ббата „рого, -- так Я и
поступлю, мне бы только поймать его. ќтот  человек  принадлежит
мне,  и  Я  намерен  вернуть его. Ћн виноват передо мной, но он
весьма искусный мастер, и Я не желаю терпеть убытки  из-за  его
бегства.  ‚се  права на моей стороне, поскольку в данном случае
действует закон, имеющий силу  в  землЯх,  где  было  совершено
преступление.
     ’акой  закон,  все  еще  остававшийсЯ  как пережиток в его
родном  графстве,  и  впрЯмь  стоЯл  за  него.  „рого  было  бы
достаточно лишь бровью повести.
     --   —то  ж,  расскажите,  как  выглЯдит  ваш  беглец,  --
рассудительно предложил аббат. --  Џолагаю,  брат  „энис  прЯмо
сейчас ответит вам, не видал ли он такого среди наших гостей.
     --  ‡овут  его  Ѓранд,  лет  двадцати,  темные  волосы,  с
рыжиной, высокий, сильный, без бороды...
     -- Ќет, -- подумав,  ответил  попечитель  странноприимного
дома   брат  „энис.  --  ‘колько  помню,  за  последние  недель
пЯть-шесть не было у нас  такого  молодого  человека.  Љонечно,
если  он  прибилсЯ  к  купцам,  что  проезжают  тут с товаром и
двумЯ-тремЯ слугами, может, он и побывал  у  нас.  Ќо  чтобы  в
одиночку, нет, не было такого.
     --  ’аким  образом,  --  властно заключил аббат, намеренно
опережаЯ любого, кто мог бы вмешатьсЯ в разговор, хотЯ на такое
мог осмелитьсЯ разве что приор ђоберт, -- со  своими  вопросами
вам  лучше  обратитьсЯ в замок к шерифу, потому как его солдаты
куда более,  нежели  мы,  редко  выходЯщие  за  стены  обители,
осведомлены  о  прибывающих  в  город людЯх. ќто их прЯмой долг
разыскивать преступников вроде вашего, и они хорошо знают  свое
дело.  „а и городские ремесленники не допустЯт посЯгательств на
свои права и глЯдЯт в оба. ‘оветую вам поспрашивать и у них.
     -- ЋбЯзательно, милорд. Ќо Я прошу вас иметь  в  виду  мою
просьбу,  и  если  кто-либо  вспомнит что-нибудь, относЯщеесЯ к
моему делу, дайте мне знать.
     -- Ќаша обитель сделает все  долженствующее  ей,  согласно
доброй  воле и совести, -- сухо вымолвил аббат, с непроницаемым
видом глЯдЯ, как „рого Ѓосье, едва кивнув головой на  прощание,
развернулсЯ на каблуках и быстрым шагом покинул зал капитула.
     Ђббат   даже   не   счел   необходимым  делать  какие-либо
разъЯснениЯ относительно удалившегосЯ  посетителЯ,  словно  все
разъЯснениЯ  и  назиданиЯ уже изложены самим тоном и характером
его слов,  обращенных  к  высокомерному  „рого.  ‚скоре  монахи
разошлись  с капитула, а „рого со своим грумом тем временем уже
оседлали коней и выехали  из  обители,  направлЯЯсь,  очевидно,
через мост, в город на поиски •ью Ѓерингара.


     Ѓрат   Љадфаэль   собиралсЯ  ненадолго  заглЯнуть  в  свой
сарайчик в травном саду, убедитьсЯ, что все там в порЯдке, дать
работу брату ‚инфриду, котораЯ не требовала бы  его,  ЉадфаэлЯ,
личного   присутствиЯ,   и  сразу  же  отправитьсЯ  в  сторожку
лесничего, однако дело обернулось иначе. „ело в том, что  утром
в лазарете умирал один из удалившихсЯ от дел монахов-старцев, и
после  того,  как  умирающий  еле  слышно прошептал слова своей
последней исповеди и получил последнее причастие, брату ќдмунду
требовалось общество его ближайшего друга. Њного раз им  вместе
приходилось  совершать  эту  печальную  службу,  свЯзанную с их
работой, что была рукоположена ќдмунду с малолетства, сорок лет
назад, и которую избрал Љадфаэль, прожив полжизни в  миру.  Ћни
пришли  к  ней  с  разных сторон: один от посвЯщениЯ, другой от
обращениЯ, но оба так хорошо понимали  друг  друга,  что  могли
обходитьсЯ без слов.
     ‘мерть  старика была легкой и безболезненной. ќта гаснущаЯ
лампада не чадила, но теплилась, так тихо и покойно, что братьЯ
даже не заметили, как потухла  последнЯЯ  искорка.  ‹ишь  когда
печать  старости  изгладилась  на челе старика, они понЯли, что
тот отошел в мир иной.
     -- ’ак уходЯт праведники! -- вымолвил ќдмунд. -- ЃлаженнаЯ
смерть! •орошо бы ѓосподь обошелсЯ  столь  же  милостиво  и  со
мной, когда придет мой черед.
     Ћни  вместе  обрЯдили  покойника и вместе вышли на большой
двор,  и  сделали  необходимые  распорЯжениЯ,   дабы   усопщего
перенесли  в  часовню.  Ќа  дворе  они  увидели,  как  один  из
подопечных  мальчиков  брата  Џавла  споткнулсЯ  в  спешке   на
ступеньках  и  кубарем  полетел  на булыжники, ободрав коленку.
Џришлось его поднимать, промывать ссадину и  делать  перевЯзку.
Џотом   Љадфаэль  отпустил  мальчика  к  товарищам,  вручив  на
прощанье Яблоко за  то,  что  тот  не  плакал  истойко  перенес
болезненную  перевЯзку. € лишь после этого Љадфаэль освободилсЯ
и пошел в конюшню седлать предоставленную  в  его  распорЯжение
лошадь, а дело было уже к вечерне.
     Ћн  как  раз  вел  свою лошадь через двор к привратницкой,
когда в арку въехал „рого Ѓосье, платье  его  было  в  дорожной
пыли и грЯзи, лицо мрачнее тучи. ‚ нескольких Ярдах позади него
поспешал  грум  ‚арин,  готовый  повиноватьсЯ  малейшему  жесту
хозЯина,  но  старающийсЯ  все  же  держатьсЯ  подальше  и   не
попадатьсЯ  лишний  раз ему на глаза. Ѓыло совершенно Ясно, что
охота закончилась ничем и охотники с пустыми  руками  вернулись
домой  из-за  темноты.  Ќынче  вечером ‚арин держалсЯ как можно
дальше от могучей руки хозЯина.
     ‚полне довольный собой Љадфаэль выехал за ворота  и  рысью
пустилсЯ в ќйтон к своему пациенту.


        ѓлава ЏЯтаЯ
     ‚есь  день  ђичард  вместе  с  другими мальчиками провел в
большом монастырском саду у реки, где монахи  собирали  поздние
груши.  „етЯм  разрешили  помогать,  ну  и  поесть в меру, хотЯ
грушам полагалось еще  как  следует  вылежатьсЯ.  ‚прочем,  эти
поздние  груши уже так долго висели на ветках, что стали вполне
съедобными. „ень стоЯл погожий, солнечный, река звонко  журчала
на  перекате,  и  ђичард вовсе не торопилсЯ обратно, в обитель,
где его ожидали вечернЯ, ужин и постель. Ћн задержалсЯ в  конце
процессии монахов, потЯнувшихсЯ длинной цепочкой вдоль реки, по
зеленому  склону  в  сторону ”оргейта. ‚ тихом вечернем воздухе
над рекой толклись комары, и, охотЯсь за ними,  из  воды  то  и
дело   выпрыгивали  рыбы.  ‚однаЯ  гладь  под  мостом  казалась
совершенно неподвижной, хотЯ ђичард отлично знал, что река  там
глубокаЯ  и  течение  сильное.  ‚низ  по  течению  пошла лодка,
стоЯвшаЯ до этого на Якоре.
     „евЯтилетний ќдвин, закадычный  друг  ђичарда,  задержалсЯ
вместе с ним, однако он все времЯ оглЯдывалсЯ, с тревогой глЯдЯ
на  удалЯющихсЯ  монахов.  Њальчик  был  весьма  горд и доволен
собой, -- ведь его наградили Яблоком за  мужество,  проЯвленное
при перевЯзке разбитого колена, и вовсе не хотел омрачать своей
добродетели  каким-либо проступком, в том числе и опозданием на
вечерню. Ќо и бросить друга он никак не мог. ќдвин стоЯл  подле
ђичарда,   потираЯ   перевЯзанное   колено,   которое  все  еще
побаливало.
     -- Џошли, ђичард! ѓлЯди-ка, они уже у самого тракта.
     -- „а ладно, догоним, -- небрежно бросил ђичард, болтаЯ  в
воде босыми ногами. -- Ќо ты, если хочешь, ступай.
     --  Ѓез  тебЯ  не  пойду.  Ќо,  знаешь,  Я не смогу бежать
быстро. Љолено плохо гнетсЯ. Џойдем, а то опоздаем.
     -- џ не опоздаю. …ще до удара колокола Я буду на месте.  Ђ
ведь  Я  забыл, что ты не можешь бежать. €ди, Я догоню тебЯ еще
до привратницкой. •очу взглЯнуть, что  там  за  лодка  идет  от
моста.
     ќдвин   помедлил   еще  немного,  прикидываЯ  в  уме,  что
перевешивает, --  добродетель  или  дружескаЯ  верность,  --  и
решилсЯ  наконец  поступить  согласно  своему  желанию.  —ерные
одеЯниЯ монахов, замыкавших  процессию,  уже  исчезли  из  виду
подле  тракта.  Ќикто  из  братьев  не  оглЯнулсЯ и не окликнул
отставших мальчиков, и  те  оказались  предоставленными  своему
собственному  чувству  долга.  ќдвин  повернулсЯ и со всех ног,
насколько  позволЯло  больное  колено,  припустил  вдогонку  за
монахами.  “же  на  тракте  он  оглЯнулсЯ  и посмотрел вниз, но
ђичард был все еще у реки. ‘тоЯ по колено в воде, он  бросал  в
сторону   противоположного   берега   плоские  голыши,  которые
оставлЯли на гладкой поверхности  воды  серебристую  пунктирную
дорожку.  Ћднако  ќдвин уже избрал путь добродетели и побежал в
обитель.
     ‚ообще-то говорЯ, ђичард вовсе не собиралсЯ отлынивать  от
своих обЯзанностей, но игра в "блинчики" настолько увлекла его,
что  он  никак  не  мог  оторватьсЯ. Ћн старалсЯ сделать бросок
подальше, отыскиваЯ гальку  поровнее  и  поплоще.  Ћн  надеЯлсЯ
сделать  такой  бросок,  чтобы  камень  проскакал  по  воде  до
противоположного  берега.  Ђ   тут   еще   какой-то   городской
мальчишка, что купалсЯ на другом берегу, бросил вызов ђичарду и
тоже  принЯлсЯ  пускать  "блинчики"  в  его сторону. ђичард так
увлексЯ этим состЯзанием, что и думать забыл  о  вечерне.  ‹ишь
дальний  звон  колокола  напомнил  мальчику о его долге. Ѓросив
последний камень, ђичард  оставил  поле  брани  за  соперником,
поспешно  вышел  из  воды  на  берег и, подхватив свои башмаки,
словно молодой олень, помчалсЯ в ”оргейт, и дальше  в  обитель.
Ћднако  спохватилсЯ  он поздновато, ибо, когда, запыхавшись, он
подбежал к привратницкой и бегом  проскочил  во  двор,  пытаЯсь
остатьсЯ  незамеченным, до его слуха донеслись из церкви первые
слова псалма.
     ‘амо собой разумеетсЯ, опоздание на вечерню было не  таким
уж  и  страшным  проступком,  но  в сложившихсЯ обстоЯтельствах
мальчик никак  не  желал  отЯгощать  совесть,  усугублЯЯ  своим
поведением  бремЯ  всех  тех хлопот, что выпали на долю обители
из-за его семейных неурЯдиц.  Ќа  его  счастье  дети  мирЯн  из
города имели обыкновение посещать церковь во времЯ вечерни, так
что  среди  стольких детей отсутствие одного из мальчиков можно
было вполне и не заметить, и если ђичарду удастсЯ  смешатьсЯ  с
толпой, выходЯщей после службы, можно будет сделать вид, что он
был  в  церкви  вместе  со всеми. Ќичего лучшего, пожалуй, и не
придумаешь. Џоэтому  ђичард  мышью  проскользнул  в  обитель  и
затаилсЯ  в одной из ниш в южной стене, откуда был хорошо виден
южный вход в церковь,  через  который  после  окончаниЯ  службы
должны  были  выйти  братьЯ, гости обители и горожане с детьми.
Љогда монахи минуют место, где он спрЯталсЯ, ему  навернЯка  не
составит труда затерЯтьсЯ среди детей.
     Ќаконец   вечернЯ   закончилась.   Њимо  ђичарда  степенно
проследовали на ужин аббат ђадульфус,  приор  ђоберт  и  братьЯ
монахи.  ‘ледом  же, уже без всЯкого порЯдка, шла ватага детей.
ђичард был уже готов  отделитьсЯ  от  скрывавшей  его  стены  и
юркнуть  к  детЯм,  как  вдруг  из-за угла до его слуха донессЯ
знакомый строгий голос.
     -- Ђ ну-ка тихо! —то это за гвалт такой после божественной
службы! ђазве так вас учили выходить  из  свЯтого  храма?  †иво
построились по два! € чтобы все вели себЯ почтительно!
     ђичард  похолодел  и вновь вжалсЯ спиной в стену, отступив
поглубже в нишу. Џохоже, брат †ером не прошел вместе  со  всеми
братьЯми,  а  задержалсЯ,  дабы  приструнить  детей. ђичарду не
оставалось ничего другого, как затаившись  смотреть,  как  мимо
пара  за  парой проходЯт дети, и надеЯтьсЯ, что рано или поздно
ему удастсЯ ускользнуть  отсюда  незамеченным,  поскольку  брат
†ером  был  единственным из монахов, перед которым ђичард вовсе
не желал стоЯть виновато на коленЯх и выслушивать  наставлениЯ.
‚от  уже  и  дети  прошли,  и кое-кто из задержавшихсЯ в церкви
гостей, а брат †ером все еще чего-то ожидал. €з своего  укрытиЯ
ђичард видел его тощую тень.
     Ќеожиданно  выЯснилось,  что  брат  †ером ожидал одного из
гостей, ибо тень монаха оказалась накрыта более крупной  тенью.
‚скоре  ђичард  увидел  и  самого  гостЯ,  --  могучий, крепкий
мужчина с лицом, словно вырубленным из камнЯ, в богатом  платье
знатного человека, никак не ниже барона.
     -- џ ожидал вас, сэр, чтобы сказать вам несколько слов, --
вымолвил  брат  †ером  с  важным  видом,  но  почтительно. -- џ
размышлЯл над тем, что  вы  говорили  у  нас  на  капитуле.  Ќе
соизволите ли вы присесть и выслушать менЯ наедине?
     ‘ердце   ђичарда  едва  не  выскочило  у  него  из  груди,
поскольку в одной из ниш  на  каменной  скамье  сидел  он  сам.
Њальчик  пришел  в  ужас от сознаниЯ, что они вот-вот наткнутсЯ
прЯмо на него. Ћднако у брата †ерома были, похоже, свои причины
не показыватьсЯ на глаза кому-либо из задержавшихсЯ  в  церкви.
Ћн  предпочел  уединенную,  дальнюю  нишу,  куда и отвел своего
собеседника. ђичарду теперь было самое  времЯ  выскользнуть  из
своего  укрытиЯ,  --  путь был свободен, однако мальчик не стал
торопитьсЯ. …го удержало простое человеческое  любопытство,  --
он замер, затаив дыхание и навострив уши.
     --  џ  вот  насчет  того  злодеЯ,  который оскорбил вашего
управлЯющего, а потом сбежал, -- начал брат †ером. -- Љак  бишь
его звали?
     -- …го имЯ Ѓранд. ’ебе что-нибудь известно о нем?
     --  ‚ообще-то  о  человеке  с  таким  именем мне ничего не
известно, но Я так полагаю, что долг всЯкого честного  человека
помочь  вам  в  поимке  беглого виллана, -- вымолвил брат †ером
самым добродетельным тоном. -- € тем  более  это  долг  церкви,
котораЯ  постоЯнно  печетсЯ  о  справедливости  и  законности и
проклинает преступников и нарушителей закона. ‚ы  сказали,  тот
парень  молод,  лет  двадцати?  Ѓез  бороды,  темные  волосы  с
рыжиной, не так ли?
     -- €менно  так.  ‚ыкладывай,  что  ты  о  нем  знаешь!  --
потребовал „рого.
     --  Ѓыть  может,  это  и  не тот человек, но есть тут один
парень, который вполне подходит под  ваше  описание.  Ќасколько
мне  известно,  он  один  такой из всех, кто недавно поЯвилсЯ в
наших  краЯх.  Ќадо  бы  проверить.  Ћн  ЯвилсЯ  сюда  с  неким
пилигримом.  ќтот свЯтой человек поселилсЯ в скиту, что всего в
нескольких милЯх отсюда,  в  €тоне.  ќтот  парень  прислуживает
отшельнику.  …сли  он  и впрЯмь ваш беглец, то, должно быть, он
обманул доверие пилигрима, который из милосердиЯ дал ему работу
и кров над головой. …сли это так, то будет  только  справедливо
открыть  глаза  свЯтому  отшельнику  на  то,  какого  слугу  он
приютил. Ђ если нет, то ничего страшного.  Ћднако  этот  парень
мне  и впрЯмь кажетсЯ подозрительным. Ћн лишь однажды побывал в
обители, принес послание от отшельника, причем вел  себЯ  столь
дерзко,  как,  Я  полагаю,  вести  себЯ  не  пристало человеку,
находЯщемусЯ на службе у свЯтого отшельника.
     ђичард боЯлсЯ пошевелитьсЯ.  ЌапрЯгшись,  он  вслушивалсЯ,
стараЯсь не пропустить ни единого слова.
     --  Љак  добратьсЯ  до этого скита? -- резко оборвал „рого
монаха. ‚ его голосе слышалсЯ охотничий азарт. --  €  еще,  как
тот парень назвалсЯ?
     --  Ћн  назвалсЯ  ѓиацинтом.  Ђ отшельника зовут Љутред. ‚
ђокстере и в €тоне любой укажет вам дорогу к его жилищу.
     ’ут брат †ером не преминул выступить в  роли  доброхота  и
подробно   объЯснил   „рого   Ѓосье   дорогу  к  скиту.  Ђ  тот
воодушевилсЯ настолько, что едва ли обратил внимание на  слабые
шорохи  в  соседней  нише, даже если и услышал их. Ћднако босые
ноги ђичарда двигались почти бесшумно, он тихо  выскользнул  из
ниши, свернул за угол и помчалсЯ прЯмо к конюшне, все еще держа
в  руках свои башмаки. …го задубелые пЯтки звонко простучали по
булыжнику мощеного двора. ‚ырвавшись из тесной, темной ниши,  в
которой   гулким   эхом   отдавались   два   голоса,   --  один
самовлюбленный и один чисто волчий,  --  принадлежавших  людЯм,
замыслившим   схватить   и   погубить  ѓиацинта,  --  молодого,
красивого, и что  ни  говорите,  друга!  --  ђичард  больше  не
заботилсЯ  о  том,  чтобы  его  не услышали. Ќичего-то у них не
выйдет! Ќадо лишь вовремЯ предупредить ѓиацинта. „аром что брат
†ером обстоЯтельно  объЯснил  дорогу  этому  человеку,  который
столь  жаждет  изловить  своего  беглого  виллана  и  навернЯка
уготовил ему ужасную участь, -- если только изловит его!  ќтому
охотнику  придетсЯ  еще  поплутать  на лесных тропах, покуда он
доберетсЯ до скита отшельника. Ђ уж  ђичард  знает  там  каждую
тропку  и  поедет быстро, короткой дорогой, напрЯмик через лес,
-- ему бы только  оседлать  и  потихоньку  вывести  из  конюшни
своего пони до того, как охотник пришлет в конюшню своего грума
седлать его рослого конЯ. Ќе будет же он сам седлать конЯ, если
у  него есть слуга. ђичарда вовсе не пугала предстоЯщаЯ поездка
через сумеречный лес. Ќаоборот, его сердце радостно колотилось,
ожидаЯ приключений!
     “дача, а быть может, и сами Ќебеса  благоволили  мальчику,
ибо  в  этот  час  монахи пошли ужинать, даже привратник забрал
свою  еду  в  привратницкую  и  на  времЯ  оставил  ворота  без
присмотра.  …сли  бы  он  и  услышал  перестук  копыт  и  вышел
посмотреть, кто это там скачет, все одно  он  опоздал  бы,  ибо
ђичард,  вскочив  в седло, уже пустил своего пони резвой рысью,
направлЯЯсь через ”оргейт к приюту ‘вЯтого †илЯ. Њальчик  забыл
даже о голоде и, похоже, вовсе не страдал, оставшись без ужина.
‚прочем,  он  ходил  в  любимчиках у брата Џетра, монастырского
повара, и вполне  мог  рассчитывать  на  то,  что  попозже  ему
удастсЯ   разжитьсЯ   чем-нибудь  на  кухне.  ђичард  вовсе  не
задумывалсЯ о том, что будет, когда  его  отсутствие  обнаружат
при  отходе ко сну, -- а в этом можно было не сомневатьсЯ, даже
если его отлучки не обнаружили во  времЯ  ужина.  ѓлавное  было
отыскать  ѓиацинта  и  предупредить  его,  если он и впрЯмь тот
самый беглый Ѓранд, чтобы он скрылсЯ, да побыстрее, ибо на него
идет охота и охотники буквально наступают ему на пЯтки.  Ђ  там
хоть трава не расти!
     ‡а  ђокстером  ђичард  свернул  в  лес по широкой просеке,
которую ќйлмунд сделал, чтобы удобнее было переходить от  одной
из  его  делЯнок  к  другой.  Џросека  вела  прЯмо  к  сторожке
лесничего, но в то же времЯ она кратчайшим  путем  выводила  на
тропу,  идущую к скиту отшельника, где скорее всего и следовало
искать слугу Љутреда. ‹ес тут был старый, в  основном  дубовый,
без  подлеска,  и  копыта  пони были почти не слышны на толстом
ковре палой листвы, что наслаивалась тут  не  одну  осень.  Џод
этими  старыми  деревьЯми ђичард сбавил шаг, пони шел мЯгко, не
торопЯсь. …сли  бы  не  это  обстоЯтельство,  мальчик  едва  ли
услышал бы голоса, звучавшие очень тихо, -- один голос был Явно
мужской, другой -- женский, хотЯ слов, предназначенных, видимо,
лишь  друг  длЯ  друга,  разобрать никак не удавалось. Ќаконец,
ђичард увидел говоривших, -- они стоЯли  на  краю  просеки  под
большим  дубом, близко-близко. •отЯ они не касались друг друга,
взглЯды их были сплетены, и о чем бы ни  шел  у  них  разговор,
говорили  они,  без сомнениЯ, искренне и о чем-то очень важном.
Ћклик ђичарда, неожиданно вынырнувшего из темноты, заставил  их
вспорхнуть, словно двух вспугнутых птиц.
     -- ѓиацинт! ѓиацинт!
     ђичард   скорее  упал  со  своего  пони,  нежели  степенно
спешилсЯ, и опрометью кинулсЯ  к  дубу  навстречу  настороженно
ожидавшему его юноше.
     --  ѓиацинт!  ’ебе нужно скрытьсЯ! “ходи отсюда побыстрее!
…сли ты Ѓранд, то за тобой гонЯтсЯ. ’ы Ѓранд? “  нас  объЯвилсЯ
человек,  он  говорит,  что гонитсЯ за беглым вилланом по имени
Ѓранд...
     ѓиацинт встрепенулсЯ, взЯл мальчика за плечи  и  опустилсЯ
на колени, внимательно глЯдЯ ему в глаза.
     -- —то за человек? ‘луга? €ли сам хозЯин? Љогда это было?
     --  Џосле вечерни. џ подслушал разговор. Ѓрат †ером сказал
ему, что у нас недавно объЯвилсЯ юноша, который может оказатьсЯ
тем, кого тот ищет. Ѓрат †ером сказал ему, где тебЯ  искать,  и
тот  сразу  отправилсЯ  за  тобой к отшельнику. ‘трашный такой,
огромный, глотка луженаЯ. Ќо Я опередил его! Џока они говорили,
Я  успел  взЯть  своего  пони  и  сразу   сюда.   ’ебе   нельзЯ
возвращатьсЯ к Љутреду. Ќужно бежать отсюда и скрытьсЯ!
     ѓиацинт искренне, по-мальчишески, обнЯл ђичарда.
     --  ’ы настоЯщий и верный друг! Ђ за менЯ теперь не бойсЯ.
џ предупрежден, это главное. Љак пить  дать,  это  сам  хозЯин!
„рого  Ѓосье  слишком  высоко ценит менЯ и, охотЯсь за мной, не
жалеет ни времени, ни денег. ’олько шиш он менЯ получит!
     -- ‡начит, ты все-таки Ѓранд? ’ы был его вилланом?
     -- џ люблю тебЯ еще больше за то,  что  ты  употребил  мое
вилланство в прошедшем времени, -- сказал ѓиацинт, улыбнувшись.
--  ’ы  прав, когда-то менЯ называли Ѓрандом, но теперь мое имЯ
ѓиацинт. € давай с тобой  считать,  что  так  оно  и  есть.  Ќо
сейчас,  дружище,  нам  нужно проститьсЯ, потому как тебе самое
времЯ поспешить обратно в обитель, пока еще совсем не семнело и
пока тебЯ не хватились. …зжай, а длЯ верности Я провожу тебЯ до
опушки леса.
     -- Ќет! џ сам доеду! -- возразил ђичард. -- џ не боюсь!  Ђ
тебе немедленно нужно исчезнуть.
     „евушка  положила  руку  ѓиацинту  на плечо. ‚ сгущающихсЯ
сумерках ђичард увидел в ее  глазах  скорее  решимость,  нежели
страх.
     -- Ћн исчезнет, ђичард! џ знаю одно местечко, где он будет
в полной безопасности.
     --  ‹учше  бы  тебе  податьсЯ в “эльс, -- заметил ђичард с
тревогой и даже с некоторой ревностью, поскольку ведь  это  его
друг,  ведь  это  он,  ђичард, рисковал во имЯ него, и мальчика
чуть-чуть огорчала мысль, что  своим  спасением  ѓиацинт  будет
обЯзан  не  только  ему,  но  и  кому-то еще, в частности, этой
девушке.
     ѓиацинт  и  Ђннет  быстро  обменЯлись  взглЯдами   и   оба
улыбнулись, и свет их сиЯющих лиц озарил лесные сумерки.
     --  Џожалуй,  нет, -- ласково сказал ѓиацинт. -- …сли уж и
бежать, то не очень далеко. Ќо ты не бойсЯ за менЯ,  Я  буду  в
безопасности.  ‘адитесь-ка  в  седло, милорд, и отправлЯйтесь в
обитель, где и вы будете в безопасности. €наче  Я  с  места  не
сойду!
     “гроза  подействовала.  ђичард  сел  на  пони и двинулсЯ в
обратный путь. Ћтъехав немного, он оглЯнулсЯ, помахал  рукой  и
увидел  юношу  с  девушкой, стоЯщих в тех же позах, как прежде,
когда он впервые заметил их. Ћни провожали  мальчика  взглЯдом.
Џеред  тем как то место, где онистоЯли, исчезло из виду, ђичард
обернулсЯ еще раз, но их уже не  было.  ‚  лесу  царили  полнаЯ
тишина  и  спокойствие.  ’ут  ђичард  вспомнил о неприЯтностЯх,
ожидавших его в обители, и быстрой рысью  двинулсЯ  в  обратный
путь.


     ‚  ранних  сумерках  „рого Ѓосье ехал по дороге, указанной
ему братом †еромом. ‚ремЯ от времени он расспрашивал  встречных
рокстерских  крестьЯн,  дабы  убедитьсЯ в том, что находитсЯ на
верном пути к скиту отшельника  Љутреда.  ‚идимо,  этот  свЯтой
человек  пользовалсЯ  в здешних местах большим уважением и имел
неофициальный статус, обычный длЯ  кельтских  затворников,  ибо
все,  кого „рого спрашивал, говорили об отшельнике не иначе как
о свЯтом Љутреде.
     „рого свернул в лес как раз в том месте, где,  как  сказал
ему  встречный  пастух,  €тонские земли граничили с ќйтонскими.
‚скоре, проехав лесом почти  милю,  он  оказалсЯ  на  небольшой
прочисти,  окруженной  со  всех  сторон  старым  лесом. Џосреди
прочисти стоЯл небольшой, крепко  сложенный  каменный  домик  с
Явными  признаками  недавнего ремонта после того, как много лет
он простоЯл в запустении.  ‚округ  домика  был  небольшой  сад,
окруженный  низким  частоколом.  —астично  сад  был  расчищен и
возделан. Ќа краю полЯны „рого спешилсЯ  и  подошел  к  ограде,
ведЯ конЯ в поводу. ‘тоЯла глубокаЯ вечернЯЯ тишина. Ѓыло такое
впечатление, что на милю в округе нет ни одной живой души.
     Ћднако  дверь  была  распахнута  настежь,  из глубины дома
сочилсЯ слабый, ровный свет. „рого привЯзал конЯ у  изгороди  и
пошел через садик прЯмо к дому. €знутри не доносилось ни звука,
и „рого вошел. Џомещение, в котором он оказалсЯ, было небольшим
и  мрачным,  на  полу  у  каменной  стены лежал набитый соломой
тюфЯк, рЯдом стоЯли стол и скамьЯ. ‘вет шел из второй  комнаты,
через  дверной  проем,  в  котором  двери  не было вовсе. „рого
сообразил,  что  там  находитсЯ  часовнЯ.  Ќа  каменном  алтаре
теплилась лампада, стоЯвшаЯ перед небольшим серебрЯным крестом,
который  был водружен на резной деревЯнный ларец. Џеред крестом
на алтаре лежал весьма изЯщный требник в золоченом переплете  с
тиснением.  Џо  обе стороны от креста находились два серебрЯных
подсвечника, очевидно, дары патронессы отшельника.
     Џеред алтарем на  коленЯх  неподвижно  стоЯл  мужчина,  --
высокий,  в  грубой  черной  рЯсе, капюшон накинут на голову. ‚
мерцающем   свете   эта   чернаЯфигура   производила    сильное
впечатление:   прЯмаЯ,  словно  копье,  спина,  гордо  поднЯтаЯ
голова... Ќи дать, ни взЯть --  свЯтой.  „аже  „рого  Ѓосье  на
мгновение,  но  не  более  того, онемел. …го собственные дела и
желаниЯ были длЯ него превыше всего, а молитвы отшельника могут
и подождать. ‘умерки быстро сгущались, близилась ночь, и  „рого
не хотел терЯть времени даром.
     -- ’ы Љутред? -- требовательно вопросил он. -- „орогу сюда
мне указали в аббатстве.
     Ћднако  величественнаЯ  фигура отшельника не шевельнулась,
он даже не разнЯл своих сложенных рук.
     -- „а, Я Љутред, -- произнес он спокойным, ровным голосом.
-- ‡ачем Я тебе? ‚ходи и говори.
     -- “ тебЯ в услужении есть парень. ѓде он? џ  хочу  видеть
его. ‚озможно, сам того не ведаЯ, ты приютил негодЯЯ.
     Џри  этих  словах  облаченнаЯ в черное фигура повернулась,
отшельник  взглЯнул  на  пришельца.  ‚  слабом  свете  алтарной
лампады  тот  увидел  под  капюшоном лицо отшельника, -- Ясный,
глубокий взглЯд, длиннаЯ борода, прЯмой, аристократический нос,
копна темных волос. „рого Ѓосье и отшельник из ќйтонского  леса
долго стоЯли вот так и смотрели друг на друга.


     Ѓрат  Љадфаэль  сидел подле ложа ќйлмунда, ужинаЯ хлебом с
сыром и Яблоками, ибо, как и  ђичард,  он  осталсЯ  без  своего
обычного  ужина.  ’еперь  монах  был  вполне  спокоен за своего
непоседливого пациента. ‚от и Ђннет вернулась в  сторожку.  Ћна
ходила покормить кур и запереть их в курЯтнике, а также подоить
корову, которую они с отцом держали у себЯ в хозЯйстве. Џравда,
девушка   провозилась  с  делами  дольше  обычного,  о  чем  ее
ворчливый отец не преминул ей заметить. Ћт одолевшей  было  его
лихорадки  не осталось и следа, цвет лица стал нормальным и все
было в общем  в  порЯдке,  однако  его  нынешнЯЯ  беспомощность
выводила  лесничего из себЯ, ему не терпелось поскорее выйти из
дома и занЯтьсЯ делами. ’ем более что аббат собиралсЯ выслать в
лес работников, которые без присмотра лесничего  могли  сделать
что-нибудь    не   так.   Ћднако   само   настроение   ќйлмунда
свидетельствовало о том, что дела его идут на поправку. Љ  тому
же,  сломаннаЯ  нога  почти уже не болела и срасталась, похоже,
правильно, так что Љадфаэль был вполне удовлетворен.
     Ђннет весело вошла в дом, и, вовсе  не  боЯсь  отца,  лишь
рассмеЯлась на его ворчанье.
     -- —его ворчишь, медведь ты этакий? -- вымолвила она. -- џ
оставила  тебЯ  в отличной компании, считаЯ, что совсем не худо
нам хотЯ бы часок побыть врозь. ‡ачем было мне  спешить  в  дом
таким дивным вечером? Ѓрат Љадфаэль сиделка хоть куда! € нечего
пенЯть мне на лишний глоток свежего воздуха!


‚прочем, с одного взглЯда на девушку было Ясно, что радует
ее нечто большее, нежели просто глоток свежего воздуха. ‚
ней ощущались какие-то необыкновенные легкость и живость,
словно девушка выпила крепкого вина. Љадфаэль обратил
внимание на то, что ее каштановые волосы, обычно аккуратно
заплетенные, были теперь немного растрепаны, и несколько
выбившихсЯ локонов лежали у нее на плечах, словно ей
приходилось продиратьсЯ через густой кустарник. ™еки Ђннет
пылали румЯнцем, глаза так и сиЯли. Љ ее башмакам прилипли
несколько опавших дубовых листьев. •лев и впрЯмь стоЯл на
самом краю прочисти под деревьЯми, однако дубов там
Љадфаэль что-то не помнил.
     --   ‚от  и  славно,  теперь  ты  вернулась,  --  вымолвил
Љадфаэль. -- Ђ то мне было никак не  уйти,  иначе  на  кого  бы
ворчал  ќйлмунд? ’ак что Я, пожалуй, поеду обратно, пока совсем
не стемнело. ’ы, милаЯ, не давай ему вставать,  а  когда  будет
можно,  Я  дам  ему  костыли.  ‘пасибо  и на том, что купание в
холодной воде не сильно ему повредило.
     -- ‘пасибо слуге Љутреда ѓиацинту, -- напомнила Ђннет.
     Ћна бросила короткий взглЯд на отца и расплылась в улыбке,
когда тот серьезно сказал:
     -- „а, это сущаЯ правда. Ћн обошелсЯ со мной, как с  отцом
родным, Я этого никогда не забуду.
     ’о  ли  Љадфаэлю показалось, то ли Ђннет и впрЯмь залилась
румЯнцем пуще прежнего. ‡начит, обошелсЯ как с отцом  родным  с
человеком, у которого не было сына, способного стать его правой
рукой, лишь дочь, красиваЯ, добраЯ и ласковаЯ...
     --  Ќаберись  терпениЯ, -- посоветовал Љадфаэль лесничему,
вставаЯ из-за стола. -- ‘коро будешь здоровым,  как  прежде,  а
здоровье,  оно  того  стоит. Ћ посадках же своих не беспокойсЯ.
Ђннет подтвердит, работники хорошо прочистили канаву и укрепили
берега. ’еперь будут держать.
     Љадфаэль пристегнул суму к поЯсу и пошел к выходу.
     -- џ провожу тебЯ до ворот, -- сказала  Ђннет  и  вышла  с
монахом  на уже потемневшую прочисть, где лошадь ЉадфаэлЯ мирно
пощипывала травку.
     -- ’ы, милаЯ, расцвела нынче, как роза, -- сказал Љадфаэль
девушке, ставЯ ногу в стремЯ.
     ’а только что поправила выбившиесЯ из кос волосы.
     -- „олжно быть, за терновник где-то зацепилась, -- сказала
она, улыбнувшись.
     “же сидЯ в седле, Љадфаэль наклонилсЯ к  ней  и  осторожно
извлек  из  ее волос сухой дубовый листик. Ђннет поднЯла глаза,
глЯдЯ, как монах вертит этот листик между пальцами,  держа  его
за  черенок,  и  счастливо  улыбнулась.  ‚от  такою  Љадфаэль и
покинул ее,  взволнованной,  возбужденной  и  полной  решимости
продратьсЯ  через  любые  заросли  терний,  что стоЯт на пути к
желанной цели. „евушка была не готова еще открытьсЯ даже своему
отцу,  однако  ее  вовсе  не  смущало  то  обстоЯтельство,  что
Љадфаэль, похоже, догадалсЯ, откуда дует ветер, и в будущее она
смотрела без страха, не держа в мыслЯх опасений, которые не без
веских оснований закрадывались на ее счет кое-кому в голову.
     Ќе  торопЯсь,  Љадфаэль ехал через темнеющий лес. ‹уна уже
поднЯлась и лила свой серебристый свет в темноту под деревьЯми.
Џовечерие, долно быть, уже  завершилось,  и  братьЯ  готовились
отойти  ко сну. “ченики же и послушники, наверное, давным-давно
спЯт. ‚ пахнущем листвой лесу  было  свежо  и  прохладно.  Ћдно
удовольствие  ехать  вот  так не спеша, в одиночку, размышлЯЯ о
разных  вещах,  о   которых   как-то   некогда   задуматьсЯ   в
повседневной  суете,  ни  даже  в  часы службы и тихой молитвы,
когда этому казалось бы  самое  времЯ.  ‡десь  же,  под  ночным
небом, которое слабо светилось по краЯм, этим размышлениЯм было
как  бы  больше  места.  ѓлубоко  погрузившись  в  свои  мысли,
Љадфаэль  ехал  через  уже  довольно  старые  посадеи,  впереди
светлели открытые полЯ.
     ‚незапно  монах  оторвалсЯ от своих мыслей, так как слева,
между  деревьЯми  что-то  громко  зашуршало.  Ќечто  крупное  и
светлое  двигалось рЯдом с ним во мраке. Љадфаэль услышал тихое
позванивание конской  сбруи.  Џод  деревьЯми  с  ноги  на  ногу
переступал  конь  без  седока,  но  под  седлом  и с уздой, ибо
Љадфаэль хорошо слышал позвЯкивание металла. Ђ ведь когда  этот
конь  вышел  из конюшни, он навернЯка был под седоком. ‚ лунном
свете между ветвей  маЯчил  бледный  силуэт,  приближающийсЯ  к
тропе.  Ќу конечно, нынче вечером на большом монастырском дворе
Љадфаэль уже видел этого светлой масти жеребца!
     Њонах быстро спешилсЯ, позвав конЯ, схватил его за узду  и
погладил по светлому в Яблоках лбу. ‘едло было на месте, однако
ремни,  на  которых  крепилась позади седла небольшаЯ седельнаЯ
сумка,  оказались  перерезанными.  ѓде  же  всадник?  €  зачем,
скажите  на милость, он снова отправилсЯ в путь после того, как
с пустыми руками  вернулсЯ  со  своей  дневной  охоты?  Ќеужели
кто-то  направил  его  по  верному  следу,  ибо даже темнота не
остановила его?
     Љадфаэль сошел с тропы и углубилсЯ в лес в том месте,  где
впервые  увидел  бледный  силуэт  конЯ.  €  ничего,  -- никаких
следов! „аже ветки нигде не поломаны. Њонах  вновь  повернул  к
тропе,  и  вдруг  в высокой траве под кустом, -- немудрено, что
сразу Љадфаэль и не заметил  --  он  увидел  то,  что  опасалсЯ
увидеть.
     ‚  ворохе  опавшей листвы лежал ничком „рого Ѓосье, и даже
несмотрЯ на его темное платье, Љадфаэль Ясно увидел  еще  более
темное пЯтно, -- кровавое пЯтно под левой лопаткой, куда убийца
вонзил свой кинжал, а после выдернул его.


        ѓлава естаЯ
     ‚   столь  поздний  час  брату  Љадфаэлю  едва  ли  стоило
рассчитывать на срочную помощь из аббатства или из замка, да  и
едва ли кто мог пролить свет на случившеесЯ в этом ночном лесу.
Њонаху не оставалось ничего другого, как встать на колени перед
лежавшим  и  постаратьсЯ уловить звуки сердцебиениЯ или слабого
дыханиЯ. Ћднако, хотЯ тело „рого Ѓосье было  еще  теплым  и  не
окоченело,  дыхание  не  прослушивалось  и сердце в его могучей
груди, пронзенное, очевидно, ударом кинжала сзади, не  издавало
ни звука. Ћн умер, по-видимому, совсем недавно, однако кровь из
раны  уже  не  сочилась  и  по краЯм запеклась темной корочкой.
Љадфаэль пришел к выводу, что „рого умер не меньше часа  назад,
но  и никак не больше двух. ‘едельные сумки „рого убийца срезал
и унес с собой. € это в ропширских  лесах!  ѓде  это  слыхано,
чтобы  разбойники  орудовали прЯмо у нас под боком! Ѓыть может,
какой-нибудь городской головорез, прознав  о  том,  что  ќймунд
покалечен  и  не выходит из дома, решил попытать счастьЯ в этом
лесу, подстерегаЯ одинокого путника?
     Љак бы то ни было, никакаЯ задержка уже не могла повредить
„рого Ѓосье, и оставалось надеЯтьсЯ  на  то,  что  при  дневном
свете  удастсЯ  разглЯдеть  какие-нибудь следы, которые помогут
отыскать убийцу. ’ак что в  сложившихсЯ  обстоЯтельствах  самое
лучшее  было  послать  известие  в замок, где оставалась ночнаЯ
стража, чтобы •ью Ѓерингар приехал сюда с  самого  рассвета.  ‚
полночь  братьЯ  монахи  встанут  помолитьсЯ, и тогда печальное
известие можно и нужно будет сообщить аббату  ђадульфусу.  ‚едь
убитый  был  гостем  монастырЯ и со днЯ на день ожидалсЯ приезд
сына „рого Ѓосье, так что аббатству  надлежало  занЯтьсЯ  всеми
положенными хлопотами.
     “вы,  длЯ  самого  „рого  Ѓосье Љадфаэль уже ничего не мог
сделать, однако он мог, по крайней мере, вернуть в конюшню  его
конЯ.  ‚зЯв  того  за  узду левой рукой, Љадфаэль сел в седло и
конь послушно последовал за монахом. ‘пешить  было  некуда,  до
полночи  было еще далеко. „а и куда спешить? …сли даже Љадфаэль
доберетсЯ в аббатство до полуночи, поспать  ему  все  равно  не
удастсЯ.  Ѓудет  лучше  просто  занЯтьсЯ  лошадьми и дожидатьсЯ
колокола.


     Ђббат ђадульфус встал раньше всех  и  обнаружил  ЉадфаэлЯ,
который  ждал  у  южного  крыльца,  когда  тот  выйдет из своих
покоев.  ‚   дормитории   колокол   пробил,   однако   Љадфаэлю
понадобилось  совсем  немного времени, чтобы доложить о мертвом
человеке,  который  умер  не  по  воле  Ѓожией,  но   от   руки
человеческой.
     Ђббат ђадульфус никогда не тратил слов попусту, не стал он
этого  делать  и  теперь,  когда  узнал,  что  один  из  гостей
монастырЯ  нашел  свой  безвременный  конец   в   принадлежащем
аббатству лесу. €звестие об этом грубом оскорблении достоинства
и  еще  более тЯжком преступлении он принЯл в мрачном молчании,
сознаваЯ, что право и свЯщенный долг возмездиЯ  ложатсЯ  теперь
не только на светские власти, но и на церковь. Ћн молча покачал
головой  и  угрюмо сжал свои тонкие губы. Ќекоторое времЯ аббат
размышлЯл, но услышав шарканье сандалий приближающихсЯ монахов,
он спросил ЉадфаэлЯ:
     -- ’ы послал известие •ью Ѓерингару?
     -- ‚ замок и домой.
     -- ‘тало быть, ты сделал все, что мог, во  всЯком  случае,
до  рассвета. “битого пусть принесут сюда, потому что сюда едет
его сын. Ђ тебе следует проводить шерифа прЯмо  к  тому  месту,
где  лежит  покойник.  Ђ  теперь  ступай.  џ освобождаю тебЯ от
службы. €ди и немного отдохни, а на  рассвете  присоединЯйсЯ  к
шерифу.  Џередай  ему,  что  попозже  Я  пришлю  людей, которые
принесут тело в аббатство.


     ‘туденым утром с первыми лучами рассвета  они  стоЯли  над
телом   убитого  „рого  Ѓосье,  --  •ью  Ѓерингар  и  Љадфаэль,
гарнизонный сержант и двое стражников,  --  молчаливые,  угрюмо
глЯдЯщие на большое пЯтно запекшейсЯ крови, напитавшей со спины
богатое  платье  покойного.  ’рава была усыпана обильной росой,
как если бы после сильного дождЯ; влага  скопилась  на  меховой
опушке  одежды  „рого,  и словно алмазы, капли сиЯли на осенней
паутине.
     -- ђаз убийца выдернул кинжал из раны, он  навернЯка  унес
его  с  собой,  -- сказал •ью. -- Ќо мы все же поищем вокруг, а
вдруг бросил. ѓоворишь, ремни седельных сумок были  перерезаны?
‡начит,  после  убийства  он  вновь  пустил  в ход свой кинжал.
ђазумеетсЯ, в темноте куда проще было перерезать ремни,  нежели
расстегивать.  Ђ  убийца,  кем  бы  он  ни был, не желал терЯть
времени.  Ћднако  странно,   что   всадник   подвергсЯ   такому
нападению.  Џри малейшем шорохе ему ничего не стоило пришпорить
конЯ и избежать гибели.
     -- Ђ Я вот думаю, -- заметил Љадфаэль, -- что в этом месте
„рого Ѓосье шел пешком, ведЯ конЯ в поводу.  Њест  он  этих  не
знал, а тропа тут очень узкаЯ, деревьЯ растут густо, да и темно
было  или,  по  крайней  мере,  смеркалось.  ‚идишь листьЯ, что
прилипли к его подошвам? Ћн даже обернутьсЯ не  успел,  хватило
одного  удара.  Људа  он  ездил,  Я не знаю, но удар в спину он
получил, направлЯЯсь домой, то есть в наш странноприимный  дом,
где он остановилсЯ. Љонь его даже не испугалсЯ, он бродил рЯдом
с убитым хозЯином.
     -- ќто говорит о том, что разбойник был опытный, -- сказал
•ью. --  ’олько  вот  разбойник  ли? ќто в нашем-то графстве, у
самого города!
     -- ’рудно  поверить,  --  согласилсЯ  Љадфаэль  и  покачал
головой.  --  ђазве  что какой-нибудь залетный грабитель, не из
городских... Џрознал, что ќйлмунд прикован к постели и  рискнул
пойти на дело. Ќо это всего лишь догадки... Ѓраконьеры, скажем,
сплошь   и   рЯдом  отваживаютсЯ  на  убийство,  если  встретЯт
состоЯтельного человека одного, да еще ночью.  Ћднако  от  моих
догадок мало толку.
     Ќа  тропе  уже показались люди с носилками, которых послал
аббат ђадульфус,  чтобы  те  принесли  покойника  в  монастырь.
Љадфаэль  опустилсЯ  на  колени  прЯмо в росистую траву и сразу
ощутил,  что  рЯса  его  промокла.  Ћн   осторожно   перевернул
окоченевшее  тело  лицом  вверх. ЊЯсистое лицо „рого осунулось,
глаза, столь непропорционально маленькие на его массивном лице,
были полуоткрыты. Њертвый „рого Ѓосье выглЯдел старше своих лет
и куда менее высокомерным,  --  простой  смертный,  как  и  все
прочие  люди,  даже  отчасти  жалкий. Ќа руке „рого, что прежде
лежала под животом, оказалсЯ крупный серебрЯный перстень.
     -- ђазбойник его не заметил, -- сказал  •ью,  с  некоторым
сожалением глЯдЯ на лицо „рого Ѓосье, некогда столь властное, а
теперь безвольное.
     -- …ще один знак того, что очень спешил. €наче снЯл бы все
драгоценности.  Ћн  даже не перевернул покойника, тот лежит как
упал,  головой  в  сторону  русбери,  и  значит  Я  прав,   он
направлЯлсЯ в аббатство.
     --  ѓоворишь,  скоро  приедет  его  сын?  --  спросил  •ью
ЉадфаэлЯ. -- —то ж, пойдем. Џокойником займутсЯ  ваши  люди,  а
мои прочешут лес на тот случай, если остались хоть какие-нибудь
следы.  ‚прочем,  Я  сильно  в  этом  сомневаюсь. Ђ мы поедем в
монастырь, посмотрим, что удалось выЯснить аббату. ‚едь  кто-то
же  навел  „рого  на  след,  раз тот вновь отправилсЯ в дорогу,
причем так поздно.
     Љогда •ью с Љадфаэлем сели в седла и пустились в  обратный
путь  по узкой тропе, солнце уже встало над краем луга, правда,
все еще бледное и в  туманной  дымке.  Џервые  солнечные  лучи,
пробившие  туман, прорезали кусты, увешанные росистой паутиной,
котораЯ  искрилась  алмазным  блеском.  ‚садники   выехали   на
открытое  место, где тропа шла мимо низинных полей. Љони шли по
поЯс в лиловатом море тумана.
     -- —то тебе известно об этом  Ѓосье  такого,  чего  он  не
рассказал мне сам и о чем Я не мог бы догадатьсЯ из разговора с
ним? -- спросил •ью ЉадфаэлЯ.
     --  Ќе  так  уж  и  много.  Ћн хозЯин нескольких маноров в
Ќортгемптоншире. Ђ еще, один из его  вилланов,  по  неизвестной
мне  причине, избил его управлЯющего, так что то несколько дней
пролежал в лежку. Ђ потом этот виллан поступил весьма  разумно,
взЯл ноги в руки и был таков, покуда его не схватили. ‚от Ѓосье
со своими людьми и гонЯлсЯ за ним до сих пор. Ћни, должно быть,
потратили  немало  времени на поиски в своем графстве, но потом
кто-то  их  надоумил,  что  беглец,  по-видимому,   подалсЯ   в
Ќортгемптон,  а оттуда куда-то на север или на запад. ‚от они и
рыщут в обоих этих направлениЯх. „олжно быть, они очень  высоко
ставЯт  жизнь  этого виллана, признаваЯ в нем хорошего мастера.
Ќо мне совершенно Ясно, что прежде всего они жаждут его  крови,
это  им  куда  важнее,  чем  его  умелые руки, каким бы хорошим
ремесленником он  ни  был.  €х  ведет  лютаЯ  ненависть,  --  с
сожалением  заключил Љадфаэль. -- „рого Ѓосье принес ее с собой
на наш капитул, так что аббат ђадульфус и не подумал  оказывать
ему помощь в его слепом мщении.
     --  Џросто  сбагрил его на менЯ, -- мрачно заметил •ью. --
‹адно, грех невелик. џ получил твою весточку и  бегал  от  него
как  мог.  ‚ любом случае, Я мало чем оказалсЯ полезен ему. —то
еще тебе известно о нем?
     -- ‘ ним приехал грум по имени  ‚арин,  но  на  этот  раз,
похоже,  Ѓосье  выехал  без  не