ЮЙПШБЮКХЯЭ  ЦКЮГЮ Б
ЛНЛЕМР ОПНУНФДЕМХъ ЛХЛН НЙНМ, ХМЮВЕ БШ МЕ ЯЛНФЕРЕ  СБХДЕРЭ ХУ  ОПНОКШБЮЧЫХЛХ
ЛХЛН БЮЯ. ┌Н БПЕЛъ ОНБНПНРНБ ЯВХРЮИРЕ ХУ ЙНКХВЕЯРБН.  ≈РНАШ  ДНЯРХВЭ  МСФМНИ
БЮЛ ЯРЕОЕМХ ПЮЯЯКЮАКЕМХъ,  МЮДН ЯДЕКЮРЭ ДН 60 ОНБНПНРНБ. ┌ ОПЕДЕКЮУ НР 60-ЦН
ДН 100-ЦН ОНБНПНРЮ БШ МЮЯКЮФДЮЕРЕЯЭ ДНЯРХЦМСРШЛ  БЮЛХ СПНБМЕЛ  ПЮЯЯКЮАКЕМХъ,
ОПХГБЮММНЦН ОНЛНВЭ СКСВЬХРЭ БЮЬЕ ГПЕМХЕ.
     ²РН СОПЮФМЕМХЕ МЮДН ДЕКЮРЭ ОН 100 ПЮГ  ЙЮФДНЕ СРПН Х ЕЫЕ ЯРНКЭЙН ФЕ ПЮГ
БЕВЕПНЛ ОЕПЕД ЯМНЛ. █ЕЯЛНРПъ МЮ  РН, ВРН ЕЦН  БШОНКМЕМХЕ ГЮМХЛЮЕР  БЯЕЦН 2-3
ЛХМСРШ,  ПЕГСКЭРЮРШ  ЕЦН  ОПХЛЕМЕМХъ  БЮЯ ОНПЮГъР. ²РН СОПЮФМЕМХЕ  ПЮГБХБЮЕР
ЦХАЙНЯРЭ  ОНГБНМНВМХЙЮ,  МНПЛЮКХГСЕР  ТСМЙЖХХ  БМСРПЕММХУ  НПЦЮМНБ  ВЕКНБЕЙЮ
(ЯЕПДЖЮ,  КЕЦЙХУ, ОХЫЕБЮПХРЕКЭМНЦН РПЮЙРЮ Х Р.Д.). █Н Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ,  НМН
ЯОНЯНАЯРБСЕР   БНГАСФДЕМХЧ  ЯБНЕНАПЮГМНИ   БХАПЮЖХХ   ЦКЮГ   (НВЕМЭ   ЛЕКЙХУ
МЕОПНХГБНКЭМШУ   ДБХФЕМХИ  ЦКЮГ)  Я   ВЮЯРНРНИ  НЙНКН  70  ПЮГ  Б   ЯЕЙСМДС.
▐НВСБЯРБНБЮРЭ ЯЮЛХ ЩРХ ОЕПЕЛЕЫЕМХъ ВЕКНБЕЙС МЕ  ОНД ЯХКС. ┐ЮПЮМРХЕИ ФЕ РНЦН,
ВРН НМХ НЯСЫЕЯРБКъЧРЯъ, ъБКъЕРЯъ ЙЮФСЫЕЕЯъ ДБХФЕМХЕ НЙНМ БН БПЕЛъ БШОНКМЕМХъ
ОНБНПНРНБ.
     █Е ГЮАШБЮИРЕ  Н РНЛ,  ВРН ЩРН  МЕ СОПЮФМЕМХЕ  МЮ  ПЮГБХРХЕ ГПЕМХъ Х  МЕ
ТХГХВЕЯЙНЕ СОПЮФМЕМХЕ. ┘ЦН ЖЕКЭЧ
     181

     ъБКъЕРЯъ ПЮЯЯКЮАКЕМХЕ  ЦКЮГ, ОПХБЕДЕМХЕ ХУ  Х ЛШЯКХ  Б ДБХФЕМХЕ.  ┼ПНЛЕ
РНЦН,  НМН  ОПХГБЮМН  КХЙБХДХПНБЮРЭ   ОПХБШВЙС  ОПХЯРЮКЭМНЦН  ПЮЯЯЛЮРПХБЮМХъ
НАЗЕЙРНБ. └ЕКЮИРЕ  ЕЦН  ЛъЦЙН, ПХРЛХВМН  Х МЕ  ОПЕБПЮЫЮИРЕ ЕЦН Б  ТХГХВЕЯЙНЕ
СОПЮФМЕМХЕ.   ²РХ   ОНБНПНРШ   ОПЕДЯРЮБКъЧР   ЯНАНИ   ЯПЕДЯРБН    ДНЯРХФЕМХъ
ПЮЯЯКЮАКЕМХъ, ВРНАШ ЯМъРЭ МЮОПъФЕМХЕ. └ЕКЮИРЕ ХУ, ОНЛМъ НА ЩРНЛ.

        ▐─▀°√┘┌⌡┘ ▐▌┌▌░▌▓⌡

     ²РН СОПЮФМЕМХЕ - ОЕПБШИ ЬЮЦ МЮ ОСРХ КХЙБХДЮЖХХ  МЮОПъФЕММНЦН  ЯНЯРНъМХъ
ЦКЮГ.  ▐НЯРЮБЭРЕ  СЙЮГЮРЕКЭМШИ  ОЮКЕЖ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ПСЙХ  ОЕПЕД ЯБНХЛ  МНЯНЛ.
▄ъЦЙН ОНБНПЮВХБЮИРЕ ЯБНЧ ЦНКНБС ХГ ЯРНПНМШ  Б  ЯРНПНМС, ЯЛНРПъ ОПХ ЩРНЛ ЛХЛН
ОЮКЭЖЮ, Ю МЕ  МЮ МЕЦН. ┌ЮЛ  ОНЙЮФЕРЯъ,  ВРН  ОЮКЕЖ ДБХЦЮЕРЯъ.  ▌ВЕМЭ  АШЯРПН
НЫСЫЕМХъ ДБХФЕМХъ  ЛНФМН  ДНАХРЭЯъ,  ЕЯКХ  БШ ГЮЙПНЕРЕ ЦКЮГЮ Х АСДЕРЕ ДЕКЮРЭ
ОНБНПНРШ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРНАШ ЙНМВХЙ МНЯЮ ЙЮФДШИ ПЮГ ЙЮЯЮКЯъ ОЮКЭЖЮ БН БПЕЛъ
ОПНУНФДЕМХъ ЛХЛН МЕЦН. ┘ЯКХ ФЕ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ БШ НРЙПНЕРЕ ЦКЮГЮ, НМХ  АСДСР
"ОПХКХОЮРЭ"  Й  ОЮКЭЖС,  С  БЮЯ  ОНъБХРЯъ ЦНКНБНЙПСФЕМХЕ, Х  БШ  МЕ  ЯЛНФЕРЕ
ДНАХРЭЯъ НЫСЫЕМХъ ДБХФЕМХъ.
     ≈РН,  МЕ ЛНФЕРЕ  ДНАХРЭЯъ МХЙЮЙНИ ХККЧГХХ ДБХФЕМХъ?  ▓НЦДЮ  ОНОШРЮИРЕЯЭ
ОПНДЕКЮРЭ  ЯКЕДСЧЫЕЕ. ▐НДМЕЯХРЕ КЮДНМХ Й  КХЖС,  ЬХПНЙН  ПЮЯРНОШПХБ  ОЮКЭЖШ.
└ЕКЮИРЕ ОНБНПНРШ  ЦНКНБНИ,  ОПЕДЯРЮБКъъ,  ВРН  ОЮКЭЖШ  -  ЩРН  ВРН-РН  БПНДЕ
ВЮЯРНЙНКЮ, Х ЯЛНРПХРЕ Б ЛНЛЕМР ХУ ОПНУНФДЕМХъ МЕ МЮ МХУ, Ю ЯЙБНГЭ МХУ БДЮКЭ.
▐ЮКЭЖШ  ДНКФМШ ОПНУНДХРЭ  ЛХЛН БЮЯ. ≈ЕПЕДСИРЕ 3 ОНБНПНРЮ Я ГЮЙПШРШЛХ ЦКЮГЮЛХ
(Я ЛШЯКЭЧ - "НМХ ДБХФСРЯъ Й НДМНЛС СУС,  Ю ОНРНЛ Й ДПСЦНЛС"), Я 3 ОНБНПНРЮЛХ
Я НРЙПШРШЛХ ЦКЮГЮЛХ, БХДъ ОЮКЭЖШ ОПНУНДъЫХЛХ ЛХЛН  БЮЯ. └ЕКЮИРЕ ЩРХ ОНБНПНРШ
БЯЕЦДЮ ОН  20-30 ПЮГ, МЕ ГЮАШБЮъ ОПХ  ЩРНЛ Н ДШУЮМХХ. ²РХ  ОНБНПНРШ НАКЮДЮЧР
ЯМХЛЮЧЫХЛ АНКЭ ЩТТЕЙРНЛ. ┘ЯКХ С БЮЯ ОНъБХКЮЯЭ ЦНКНБМЮъ АНКЭ ХКХ ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ
АНКЭ  БННАЫЕ,  РН  ОНДЕКЮИРЕ  ЩРХ  ОНБНПНРШ  Б  РЕВЕМХЕ  1020 ЛХМСР, ВЕПЕДСъ
ОНБНПНРШ  Я  НРЙПШРШЛХ ЦКЮГЮЛХ Я ОНБНПНРЮЛХ  Я  ГЮЙПШРШЛХ ЦКЮГЮЛХ.  ▒ДЕКЮИРЕ
ОНЯКЕ  ЩРНЦН ОЮКЭЛХМЦ,  Х БЮЛ ЯРЮМЕР  КЕЦВЕ. █Н  Б  КЧАНЛ ЯКСВЮЕ  ДСЛЮИРЕ  Н
ДБХФЕМХХ. ┬ ДШЬХРЕ!
     ▌ДХМ  ДНЙРНП ЯЙЮГЮК  ЛМЕ,  ВРН НМ  ЯВХРЮЕР  ОНБНПНРШ  ЦНКНБШ, НОХЯЮММШЕ
ГДЕЯЭ,   НДМХЛ   ХГ  МЮХАНКЕЕ  ЖЕММШУ   СОПЮФМЕМХИ,   ОНЯЙНКЭЙС  НМХ   ВЕПЕГ
ЯХЛОЮРХВЕЯЙСЧ МЕПБМСЧ
     182

     ЯХЯРЕЛС ЯМХЛЮЧР МЮОПъФЕМХЕ АСЙБЮКЭМН Я ЙЮФДНИ ВЮЯРХВЙХ МЮЬЕЦН РЕКЮ.

        ┌▌▒▐▌▄┬█─█┬┘ ┬ ▄⌡▒▀┘██▌┘ ▐░┘└▒▓─┌▀┘█┬┘

     ▒ЕЙПЕР  КЧАНЦН  ПЮЯЯКЮАКЕМХъ ЙПНЕРЯъ  Б  ОЯХУХЙЕ:  ОПХъРМШЕ,  ПЮДНЯРМШЕ
БНЯОНЛХМЮМХъ  ОПХМНЯъР  ПЮЯЯКЮАКЕМХЕ. ²РН МЮЦКъДМН  АШКН  ОПНДЕЛНМЯРПХПНБЮМН
НДМНИ ХГ ЛНХУ  ОЮЖХЕМРНЙ. ▌МЮ БОЮКЮ Б  ЯНЯРНъМХЕ  ЦКСАНЙНИ  ДЕОПЕЯЯХХ  ХГ-ГЮ
ЯЛЕПРХ ЛСФЮ, Й ЙНРНПНЛС АШКЮ ЯХКЭМН ОПХБъГЮМЮ.  ├ЕМЫХМЮ  ПЮЯЯЙЮГЮКЮ ЛМЕ, ВРН
ЕДХМЯРБЕММШЛ  ЕЕ СРЕЬЕМХЕЛ  НЯРЮКНЯЭ ВРЕМХЕ ДМЕБМХЙЮ, ЙНРНПШИ НМЮ БЕКЮ ЛМНЦН
КЕР Х  ЙНРНПШИ  НФХБКъК Б  ЕЕ ОЮЛъРХ ЯВЮЯРКХБШЕ ДМХ, ОПНБЕДЕММШЕ Я  ЯСОПСЦНЛ
БОКНРЭ  ДН РПЮЦХВЕЯЙНЦН ЙНМЖЮ. ▀ХЬЭ ОЮЛъРМШЕ БНЯОНЛХМЮМХъ ЯВЮЯРКХБШУ ЯНАШРХИ
Х НАЫЕМХЕ Я ДПСГЭъЛХ ОПХМНЯХКХ ЕИ МЕПБМНЕ НАКЕЦВЕМХЕ Х ПЮЯЯКЮАКЕМХЕ Х ДЮБЮКХ
БНГЛНФМНЯРЭ НРБКЕВЭЯъ НР РъЦНЯРМШУ ЛШЯКЕИ. █Е РНКЭЙН ЦНПЕ, МН Х  БНКМЕМХЕ  Х
МЮОПъФЕМХЕ  КЧАНЦН  ПНДЮ  ЛНФМН  СЛЕМЭЬХРЭ  ВЕПЕГ  БНЯОНЛХМЮМХЕ  ХМРЕПЕЯМШУ,
ПЮДНЯРМШУ  ЯНАШРХИ. █ЮОПХЛЕП, ЛСГШЙЮМР ЛНФЕР  ОНКСВХРЭ  ОПХъРМНЕ НАКЕЦВЕМХЕ,
БЯОНЛХМЮъ  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  НВЕМЭ  СЯОЕЬМШИ  ЙНМЖЕПР  ХКХ ЛШЯКЕММН  ОПНИДъЯЭ ОН
ОЮПРХРСПЕ ЯБНЕЦН КЧАХЛНЦН ЙНМЖЕПРЮ. ▄ЮЬХМХЯРЙЕ ЛНФЕР АШРЭ ОПХъРМШЛ ЛШЯКЕММНЕ
ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  ОЕВЮРЮМХъ  ЙЮЙХУ-МХАСДЭ  УНПНЬН ГМЮЙНЛШУ  КХПХВЕЯЙХУ ХКХ ДЮФЕ
ДЕРЯЙХУ  ЯРХЬЙНБ. ┬ЦПНЙ Б ЦНКЭТ АШК АШ ПЮД  ЕЫЕ  ПЮГ ЛШЯКЕММН ОЕПЕФХРЭ ЯЮЛСЧ
СЯОЕЬМСЧ  ЯБНЧ ХЦПС. ≤БЕъ ЛНФЕР МЮЯКЮФДЮРЭЯъ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ  ПЮГКХВМШУ БХДНБ
РЙЮМЕИ Х РЕЙЯРСП, ЙНРНПШЕ СДЮЯРЯъ БЯОНЛМХРЭ Б ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ НМЮ ОПНБНДХР  ОН
МХЛ ЯБНХЛХ  ОЮКЭЖЮЛХ. ▌МЮ  ЛНЦКЮ  АШ  РЮЙФЕ ДСЛЮРЭ Х Н  РЕУ ХГ МХУ, ВРН АШКХ
ХЯОНКЭГНБЮМШ  ДКъ  ОНЬХБЮ  ЙЮЙХУ-МХАСДЭ НВЕМЭ ЙПЮЯХБШУ  ЙНЯРЧЛНБ.  ▄ШЯКЕММНЕ
ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, БМЕ ГЮБХЯХЛНЯРХ НР РНЦН, ЯЙНКЭ ЯХКЭМН БШ СЯРЮКХ, ОНМЕПБМХВЮКХ
ХКХ  ГЮЯЙСВЮКХ  (ЙНПНВЕ ЦНБНПъ, ЙЮЙСЧ АШ ТНПЛС МЮОПъФЕМХъ БШ МЕ ХЯОШРШБЮКХ),
ОПХМЕЯЕР  БЮЛ  НАКЕЦВЕМХЕ. █Е МЕДННЖЕМХБЮИРЕ РНЦН  ТЮЙРЮ,  ВРН  БНЯОНЛХМЮМХЕ
ОПХМНЯХР ПЮЯЯКЮАКЕМХЕ. ┌ ЛХМСРС МЕНАУНДХЛНЯРХ (Ю БН БПЕЛъ ОЮКЭЛХМЦЮ  БЯЕЦДЮ)
НАПЮЫЮИРЕЯЭ Й МЕЛС ГЮ ОНЛНЫЭЧ.
     ▐ПЕДОНКНФХЛ БШ ЯКХЬЙНЛ ЯХКЭМН СЯРЮКХ ХКХ ОКНУН
     183

     {░ХЯСМНЙ: ЦЕНЛЕРПХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ}
     184

     {░ХЯСМНЙ: ЦЕНЛЕРПХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ}
     185

     ЯЕАъ  ВСБЯРБСЕРЕ,  ВРНАШ  БНЯЙПЕЯХРЭ  Б  ОЮЛъРХ  ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ  ОПХъРМНЕ
БНЯОНЛХМЮМХЕ.  ▓НЦДЮ   БЛЕЯРН  ЩРНЦН  ЛШЯКЕММН  ДЕКЮИРЕ  КЧАНИ  ЛЕУЮМХВЕЯЙХИ
ОПНЖЕЯЯ, МЮОПХЛЕП, ПХЯСИРЕ ЙЮПРХМЙХ. ┌Ш МЕ УСДНФМХЙ? ▐ПЕДЯРЮБЭРЕ, ВРН С  БЮЯ
ЕЯРЭ  АНКЭЬНИ АЕКШИ  КХЯР  АСЛЮЦХ  Х ПСВЙЮ.  █ЮПХЯСИРЕ Б БЕПУМЕЛ  СЦКС КХЯРЮ
ЙБЮДПЮРХЙ ЯН  ЯРНПНМНИ  Б  1 ДЧИЛ. ▓ЕОЕПЭ  ПъДНЛ  Я  МХЛ  МЮПХЯСИРЕ РЮЙНИ ФЕ
ЙБЮДПЮРХЙ,  МН   ЯРНъЫХИ   МЮ  НДМНИ   ХГ  ЯБНХУ  БЕПЬХМ.  ┤ЮРЕЛ   МЮПХЯСИРЕ
ОПъЛНСЦНКЭМХЙ,  ДКХММЮъ  ЯРНПНМЮ ЙНРНПНЦН  ЦНПХГНМРЮКЭМЮ. █ЮПХЯСИРЕ ЕЫЕ НДХМ
ОПъЛНСЦНКЭМХЙ, МН СФЕ  ЯРНъЫХЛ БЕПРХЙЮКЭМН  МЮ ЯБНЕЛ  ЙНПНРЙНЛ  ПЕАПЕ. ─ ЙЮЙ
АСДЕР  БШЦКъДЕРЭ  РПЕСЦНКЭМХЙ   Б  ПЮГКХВМШУ   ОНКНФЕМХъУ?  ┤ЮРЕЛ  МЮПХЯСИРЕ
ЙПСФНВЕЙ. ▓ЕОЕПЭ АШКН АШ ХМРЕПЕЯМШЛ ПЮЯЯЛНРПЕРЭ ПЮГКХВМШЕ  ЙНЛАХМЮЖХХ  БЮЬХУ
ПХЯСМЙНБ. ┌ОХЬХРЕ ЙПСФНВЕЙ Б ЙБЮДПЮР, ОНЯРЮБЭРЕ ЕЦН МЮ БЕПЬХМС РПЕСЦНКЭМХЙЮ,
МЮ БЕПУМХИ ЙПЮИ ОПъЛНСЦНКЭМХЙЮ ХКХ БОХЬХРЕ ЕЦН БМСРПЭ ОПъЛНСЦНКЭМХЙЮ. ▄НФЕРЕ
КХ БШ ОПЕДЯРЮБХРЭ, ВРН БЮЬ ЙПСФНВЕЙ  ОЕПЕЙЮРШБЮЕРЯъ БМСРПХ ОПъЛНСЦНКЭМХЙЮ НР
НДМНЦН  ЙНПНРЙНЦН ПЕАПЮ Й ДПСЦНЛС Х МЮГЮД? ┬ ЩРН БЮЛ МЕ НВЕМЭ ХМРЕПЕЯМН? ┌ЯЕ
ФЕ,  ЕЯКХ  БШ  ОНЯРЮПЮЕРЕЯЭ ЩРН  ЯДЕКЮРЭ,  РН БШ ДНАЭЕРЕЯЭ  МЕНАУНДХЛНИ  БЮЛ
ПЕЮЙЖХХ, Ю ЩРН Х ЕЯРЭ РН, ВРН БЮЛ МСФМН.
     ┼ЮФДШИ  ПЮГ,   ЙНЦДЮ  БЮЛ  ОПЕДЯРЮБКъЕРЯъ  РЮЙЮъ  БНГЛНФМНЯРЭ,  ДЕКЮИРЕ
ОЮКЭЛХМЦ, НДМНБПЕЛЕММН ДНЯРЮБКъъ ЯЕАЕ СДНБНКЭЯРБХЕ ЛШЯКЕММШЛ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕЛ.
     ▌ДМЮФДШ  ГЮ ОНЛНЫЭЧ  ЙН  ЛМЕ НАПЮРХКЯъ ЛПЮВМШИ,  ОНДЮБКЕММШИ Х ДНБНКЭМН
МЕПБНГМШИ ВЕКНБЕЙ, АШБЬХИ  ЬЕПХТ.  ÷ ЯРЮПЮКЮЯЭ  МЮИРХ ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ ЛШЯКЕММНЕ
ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, ЙНРНПНЕ ЯМъКН АШ Я МЕЦН МЮОПъФЕМХЕ БН БПЕЛъ ОЮКЭЛХМЦЮ. "┌Ш ХГ
ОСЯРШМХ, ДНКФМН АШРЭ С БЮЯ РЮЛ НЯРЮКЮЯЭ КЧАХЛЮъ КНЬЮДЭ", - БМСЬЮКЮ ъ. "└Ю, -
НРБЕВЮЕР  НМ ЛМЕ, -  МН  ЕЕ ОНДЯРПЕКХКХ ОНДН ЛМНИ!"  "⌠ БЮЯ ЕЯРЭ  ЯЕЛЭъ?"  -
ОПНДНКФЮКЮ ъ.  "▌МХ БЯЕ  СЛЕПКХ", - ОЕВЮКЭМН НРБЕРХК ЛСФВХМЮ. "┌Ш,  МЮБЕПМН,
ЛМНЦН  ПЮГ  ОЕПЕЯЕЙЮКХ  ОСЯРШМЧ,  МЮЯКЮФДЮъЯЭ  ЬХПЭЧ ЦНПХГНМРЮ Х  БХДНЛ  ЦНП
БДЮКХ". "█ЕР, ъ АШК БШМСФДЕМ БЯЛЮРПХБЮРЭЯъ Б ЙЮФДШИ  ЙСЯРХЙ, Б ЙЮФДСЧ  ЙНВЙС
ХГ-ГЮ  БНГЛНФМНЯРХ  ГЮЯЮДШ". "█Н  БШ  ГЮЯШОЮКХ  ОНД  ГБЕГДЮЛХ  ВХЯРНЦН  МЕАЮ
ОСЯРШМХ", - МЮЬКЮЯЭ ъ. "▌, ДЮ, - БНЯЙКХЙМСК НМ, ОПХНАНДПХБЬХЯЭ.  -  ÷  КЧАКЧ
ГБЕГДШ  Х  МХЦДЕ  НМХ  РЮЙ  МЕ  ОПЕЙПЮЯМШ,  ЙЮЙ  Б ОСЯРШМЕ".  ▐НРНЛ НМ МЮВЮК
ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ  Н ЯБНХУ КЧАХЛШУ ГБЕГДЮУ Х Н  РНЛ, ЦДЕ ХУ ЛНФМН МЮИРХ Б  ПЮГМШЕ
ОЕПХНДШ БПЕЛЕМХ. ┼НЦДЮ НМ ГЮЙНМВХК
     186

     Х НРМъК ЯБНХ ПСЙХ НР ЦКЮГ, ЩРН АШК ЯНБЕПЬЕММН ДПСЦНИ ВЕКНБЕЙ. ┘ЦН ЦКЮГЮ
ЯХъКХ, НМ СКШАЮКЯъ Х АШК СФЕ ЦНРНБ Й ДЮКЭМЕИЬХЛ ГЮМъРХъЛ.
     ┘ЯКХ БШ  АСДЕРЕ ХЯЙЮРЭ,  РН  Х БШ  МЮИДЕРЕ ЯЕАЕ  ОПХъРМНЕ БНЯОНЛХМЮМХЕ,
ЙНРНПНЕ ОПХМЕЯЕР ПЮЯЯКЮАКЕМХЕ.
     ▐НОШРЮИРЕЯЭ ЩРН ЯДЕКЮРЭ!

     2. ┼ЮЙ ПЮАНРЮЕР МНПЛЮКЭМШИ ЦКЮГ

     ⌠ ЛМНЦХУ КЧДЕИ УНПНЬЕЕ ГПЕМХЕ,  МН ХУ ЦКЮГЮ ПЮАНРЮЧР МЕОПЮБХКЭМН. ▓ЮЙНИ
ПЕФХЛ ПЮАНРШ  ОПХБЕДЕР ХУ  Й  НЯКЮАКЕМХЧ ГПЕМХъ,  БМЕ ГЮБХЯХЛНЯРХ  НР  РНЦН,
МЮЯЙНКЭЙН УНПНЬХЛ  НМН  АШКН  ОЕПБНМЮВЮКЭМН. ⌠ ЛЕМъ  НДМЮФДШ АШК  СВЕМХЙ,  С
ЙНРНПНЦН АШКЮ  РъФЕКЮъ ЙЮРЮПЮЙРЮ. ▌М ЯВХРЮК ЕЕ  ПЕГСКЭРЮРНЛ  МЮЯКЕДЯРБЕММНЦН
ТЮЙРНПЮ,  ОНЯЙНКЭЙС С БЯЕИ  ЕЦН ЯЕЛЭХ ЯН ЯРНПНМШ НРЖЮ АШКН  ЩРН ГЮАНКЕБЮМХЕ.
└НОНКМХРЕКЭМЮъ АЕЯЕДЮ ОНЙЮГЮКЮ, ВРН ЯН БЯЕЛХ ПНДЯРБЕММХЙЮЛХ ОПНХГНЬКЮ НДМЮ Х
РЮ ФЕ  ХЯРНПХъ.  ┌ЯЕ  НМХ АШКХ ЙПЮИМЕ ДЮКЭМНГНПЙХЛХ  Х ХЛЕКХ РЕКЕЯЙНОХВЕЯЙНЕ
ГПЕМХЕ БДЮКЭ. ⌠ МХУ АКЕЯРъЫХИ ХМРЕККЕЙР Х, ЙНЦДЮ МЮЯРСОЮК ЯПНЙ ХДРХ Б ЬЙНКС,
ЦДЕ РъФЕКЮъ СВЕАЮ ЯРЮМНБХКЮЯЭ МЕНАУНДХЛНЯРЭЧ, ЙЮФДШИ ХГ МХУ ЯЕПЭЕГМН СВХКЯъ,
ВРНАШ ОНДДЕПФЮРЭ БШЯНЙХИ  СПНБЕМЭ  НАПЮГНБЮММНЯРХ  ЯЕЛЭХ.  ┬Г-ГЮ ХМРЕМЯХБМНИ
ПЮАНРШ  МЮ  АКХГЙНЛ  ПЮЯЯРНъМХХ  Х  МЕСЛЕМХъ  ЯМъРЭ  ОПХ  ЩРНЛ  ОПНХГБНДХЛНЕ
ДЮКЭМНГНПЙНЯРЭЧ  МЮОПъФЕМХЕ,  С  ЙЮФДНЦН  ХГ   МХУ  ХГ-ГЮ  ЩРНЦН  МЮОПъФЕМХъ
ПЮГБХКЮЯЭ ЙЮРЮПЮЙРЮ.  ≈ЕПЕГ  ПЕКЮЙЯЮЖХЧ  МЮЛ СДЮКНЯЭ ОНЛНВЭ  ДБСЛ  ВКЕМЮЛ ХУ
ЯЕЛЭХ, НАПЮРХБЬХЛЯъ Й МЮЛ ГЮ ОНЛНЫЭЧ Я РЕЛ, ВРНАШ ОПНъЯМХРЭ ЯБНЕ ГПЕМХЕ.

        ▐┘░┘▄┘≥┘█┬┘

     █НПЛЮКЭМШИ  ЦКЮГ ОЕПЕЛЕЫЮЕРЯъ  Я ВЮЯРНРНИ  70  Х  АНКЕЕ ПЮГ Б  ЯЕЙСМДС.
⌠ЯРЮМНБКЕМН,  ВРН ЦКЮГЮ ▀НПДЮ ▄ЮЙЮСКХ (Lord Macaulay) ОЕПЕЛЕЫЮКХЯЭ 10000 ПЮГ
Б ЯЕЙСМДС, ВРН ОНГБНКъКН ЕЛС ВХРЮРЭ, ЙНППЕЙРХПНБЮРЭ Х ГЮОНЛХМЮРЭ ОН 500 ЯКНБ
Б ЯЕЙСМДС. ²РН  ГМЮВХР, ВРН, ОЕПЕКХЯРШБЮъ  ЯРПЮМХЖШ, НМ СЯОЕБЮК  Я РЮЙНИ  ФЕ
ЯЙНПНЯРЭЧ ОПНВХРЮРЭ
     187

     МЮ МХУ  ЙЮФДНЕ  ЯКНБН. ▌ДХМ ХГ ЛНХУ  СВЕМХЙНБ ГЮЯНЛМЕБЮКЯъ АШКН  Б ЩРНЛ
СРБЕПФДЕМХХ, МН  АСЙБЮКЭМН ВЕПЕГ ЯЕЙСМДС БЯОНЛМХК,  ВРН НДХМ ХГ  ЕЦН ДПСГЕИ,
БХДМШИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ  ДЕъРЕКЭ, ЛНЦ ДЕКЮРЭ  РЮЙХЕ  ФЕ  БЕЫХ. └ПСЦНИ ВЕКНБЕЙ
БЯОНЛМХК, ВРН  Б  ЕЦН ЙКЮЯЯЕ  Б  ЬЙНКЕ СВХКЮЯЭ  ДЕБНВЙЮ, ЙНРНПЮъ  РЮЙ АШЯРПН
ГЮОНЛМХКЮ 12 ЯРПНТ ОНЩЛШ, ВРН СВХРЕКЭ ГЮОНДНГПХК, ВРН НМЮ ГМЮКЮ ХУ Х ПЮМЭЬЕ.
└ЕБНВЙЮ ЩРН НРПХЖЮКЮ Х, ВРНАШ ДНЙЮГЮРЭ ЩРН, АСЙБЮКЭМН ГЮ МЕЯЙНКЭЙН ЛЦМНБЕМХИ
ГЮОНЛМХКЮ ХУ Б НАПЮРМНЛ ОНПъДЙЕ.
     ²РХ  ТЕМНЛЕМЮКЭМШЕ  ПЕГСКЭРЮРШ ДНЯРХЦЮЧРЯъ ВЕПЕГ РЮЙНЕ ПЮГБХРХЕ ГПЕМХъ,
ЙНРНПНЕ   ОНГБНКъЕР  ЦКЮГЮЛ   ОЕПЕЛЕЫЮРЭЯъ   АЕГ  ЙЮЙХУ-КХАН  ОПЕОъРЯРБХИ  Я
ЛЮЙЯХЛЮКЭМН  БНГЛНФМНИ   ЯЙНПНЯРЭЧ.  ²РН  РЮЙ  МЮГШБЮЕЛНЕ  "ОЕПЕЛЕЫЕМХЕ"  МЕ
ъБКъЕРЯъ  ОНБНПНРНЛ  ЦКЮГМНЦН ъАКНЙЮ, Ю ОПЕДЯРЮБКъЕР ЯНАНИ  БХАПЮЖХЧ  МЕПБНБ
ЯЕРВЮРЙХ  ЦКСАНЙН БМСРПХ ЦКЮГЮ, Б НЯНАЕММНЯРХ МЕПБНБ ЖЕМРПЮ  ГПЕМХъ БЛЕЯРЕ Я
ЦПСООНИ  ЕЦН  МЕПБНБ, НАЕЯОЕВХБЮЧЫХУ ВЕКНБЕЙС  МЮХАНКЕЕ НЯРПНЕ ГПЕМХЕ  (ЩРНР
СВЮЯРНЙ  МЮГШБЮЕРЯъ fovea (ТНБЕЮ,  ХКХ  ъЛЙЮ).  ²РХ МЕПБШ МЕКЭГъ ОПХБЕЯРХ  Б
ЯНЯРНъМХЕ БХАПЮЖХХ ЯНГМЮРЕКЭМН. ▌МХ БХАПХПСЧР ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ,  ЙНЦДЮ (Х  ЕЯКХ)
ПЮЯЯКЮАКЕМШ.  ▐НЩРНЛС СВХРЕЯЭ  ОНДДЕПФХБЮРЭ ЦКЮГЮ  Б ПЮЯЯКЮАКЕММНЛ ЯНЯРНъМХХ
ЙЮЙ БН БПЕЛъ НРДШУЮ, РЮЙ Х БН БПЕЛъ ГПХРЕКЭМНИ ПЮАНРШ.

        ▄▌░┐─█┬┘

     █НПЛЮКЭМШИ ЦКЮГ  ЛНПЦЮЕР  ВЮЯРН, ВРНАШ  ПЮБМНЛЕПМН ПЮЯОПЕДЕКХРЭ ЯКЕГМСЧ
ФХДЙНЯРЭ, БШДЕКъЕЛСЧ ЯКЕГМНИ ФЕКЕГНИ, ОН ОНБЕПУМНЯРХ ЦКЮГМНЦН ъАКНЙЮ.  ▒КЕГЮ
МЕ РНКЭЙН ОНЯРНъММН СБКЮФМъЕР ПНЦНБХЖС, МН Х ДЕГХМТХЖХПСЕР ЦКЮГ, ГЮЫХЫЮъ ЕЦН
НР  ЛХЙПНАНБ Х  ДПСЦНИ  ДПъМХ, МНЯъЫЕИЯъ  Б  БНГДСУЕ.  ▄НПЦЮМХЕ  ДЮЕР  РЮЙФЕ
ДКъЫЕЕЯъ  ЛЦМНБЕМХЕ  ОЕПХНДШ  НРДШУЮ  ОНЯРНъММН  МЮУНДъЫХЛЯъ Б ПЮАНРЕ МЕПБЮЛ
ЯЕРВЮРЙХ, ЯРХЛСКХПСъ  ХУ ОНЯПЕДЯРБНЛ ЩРНЦН, ОНЯЙНКЭЙС НРДШУ СЙПЕОКъЕР МЕПБШ.
▄НПЦЮМХЕ  РЮЙФЕ ЯОНЯНАЯРБСЕР  ПЮЯЯКЮАКЕМХЧ МЮОПъФЕММШУ ЛШЬЖ,  ОНЛНЦЮъ  РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ ЦКЮГЮЛ КСВЬЕ ЯТНЙСЯХПНБЮРЭЯъ  Х  СКСВЬЮъ  ХУ  ЖЕМРПНБЙС (ЯННЯМНЯРЭ).
┘ЯКХ МНПЛЮКЭМШЕ  ЦКЮГЮ ЛНПЦЮЧР  ВЮЯРН,  РН НРОЮДЮЕР МЕНАУНДХЛНЯРЭ  РЕПЕРЭ ХУ
ПСЙЮЛХ  Х   БШДЮБКХБЮРЭ  ХГ  ЦКЮГМХЖ,  ГЮМНЯъ  ЛХЙПНАШ  Я  ЦПъГМШУ  ОЮКЭЖЕБ.
▒КЕДЯРБХЕЛ
     187

     ЯХКЭМШУ ОНРХПЮМХИ ВЮЯРН ъБКъЕРЯъ БШОЮДЕМХЕ ПЕЯМХЖ.

        ▒┌┘▓

     █НПЛЮКЭМШИ  ЦКЮГ КЧАХР  ЯНКМЖЕ  Х  ъПЙХИ ЯБЕР, АСЙБЮКЭМН  ПЮЯЖБЕРЮъ ОНД
МХЛХ,  ЯРЮМНБъЯЭ  ЙПЕОЙХЛ,  ГДНПНБШЛ  Х ПЮЯЯКЮАКЕММШЛ ОПХ БНЯОПХъРХХ ъПЙНЯРХ
ЯБЕРЮ АЕГ ЯНОПНРХБКЕМХъ ЕЛС. ▐ПНВХРЮИРЕ Б ОЕПБНИ ЦКЮБЕ ПЕЙНЛЕМДЮЖХХ  Н  РНЛ,
ЙЮЙ ОПХСВХРЭ ЯБНХ ЦКЮГЮ Й ЯНКМЖС.

        ░─│▌▓─

     █НПЛЮКЭМШИ ЦКЮГ КЧАХР ПЮАНРЮРЭ Х ФЮДЕМ  ДН ГПЕМХъ. ▐НЯКЕ  ОНКМНЙПНБМНЦН
ПЮАНВЕЦН ДМъ АШКН АШ ФЕКЮРЕКЭМН ОНИРХ БЕВЕПНЛ МЮ БШЯРЮБЙС ЙЮПРХМ, ОНХЦПЮРЭ Б
ЙЮПРШ, МЮЯКЮДХРЭЯъ ВРЕМХЕЛ ЙМХЦ ХКХ ОПНЯЛНРПНЛ РЕКЕБХГНПЮ. ▌РЯСРЯРБХЕ ПЮАНРШ
ДКъ ЦКЮГ АШКН АШ МЮОПъФЕМХЕЛ, ХГМСПъЧЫХЛ ХУ.

        └⌡∙─█┬┘

     ┼НЦДЮ  ЦКЮГ  МНПЛЮКЕМ,  ГПЕМХЕ  ОПЕДЯРЮБКъЕР  ЯНАНИ  РЮЙНИ ЕЯРЕЯРБЕММШИ
АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШИ ОПНЖЕЯЯ, ВРН НЯРЮКЭМШЕ ЛШЬЖШ РЕКЮ ПЮЯЯКЮАКъЧРЯъ, МЕЯЛНРПъ МЮ
РН,  ВРН ЦКЮГ ПЮАНРЮЕР. ²РН  НРМНЯХРЯъ Х Й ЦПСДМШЛ ЛШЬЖЮЛ, ВРН  НАЕЯОЕВХБЮЕР
ЦКСАНЙНЕ ЕЯРЕЯРБЕММНЕ  ДШУЮМХЕ. ┼НЦДЮ  ЦКЮГЮ  МЮОПъЦЮЧРЯъ,  ОПНХЯУНДХР,  ЙЮЙ
ОПЮБХКН,  НАСГДЮМХЕ  УНПНЬЕЦН  ДШУЮМХъ,  НМН  ЯРЮМНБХРЯъ  ЯРЕЯМЕММШЛ   ХГ-ГЮ
ВПЕГЛЕПМНИ ЯФЮРНЯРХ ЦПСДМШУ  ЛШЬЖ, ЯМХФЮъ, РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ, ОНЯРСОКЕМХЕ ЯРНКЭ
МЕНАУНДХЛНЦН БЯЕЛС НПЦЮМХГЛС ЙХЯКНПНДЮ.

        ▐░┬▒▓─▀°█▌┘ ▒▄▌▓░┘█┬┘

     █НПЛЮКЭМШИ  ЦКЮГ МХЙНЦДЮ  МЕ  МЮУНДХРЯъ Б ВХЯРНЛ ЯНЯРНъМХХ ОПХЯРЮКЭМНЦН
ЯЛНРПЕМХъ,  Ю  БЯЕЦДЮ ЯНУПЮМъЕР ЦНРНБМНЯРЭ Й  ДБХФЕМХЧ  Х МЮУНДХРЯъ  Б РЮЙНЛ
ДБХФЕМХХ. █Х НДХМ  НАКЮДЮРЕКЭ УНПНЬХУ ЦКЮГ, ЙПНЛЕ РНЦН,  МЕ ОШРЮЕРЯъ СБХДЕРЭ
ВРН-КХАН ЯАНЙС НР ЯЕАъ, МЮОПъЦЮъ ЦКЮГЮ,
     189

     Ю ЦНКНБС Х ЬЕЧ ДЕПФЮ МЕОНДБХФМШЛХ. ┌ЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ ОНБЕПМСРЭ ЦКЮГЮ Х
МЮОПъВЭЯъ,  ВРНАШ  СБХДЕРЭ ВРН-КХАН  Б  ЯРНПНМЕ НР ЯЕАъ, ВЕКНБЕЙ  Я УНПНЬХЛХ
ЦКЮГЮЛХ  ОНБНПЮВХБЮЕР  МНЯ  Б  ЯРНПНМС  НАЗЕЙРЮ,  ОПЕДЯРЮБКъЧЫЕЦН  ДКъ  МЕЦН
ХМРЕПЕЯ.  ²РН  ОПЕОъРЯРБСЕР  ОНъБКЕМХЧ МЮОПъФЕМХъ  Х  МЮРъФЕМХЧ ЛШЬЖ  ЦКЮГЮ.
┐КЮГЮ,  РЮЙХЛ   НАПЮГНЛ,  ДБХЦЮЧРЯъ,  МН  ХЯОНКЭГСъ   ЯНАЯРБЕММШЕ  ЯБНАНДМШЕ
БХАПЮЖХХ, ЙНРНПШЕ ъБКъЧРЯъ ДКъ МХУ НРДШУНЛ.
     ┌Н БЯЕЛ  ЯЙЮГЮММНЛ БШ ЛНФЕРЕ  САЕДХРЭЯъ  ЯЮЛХ. └ЕПФЮ ЦНКНБС МЕОНДБХФМН,
ОНОШРЮИРЕЯЭ СБХДЕРЭ ВРН-КХАН ОПЕДЕКЭМН ЯОПЮБЮ НР ЯЕАъ. ≈СБЯРБСЕРЕ МЮРъФЕМХЕ?
▓ЕОЕПЭ  МЮОПЮБЭРЕ  ЯБНИ МНЯ  МЮ  ЩРНР  НАЗЕЙР.  ┐КЮГЮ  ОНЯКСЬМН  ОПХУНДъР  Б
ДБХФЕМХЕ, МН  АЕГ ЙЮЙНЦН-КХАН  СЯХКХъ  Х  Б  ЯНАЯРБЕММНЛ  ПХРЛЕ ПЮАНРШ. █ЮЬЕ
ОПЮБХКН РЮЙНБН: ОНБНПЮВХБЮИРЕ МНЯ Б  РНЛ МЮОПЮБКЕМХХ,  ЙСДЮ УНРХРЕ ЯЛНРПЕРЭ.
²РН ДЮЕР ЦКЮГЮЛ  БНГЛНФМНЯРЭ ЕЯРЕЯРБЕММШЛ НАПЮГНЛ ХЯОНКЭГНБЮРЭ  ЯБНХ  ЖЕМРПШ
ГПЕМХъ.

        ▐▒┬∙┬≈┘▒┼▌┘ ░─▒▒▀─│▀┘█┬┘

     ▀ЧДХ  Я  МНПЛЮКЭМШЛХ  ЦКЮГЮЛХ,  ОН  БЯЕИ БХДХЛНЯРХ,  ДНКФМШ  АШРЭ АНКЕЕ
ЯОНЙНИМШЛХ,  ВРНАШ,  ЙЮЙ  ЦНБНПХРЯъ,  ЯОНЙНИМЕЕ  НРМНЯХРЭЯъ  Й  ПЮГМНЦН ПНДЮ
ЯНАШРХъЛ,  Ю МЕ БНКМНБЮРЭЯъ ХГ-ГЮ ЙЮФДНИ ОНЛЕУХ, ДЕИЯРБХРЕКЭМНИ ХКХ  ЛМХЛНИ.
┬ГАЮБЭРЕЯЭ  НР  "БХПСЯЮ" РПЕБНЦ Х  БНКМЕМХИ, ЙНРНПШЕ  БШ ХЯОШРШБЮЕРЕ.  ░ЮГБЕ
АНКЭЬХМЯРБН ХГ МХУ МЕ ОПХБНДХР Й МЮОПъФЕМХЧ ЦКЮГ?

     ┌ШБНДШ

     ▒ОНЯНАЯРБСИРЕ  ОЕПЕЛЕЫЕМХЧ  ЦКЮГЮ  ВЕПЕГ  ПЮЯЯКЮАКЕМХЕ.   ²РН  ОНГБНКХР
ПЮЯЬХПХРЭ  ЙПНБЕМНЯМШЕ  ЯНЯСДШ Х  НАЕЯОЕВХР АЕЯОПЕОъРЯРБЕММНЕ ЙПНБННАПЮЫЕМХЕ
ЦКЮГЮ,  ЯРХЛСКХПСъ,  РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  ГПХРЕКЭМШИ  МЕПБ  Х  МЕПБШ   ЯЕРВЮРЙХ.
░ЮЯЯКЮАКЕМХЕ   РЮЙФЕ   ЯРХЛСКХПСЕР   ОЯХУХВЕЯЙСЧ   ДЕъРЕКЭМНЯРЭ,   ОНЯЙНКЭЙС
ГПХРЕКЭМШЛ   ЖЕМРПЮЛ    ЦНКНБМНЦН   ЛНГЦЮ   МЮДН    АСДЕР   ХМРЕПОПЕРХПНБЮРЭ
БНЯОПХМХЛЮЕЛШЕ ЦКЮГЮЛХ ХГНАПЮФЕМХъ.
     ▐ПХ  ПЮЯЯКЮАКЕМХХ  МНПЛЮКХГСЕРЯъ  РЮЙФЕ  Х  ЦКСАНЙНЕ   ДШУЮМХЕ,   ЯРНКЭ
МЕНАУНДХЛНЕ ДКъ ГПЕМХъ.
     190

     ⌠ОПЮФМЕМХъ ДКъ ХЯОНКМЕМХъ СРПНЛ ОНЯКЕ ОПНАСФДЕМХъ

     ▄МНЦХЕ КЧДХ ФЮКСЧРЯъ МЮ РН, ВРН ХУ ЦКЮГЮ ОНСРПС МЮОНЛХМЮЧР "ДБЕ РКЕЧЫХЕ
ДШПШ Б ЬЕПЯРъМНЛ НДЕъКЕ", Х ОПНУНДХР ВЮЯ ХКХ  НЙНКН РНЦН, ОПЕФДЕ ВЕЛ СДЮЯРЯъ
ЯДЕКЮРЭ,  ВРНАШ НМХ ВСБЯРБНБЮКХ ЯЕАъ  УНПНЬН  ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ,  ЯДЕКЮРЭ
БНГЛНФМШЛ ХУ ХЯОНКЭГНБЮМХЕ.  ▓ЮЙНЕ ЯНЯРНъМХЕ  ЛНФЕР  АШРЭ  БШГБЮМН РЕЛ,  ВРН
ЦКЮГЮ ЛМНЦХУ КЧДЕИ БН ЯМЕ  МЮОПъЦЮЧРЯъ  АНКЭЬЕ, ВЕЛ БН  БПЕЛъ АНДПЯРБНБЮМХъ.
┤ДЕЯЭ  ОПХБЕДЕМН  МЕЯЙНКЭЙН  СОПЮФМЕМХИ, ОПХГБЮММШУ ОНЛНВЭ БЮЬЕЛС ЯНЯРНъМХЧ.
└ЕКЮРЭ ХУ МЮДН ОНЯКЕ ОПНАСФДЕМХъ ОЕПЕД РЕЛ, ЙЮЙ БШ БЯРЮМЕРЕ Я ОНЯРЕКХ.
     1. ▐НРъМХРЕЯЭ Б ОНЯРЕКХ Х ОНОЕПЕЙЮРШБЮИРЕЯЭ Я АНЙЮ МЮ АНЙ, ЦКСАНЙН ДШЬЮ
БН БПЕЛъ ХЯОНКМЕМХъ СОПЮФМЕМХъ. ▌МН ЯОНЯНАЯРБСЕР ПЮЯЯКЮАКЕМХЧ ОНГБНМНВМХЙЮ Х
ЯРъМСРШУ БН БПЕЛъ ЯМЮ ЛШЬЖ Б ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ БШ ЯОЮКХ Б МЮОПъФЕММНЛ ЯНЯРНъМХХ.
     2. ≤ХПНЙН  ПЮЯЙПНИРЕ ЦКЮГЮ  Х ПНР  4 ПЮГЮ.  ▄МНЦХЕ  КЧДХ ЯОъР,  ЯРХЯМСБ
ВЕКЧЯРХ  Х  ЙПЕОЙН  ЯФЮБ  ГСАШ  Х  БЕЙХ.  ┼ЮЙ  ХГБЕЯРМН,  КЧАНЕ ФХБНРМНЕ  ОН
ОПНАСФДЕМХЧ ОНРъЦХБЮЕРЯъ.
     3.  ┼ПЕОЙН  ГЮФЛСПЭРЕЯЭ  6 ПЮГ,  ГЮРЕЛ  ЯДЕКЮИРЕ  12  КЕЦЙХУ  (ОНДНАМШУ
ДБХФЕМХъЛ ЙПШКЭЕБ  АЮАНВЙХ)  ЛНПЦЮМХИ,  ВРНАШ ОНДЦНРНБХРЭ БЕЙХ  Й  ПЮАНРЕ МЮ
ЖЕКШИ ДЕМЭ. ┐КЮГЮ Б РЕВЕМХЕ ДМъ ДНКФМШ ВЮЯРН Х КЕЦЙН ЛНПЦЮРЭ.
     4. "▐ХЯЭЛН  МНЯНЛ". ┤МЮВХРЕКЭМЮъ ВЮЯРЭ МЮОПъФЕМХъ, ОПХУНДъЫЮъЯъ МЮ МЮЬС
МЕПБМСЧ ЯХЯРЕЛС, ОНЙНХРЯъ Б ГЮДМЕИ ВЮЯРХ  ЬЕХ С НЯМНБЮМХъ ВЕПЕОЮ. ┌ЯЕ ЛШ РЮЙ
ЛМНЦН ВХРЮЕЛ, ОХЬЕЛ, ОЕВЮРЮЕЛ МЮ ЛЮЬХМЙЕ, БНДХЛ ЮБРНЛНАХКЭ  Х Р.  Д., ВРН МЮ
НОПЕДЕКЕММНЛ ЩРЮОЕ ЬЕъ МЮВХМЮЕР  РъМСРЭ ЦНКНБС МЮГЮД Х ЯСРСКХРЭ  ОКЕВХ. ▄Ш Б
ЩРНР ЛНЛЕМР ВСБЯРБСЕЛ, ВРН "ОНФЮКСИ, СЯРЮКХ". ┐КЮГЮ Я  МЮПСЬЕММНИ ЯННЯМНЯРЭЧ
БЕДСР Й РЮЙХЛ ФЕ ОНЯКЕДЯРБХъЛ. ≈РНАШ НАКЕЦВХРЭ ЩРН ЯНЯРНъМХЕ, ГЮЙПНИРЕ ЦКЮГЮ
Х, ХЯОНКЭГСъ МНЯ ЙЮЙ СДКХМЕММСЧ ПСВЙС,  ОХЬХРЕ ХЛ ВРН-МХАСДЭ Б  БНГДСУЕ. ≈РН
ХЛЕММН ОХЯЮРЭ? ┌ЯОНЛМХРЕ  ЮКТЮБХР Х МЮОХЬХРЕ МЮГБЮМХъ ЦНПНДНБ,  МЮВХМЮЧЫХЕЯъ
МЮ  АСЙБШ  ЮКТЮБХРЮ ОН  ОНПъДЙС  (МЮ  ЯРНКЭЙН АСЙБ, МЮ  ЯЙНКЭЙН  БШ  ЯЛНФЕРЕ
БЯОНЛМХРЭ). █ЮОПХЛЕП, ДКъ ─ -
     191

     ─РКЮМРЮ, ДКъ │ - │НЯРНМ, ДКъ ┼ - ┼КХБКЕМД Х Р.Д. [2]. ┌  ЯКЕДСЧЫХИ ПЮГ,
ВРНАШ ХГАЕФЮРЭ ЯЙСЙХ, ОНЯРЮБЭРЕ ЯЕАЕ ДПСЦСЧ  ГЮДЮВС. ▐ХЬХРЕ  МЮГБЮМХъ ЯРПЮМ,
ЖБЕРНБ,  ДПЮЦНЖЕММШУ  ЙЮЛМЕИ, ОПНТЕЯЯХИ,  ОПНДСЙРНБ  Х РЮЙ ДЮКЕЕ - МЮ ЙЮФДНЛ
СПНЙЕ  ПЮГМНЕ.  ²РН БЮЯ  ПЮГБКЕВЕР,  Х БШ  ОНРЕПъЕРЕ  НЫСЫЕМХЕ  СЯРЮКНЯРХ  С
НЯМНБЮМХъ ВЕПЕОЮ,  БЕДСЫЕЕ Й МЮОПъФЕМХЧ ЦКЮГ. ²РН  СОПЮФМЕМХЕ,  ОНЯЙНКЭЙС БШ
ПХЯСЕРЕ ЙНМРСПШ АСЙБ, ОНЛХЛН  БЯЕЦН  ОПНВЕЦН, ОСЯЙЮЕР Б  УНД  БЮЬС ОЮЛъРЭ  Х
ЛШЯКЕММНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ,  ВРН  МЕЯЕР  Я  ЯНАНИ ПЮЯЯКЮАКЕМХЕ.  "▐ХЯЭЛН МНЯНЛ"
ЛНФМН  ХЯОНКЭГНБЮРЭ  ЙЮЙ ОЕПБСЧ ОНЛНЫЭ  ОПХ ОНъБКЕМХХ МЮОПъФЕМХъ Б УНДЕ ДМъ,
ЦДЕ АШ НМН МЕ  БНГМХЙКН. ┼НМЕВМН, МЮ КЧДъУ МЕГЮЛЕРМН ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЯБНИ МНЯ Б
ЙЮВЕЯРБЕ СДКХМЕММНИ ПСВЙХ Х ДБХЦЮРЭ  ОПХ ЩРНЛ ЦНКНБС МЕБНГЛНФМН, МН БШ РНЦДЮ
ЛНФЕРЕ  ГЮЙПШРЭ   ЦКЮГЮ   Х  ЛШЯКЕММН   ОХЯЮРЭ  ЙНМВХЙНЛ   БШЬХБЮКЭМНИ  ХЦКШ
ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ АСЙБШ МЮ  ЦНКНБЙЕ  АСКЮБЙХ. █Х НДХМ  ВЕКНБЕЙ МЕ ГЮЛЕРХР  ЩРНЦН.
└ЮФЕ  РЮЙНЕ  СОПЮФМЕМХЕ ЯОНЯНАМН СЛЕМЭЬХРЭ  МЮОПъФЕМХЕ,  ОНЯЙНКЭЙС  НМН ДЮЕР
БНГЛНФМНЯРЭ НЯСЫЕЯРБКъРЭЯъ БХАПЮЖХХ ЦКЮГ. └ЕПФХРЕ ЦКЮГЮ БН БПЕЛъ  БШОНКМЕМХъ
"ОХЯЭЛЮ  МНЯНЛ" ЛъЦЙН ОПХЙПШРШЛХ, Х ОНД  БЕЙЮЛХ  МЮВМСРЯъ ЩРХ МЕОПНХГБНКЭМШЕ
ОЕПЕЛЕЫЕМХъ ЦКЮГ Я ВЮЯРНРНИ НЙНКН 70 ПЮГ Б  ЯЕЙСМДС. ┤ПЕМХЕ, ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ
БШ НРЙПНЕРЕ ЦКЮГЮ, ОНЙЮФЕРЯъ БЮЛ ъЯМЕЕ.
     5. ⌠ОПЮФМЕМХЕ  ДКъ АПНБЕИ. ┤ЮЛЕВЮКХ  КХ БШ, ЯРНъ  ОЕПЕД  ГЕПЙЮКНЛ,  ВРН
РъФЕКШЕ РЙЮМХ БЮЬХУ  АПНБЕИ АСЙБЮКЭМН ЯБХЯЮЧР МЮД БЕЙЮЛХ, РЮЙ,  ВРН НМХ ЕДБЮ
ХКХ ЯНБЯЕЛ МЕ БХДМШ ОНД МХЛХ? ⌠ ЯХКЭМН МЮОПъФЕММШУ ЦКЮГ РъФЕКШЕ АПНБХ ЙЮЙ АШ
ЯОЮДЮЧР МЮ ПЕЯМХЖШ. ▌ДМЮЙН ЩРНЦН МЕ ДНКФМН АШРЭ (Х МЕ АШБЮЕР), ЙНЦДЮ БШ АШКХ
ПЕАЕМЙНЛ Х АШКХ ЯБНАНДМШ НР  МЮОПъФЕМХъ. ┌Ш ЛНФЕРЕ ХГАЮБХРЭЯъ НР  БЕЯЮ ЯБНХУ
РъФЕКШУ АПНБЕИ Х ОНЛНВЭ ЙЮЙ ЯБНЕЛС ГПЕМХЧ,  РЮЙ Х ЯБНЕИ БМЕЬМНЯРХ. ▐НДМХЛХРЕ
ЯНГМЮРЕКЭМШЛ СЯХКХЕЛ ЯБНХ АПНБХ. ▐НъБХКНЯЭ КХ С БЮЯ ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ НЫСЫЕМХЕ  Б
БЕПУМЕИ ВЮЯРХ СЬЕИ?  ▒РЮПЮИРЕЯЭ ДЕКЮРЭ  ЩРН  ДН РЕУ ОНП, ОНЙЮ  НМН С  БЮЯ МЕ
ОНъБХРЯъ. ▓ЕОЕПЭ РПЕМХПСИРЕЯЭ  ДН РЕУ ОНП, ОНЙЮ БШ МЕ ЯЛНФЕРЕ  БНЯОПНХГБЕЯРХ
РЮЙНЕ  ФЕ НЫСЫЕМХЕ Б СЬЮУ АЕГ ОНДЗЕЛЮ ЯБНХУ АПНБЕИ Х ЛНПЫЕМХъ КАЮ.  ┌  ЯБНЕИ
ЯРСДХХ ЛШ ЦНБНПХЛ: "▐ПХФЛХРЕ СЬХ МЮГЮД". ┼НЦДЮ БШ ЯЛНФЕРЕ ДНАХРЭЯъ ЩРНЦН  (Х
Я КЕЦЙНИ СКШАЙНИ, ВРНАШ ОНЛНВЭ ЩРНЛС ОПХОНДМъРНЛС НЫСЫЕМХЧ), БЯъ ЩРЮ РъФЕЯРЭ
ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ ОНДМХЛЕРЯъ Я ЦКЮГ, ЦКЮГЮ ХГАЮБъРЯъ НР ЕЕ ДЮБКЕМХъ, Ю БШ АСДЕРЕ
БШЦКъДЕРЭ МЮ ЦНДШ ЛНКНФЕ.
     192

     6. ▓ЕОЕПЭ ОПНДЕКЮИРЕ ОЮКЭЖЕБШЕ ОНБНПНРШ, ДЕПФЮ ОЮКЕЖ ОЕПЕД ЯБНХЛ МНЯНЛ,
ОНБНПЮВХБЮъ  ЦНКНБС  ХГ  ЯРНПНМШ Б ЯРНПНМС Х  САЕФДЮъ ЯЕАъ Б РНЛ,  ВРН ОЮКЕЖ
ДБХФЕРЯъ, ДН РЕУ  ОНП, ОНЙЮ С БЮЯ ДЕИЯРБХРЕКЭМН МЕ ОНъБХРЯъ РЮЙНЦН НЫСЫЕМХъ.
²РН ОЕПБШИ ЬЮЦ МЮ ОСРХ ЯМъРХъ МЮОПъФЕМХъ. ┌ШОНКМъИРЕ ЩРН СОПЮФМЕМХЕ ДН ЯВЕРЮ
20-30, ОНОЕПЕЛЕММН  НРЙПШБЮъ Х ГЮЙПШБЮъ ЯБНХ ЦКЮГЮ. ²РН СОПЮФМЕМХЕ СДЮКХР ХГ
БЮЬХУ ЦКЮГ "ЯНПХМЙС" МЮОПъФЕМХъ.
     7. ▐НЙЮ  БШ ЕЫЕ  КЕФХРЕ МЮ ЯОХМЕ,  ЯДЕКЮИРЕ ОЮКЭЛХМЦ Б РЕВЕМХЕ 5 ЛХМСР,
ОНДЯСМСБ  ОНД КНЙРХ  ОНДСЬЕВЙС. ▓ЕОЕПЭ  БШ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ОНВСБЯРБСЕРЕ ЯЕАъ
ЯБЕФХЛ Х ЦНРНБШЛ Й ПЮАНРЕ Б  РЕВЕМХЕ ДМъ. │НКЕЕ ОНДПНАМН Н ОЮКЭЛХМЦЕ  ЯЛНРПХ
ЦКЮБС 2.
     8.  ┼НЦДЮ  БШ БЯРЮМЕРЕ  Я  ЙПНБЮРХ,  ЯДЕКЮИРЕ  АНКЭЬХЕ ОНБНПНРШ,  МЮДЕБ
РЮОНВЙХ ХКХ  ОПНЯРН  ЯРНъ АНЯШЛХ МНЦЮЛХ  МЮ  ОНКС.  └ЕКЮИРЕ ЩРН СОПЮФМЕМХЕ Б
РЕВЕМХЕ 2  ЛХМСР, Х  ЩРН УНПНЬН  ОНЯКСФХР БЮЬХЛ ЦКЮГЮЛ Х МЕПБЮЛ, ДЮФЕ ЕЯКХ Б
УНДЕ ГЮЦПСФЕММНЦН ДМъ С БЮЯ МЕ АСДЕР АНКЭЬЕ БНГЛНФМНЯРХ СДЕКХРЭ ХЛ БМХЛЮМХъ.
     ∙НРъ  НОХЯЮМХЕ  ЩРХУ БНЯЭЛХ СОПЮФМЕМХИ ЙЮФЕРЯъ ДНКЦХЛ, МЮ ХУ БШОНКМЕМХЕ
БЮЛ ОНМЮДНАХРЯъ БЯЕЦН 10 ЛХМСР. ▐НЩРНЛС МЕ ЯРНХР ПЮЯЯРПЮХБЮРЭЯъ,  ДСЛЮъ, ВРН
С  БЮЯ  МЕ УБЮРХР  БПЕЛЕМХ  МЮ БЯЕ ЩРН. ▐НЯРЮПЮИРЕЯЭ ЩРН  ЯДЕКЮРЭ,  Х  БПЕЛъ
МЮИДЕРЯъ.  ┌Ш АСДЕРЕ СДХБКЕМШ РЕЛ, ЙЮЙ ЛЮКН БПЕЛЕМХ МЮДН, ВРНАШ  МЮВЮРЭ ДЕМЭ
ЯН ЯБЕФХЛХ ЦКЮГЮЛХ. ▐НЯКЕ ОНДЗЕЛЮ  ОПНДЕКЮИРЕ  ЯБНХ АНКЭЬХЕ ОНБНПНРШ. ▄МНЦХЕ
МЮУНДъР  АНКЭЬХЕ  ОНБНПНРШ  ЯОНЯНАЯРБСЧЫХЛХ УНПНЬЕЛС  ЯМС  Х  БШОНКМъЧР  ЩРН
ПЮЯЯКЮАКъЧЫЕЕ СОПЮФМЕМХЕ Х ОЕПЕД РЕЛ, ЙЮЙ  КЕВЭ  ЯОЮРЭ. ▐НЯКЕ  РНЦН, ЙЮЙ  БШ
ОНЦЮЯХКХ ЯБЕР, БЯЕЦДЮ ДЕКЮИРЕ ОЮКЭЛХМЦ Б РЕВЕМХЕ  МЕЯЙНКЭЙХУ ЛХМСР, ВРН ДЮЯР
ЦЮПЮМРХЧ,  ВРН  Х  БЮЬХ ЦКЮГЮ  АСДСР НРДШУЮРЭ.  ┼НЦДЮ БШ  НРУНДХРЕ  ЙН  ЯМС,
СКШАЮИРЕЯЭ  Х МЕ РНКЭЙН ЯБНХЛХ ЦСАЮЛХ, МН Х ЦКЮГЮЛХ. ⌠РПНЛ  БЮЬЕ КХЖН  АСДЕР
БШЦКъДЕРЭ ЛНКНФЕ Х ЙПЮЯХБЕЕ.

     3. │КХГНПСЙНЯРЭ, ХКХ ЛХНОХъ

     ┌ПЮВ ЯЙЮГЮК БЮЛ, ВРН С  БЮЯ  ЛХНОХъ?  ┬ БШ АЕГ  НВЙНБ  МЕ БХДХРЕ ДЮКЭЬЕ
ЯБНЕЦН МНЯЮ? ²РН НГМЮВЮЕР, ВРН ДБЕ
     193 7-1658

     ЙНЯШЕ  ЛШЬЖШ, ЙНРНПШЕ  НОНъЯШБЮЧР  ОНЯЕПЕДХМЕ  БЮЬЕ  ЦКЮГМНЕ  ъАКНЙН  Х
ЯФХЛЮЧР ЕЦН  БН БПЕЛъ ПЮАНРШ МЮ АКХГЙНЛ ПЮЯЯРНъМХХ, МЕ  ЛНЦСР  ПЮЯЯКЮАХРЭЯъ,
ЙНЦДЮ БШ УНРХРЕ СБХДЕРЭ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ СДЮКЕММШИ НАЗЕЙР.
     ┌Ш УНРХРЕ СКСВЬХРЭ ЯБНЕ  ГПЕМХЕ БДЮКЭ. ▐ЕПБНЕ ФЕКЮМХЕ - ЩРН АПНЯХРЭЯъ Б
ЛЮЦЮГХМ Х  ЙСОХРЭ ОПНБЕПНВМСЧ  РЮАКХЖС ДКъ ГПЕМХъ Я АСЙБЮЛХ ПЮГМНЦН ПЮГЛЕПЮ,
ВРНАШ  МЮВЮРЭ  ПЮАНРЮРЭ Я  МЕИ. █Е  ДЕКЮИРЕ  ЩРНЦН. ▐НДНАМШЕ РЮАКХЖШ  БЯЕЦДЮ
ХЯОНКЭГНБЮКХЯЭ  ДКъ  ОПНБЕПЙХ БЮЬЕЦН  ГПЕМХъ. ┌ЮЛ,  ВЭЕ  ГПЕМХЕ  СФЕ  МЕ ПЮГ
ОПНБЕПъКНЯЭ Я ЕЕ ОНЛНЫЭЧ, НМЮ МЕ  ЛНФЕР ОНЛНВЭ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, БШ ОНДУНДХРЕ Й
РЮАКХЖЕ  Я  ОНДНАМШЛ  ФЕКЮМХЕЛ. ≈РНАШ СКСВЬХРЭ  ГПЕМХЕ,  БЮЛ МЮДН ОПЕЙПЮРХРЭ
ОНКЭГНБЮРЭЯъ  ОПНБЕПНВМНИ РЮАКХЖЕИ  Я ЖЕКЭЧ  ОНЯЛНРПЕРЭ, ЯЙНКЭЙН ФЕ ЯРПНЙ БШ
ЯЛНФЕРЕ МЮ МЕИ СБХДЕРЭ! ┌ЮЛ МЮДН ДНАХРЭЯъ ВСБЯРБЮ АЕГПЮГКХВХъ Й РНЛС, ВРН БШ
УНРХРЕ СБХДЕРЭ. ▓НЦДЮ Й БЮЛ ОПХДЕР НЫСЫЕМХЕ  НЯБНАНФДЕММНЦН ГПЕМХъ. ┘ЯКХ НМН
МЕ ОПХДЕР Й БЮЛ ЯЕИВЮЯ, РН  ОПНДНКФЮИРЕ ПЮЯЯКЮАКъРЭЯъ, Х  НМН ОПХДЕР Й БЮЛ Б
ДПСЦНИ ПЮГ. ┬ЛЕММН ОН  ЩРНИ ОПХВХМЕ БЮЛ МЕ ЯКЕДСЕР ДЕКЮРЭ  ОНОШРНЙ ОПНБЕПХРЭ
МЮ РЮАКХЖЕ ЯБНЕ ГПЕМХЕ.
     ┌ЛЕЯРН ОПНБЕПНВМНИ РЮАКХЖШ ПЮГБКЕЙХРЕЯЭ Х ЯДЕКЮИРЕ ЯЕАЕ ВРН-МХАСДЭ,  МЮ
ВРН ЛНФМН АШКН АШ ЯЛНРПЕРЭ Я ХМРЕПЕЯНЛ. └НЯРЮМЭРЕ КХЯР НАЕПРНВМНИ АСЛЮЦХ ХКХ
БЮРЛЮМ ДКХМНИ  Б  3 ТСРЮ Х МЕЯЙНКЭЙН  ЯРЮПШУ ФСПМЮКНБ, ЙНРНПШЕ ЛНФМН АШКН АШ
ПЮГПЕГЮРЭ.  ┌  БЕПУМЕИ  ВЮЯРХ  КХЯРЮ  АСЛЮЦХ  ОПХЙКЕИРЕ  ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ  ЯКНБН
ПЮГЛЕПНЛ Я  ГЮЦКЮБХЕ ФСПМЮКЮ "▀СЙ",  "▀ЮИТ"  ХКХ "∙НКХДЕИ"  ("Look", "Life",
"Holiday").  ▐НЯЛНРПХРЕ МЮ СЛЕМЭЬЕММШИ  ПХЯСМНЙ РЮЙНИ РЮАКХЖШ.  ▐НД  БЕПУМХЛ
ЯКНБНЛ,  НРЯРСОХБ  МЮ 1 ДЧИЛ, ОПХЙКЕИРЕ ЯКЕДСЧЫЕЕ  ЯКНБН ХКХ ТПЮГС Я АСЙБЮЛХ
ОНЛЕМЭЬЕ,  ПЮГЛЕПНЛ,  МЮОПХЛЕП,  Я  РХРСК  "▒ЩРЩДХ ХБМХМЦ  ОНЯР"  ХКХ "┌НСЦ"
("Saturday Evening Post", "Vogue"). ▐НД МХЛ  ОПХЙКЕИРЕ ЯКНБН ХКХ ТПЮГС Я ЕЫЕ
АНКЕЕ ЛЮКЕМЭЙХЛХ АСЙБЮЛХ,  ОПНДНКФЮъ ЩРНР ОПНЖЕЯЯ Х СЛЕМЭЬЮъ  БШЯНРС АСЙБ ДН
РЕУ  ОНП, ОНЙЮ Б ЯКНБЮУ  ТПЮГШ  Б ЯЮЛНЛ МХГС  КХЯРЮ БШЯНРЮ АСЙБ МЕ  ЯНЯРЮБХР
ОНКДЧИЛЮ.   ▓ЕОЕПЭ  С  БЮЯ  ЕЯРЭ  ВРН-РН  ХМРЕПЕЯМНЕ   ДКъ   ПЮЯЯЛЮРПХБЮМХъ.
⌠ЛЕМЭЬЕММСЧ ЛНДЕКЭ ОНДНАМНИ РЮАКХЖШ БШ БХДХРЕ МЮ ЯРПЮМХЖЕ 195.
     ▐НЯКЕ ЩРНЦН МЮ ЙЮПРНВЙЕ ПСВМНЦН ТНПЛЮРЮ ЯЙНОХПСИРЕ  Б МЮОЕВЮРЮММНЛ БХДЕ
БЯЕ  МЮЙКЕЕММШЕ  МЮ КХЯР  ЯРПНЙХ. ▐НДЯРЮБЭРЕ  ЯБНХ  ЦКЮГЮ  ЯНКМЖС  БН  БПЕЛъ
БШОНКМЕМХъ БЮЛХ АНКЭЬХУ ОНБНПНРНБ, Ю ГЮРЕЛ ЯДЕКЮИРЕ ОЮКЭЛХМЦ.
     194

        HOLIDAY
     Look
     CHANEL
     VOGUE
     ┼НЛОКЕЙЯМЮъ
     ∙ЮПЮЙРЕПХЯРХЙЮ ЛЮРЕПХЮКНБ
     ▐КЮМХПСИРЕ АСДСЫЕЕ
     МЮСВМН-РЕУМХВЕЯЙХЕ
     █ЮЬЮ ОПНЦПЮЛЛЮ ОНЯРЮБЙХ
     ■ЕДЕПЮРХБМЮъ ░ЕЯОСАКХЙЮ
     ┬█▓┘░▐▀─▒▓┬┼─
     ▐ЕПЯОЕЙРХБЮ, РЕМДЕМЖХъ ПЮГБХРХъ
     ANLAGEN FOR DOSIEREN
     ▒ХЯРЕЛШ ДКъ КХРЭъ ОНД ДЮБКЕМХЕЛ
     Carl HanserVerlag
     98 ЛЮПНЙ ■░┐, НЙ. 59,50 ДНК.
     ▐ПЕДЯРЮБХРЕКЭЯРБН ─└▄ Б ▄НЯЙБЕ:
     ОНКХЛЕПМШУ СОЮЙНБНВМШУ ЛЮРЕПХЮКНБ,

     {Б НПХЦХМЮКЕ ЬПХТРШ МЮДОХЯЕИ ПЮГМШУ ПЮГЛЕПНБ Х ПЮГМНИ РНКЫХМШ}
     195

     ▐НБЕЯЭРЕ ЯБНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ  ХЯЙСЯЯРБЮ МЮ УНПНЬЕЛ НЯБЕЫЕМХХ Х ЯъДЭРЕ Б 6
ТСРЮУ ХКХ ЛЕМЭЬЕ НР МЕЦН. ▓ЕОЕПЭ БШ ЦНРНБШ Й ПЮАНРЕ.

        ⌠▐░─├█┘█┬┘ 1

     ▐НДМЕЯХРЕ  ЯБНЧ  ЙЮПРНВЙС  ПСВМНЦН ТНПЛЮРЮ РЮЙ АКХГЙН Й ЦКЮГЮЛ, ЙЮЙ ЩРН
РНКЭЙН  ЛНФМН,  ВРНАШ  БШ ЛНЦКХ ЕЫЕ  ЕЕ БХДЕРЭ. ▐ПНВХРЮИРЕ БЕПУМЧЧ ЯРПНЙС МЮ
РЮЙНЛ АКХГЙНЛ  ПЮЯЯРНъМХХ, ОНРНЛ ОПНВХРЮИРЕ ЕЕ МЮ ПЮЯЯРНъМХХ БШРъМСРНИ ПСЙХ,
ВЕПЕДСъ  РЮЙНЕ ВРЕМХЕ МЮ АКХГЙНЛ Х  АНКЕЕ ДЮКЕЙНЛ ПЮЯЯРНъМХХ 2-3 ПЮГЮ. ┤ЮРЕЛ
АШЯРПН ОНЯЛНРПХРЕ МЮ БЕПУМЕЕ ЯКНБН МЮ ДЮКЭМЕЛ КХЯРЕ АСЛЮЦХ. ▌МН ДНКФМН ЯРЮРЭ
ВЕРВЕ.  ┤ЮЙПНИРЕ  ЦКЮГЮ  Х ЯДЕКЮИРЕ  ОНБНПНРШ  ЦНКНБНИ, ЦКСАНЙН  ДШЬЮ. ┤ЮРЕЛ
ОНЯЛНРПХРЕ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ МЮ БРНПСЧ ЯРПНЙС БЮЬЕИ  ЙЮПРНВЙХ ПСВМНЦН ТНПЛЮРЮ МЮ
АКХГЙНЛ   ПЮЯЯРНъМХХ,   ОНРНЛ  МЮ  ПЮЯЯРНъМХХ  БШРъМСРНИ  ПСЙХ  Х,  МЮЙНМЕЖ,
ОНЯЛНРПХРЕ МЮ БРНПСЧ ЯРПНЙС БДЮКХ. ▓ЕОЕПЭ ГЮЙПНИРЕ ЦКЮГЮ Х  "МЮОХЬХРЕ МНЯНЛ"
РН, ВРН БШ БХДЕКХ, МН АСЙБШ ОПХ  ЩРНЛ ОПЕДЯРЮБКъИРЕ Б АНКЕЕ ВЕРЙНЛ БХДЕ, ВЕЛ
БШ  ХУ БХДЕКХ  МЮ  ЯЮЛНЛ ДЕКЕ.  ┌МНБЭ БГЦКъМХРЕ МЮ РС ФЕ ЯРПНЙС  БДЮКХ.  ▌МЮ
ДНКФМЮ АШРЭ БХДМЮ КСВЬЕ.
     ▐ПНДНКФЮИРЕ ЩРНР ОПНЖЕЯЯ  ВРЕМХъ  БМХГ ДН РЕУ ОНП ОНЙЮ ЩРН БНГЛНФМН АЕГ
ЙЮЙХУ-КХАН ДХЯЙНЛТНПРМШУ НЫСЫЕМХИ:  ЯМЮВЮКЮ ВХРЮЕЛ  ЙЮПРНВЙС ПСВМНЦН ТНПЛЮРЮ
БАКХГХ, ОНРНЛ ЕЕ ФЕ МЮ ПЮЯЯРНъМХХ БШРъМСРНИ ПСЙХ Х, МЮЙНМЕЖ,  АПНЯЮЕЛ БГЦКъД
МЮ КХЯР Я  МЮЙКЕЕММШЛХ ТПЮГЮЛХ БДЮКХ. █Е  ГЮАШБЮИРЕ Н МЕНАУНДХЛНЯРХ  ЦКСАНЙН
ДШЬЮРЭ  Х  БЯЕЦДЮ НРДШУЮРЭ  (ВРНАШ  ОНДДЕПФХБЮРЭ  ЦКЮГЮ БН БПЕЛъ ХУ ПЮАНРШ Б
ПЮЯЯКЮАКЕММНЛ  ЯНЯРНъМХХ)  ОПХ  ОЕПЕУНДЕ НР  НДМНИ  ЯРПНЙХ  Й  ДПСЦНИ, ДЕКЮъ
ОНБНПНРШ ЦНКНБНИ, Ю ГЮРЕЛ Х  "ОХЯЭЛН МНЯНЛ" ЛЕФДС ЯРПНЙЮЛХ. ²РНЦН ДНЯРЮРНВМН
ДКъ БЮЬЕЦН  ОЕПБНЦН  ГЮМъРХъ.  █Ю ЯКЕДСЧЫЕЛ ГЮМъРХХ Я  ЩРНИ ФЕ ДХЯРЮМЖХХ  БШ
ЯЛНФЕРЕ ОПНДБХМСРЭЯъ МЕЛМНЦН  ДЮКЭЬЕ БМХГ ОН ЯРПНЙЮЛ ЬПХТРЮ. █ЮЯРСОХР  ДЕМЭ,
ЙНЦДЮ Я  ЩРНИ  ФЕ ДХЯРЮМЖХХ БШ СБХДХРЕ ХУ  БЯЕ.  ▓НЦДЮ БШ ЯЛНФЕРЕ НРНДБХМСРЭ
ЯБНИ  ЯРСК МЮ ОЮПС  ТСРНБ МЮГЮД. █Е ДБХЦЮИРЕЯЭ МЮГЮД  ЯКХЬЙНЛ АШЯРПН (ПЮМЭЬЕ
БПЕЛЕМХ), ХМЮВЕ БЮЯ ОНДЯРЕПЕФЕР  СЯХКХЕ, ЙНРНПНЕ ОНЛЕЬЮЕР БЮЬЕИ ПЮАНРЕ.  ²РН
СОПЮФМЕМХЕ  МЮ  АЕГСЯХКЭМНЕ БХДЕМХЕ, БНГЛНФМН,  ъБКъЕРЯъ БЮЬХЛ ОЕПБШЛ НОШРНЛ
ОНДНАМНЦН ЯЛНРПЕМХъ, ОНЯЙНКЭЙС ДЮФЕ Б НВЙЮУ ЦКЮГЮ
     196

     ОПХЙКЮДШБЮЧР  СЯХКХЕ,  ВРНАШ  СБХДЕРЭ.  ▀СВЬХУ  ПЕГСКЭРЮРНБ  Я ЩРНИ  ФЕ
ДХЯРЮМЖХХ  ЛНФМН ДНЯРХВЭ, ЕЯКХ  БШ ОПЕДЯРЮБХРЕ, ВРН БЮЬХ ЦКЮГЮ  - ЩРН  ЙХЯРХ
УСДНФМХЙЮ Х БШ ОПНБНДХРЕ ХЛХ КХМХЧ  АЕКНИ  ЙПЮЯЙХ ОНД ЯКНБЮЛХ. ²РН ОНГБНКъЕР
ЯНЯПЕДНРЮВХБЮРЭ  БМХЛЮМХЕ МЮ  ВХЯРНЛ (ОСЯРНЛ)  ТНМЕ, ВРН МЕ  БКЕВЕР ГЮ ЯНАНИ
МХЙЮЙНЦН СЯХКХъ.
     ▐ПХВХМНИ ХЯОНКЭГНБЮМХъ ЙЮПРНВЙХ  ПСВМНЦН ТНПЛЮРЮ ДКъ БГЦКъДЮ ЯМЮВЮКЮ МЮ
ЯРПНЙС  МЮ МЕИ  МЮ РЮЙНЛ  АКХГЙНЛ ПЮЯЯРНъМХХ,  ЙЮЙНЕ ЩРН РНКЭЙН БНГЛНФМН,  Ю
ГЮРЕЛ  МЮ  РС  ФЕ  ЯРПНЙС  БДЮКХ,  ъБКъЕРЯъ РН, ВРН Б  ЩРНЛ ЯКСВЮЕ  БЯЕ  ЩРН
НЯСЫЕЯРБКъЕРЯъ  АЕГ  ОЯХУХВЕЯЙНЦН МЮОПъФЕМХъ,  ВРН ОНГБНКъЕР  Х  Б  ОПНЖЕЯЯЕ
ГПЕМХъ  ХГАЕФЮРЭ  МЮОПъФЕМХъ. ┐КЮГ АСДЕР, РЮЙХЛ НАПЮГНЛ,  ГЮОНЛХМЮРЭ ВСБЯРБН
ПЮЯЯКЮАКЕММНЦН  БХДЕМХъ, Х Б БЮЯ МЮВМЕР  ТНПЛХПНБЮРЭЯъ ОПХБШВЙЮ  ОПЮБХКЭМНЦН
ГПЕМХъ. ┼ЮФДШИ  ПЮГ ЦКЮГ АСДЕР  ДНАХБЮРЭЯъ ОПНАКЕЯЙНБ БХДЕМХъ. ²РН НГМЮВЮЕР,
ВРН Б ЯКЕДСЧЫХИ ПЮГ ГПЕМХЕ ОПХДЕР  Й БЮЛ АНКЕЕ  КЕЦЙН. ┼ЮЙ-РН ъ  ПЮАНРЮКЮ  Я
ЛЮКЕМЭЙХЛ  ЛЮКЭВХЙНЛ ЯН  ЯКЮАШЛ ГПЕМХЕЛ.  ▄Ш  МЮЯРНКЭЙН УНПНЬН  ПЮГБХКХ  ЕЦН
ГПЕМХЕ  Б ЯРСДХХ,  ВРН  НМ  ЯЛНЦ  ОПНВХРЮРЭ ЯКНБЮ  МЮ ОПНРХБНОНКНФМНИ  ЯРЕМЕ
ЙНЛМЮРШ. ▌ДМЮФДШ ъ ЯОПНЯХКЮ: "■ПЕДДХ, Ю ГЮ  ОПЕДЕКЮЛХ МЮЬЕИ ЯРСДХХ  ГПЕМХЕ С
РЕАъ ОН-ОПЕФМЕЛС ОНъБКъЕРЯъ РНКЭЙН ВСДЕЯМШЛХ ОПНАКЕЯЙЮЛХ?" ▌М НРБЕРХК: "█ЕР,
АНКЭЬЕ  МЕР.  ²РН ОНДНАМН НДМНЛС  АНКЭЬНЛС  ОПНАКЕЯЙС,  ПЮЯРъМСРНЛС  МЮ  БЯЕ
БПЕЛъ". ┬ЛЕММН РЮЙХЛ ЯОНЯНАНЛ Х ПЮГБХБЮЕРЯъ ГПЕМХЕ.
     │ШБЮЕР, ВРН ГПЕМХЕ  НДМНЦН  ЦКЮГЮ ЯХКЭМЕЕ ГПЕМХъ ДПСЦНЦН. ▐ПЕФДЕ ВЕЛ БШ
ДНАЭЕРЕЯЭ  МНПЛЮКЭМНЦН ГПЕМХъ,  НАЮ ЦКЮГЮ  МЮДН НАЗЕДХМХРЭ  Б НДМС  ЙНЛЮМДС.
▐НЩРНЛС ОПНБНДХРЕ Я АНКЕЕ ЯКЮАШЛ ЦКЮГНЛ РЮЙХЕ ФЕ СПНЙХ, МН ЯЮДХРЕЯЭ ОПХ ЩРНЛ
ДНЯРЮРНВМН  АКХГЙН Й РЮАКХЖЕ, ВРНАШ С МЕЦН  ОНъБХКЯъ ЬЮМЯ СБХДЕРЭ. ▐ПХЙПНИРЕ
АНКЕЕ ЯХКЭМШИ ЦКЮГ ОНБъГЙНИ, ОКЮЯРШПЕЛ ХКХ ЕЫЕ ВЕЛ-МХАСДЭ, МН РЮЙ, ВРНАШ НАЮ
ЦКЮГЮ  ХЛЕКХ  БНГЛНФМНЯРЭ  БЛЕЯРЕ  НРЙПШБЮРЭЯъ  Х  ГЮЙПШБЮРЭЯъ.  █Е  ДЕКЮИРЕ
ЙЮЙХУ-КХАН СЯХКХИ Х  МЕ МЮОПъЦЮИРЕЯЭ  ОПХ  ПЮГЦКъДШБЮМХХ  ЯРПНЙХ. ²РН РНКЭЙН
ОНЛЕЬЮЕР БЮЛ.  ┌ ХЯОНКМЕМХХ СОПЮФМЕМХИ ДНКФМЮ АШРЭ КЕЦЙНЯРЭ. ┘ЯКХ  БШ АСДЕРЕ
ДЕКЮРЭ ЦКСАНЙХИ БДНУ, Ю ГЮРЕЛ БШДНУ БЯъЙХИ ПЮГ, ЙНЦДЮ БШ ЯЛНРПХРЕ БДЮКЭ, БЮЯ
ОПХъРМН СДХБХР ГПЕМХЕ,  БНГБПЮЫЮЧЫЕЕЯъ Й БЮЛ.  ┼ЮФДШИ ПЮГ, ЙНЦДЮ БЮЛ СДЮЯРЯъ
ДНАХРЭЯъ ОПНАКЕЯЙЮ  КСВЬЕЦН ГПЕМХъ,  ЩРН  НГМЮВЮЕР, ВРН  ЯКЕДСЧЫХИ  ОПНАКЕЯЙ
ДЮЯРЯъ БЮЛ КЕЦВЕ  Х ДКХРЭЯъ  АСДЕР  ДНКЭЬЕ.  ▐НЛМХРЕ БЯЕЦДЮ -  Б ЛХНОХВЕЯЙНЛ
ЦКЮГЕ ЕЯРЭ ГПЕМХЕ.
     197

     ┼НЦДЮ БШ МЮСВХРЕЯЭ ПЮЯЯКЮАКъРЭ ДБЕ ЙНЯШЕ ЛШЬЖШ, ЙНРНПШЕ СДЕПФХБЮЕР ЦКЮГ
СДКХМЕММШЛ ОНЯРНъММН, ЦКЮГ АСДЕР ЯРЮМНБХРЭЯъ ОКНЫЕ Х БШ АСДЕРЕ  РЮЙФЕ УНПНЬН
БХДЕРЭ БДЮКЭ, ЙЮЙ  Х МЮ АКХГЙНЛ ПЮЯЯРНъМХХ. ▌ДМЮ  АКХГНПСЙЮъ ДЕБНВЙЮ ЯЙЮГЮКЮ
ЛМЕ МЮ  НЯЛНРПЕ: "┌  ЛНХУ ЦКЮГЮУ МЕР МХВЕЦН МЕОПЮБХКЭМНЦН.  ÷  БЯЕЦН КХЬЭ МЕ
ЛНЦС БХДЕРЭ!" ┬  НМЮ АШКЮ ОПЮБЮ.  ┌ ЕЕ ЦКЮГЮУ ДЕИЯРБХРЕКЭМН  МЕ АШКН  МХВЕЦН
МЕОПЮБХКЭМНЦН, ЕЯКХ МЕ ЯВХРЮРЭ ЯОНЯНАЮ ХЯОНКЭГНБЮМХъ ЕЧ ЯБНХУ ЦКЮГ.
     ▓ЕОЕПЭ  Н БЮЬХУ НВЙЮУ. █Е БШАПЮЯШБЮИРЕ ХУ ОПНВЭ Х  МЕ УНДХРЕ, ХЯОШРШБЮъ
ОНБЯЧДС МЮОПъФЕМХЕ. ┌ ВЮЯРМНЯРХ, МЕ ОШРЮИРЕЯЭ БНДХРЭ ЛЮЬХМС АЕГ  НВЙНБ, ОНЙЮ
МЕ  ЯЛНФЕРЕ  ОПНИРХ  ЛЕДЙНЛХЯЯХЧ МЮ ОНКСВЕМХХ  БНДХРЕКЭЯЙХУ  ОПЮБ. ┌Ш АСДЕРЕ
МСФДЮРЭЯъ Б ЩРХУ "ЙНЯРШКъУ" ДН РЕУ  ОНП, ОНЙЮ МЕ ЯТНПЛХПСЕРЕ ЙНЛОЕМЯХПСЧЫЕЦН
ГПЕМХъ.  ▌ДМЮЙН АСДЕР ЛМНЦН ЯКСВЮЕБ, ЙНЦДЮ БШ ОПЕЙПЮЯМН, АЕГ БЯъЙНИ НОЮЯЙХ Х
АЕГ ЙЮЙНЦН-КХАН МЮОПъФЕМХъ, ЯЛНФЕРЕ НАНИРХЯЭ АЕГ МХУ.  ▌ДЕБЮИРЕЯЭ ОН СРПЮЛ Х
ГЮБРПЮЙЮИРЕ  АЕГ  НВЙНБ.  ┼НЦДЮ БШ  ЕДЕРЕ МЮ  ЛЮЬХМЕ  Б ЙЮВЕЯРБЕ  ОЮЯЯЮФХПЮ,
ЯМХЛЮИРЕ  НВЙХ Х ДЮИРЕ  ЦКЮГЮЛ БНГЛНФМНЯРЭ БХДЕРЭ  ЯЮЛХЛ. ┌ ЙХМН ЯЮДХРЕЯЭ МЮ
БРНПНЛ  ХКХ  РПЕРЭЕЛ  (ЯОЕПЕДХ) ПъДС  Б  ЖЕМРПЕ  ГЮКЮ  Х МЮАКЧДЮИРЕ ГЮ ЯБНХЛ
ОПНЦПЕЯЯНЛ.  ┬ГНАПЮФЕМХЕ БМЮВЮКЕ АСДЕР  РПСДМН  ПЮГКХВХЛШЛ,  МН  ЕЯКХ  БШ МЕ
АСДЕРЕ  ГЮАШБЮРЭ Н ЛНПЦЮМХХ Х АСДЕРЕ  ОСРЕЬЕЯРБНБЮРЭ ОН  БЯЕЛС  ЩЙПЮМС ЯБНХЛ
БГЦКъДНЛ,  ЦКСАНЙН ДШЬЮ ОПХ  ЩРНЛ, РН БЯЙНПЕ  ДЕРЮКХ ХГНАПЮФЕМХъ  МЮ  ЩЙПЮМЕ
ЯРЮМСР АНКЕЕ ВЕРЙХЛХ. █Ю ОЕПБШУ ОНПЮУ БШ АСДЕРЕ БШМСФДЕМШ МЮДЕРЭ НВЙХ ЕЫЕ ДН
РНЦН,  ЙЮЙ  ГЮЙНМВХРЯъ  ТХКЭЛ,  ОНЯЙНКЭЙС  БЮЬХ  ЦКЮГЮ   МЕ  ЯЛНЦСР  БШМЕЯРХ
ДКХРЕКЭМНЦН ЯЕЮМЯЮ.  └ЕМЭ ГЮ ДМЕЛ БЮЬХ ЦКЮГЮ АСДСР  ЙПЕОМСРЭ, ОНЙЮ, МЮЙНМЕЖ,
БШ МЕ  ЯЛНФЕРЕ БШДЕПФЮРЭ  ЖЕКХЙНЛ ОНКМНЛЕРПЮФМШИ ТХКЭЛ Х МЕ ОПНЯЛНРПХРЕ  ЕЦН
ОПХ  ЩРНЛ  Я   ДНБНКЭМН   ОПХКХВМНИ  ВЕРЙНЯРЭЧ.  ┼ХМНТХКЭЛ,  ОПНЯЛЮРПХБЮЕЛШИ
ОПЮБХКЭМН, ЯРНКЭ ФЕ ОНКЕГЕМ ДКъ ЦКЮГ, ЙЮЙ Х ЯОЕЖХЮКЭМШЕ СОПЮФМЕМХъ ДКъ ЦКЮГ.
     ┘ЯКХ БШ  ЦНДЮЛХ  МНЯХКХ НВЕМЭ ЯХКЭМШЕ  НВЙХ, РН ЛНФЕР МЮЯРСОХРЭ ЛНЛЕМР,
ЙНЦДЮ НМХ ЯРЮМСР ЯКХЬЙНЛ ЯХКЭМШЛХ ДКъ БЮЬЕЦН СКСВЬХБЬЕЦНЯъ ГПЕМХъ. ▓НЦДЮ БЮЛ
МЮДН ОНЯЕРХРЭ БПЮВЮ Х  БШОХЯЮРЭ МНБШЕ,  АНКЕЕ ЯКЮАШЕ НВЙХ, ОНЯЙНКЭЙС  ЯРЮПШЕ
АСДСР МЮОПъЦЮРЭ БЮЬХ ЦКЮГЮ.
     198

        ⌠▐░─├█┘█┬┘ 2
     (МЮ РЮАКХЖЕ Я АСЙБЮЛХ r n e)

     █Ю  ЯРП. 200 БШ МЮИДЕРЕ  НАПЮГЕЖ, ЯНЦКЮЯМН ЙНРНПНЛС БШ  ЛНФЕРЕ  ЯДЕКЮРЭ
ЯЕАЕ РЮАКХЖС ДКъ ОНБШЬЕМХъ ЯНОПНРХБКъЕЛНЯРХ ЦКЮГ  МЮОПъФЕМХЧ. └НЯРЮМЭРЕ КХЯР
АЕКНЦН БЮРЛЮМЮ ДКХМНИ Б 2 ТСРЮ. ▒ЙНОХПСИРЕ  МЮ  МЕЦН Б  СБЕКХВЕММНЛ  ПЮГЛЕПЕ
АСЙБШ Я ОПХБЕДЕММНЦН ГДЕЯЭ НАПЮГЖЮ. ┘ЯКХ С БЮЯ МЕР ДКъ ЩРНЦН ЙХЯРХ, ЯДЕКЮИРЕ
ЯЕАЕ РЮЛОНМ ХГ ЙСЯНВЙЮ УКНОВЮРНАСЛЮФМНИ РЙЮМХ МЮ ЙНМЖЕ ПСВЙХ Х НЙСМХРЕ ЕЦН Б
ВЕПМШЕ  ВЕПМХКЮ  (ФЕКЮРЕКЭМН,  РСЬЭ). ▐НРПЕМХПСИРЕЯЭ  Б ПХЯНБЮМХХ АСЙБ  ЩРХЛ
РЮЛОНМНЛ, ОПЕФДЕ ВЕЛ МЮПХЯСЕРЕ ХУ НЙНМВЮРЕКЭМН.

     █ЮПХЯСИРЕ БЕПУМЧЧ ЯРПНВЙС R N ┘ БШЯНРНИ Б 3 ДЧИЛЮ, ЯКЕДСЧЫСЧ ЯРПНЙС ┘ ▌
Y - БШЯНРНИ Б 2 ДЧИЛЮ, РПЕРЭЧ ЯРПНЙС L R ┘ - БШЯНРНИ Б 1,75 ДЧИЛЮ, ЯКЕДСЧЫСЧ
─ ▄ ▓ - БШЯНРНИ Б 1,5 ДЧИЛЮ, ∙ ─ R - Б 1 ДЧИЛ, A L O - Б 7/8 ДЧИЛЮ, ▓ I U  -
МЕЛМНЦН  ЛЕМЭЬЕ  ОПЕДШДСЫЕИ,  I  Z  B  - Б 0,5 ДЧИЛЮ, ▌ ┘ L - МЕЛМНЦН ЛЕМЭЬЕ
ОПЕДШДСЫЕИ Х N S ┘ - БШЯНРНИ Б 1/4 ДЧИЛЮ.

     █Е ГЮАНРЭРЕЯЭ ЯКХЬЙНЛ  НА  ЮЙЙСПЮРМНЯРХ Х ЯНБЕПЬЕМЯРБЕ  ЯБНЕЦН ПХЯСМЙЮ.
┤ДЕЯЭ  БЮФМН  ОНЯРПНХРЭ  НЯМНБС  ДКъ  БШОНКМЕМХъ  ТНПЛХПСЧЫХУ  БЮЬЕ   ГПЕМХЕ
СОПЮФМЕМХИ, Б ЙНРНПШУ ХЯЙКЧВЮКНЯЭ АШ БЯъЙНЕ МЮОПъФЕМХЕ.

     ▐СЯРЭ  РСЬЭ  УНПНЬЕМЭЙН  ОНДЯНУМЕР, Ю ГЮРЕЛ ОНБЕЯЭРЕ КХЯР Я  АСЙБЮЛХ МЮ
ЯРЕМС МЮ  УНПНЬЕЛ  НЯБЕЫЕМХХ.  ▒РНъ  АКХГЙН  Й  МЮОХЯЮММШЛ АСЙБЮЛ ОПНВХРЮИРЕ
ЯКНБЮ,  НАПЮГНБЮММШЕ ХЛХ ЯБЕПУС  БМХГ. "RELAXATION  NORMALIZES EYE  TROUBLE"
[3].

     ▓ЕОЕПЭ БШ ГМЮЕРЕ,  ЙЮЙХЕ РЮЛ АСЙБШ Х ЛНФЕРЕ, РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  БЯОНЛМХРЭ
ХУ, МЕ ОНДБЕПЦЮъ ЦКЮГЮ ОПНБЕПЙЕ. ▐НДЦНРНБЭРЕ ЯБНХ ЦКЮГЮ Й СОПЮФМЕМХЧ, ЯДЕКЮБ
ЯНКъПХГЮЖХЧ (ОНДЯРЮБХБ ЦКЮГЮ ОНД ЯНКМЖЕ ХКХ ДПСЦНИ ХЯРНВМХЙ ЯБЕРЮ), ОЮКЭЛХМЦ
Х ОНБНПНРШ. ▒ъДЭРЕ РЕОЕПЭ МЮОПНРХБ ЩРХУ АСЙБ МЮ РЮЙНЛ ПЮЯЯРНъМХХ, Я ЙНРНПНЦН
БЕПУМъъ ЯРПНЙЮ БХДМЮ ВЕРЙН.

     ┌МНБЭ ГЮЙПНИРЕ ЦКЮГЮ Х, СФЕ ГМЮъ, ЙЮЙХЕ РЮЛ ЯКНБЮ, ЛШЯКЕММН  БШВХЯКХРЕ,
ЙЮЙХЕ  АСЙБШ  ДНКФМШ АШРЭ МЮ БРНПНИ ЯРПНЙЕ. "█ЮОХЬХРЕ"  ХУ  МНЯНЛ Х, БШДШУЮъ
БНГДСУ, ГЮАПЮММШИ БЮЛХ ОНЯКЕ ЦКСАНЙНЦН БДНУЮ, НРЙПНИРЕ ЦКЮГЮ Х ОПНЯЙНКЭГМХРЕ
БГЦКъДНЛ (Х  БМХЛЮМХЕЛ)  ОНД МХЛХ.  ┌ЕПНъРМН НМХ  БШъБъРЯъ ВЕРВЕ ОПНАКЕЯЙНЛ.
┘ЯКХ НМХ МЕ
     199

        R N E
     E O Y
     L R E
     A M T
     X A R
     A L O
     T I U
     I Z B
     O E L
     N S E

     {Б НПХЦХМЮКЕ  ЯБЕПУС ЬПХТР С  АСЙБ ЯЮЛШИ  ЙПСОМШИ Х  Я  ДБХФЕМХЕЛ  БМХГ
ОНЯРЕОЕММН СЛЕМЭЬЮЕРЯъ}
     200

     ЯРЮМСР  ВЕРВЕ, РН  ГЮЙПНИРЕ  ЯМНБЮ ЦКЮГЮ Х ЯБНХЛ  СЙЮГЮРЕКЭМШЛ  ОЮКЭЖЕЛ
МЮОХЬХРЕ ЩРХ  АСЙБШ МЮ ЯБНЕИ КЮДНМХ.  ┤ЮРЕЛ,  БШДШУЮъ, БМНБЭ  ОНЯЛНРПХРЕ  МЮ
АСЙБШ.
     ┘ЯКХ Х ЩРН НЙЮФЕРЯъ  АЕГСЯОЕЬМШЛ, РН ОНДМЕЯХРЕ ЯБНИ ЯРСК МЕЛМНЦН АКХФЕ,
ВРНАШ  ЖЕКХ ЛНФМН АШКН ДНАХРЭЯъ КЕЦЙХЛ,  Ю МЕ МЮОПъФЕММШЛ  ГПЕМХЕЛ. ┌НГЛНФМН
МЮЦПЮДНИ БЮЛ АСДЕР МЕЯЙНКЭЙН ОПЕЙПЮЯМШУ ОПНАКЕЯЙНБ СКСВЬЕММНЦН ГПЕМХъ.
     █Е ГЮАШБЮИРЕ ОПХ ОЕПЕУНДЕ НР НДМНИ ЯРПНЙХ Й ДПСЦНИ ГЮЙПШБЮРЭ ЯБНХ ЦКЮГЮ
Х ОНБНПЮВХБЮРЭ ЦНКНБС ХГ ЯРНПНМШ Б ЯРНПНМС. ▒НУПЮМъИРЕ ЩРХ ЙНПНРЙХЕ ОНБНПНРШ
ЦНКНБНИ Х БН БПЕЛъ ЯЛНРПЕМХъ МЮ РЮАКХЖС.
     ▐ПНДНКФЮИРЕ ЯОСЯЙЮРЭЯъ БМХГ  ОН  РЮАКХЖЕ,  ЯНЯРЮБКЕММНИ РПЕЛъ  ЯКНБЮЛХ,
БЯОНЛХМЮъ  ЙЮФДСЧ  ЯРПНЙС,  ОПЕФДЕ ВЕЛ АПНЯХРЭ  БГЦКъД  МЮ РЮАКХЖС. ┘ЯКХ  БШ
АСДЕРЕ ЩРН ДЕКЮРЭ ПЮЯЯКЮАКЕММН, МЕ ОШРЮъЯЭ  МЮОПъВЭ ГПЕМХЕ, РН БШ, БНГЛНФМН,
НДНКЕЕРЕ  ОНКНБХМС ЯРПНЙ МЮ ЩРНЛ КХЯРЕ.  █Е НЯРЮМЮБКХБЮИРЕЯЭ  МЮ ДНЯРХЦМСРНЛ
ЯКХЬЙНЛ ДНКЦН. ▐ПНУНДХРЕ ОН  4-5 ЯРПНЙ  ГЮ ЙЮФДШИ  СПНЙ  Х  ОПЕБШЬЮИРЕ  ЯБНЕ
ДНЯРХФЕМХЕ Б ЯКЕДСЧЫХИ ПЮГ.

        ⌠▐░─├█┘█┬┘ 3
     (СОПЮФМЕМХЕ "ЛЕРЙХИ ЯРПЕКНЙ")

     ░ЮЯОНКНФХРЕ РЮАКХЖС Я АСЙБЮЛХ R N E МЮ РЮЙНЛ ФЕ УНПНЬЕЛ  НЯБЕЫЕМХХ, ВРН
Х БЮЬС РЮАКХЖС ЯН ЯКНБЮЛХ.  ▐ПЕФДЕ ВЕЛ БШ ОПХЯРСОХРЕ Й СОПЮФМЕМХЧ ОПНВХРЮИРЕ
ЯКЕДСЧЫХЕ  РПХ  ЯРПНЙХ:  "Relaxation  Normalizes Eye  Trouble".  ┌  ЙЮВЕЯРБЕ
ОНДЦНРНБЙХ Й СОПЮФМЕМХЧ ЯДЕКЮИРЕ ЯНКъПХГЮЖХЧ, ОЮКЭЛХМЦ Х ОНБНПНРШ. ┌Ш ЦНРНБШ
Й ЖЕКЕБНИ РПЕМХПНБЙЕ.
     └ЕПФЮ НДХМ  ЙНМЕЖ КХМЕИЙХ ДКХМНИ Б 1 ъПД [4] ГЮ ЙПНЛЙС АКХГЙН Й  ЯБНЕЛС
МНЯС, МЮОПЮБЭРЕ ДПСЦНИ  ЙНМЕЖ МЮ БЕПУМЧЧ ЯРПНЙС АСЙБ R N ┘. ▄НПЦМХРЕ АШЯРПН,
ЦКъДъ МЮ АКХФМХИ ЙНМЕЖ  КХМЕИЙХ. ²РН  ОНКНФЕМХЕ "▐ПХЦНРНБХРЭЯъ!"  ▒ЙНКЭГМХРЕ
БГЦКъДНЛ  Х ЯБНХЛ  БМХЛЮМХЕЛ Й ДЮКЭМЕЛС ЙНМЖС КХМЕИЙХ, ЛНПЦЮъ  БЯЕ БПЕЛъ ОПХ
ЩРНЛ. ²РН  СФЕ ОНКНФЕМХЕ  "√ЕКЭЯъ!"  ┤ЮРЕЛ ПШБЙНЛ ОПЕНДНКЕИРЕ  ПЮЯЯРНъМХЕ ДН
АСЙБШ "R". ²РН СФЕ "▌ЦНМЭ!" ┤ЮЙПНИРЕ ЦКЮГЮ Х, МЕ ГЮАШБЮъ Н ДШУЮМХХ, ЯДЕКЮИРЕ
ОНБНПНРШ. ▐НЯКЕ ЩРНЦН БМНБЭ ОНБРНПХРЕ БЯЕ ЩРЮОШ "▐ПХЦНРНБХРЭЯъ!", "√ЕКЭЯъ!",
"▌ЦНМЭ!", МН СФЕ ДКъ АСЙБШ  "N". ▒МНБЮ НРДНУМХРЕ  Х ОНБРНПХРЕ  БЯЕ Я  АСЙБНИ
"┘".
     201

     ²РН СОПЮФМЕМХЕ МЮОПЮБКЕМН  МЮ  РПЕМХПНБЙС  ТНЙСЯХПНБЙХ,  ОНДБХФМНЯРХ  Х
ЖЕМРПЮКХГЮЖХХ.  ▐ПНСОПЮФМъИРЕЯЭ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ  МЮ МЕЯЙНКЭЙХУ ЯРПНЙЮУ. ▀СВЬХУ
ПЕГСКЭРЮРНБ БШ ДНАЭЕРЕЯЭ,  ЕЯКХ  ОПХ ОЕПЕУНДЕ  НР НДМНИ  ЯРПНЙХ  Й ДПСЦНИ БШ
АСДЕРЕ  ДЕКЮРЭ ОЮКЭЛХМЦ, НЯНАЕММН  ОН ЛЕПЕ ОПХАКХФЕМХъ Й ЛЮКЕМЭЙХЛ  ЯРПНЙЮЛ.
▐НЯКЕ   РНЦН,  ЙЮЙ  БШ  ДНЯРХЦМЕРЕ  ОПЕДЕКНБ  ЯБНХУ  БНГЛНФМНЯРЕИ,  ЯДЕКЮИРЕ
НЯМНБЮРЕКЭМСЧ ЯНКъПХГЮЖХЧ Х ОЮКЭЛХМЦ.
     ┌Н БПЕЛъ  БШОНКМЕМХъ БЯЕУ СОПЮФМЕМХИ МЮ ГПЕМХЕ ЯРЮПЮИРЕЯЭ ОПЕБПЮЫЮРЭ ХУ
Б ОПНЖЕЯЯ ОНХЯЙЮ НАЗЕЙРНБ, Ю МЕ Б ОПНЖЕЯЯ  ХУ ПЮГЦКъДШБЮМХъ. ≈РНАШ ПЮГБХРЭ Б
ЯЕАЕ ЩРС ОПХБШВЙС НДМЮ ФЕМЫХМЮ, КХВМШИ ЯЕЙПЕРЮПЭ, ОПХДСЛЮКЮ ЯЕАЕ СОПЮФМЕМХЕ,
ЙНРНПНЕ  НМЮ ДЕКЮКЮ МЮ ЯБНЕИ ПЮАНРЕ. ▌МЮ  ОПХЙПЕОХКЮ  ЛЮКЕМЭЙСЧ ГБЕГДНВЙС ХГ
ЯЕПЕАПХЯРНИ ТНКЭЦХ МЮ РЕЛМСЧ ДБЕПМСЧ ЙНПНАЙС МЮОПНРХБ ЯБНЕЦН ПЮАНВЕЦН ЯРНКЮ.
┌  ВЮЯРН  БШДЮБЮБЬХЕЯъ  ЯБНАНДМШЕ  ЛХМСРШ  НМЮ ЯЙНКЭГХКЮ  ЯБНХЛ БМХЛЮМХЕЛ  Х
БГЦКъДНЛ  ББЕПУ-БМХГ  ОН ДБЕПМНИ ЙНПНАЙЕ Б ОНХЯЙЮУ ЩРНИ ГБЕГДНВЙХ. █Ю ОЕПБШУ
ОНПЮУ НМЮ МХВЕЦН МЕ БХДЕКЮ, МН НМЮ ГМЮКЮ, МЮ ЙЮЙНЛ ПЮЯЯРНъМХХ НР БЕПУЮ ДБЕПХ
ЯКЕДСЕР ЕЕ ХЯЙЮРЭ, Х ОНРНЛС ЕФЕДМЕБМН ГЮМХЛЮКЮЯЭ ЯБНЕНАПЮГМШЛ  НАЯКЕДНБЮМХЕЛ
ДБЕПХ.  ▌ДМЮФДШ  МЕНФХДЮММН ГБЕГДНВЙЮ ОПНАКЕЯМСКЮ, Х,  МЕЯЛНРПъ  МЮ ЕЕ ЛЮКШЕ
ПЮГЛЕПШ,  ФЕМЫХМЮ  ъЯМН  ЕЕ  СБХДЕКЮ. ┼СДЮ АШ  МЕ  ОЕПЕЛЕЫЮКЮ  САНПЫХЖЮ  ЩРС
ГБЕГДНВЙС,  ЯЕЙПЕРЮПЬЮ  МЕХГЛЕММН  БНДПСФЮКЮ  ЕЕ МЮ  ЛЕЯРН  Х  ВЮЯРН МЮ  МЕИ
РПЕМХПНБЮКЮЯЭ,  ОНЙЮ,   МЮЙНМЕЖ,  МЕ  ЯРЮКЮ   БХДЕРЭ  ЕЕ   ОНЯРНъММН,  Ю  МЕ
ОПНАКЕЯЙЮЛХ.
     ┬ЯОНКЭГСИРЕ РЮЙНИ ОПНЖЕЯЯ ОНХЯЙЮ Х Б ЯБНЕИ ПЮАНРЕ Я  АСЙБЕММНИ РЮАКХЖЕИ
R N ┘. ┌Ш ГМЮЕРЕ, ЙЮЙХЕ РЮЛ ДНКФМШ АШРЭ АСЙБШ. ┘ЯКХ  БШ ХУ ГЮАШКХ, ОНДНИДХРЕ
ОНАКХФЕ  Й  РЮАКХЖЕ  Х БНЯЯРЮМНБХРЕ ХУ  Б ЯБНЕИ ОЮЛъРХ.  ⌠ВРХРЕ,  ВРН БШ  МЕ
ЯНАХПЮЕРЕЯЭ ЩРХЛ СОПЮФМЕМХЕЛ ОПНБЕПъРЭ ЯБНЕ ГПЕМХЕ.

     ⌠ОПЮФМЕМХЕ 4
     (СОПЮФМЕМХЕ Debco)

     ▐Н БЕПУМЕЛС ЙПЮЧ РЮАКХЖШ  debco ОПНБЕДЕМШ  ДБЕ ВЕПМШЕ  КХМХХ, С ЙЮФДНЦН
ЙНМЖЮ ЙНРНПШУ ОНЯРЮБКЕМН ОН  ВЕПМНИ РНВЙЕ.  ▐СРЕЛ ЛЕДКЕММШУ КЕЦЙХУ ОНБНПНРНБ
ЦНКНБШ  МЮОПЮБКъИРЕ ЯБНИ  МНЯ  НР НДМНИ  РНВЙХ,  ЯЙНКЭГъ БГЦКъДНЛ  ОНД ЩРХЛХ
КХМХъЛХ, ДН ДПСЦНИ РНВЙХ БГЮД-БОЕПЕД
     202

     d e b c o
     n Н f t m i
     Ю Я l r y g j
     s e p a q u v b
     h i k s o r e l j
     d a w c x b z r t h
     f a b e l i t o n u g d
     h i k s o r e l o n u g d c a q

     {Б  НПХЦХМЮКЕ ЯБЕПУС  ЬПХТР  С  АСЙБ ЯЮЛШИ  ЙПСОМШИ Х  Я ДБХФЕМХЕЛ БМХГ
ОНЯРЕОЕММН СЛЕМЭЬЮЕРЯъ}
     203

     ДН  РЕУ ОНП,  ОНЙЮ  ЩРХ  КХМХХ  МЕ  ОНЙЮФСРЯъ  ЯЙНКЭГъЫХЛХ  Б  ЯРНПНМС,
ОПНРХБНОНКНФМСЧ НР  МЮОПЮБКЕМХъ ОЕПЕЛЕЫЕМХъ  БЮЬЕЦН  БГЦКъДЮ. ▐НБРНПХРЕ  ЩРН
СОПЮФМЕМХЕ МЮ МХФМЕИ ВЮЯРХ РЮАКХЖШ. ▓ЕОЕПЭ ГЮЙПНИРЕ ЦКЮГЮ Х ДЕКЮИРЕ ОНБНПНРШ
ЦНКНБНИ, БЯОНЛХМЮъ ВЕПМШЕ КХМХХ.  ┼НЦДЮ БШ  БМНБЭ НРЙПНЕРЕ  ЦКЮГЮ, ЯЙНКЭГХРЕ
БГЦКъДНЛ ОН АЕКНЛС  ОПНЯРПЮМЯРБС ЛЕФДС  ДБСЛъ КХМХъЛХ  -  ЯМЮВЮКЮ  Б БЕПУМЕИ
ВЮЯРХ РЮАКХЖШ, ГЮРЕЛ Б МХФМЕИ. ²РН СОПЮФМЕМХЕ ЛНФЕР ОНЛНВЭ БЮЛ ЯДЕКЮРЭ АНКЕЕ
ВЕРЙХЛ ПЮЯОКШБЬХИЯъ ЬПХТР ЙЮЙ МЮ АКХГЙНЛ ПЮЯЯРНъМХХ, РЮЙ Х Б НРДЮКЕМХХ.
     ▐НЯЙНКЭЙС   ОПХБШВЙЮ   ОПХЯРЮКЭМНЦН   ПЮГЦКъДШБЮМХъ   ВЮЯРН   БЕДЕР   Й
АКХГНПСЙНЯРХ,  РН  НАСВЕМХЕ  "МЕ ОъКХРЭЯъ" ЯШЦПЮЕР  БЮФМСЧ ПНКЭ Б ДНЯРХФЕМХХ
БЮЛХ ОПНЦПЕЯЯЮ. │НКЭЬСЧ ОНЛНЫЭ Б ЩРНЛ НЙЮГШБЮЧР ЯОНПРХБМШЕ ХЦПШ. │НКЭЬХМЯРБН
АКХГНПСЙХУ,  ЙЮЙ  ОПЮБХКН,  НАМЮПСФХБЮЕРЯъ  ЯПЕДХ  КЧДЕИ  ЛМНЦН ГЮМХЛЮЧЫХУЯъ
СЛЯРБЕММШЛ РПСДНЛ Х ГМЮВХРЕКЭМН  ПЕФЕ  - ЯПЕДХ ПЮАНРМХЙНБ ТХГХВЕЯЙНЦН  РПСДЮ
ХКХ ЯОНПРЯЛЕМНБ. ┐КЮГЮЛ  Я ОКНУХЛ ГПЕМХЕЛ АСДЕР ОНКЕГМН, ЕЯКХ ХУ  НАКЮДЮРЕКЭ
ОПХЛЕР СВЮЯРХЕ Б  МЕЙНРНПШУ ПЮГБКЕВЕМХъУ ХКХ ЯОНПРХБМШУ ХЦПЮУ, МЕГЮБХЯХЛН НР
РНЦН, АСДЕР КХ НМ ЯЮЛ ХЦПЮРЭ  Б МХУ ХКХ АСДЕР КХЬЭ МЮАКЧДЮРЭ ГЮ  МХЛХ. ▄НФМН
ПЕЙНЛЕМДНБЮРЭ  ЯКЕДСЧЫХЕ БХДШ  ХЦП  Х ПЮГБКЕВЕМХИ: РЕММХЯ,  ЙЕЦКХ,  ЦЮМДАНК,
ОХМЦ-ОНМЦ, АЮДЛХМРНМ,  РЮЙХЕ  РЮМЖШ  ЙЮЙ ЙЮДПХКЭ Х  Р. О. ▓ЮЙ, НДМЮ  ДЕБНВЙЮ
ДНБНКЭМН УНПНЬН ПЮГБХКЮ ЯБНЕ ГПЕМХЕ Я ОНЛНЫЭЧ ДФХРРЕПАЮЦЮ [5]. ┌Н БПЕЛъ БЯЕУ
ХЦП Я ХЯОНКЭГНБЮМХЕЛ ЛъВЮ ЯРЮПЮИРЕЯЭ ЯКЕДХРЭ ГЮ МХЛ ЯБНХЛ МНЯНЛ, Ю МЕ РНКЭЙН
ЦКЮГЮЛХ.  ┘ЯКХ БШ  ЯЮЛХ  АСДЕРЕ  ОПХМХЛЮРЭ  СВЮЯРХЕ Б  ХЦПЕ,  РН БШ ГЮЛЕРХРЕ
СКСВЬЕМХЕ МЕ РНКЭЙН Б ЯБНЕЛ ГПЕМХХ, МН Х Б ПЕГСКЭРЮРЮУ ХЦПШ.
     ∙НПНЬХЛ ЯПЕДЯРБНЛ ПЮГБХРХъ ОНДБХФМНЯРХ ГПЕМХъ ъБКъЕРЯъ ОНДАНП ХЦПЮКЭМШУ
ЙЮПР. └Къ  ЩРНЦН  ПЮГАПНЯЮИРЕ ОН  ЯРНКС  УНПНЬН  ОЕПЕРЮЯНБЮММСЧ  ЙНКНДС ЙЮПР
КХЖЕБНИ ЯРНПНМНИ  ББЕПУ. ⌠АЕДХРЕЯЭ  Б  РНЛ, ВРН МХ  НДМЮ ЙЮПРЮ  МЕ ГЮЙПШБЮЕР
ДПСЦСЧ. ▒ДЕКЮИРЕ ЯНКъПХГЮЖХЧ  Х ОЮКЭЛХМЦ. ▓ЕОЕПЭ ОПНБЕПЭРЕ ЯЕАъ,  ЙЮЙ АШЯРПН
БШ ЯЛНФЕРЕ ЯНАПЮРЭ Б  ОПЮБХКЭМНЛ  ОНПъДЙЕ ОХЙНБСЧ  ЛЮЯРЭ,  МЮВЮБ  Я  РСГЮ  Х
ОПНДНКФЮъ ВЕПЕГ БЮКЕРЮ, ДЮЛС Х ЙНПНКъ. █Е НАНФЦХРЕ  ОЮКЭЖШ Н УНКНДМШЕ РПЕТШ!
█С  ЙЮЙ, ХМРЕПЕЯМН? ▓НЦДЮ ЯМНБЮ ЯДЕКЮИРЕ ОЮКЭЛХМЦ Х ОНЯРЮПЮИРЕЯЭ МЮ ЩРНР ПЮГ
ЯНАПЮРЭ ВЕПБХ Х  Р.  Д. ▒  ЙЮФДНИ ХЦПНИ  БШ АСДЕРЕ  ГЮЛЕВЮРЭ  ПНЯР  ЯЙНПНЯРХ
(ОНДБХФМНЯРХ) ЯБНЕЦН ГПЕМХъ.
     204

     ┤ЮЯЕЙЮИРЕ  БПЕЛъ МЮ ХЯОНКМЕМХЕ СОПЮФМЕМХъ ОН  ВЮЯЮЛ. ▓ЕОЕПЭ  ОПХДСЛЮИРЕ
ЯЮЛХ ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ ХЦПС  МЮ  ПЮГБХРХЕ  ГПЕМХъ Я  ХЦПЮКЭМШЛХ ЙЮПРЮЛХ.  ┘ЯКХ БШ
ОПЕБПЮРХРЕ ЯБНХ  РПЕМХПНБЙХ  ГПЕМХъ Б  БЕЯЕКНЕ ПЮГБКЕВЕМХЕ, РН  БЮЬ ОПНЦПЕЯЯ
АСДЕР Б ДБЮ ПЮГЮ АШЯРПЕЕ.

     ┼ПЮРЙНЕ ХГКНФЕМХЕ ОПЮБХКЭМШУ ОПХБШВЕЙ ГПЕМХъ

     ▄НПЦЮИРЕ Х ДБХЦЮИРЕЯЭ: МЕОПЕПШБМН Х ЮБРНЛЮРХВЕЯЙХ.
     └ШЬХРЕ: КЕЦЙН Х МЕОПЕПШБМН. ▒ЛНРПХРЕ МЮ  АКХФМХЕ  Х СДЮКЕММШЕ  НАЗЕЙРШ,
ЯЙННПДХМХПНБЮБ ДЕъРЕКЭМНЯРЭ ОЯХУХЙХ Х ЦКЮГ.
     ┌НГАСФДЮИРЕ   Б  ЯЕАЕ   ХМРЕПЕЯ:  БН   БПЕЛъ   ПЮЯЯЛЮРПХБЮМХъ   НАЗЕЙРЮ
ОСРЕЬЕЯРБСИРЕ ОН МЕЛС. ┌НЯОПХМХЛЮИРЕ СБХДЕММНЕ АЕГ СЯХКХъ.
     ≈ЮЯРН ГЮЙПШБЮИРЕ ЦКЮГЮ, ВРНАШ ДЮРЭ ХЛ НРДШУ.

        ⌠▐░─├█┘█┬┘ 5
     (²РН СОПЮФМЕМХЕ ЙЮЙ ДКъ АКХГНПСЙХУ, РЮЙ Х ДКъ ДЮКЭМНГНПЙХУ)

     ▐НБЕЯЭРЕ ЯБНЧ РЮАКХЖС R  N  E  МЮ УНПНЬЕЛ НЯБЕЫЕМХХ. ▌РЛЕРЭРЕ ОПН ЯЕАъ,
ВРН  ЩРХ РПХ ЯРПНЙХ ОПХ ВРЕМХХ ЯБЕПУС БМХГ НГМЮВЮЧР:  "Relaxation Normalizes
Eye Trouble". ▐НДЦНРНБЭРЕЯЭ Й БШОНКМЕМХЧ СОПЮФМЕМХъ, ОПНДЕКЮБ БЯЕ СОПЮФМЕМХъ
МЮ ПЮЯЯКЮАКЕМХЕ, ЯНКъПХГЮЖХЧ, ОЮКЭЛХМЦ  Х  Р.Д.  √ЕКЭ  ЩРНЦН  СОПЮФМЕМХъ  МЕ
СЯХКХРЭ ГПЕМХЕ,  Ю  ЖЕМРПЮКХГНБЮРЭ ЕЦН. █ЮЛ МЕНАУНДХЛН  ЯРХЛСКХПНБЮРЭ  ЖЕМРП
ГПЕМХъ - ЛЮЙСКС,  ВЕПЕГ, НАПЮГМН БШПЮФЮъЯЭ, "ГЮЬЙСПХБЮМХЕ" ХКХ  "ОПХРХПЮМХЕ"
МЕПБНБ ЯЕРВЮРЙХ  АЕГСЯХКЭМШЛ ГПЕМХЕЛ. ▒ДЕКЮРЭ ЩРН  ЛНФМН, ОЕПЕБНДъ  БГЦКъД Я
АЕКНЦН ТНМЮ ОН НДМС ЯРНПНМС ЙЮЙНИ-МХАСДЭ АСЙБШ, МЮ РЮЙНИ ФЕ ТНМ ОН ДПСЦСЧ ЕЕ
ЯРНПНМС, ЯЙНКЭГъ БГЦКъДНЛ  ОН  АСЙБЕ БГЮД-БОЕПЕД ДН РЕУ ОНП, ОНЙЮ  ГПЕМХЕ МЕ
"ОПХРПЕРЯъ"  ВЕПЕГ ОПХБЕДЕМХЕ МЕПБНБ  ЯЕРВЮРЙХ Б  ЯНЯРНъМХЕ,  ЕЯКХ РЮЙ ЛНФМН
ЯЙЮГЮРЭ, НЖЕОЕМЕМХъ, НМЕЛЕМХъ, АЕГДЕъРЕКЭМНЯРХ.
     ▓ЕОЕПЭ, ГМЮъ ЙЮЙХЕ РЮЛ АСЙБШ, БШ ЛНФЕРЕ ЯЛНРПЕРЭ АЕГ СЯХКХъ. ▒ъДЭРЕ РЮЙ
АКХГЙ