàß îïîðà íå äàåò åé ðàçâåðíóòüñß.  €  [êòî]  íûíå  íå
÷óâñòâóåò  ñåáß  ñòåñíåííûì  ñðåäè  ñîâåòíèêîâ-ñìóòüßíîâ  è   çàáëóæäàþùèõñß
âûñøèõ? ‘âèäåòåëüñòâî òîìó - [öàðåâè÷] ™èò, êîòîðîìó âûðåçàëè ñåðäöå.

     Šîíôóöèé, òåðïß áåäñòâèå ìåæäó —ýíü è  –àé,  ñåìü  äíåé  îñòàâàëñß  áåç
ãîðß÷åé ïèùè. Žïèðàßñü íà âûñîõøèé ñòâîë ëåâîé [ðóêîé], îòáèâàß  òàêò  ñóõîé
âåòêîé â ïðàâîé [ðóêå,  îí]  ïåë  ïåñíþ  ðîäà  Œ÷àùèõñß  ‘îáàê  {12}.  ‘âîèì
èíñòðóìåíòîì [îí] íå ïîïàäàë â òàêò, à ïåíèåì íå ïîïàäàë â òîí, è âñå æå åãî
ãîëîñ è  æåñò  ñâîåé  óâåðåííîñòüþ  ïðîíèêàëè  â  ñåðäöà  ëþäåé.  Ÿíü  žàíü,
ïî÷òèòåëüíî ñëîæèâ ðóêè, îáåðíóëñß è âçãëßíóë íà íåãî. Šîíôóöèé, áîßñü,  ÷òî
ó÷åíèê [ëèáî]  ïåðåîöåíèò  ñâîè  ñèëû  è  ïîéäåò  íà  áåçðàññóäñòâî,  [ëèáî]
ïåðåîöåíèò ñâîþ ëþáîâü è ñåáß ïîãóáèò, ñêàçàë:
     - ‚åäü [òû], •îé, íå èçâåäàë, êàê ëåãêî óòðàòèòü ïðèðîäíîå, íå èçâåäàë,
êàê òðóäíî ïðèîáðåñòè ÷åëîâå÷åñêîå. [’àêèì èñïûòàíèßì] íå áûëî íà÷àëà  è  íå
áóäåò êîíöà, [âåäü] ÷åëîâåê è ïðèðîäà åäèíû. ’àê  êòî  æå  [èç  íàñ]  òåïåðü
áóäåò ïåòü?
     - Žñìåëþñü ëè çàäàòü âîïðîñ, - ñïðîñèë Ÿíü žàíü, - [÷òî îçíà÷àåò] - "íå
èçâåäàë, êàê ëåãêî óòðàòèòü ïðèðîäíîå"?
     - ƒîëîä  è  æàæäà,  õîëîä  è  æàðà,  áåäíîñòü,  îêîâû  è  [âñå  äðóãèå]
íåñ÷àñòüß, - ýòî äåéñòâèå åáà  è  ‡åìëè,  êîòîðîå  ïðîßâëßåòñß  â  äâèæåíèè
âåùåé. [‹åãêî óòðàòèòü], èáî âìåñòå ñ íèì è âñå èñ÷åçàåò.  ’îò,  êòî  ñëóæèò
[äðóãîìó] ÷åëîâåêó, íå ñìååò îò íåãî óéòè. …ñëè ñëóãà  [÷åëîâåêà]  ïîñòóïàåò
òàê, òî òåì áîëåå [äîëæåí ïîñòóïàòü òàê] ñëóãà åáà!
     - —òî îçíà÷àåò, "íå èçâåäàë, êàê òðóäíî ïðèîáðåñòè ÷åëîâå÷åñêîå"?
     - ‚íà÷àëå èñïîëüçóþòñß [âñå] ÷åòûðå ïðåèìóùåñòâà, - îòâåòèë Šîíôóöèé, -
ðàíãè âìåñòå ñ æàëîâàíüåì ðàñòóò áåç êîíöà. î  ïîëüçà,  ïðèíîñèìàß  âåùàìè,
[çàâèñèò] íå îò ìåíß ñàìîãî, ìîß ñóäüáà çàâèñèò è îò âíåøíåãî.  ƒîñóäàðü  íå
ðàçáîéíè÷àåò, äîáðîäåòåëüíûå ëþäè íå âîðóþò, êàê æå ß ñòàíó áðàòü? îýòîìó è
ãîâîðèòñß: "íåò ïòèöû óìíåå ëàñòî÷êè". “âèäåâ, ÷òî  ìåñòî  [äëß  ãíåçäà]  íå
ïðèãîäíîå, áîëüøå [òóäà] íå çàãëßíåò; óðîíèâ ñâîþ äîáû÷ó, åå íå ïîäáèðàåò  è
óëåòàåò. Žíà áîèòñß ëþäåé, [íî] ê íèì [â äîì] âëåòàåò, ãíåçäèòñß æå â  õðàìå
‡åìëè è ðîñà {13}.
     - —òî îçíà÷àåò, "[òàêèì èñïûòàíèßì] íå áûëî íà÷àëà è íå áóäåò êîíöà"?
     - ’üìà âåùåé èçìåíßåòñß, à êòî êîìó [ñâîå ìåñòî] óñòóïàåò  -  íåâåäîìî.
Šàê óçíàòü, ÷òî [èñïûòàíèß]  êîí÷àþòñß?  Šàê  óçíàòü,  ÷òî  îíè  íà÷èíàþòñß?
[Žñòàåòñß] ëèøü îæèäàòü.
     - —òî îçíà÷àåò "÷åëîâåê è ïðèðîäà åäèíû"?
     - …ñòü ïðèðîäíîå â ÷åëîâåêå; åñòü ïðèðîäíîå â ïðèðîäå; [íî] òî,  ÷òî  â
÷åëîâåêå íå ìîæåò áûòü ïðèðîäíûì, - ýòî õàðàêòåð.  Œóäðûé  ÷åëîâåê  ñïîêîéíî
óõîäèò òåëîì è [íà ýòîì] êîí÷àåòñß.

     ‡àéäß çà îãðàäó, —æóàí —æîó áðîäèë ïî çàáðîøåííîìó  êëàäáèùó,  êîãäà  ñ
þãà ïðèëåòåëà ñòðàííàß ïòèöà: êðûëüß - òðè-÷åòûðå ëîêòß  ðàçìàõîì,  ãëàçà  ñ
âåðøîê. [ðîëåòàß, îíà] çàäåëà ëîá —æóàíà è ñåëà â êàøòàíîâîé ðîùå.
     - —òî çà ïòèöà! - óäèâèëñß —æóàí —æîó. - Šðûëüß áîëüøèå, à íå  óëåòàåò,
ãëàçà îãðîìíûå, à íå âèäèò.
     îäîáðàâ ïîëû, [îí] ïîñïåøèë [çà íåé], äåðæà  íàãîòîâå  ñàìîñòðåë.  [î
òóò] çàìåòèë, êàê öèêàäà,  íàñëàæäàßñü  òåíüþ,  çàáûëà  î  ñàìîé  ñåáå;  êàê
êóçíå÷èê-áîãîìîë, íåçàìåòíî ïîäîáðàâøèñü, íà íåå  íàáðîñèëñß,  è,  ãëßäß  íà
[äîáû÷ó], çàáûë î ñàìîì ñåáå; êàê çàòåì ñõâàòèëà èõ îáîèõ ñòðàííàß ïòèöà  è,
ãëßäß íà äîáû÷ó, çàáûëà î ñâîåì èñòèííîì [ñàìîñîõðàíåíèè].
     - €õ! - âîñêëèêíóë îïå÷àëåííûé —æóàí —æîó. - àçëè÷íûå  âèäû  íàâëåêàþò
äðóã íà äðóãà [áåäó], âåùè, êîíå÷íî, äðóã äðóãà ãóáßò.
     [Ží] áðîñèë ñàìîñòðåë, ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë  ïðî÷ü,  [íî  òóò]  çà  íèì
ïîãíàëñß ‹åñíèê è ñòàë åãî áðàíèòü.
     ‚åðíóâøèñü, —æóàí —æîó òðè ëóíû <òðè äíß> íå âûõîäèë èç „îìà.
     - î÷åìó [‚û], ó÷èòåëü, òàê äîëãî íå âûõîäèëè? -  ñïðîñèë  ó÷åíèê  ‹àíü
–å. è
     - ‘îõðàíßß [òåëåñíóþ] ôîðìó, ß çàáûë î  ñàìîì  ñåáå,  -  îòâåòèë  —æóàí
—æîó. - [’àê äîëãî] íàáëþäàë  çà  ìóòíîé  ëóæåé,  ÷òî  çàáëóäèëñß  â  ÷èñòîì
èñòî÷íèêå. € âåäü ß ñëûøàë îò [ñâîåãî] ó÷èòåëß {15}: "îéäåøü ê òîìó ïîøëîìó
è ïîñëåäóåøü çà òåì ïîøëûì". ûíå ß áðîäèë ïî çàáðîøåííîìó êëàäáèùó è  çàáûë
î ñàìîì ñåáå. ‘òðàííàß ïòèöà çàäåëà ìîé ëîá [è] ëåòàëà ïî  êàøòàíîâîé  ðîùå,
çàáûâ îá èñòèííîì. ‹åñíèê æå â êàøòàíîâîé ðîùå ïðèíßë ìåíß,  çà  áðàêîíüåðà.
‚îò ïî÷åìó ß è íå âûõîäèë èç äîìó.

     ðèäß â ‘óí, Ÿíöçû çàíî÷åâàë íà ïîñòîßëîì äâîðå. “  õîçßèíà  ïîñòîßëîãî
äâîðà áûëè äâå  íàëîæíèöû:  êðàñèâàß  è  áåçîáðàçíàß.  åçîáðàçíóþ  [õîçßèí]
öåíèë, à êðàñèâîé ïðåíåáðåãàë. à âîïðîñ Ÿíöçû,  êàêàß  òîìó  ïðè÷èíà,  ýòîò
÷åëîâåê îòâåòèë:
     - Šðàñàâèöà ñàìà [ñîáîþ] ëþáóåòñß, è ß íå ïîíèìàþ, â  ÷åì  åå  êðàñîòà.
åçîáðàçíàß ñàìà ñåáß ïðèíèæàåò, è ß íå ïîíèìàþ, â ÷åì åå óðîäñòâî.
     - ‡àïîìíèòå ýòî, ó÷åíèêè, - ñêàçàë Ÿíöçû.  -  „åéñòâóéòå  äîñòîéíî,  íî
ãîíèòå îò ñåáß ñàìîäîâîëüñòâî, è  [âàñ]  ïîëþáßò  âñþäó,  êóäà  áû  [âû]  íè
ïðèøëè.

                                  ƒëàâà 21
                              ’Ÿœ Ž‘’ŽŸ›‰

     ’ßíü îñòîßííûé {1}, áåñåäóß ñ âýéñêéì [öàðåì] ðåêðàñíûì, íåîäíîêðàòíî
óïîìèíàë àáîòàþùåãî ó ó÷üß {2}.
     - àáîòàþùèé ó ó÷üß ‚àø íàñòàâíèê? - ñïðîñèë öàðü ðåêðàñíûé.
     - åò, - îòâåòèë ’ßíü. - -[Ží ìîé],  îñòîßííîãî,  îäíîñåëü÷àíèí.  [Ÿ],
îñòîßííûé, ïîòîìó åãî õâàëþ, ÷òî [îí] íå ðàç î÷åíü âåðíî ãîâîðèë îá ó÷åíèè.
     - ‡íà÷èò, ó ‚àñ íåò íàñòàâíèêà? - ñïðîñèë ðåêðàñíûé.
     - …ñòü, - îòâåòèë îñòîßííûé.
     - Šòî æå ‚àø íàñòàâíèê?
     - “÷èòåëü Šðîòêèé èç ‚îñòî÷íîãî ðåäìåñòüß. - î÷åìó æå [‚û],  ó÷èòåëü,
íèêîãäà î íåì íå óïîìèíàëè? - ñïðîñèë öàðü ðåêðàñíûé.
     - àçâå [ß], îñòîßííûé, äîñòîèí óïîìèíàòü î íåì? ‚åäü îí  -  íàñòîßùèé
÷åëîâåê! Žáëèê ÷åëîâåêà, à  ïóñòîòà  -  ïðèðîäû;  ñëåäóß  [çà  íåé],  õðàíèò
èñòèííîå. —èñò [ñàì], íî îòíîñèòñß òåðïèìî  êî  [âñåì  äðóãèì]  âåùàì.  ’åõ,
êîòîðûå  íå  îáëàäàþò  ó÷åíèåì,  îí  âðàçóìëßåò  ñíèñõîäèòåëüíî,   òàê   ÷òî
÷åëîâå÷åñêèå íàìåðåíèß [ó íèõ] ðàññåèâàþòñß, - ñêàçàë îñòîßííûé è óøåë.
     Žò óäèâëåíèß öàðü ðåêðàñíûé öåëûé äåíü íå ïðîìîëâèë [íè ñëîâà.  ‡àòåì]
ïîäîçâàë ñòîßâøèõ ïåðåä íèì ïðèäâîðíûõ è ñêàçàë:
     - €õ, êàê äàëåêî [íàì äî] áëàãîðîäíîãî ìóæà ñ öåëîñòíûìè ñâîéñòâàìè!  €
ïðåæäå ß ñ÷èòàë ñîâåðøåííûìè ðå÷è ìóäðûõ è çíàþùèõ, ïîâåäåíèå ìèëîñåðäíûõ  è
ñïðàâåäëèâûõ.  [Šîãäà  æå]  óñëûøàë  î  íàñòàâíèêå  îñòîßííîãî,  òåëî   ìîå
îñâîáîäèëîñü,  íå  õîòåëîñü  äâèãàòüñß,  óñòà  ñîìêíóëèñü,  è  íå   õîòåëîñü
ãîâîðèòü. ’îò, ó êîãî ß [ïðåæäå] ó÷èëñß, ïðîñòî ãëèíßíûé áîëâàí÷èê!  €  âåäü
[öàðñòâî] ‚ýé äëß ìåíß ïîèñòèíå òßæåëîå áðåìß!

     „ßäß [èç ðîäà] Œßãêèõ [ïî ïðîçâàíèþ] åëîñíåæíûé {3}  ïî  äîðîãå  â  –è
îñòàíîâèëñß íà íî÷ëåã  â  ‹ó.  åêîòîðûå  ëóñöû  ïðîñèëè  ðàçðåøåíèß  ñ  íèì
ïîâèäàòüñß, íî åëîñíåæíûé ñêàçàë:
     - åò, ß íå õî÷ó [ñ íèìè] âñòðå÷àòüñß! Ÿ ñëûøàë, ÷òî áëàãîðîäíûå ìóæè â
‘ðåäèííûõ öàðñòâàõ ïîñòèãëè îáðßäû  è  äîëã,  íî  íåâåæåñòâåííû  â  ïîçíàíèè
÷åëîâå÷åñêîãî ñåðäöà.
     îáûâàâ â –è, íà îáðàòíîì ïóòè [ñíîâà] îñòàíîâèëñß íà íî÷ëåã â  ‹ó.  ’å
æå ëþäè ñíîâà ïðîñèëè ðàçðåøåíèß ñ íèì ïîâèäàòüñß. åëîñíåæíûé ñêàçàë:
     - ðåæäå ïðîñèëè î âñòðå÷å ñî ìíîé, íûíå  îïßòü  ïðîñßò  î  âñòðå÷å  ñî
ìíîé. [Žíè], êîíå÷íî, ñîáèðàþòñß ïîêîëåáàòü [ìîþ òâåðäîñòü].
     [Ží] âûøåë, ïðèíßë ãîñòåé, à âåðíóâøèñü [ê ñåáå], âçäîõíóë.
     à äðóãîé äåíü ñíîâà ïðèíßë ãîñòåé, à  âåðíóâøèñü,  ñíîâà  âçäîõíóë.  -
î÷åìó [‚û], âîçâðàùàßñü  ïîñëå  êàæäîé  âñòðå÷è  ñ  ãîñòßìè,  âçäûõàåòå?  -
ñïðîñèë ðàá.
     - ’åáå ß, êîíå÷íî, ïîâåäàþ, - îòâåòèë åëîñíåæíûé. -  †èòåëè  ‘ðåäèííûõ
öàðñòâ ïîñòèãëè îáðßäû è äîëã, íî  íåâåæåñòâåííû  â  ïîçíàíèè  ÷åëîâå÷åñêîãî
ñåðäöà. ’å, ÷òî íåäàâíî ìåíß íàâåùàëè, âõîäèëè, òî÷íî ïî öèðêóëþ,  âûõîäèëè,
òî÷íî ïî íàóãîëüíèêó  {4}.  [Žáðàùàëèñü  ñî  ìíîé]  ñíèñõîäèòåëüíî,  îäèí  -
ïîäîáíî äðàêîíó, äðóãîé - ïîäîáíî òèãðó. Žíè ñîâåòîâàëè ìíå, áóäòî  ñûíîâüß,
íàñòàâëßëè ìåíß, áóäòî îòöû. îýòîìó-òî è âçäûõàþ.
     îâèäàâøèñü ñ åëîñíåæíûì, Šîíôóöèé  [íè÷åãî]  íå  ðàññêàçàë,  è  –çûëó
[åãî] ñïðîñèë:
     - î÷åìó [‚û], ìîé ó÷èòåëü, íè÷åãî íå  ðàññêàçûâàåòå  î  âñòðå÷å?  ‚åäü
[‚û] òàê äàâíî õîòåëè ïîâèäàòüñß ñ åëîñíåæíûì!
     - [Ÿ], òâîé ó÷èòåëü, óâèäåë ñ ïåðâîãî âçãëßäà, ÷òî [îí] õðàíèò  â  ñåáå
ó÷åíèå. ‚ ñëîâàõ [ýòî] îáúßòü íåâîçìîæíî! - îòâåòèë Šîíôóöèé.

     Ÿíü žàíü ñêàçàë Šîíôóöèþ:
     - [Šîãäà ‚û], ó÷èòåëü, èäåòå, è [ß] èäó; [‚û], ó÷èòåëü, ñïåøèòå, è  [ß]
ñïåøó; [‚û], ó÷èòåëü, áåæèòå, è [ß] áåãó; [íî êîãäà ‚û],  ó÷èòåëü,  ì÷èòåñü,
íå ïîäíèìàß ïûëè, òî [ß], •îé, [ëèøü] âïåðßþ [â ‚àñ] âçîð è îòñòàþ.
     - —òî çíà÷àò [òâîè] ñëîâà, •îé? - ñïðîñèë ó÷èòåëü.
     - "[Šîãäà ‚û], ó÷èòåëü, èäåòå, è [ß] èäó" - [îçíà÷àåò]:  [‚û]  ó÷èòåëü,
ãîâîðèòå, è [ß] ãîâîðþ; "[‚û], ó÷èòåëü, ñïåøèòå, è [ß] ñïåøó" -  [îçíà÷àåò]:
[‚û], ó÷èòåëü, ñïîðèòå, è [ß] ñïîðþ: "[‚û], ó÷èòåëü, áåæèòå, è [ß]  áåãó"  -
[îçíà÷àåò]: [‚û], ó÷èòåëü, ðàññóæäàåòå îá ó÷åíèè, è [ß] ðàññóæäàþ îá ó÷åíèè.
"Šîãäà æå ì÷èòåñü, íå ïîäíèìàß ïûëè, òî [ß], •îé, [ëèøü] âïåðßþ [â ‚àñ] âçîð
è îòñòàþ", - [îçíà÷àåò]: [ß]  ïðîñòî  íå  ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  [‚àì],  ó÷èòåëü,
äîâåðßþò, õîòß ìîë÷èòå;  âñþäó  [‚àñ]  ïîääåðæèâàþò,  õîòß  [íè  ñ  êåì]  íå
ñáëèæàåòåñü; íàðîä [ê ‚àì] ñòåêàåòñß, õîòß íåò [ó ‚àñ] ðåãàëèé.
     - Ž! - âîñêëèêíóë Šîíôóöèé. -  àçâå  ýòî  íå  ßñíî?  ‚åäü  íåò  ïå÷àëè
ñèëüíåå, ÷åì î ñìåðòè ñåðäöà, äàæå [ïå÷àëü] î ñìåðòè ÷åëîâåêà ñëàáåå. ‘îëíöå
âîñõîäèò íà âîñòîêå, à çàõîäèò  íà  çàïàäíîì  ïîëþñå,  ñ  åãî  ïîëîæåíèåì  è
ñîîáðàçóåòñß âñß òüìà âåùåé. Žáëàäàþùèå ãëàçàìè è  íîãàìè,  äîæäàâøèñü  åãî,
âåðøàò ñâîè äåëà. Žíî âîñõîäèò - ïîßâëßþòñß, îíî çàõîäèò - èñ÷åçàþò.  ’àê  è
ñî âñåé òüìîé âåùåé. ‚ çàâèñèìîñòè îò ýòîãî  -  óìèðàþò,  â  çàâèñèìîñòè  îò
ýòîãî - ðîæäàþòñß. Žäíàæäû ß âîñïðèíßë ñâîþ çàâåðøåííóþ [òåëåñíóþ] ôîðìó,  è
[îíà] îñòàåòñß íåèçìåííîé â îæèäàíè - è êîíöà. îäðàæàß âåùàì, äâèãàþñü  áåç
ïåðåðûâà è äíåì è íî÷üþ, è êîãäà îíà [ôîðìà] ïðèäåò ê  êîíöó,  -  íå  âåäàþ.
‘àìà ñîáîé îáðàçîâàëàñü ìîß [òåëåñíàß] ôîðìà, [è]  äàæå  çíàþùèé  ñóäüáû  íå
îïðåäåëèò åå áóäóùåå. [Ÿ], –þ, òàêèì  îáðàçîì  ñ  êàæäûì  äíåì  [âñå  äàëåå]
óõîæó. àçâå íå ãîðüêî óòðàòèòü [íàøó  äðóæáó]:  ìîþ  æèçíü,  ïðîâåäåííóþ  ñ
òîáîé ðóêà îá ðóêó? ’û ðàñêðûë  ïî÷òè  [âñå,  ÷òî]  ðàñêðûë  ß,  è  ýòî  óæå
èñ÷åðïàë. „óìàß, ÷òî [åùå] ÷òî-òî îñòàëîñü, òû èùåøü [òàê æå íàïðàñíî],  êàê
èñêàë áû êîíß íà îïóñòåâøåé ðûíî÷íîé ïëîùàäè. [Šàê] ß ïîêîðèë òåáß, [òû]  âî
ìíîãîì çàáûë; [êàê] òû ïîêîðèë ìåíß, [ß] âî ìíîãîì çàáûë. ˆ  âñå  æå,  ðàçâå
ñòîèò òåáå  ñêîðáåòü?  óñòü  çàáóäåòñß,  [êàêèì  áûë]  ß  ïðåæäå.  Žò  ìåíß
îñòàíåòñß è íåçàáûâàåìîå.
     Šîíôóöèé óâèäåëñß ñ ‹àîöçû. ’îò òîëüêî ÷òî âûìûëñß è, ðàñïóñòèâ âîëîñû,
ñóøèë [èõ], íåäâèæèìûé, áóäòî íå ÷åëîâåê. Šîíôóöèé ïîäîæäàë óäîáíîãî ìîìåíòà
è âñêîðå, êîãäà [‹àîöçû] åãî çàìåòèë, ñêàçàë:
     - å îñëåïëåí  ëè  [ß],  –þ?  ‚åðèòü  ëè  [ãëàçàì]?  ’îëüêî  ÷òî  [‚û],
ðåæäåðîæäåííûé, [ñâîåé òåëåñíîé] ôîðìîé ïîõîäèëè  íà  ñóõîå  äåðåâî,  áóäòî
îñòàâèëè [âñå] âåùè, ïîêèíóëè ëþäåé è âîçâûñèëèñü, [êàê] åäèíñòâåííûé.
     - Ÿ ñòðàíñòâîâàë ñåðäöåì â ïåðâîíà÷àëå âåùåé, - îòâåòèë ‹àîöçû.
     - —òî [ýòî] îçíà÷àåò? - ñïðîñèë Šîíôóöèé.
     - ‘åðäöå  óòîìèëîñü,  íå  ìîãó  ïîçíàâàòü,  óñòà  ñîìêíóëèñü,  íå  ìîãó
ãîâîðèòü. [î] ïîïûòàþñü ïîâåäàòü òåáå îá ýòîì  ñåé÷àñ.  ‚  êðàéíåì  ïðåäåëå
õîëîä çàìîðàæèâàåò, â êðàéíåì ïðåäåëå æàð ñæèãàåò. •îëîä óõîäèò â íåáî,  æàð
äâèæåòñß íà çåìëþ {5}. Žáå [ñèëû], âçàèìíî ïðîíèêàß äðóã äðóãà, ñîåäèíßþòñß,
è [âñå] âåùè ðîæäàþòñß. å÷òî ñîçäàëî [ýòîò] ïîðßäîê, íî  [íèêòî]  íå  âèäåë
[åãî òåëåñíîé] ôîðìû. “ìåíüøåíèå è óâåëè÷åíèå, íàïîëíåíèå è îïóñòîøåíèå, æàð
è õîëîä, èçìåíåíèß ñîëíöà è ëóíû,  -  êàæäûé  äåíü  ÷òî-òî  ñîâåðøàåòñß,  íî
ðåçóëüòàòû  ýòîãî  íåçàìåòíû.  ‚  æèçíè  ñóùåñòâóåò  çàðîæäåíèå,  â   ñìåðòè
ñóùåñòâóåò âîçâðàùåíèå, íà÷àëà è êîíöû  äðóã  äðóãó  ïðîòèâîïîëîæíû,  íî  íå
èìåþò íà÷àëà, è [êîãäà] èì ïðèäåò êîíåö - íåâåäîìî. …ñëè ýòî íå òàê, òî  êòî
æå [âñåìó] ýòîìó ßâèëñß ïðåäêîì [èñòîêîì]?
     - àçðåøèòå ñïðîñèòü, [÷òî îçíà÷àåò] òàêîå ñòðàíñòâèå? -  çàäàë  âîïðîñ
Šîíôóöèé.
     -  Žáðåñòè  [òàêîå]  ñòðàíñòâèå  -   ýòî   ñàìîå   ïðåêðàñíîå,   âûñøåå
íàñëàæäåíèå. ’îãî, êòî îáðåë ñàìîå ïðåêðàñíîå, [êòî]  ñòðàíñòâóåò  â  âûñøåì
íàñëàæäåíèè, íàçîâó íàñòîßùèì ÷åëîâåêîì, - îòâåòèë ‹àîöçû.
     - •îòåëîñü áû óçíàòü, êàê ñòðàíñòâîâàòü? - ñïðîñèë Šîíôóöèé.
     - ’ðàâîßäíûå æèâîòíûå  íå  ñòðàäàþò  îò  ïåðåìåíû  ïàñòáèùà.  ‘óùåñòâà,
ðîäèâøèåñß â ðåêå, íå ñòðàäàþò îò ïåðåìåíû âîäû.  ðè  ìàëûõ  èçìåíåíèßõ  íå
óòðà÷èâàþò ñâîåãî  ãëàâíîãî,  ïîñòîßííîãî.  å  äîïóñêàé  â  ñâîþ  ãðóäü  íè
ðàäîñòè, íè ãíåâà, íè ïå÷àëè, íè âåñåëüß.  ‚åäü  â  îäíåáåñíîé  [âñß]  òüìà
âåùåé ñóùåñòâóåò â åäèíñòâå. Žáðåòåøü ýòî  åäèíñòâî  è  [ñòàíåøü  ñî  âñåìè]
ðîâåí, òîãäà ðóêè è íîãè è ñîòíþ ÷àñòåé òåëà ñî÷òåøü ïðàõîì,  à  ê  êîíöó  è
íà÷àëó, ñìåðòè è æèçíè îòíåñåøüñß, êàê ê ñìåíå äíß è íî÷è. è÷òî íå ïðèâåäåò
[òåáß] â ñìßòåíèå, à  ìåíüøå  âñåãî  ïðèîáðåòåíèå  ëèáî  óòðàòà;  áåäà  ëèáî
ñ÷àñòüå. Žòáðîñèøü ðàíã, áóäòî ñòðßõíåøü ãðßçü, ñîçíàâàß, ÷òî  æèçíü  öåííåå
ðàíãà. –åííîñòü â ñåáå ñàìîì è ñ èçìåíåíèßìè íå  óòðà÷èâàåòñß.  ðèòîì  òüìå
èçìåíåíèé íèêîãäà íå íàñòàíåò êîíöà, è ðàçâå ÷òî-íèáóäü  îêàæåòñß  äîñòîéíûì
ñêîðáè? òî ïîíèìàåò òîò, êòî ïðåäàëñß ïóòè!
     - „îáðîäåòåëüþ [‚û], ó÷èòåëü, ðàâíû åáó è ‡åìëå, - ñêàçàë Šîíôóöèé.  -
‚ñå æå  ïîçàèìñòâóþ  [‚àøè]  èñòèííûå  ñëîâà  äëß  ñîâåðøåíñòâîâàíèß  ñâîåãî
ñåðäöà. àçâå ìîã ýòîãî èçáåæàòü êòî-íèáóäü èç äðåâíèõ áëàãîðîäíûõ ìóæåé?
     - òî íå òàê, - îòâåòèë ‹àîöçû. - ‚åäü áûâàåò, ÷òî âîäà áüåò êëþ÷åì, íî
[îíà] íå äåéñòâóåò, [ýòà]  ñïîñîáíîñòü  åñòåñòâåííàß.  [’àêîâû  è]  ñâîéñòâà
íàñòîßùåãî ÷åëîâåêà.  [Ží]  íå  ñîâåðøåíñòâóåòñß,  à  âåùè  íå  ìîãóò  [åãî]
ïîêèíóòü. ‡à÷åì ñîâåðøåíñòâîâàòüñß, [åñëè ñâîéñòâà ïðèñóùè åìó] òàê æå,  êàê
âûñîòà - íåáó, òîëùèíà - çåìëå, ñâåò - ñîëíöó è ëóíå.
     ‚ûéäß [îò ‹àîöçû], Šîíôóöèé ïîâåäàë [îáî âñåì] Ÿíü žàíþ è ñêàçàë:
     - [Ÿ], –þ, â ïîçíàíèè ïóòè ïîäîáåí ÷åðâßêó â æáàíå ñ óêñóñîì. å ïîäíßë
áû ó÷èòåëü êðûøêó, è ß íå óçíàë áû î âåëèêîé öåëîñòíîñ