..  --------------------------------------------------------------- OCR: ---------------------------------------------------------------   ..   " ". - , . -, , . - , "". , , , , . . , . - , . - " ", , , . , . , , , , . , , , -. , , . . , , : "-" . 46182- , , 83, 161201, 201791. WILLIAM HORATIO BATES THE BATES METHOD FOR BETTER EYESIGHT WITHOUT GLASSES New York H. Holt and Company 1968  .    . 1990 . . . . .. . . 25.12.89. . . 21.02.90. 84108/32. . . "". . . .. 13,86. ... 14,02. . . . 17,82. 200000 . . 1658. . 1837. 10 . , "". - " ". 103012, , ., 5. / "-" . 143200, . , . , 93.  1. ................................................ 7 2. .................................................. 13 3. ......................................... 16 4. ....................................... 22 5. ............................................. 26 6. .......................... 32 7. .................................................... 39 8. .......................................... 44 9. ...................................................... 54 10. ................................ 62 11. ..................... 71 12. .................................... 80 13. ................................................ 92 14. ........................... 101 15. .......................................... 105 16. : .............................. 108 17. : .............. 117 18. : ............................ 122 19. : ...................... 126 20. ................................... 131 21. : , .................. 134 22. : , .............. 138 23. .............................................. 147 24. ...................................... 154 ......................................................... 160 1. - , ( ) [1]. , . [2]. , , , , , , . , . , - . . , . , , , . , , . , , . . , , . , , , . , , , , - . , , , - 7 ( ) [3]. , , , , , . , , , , . , , , . , , . . , . . . , , . , , . , , . , , . , , ? , , , , . , , , . , , 8 21 , , . , , . . . , , , . , , - , , . , . , , , , , , , , , , . , , , , , . () 1916 [4] , , , , , . . . , , , . , 9 . . , . , , , , . , , [5]. , . (, , , ) () . , (), , , , , . , , . () , . , : - , - . , , , , , , - . , 10 , , , . , , . , " ", , , , , . , , . . , , , , - , , ,- , , - , " " " ". , , . , , , . [6] , . , , . , . , , , 11 . , . ( - , 1 , 39,37 [7]). 1,5 . - , , , . , , , , . , - , . . , . , , , ; , , ; ; , - . , . , . , . , , , , , , . . . , . , , ( , 12 ), - , , , , [8]. , , . , , . , , , , , , . 2. , . . . , . , . - - ( ). , , - ( ). , , , . , , , . [9] , , . 13 , , , . , , . ( , , [10]. , , , . , . . * . . , , , , , , . . ( ). . - , , , , , , . , -------- * (1835-1908) - , . , [11] , . - , . . 14 , , . - , . , . , , , , . , . , . , , , , . , , . , . . , , . , , , , , . , . 30 . , , , , , , , , , . , ( 15 , ), . , . ; , ; - ; ; , ; ; , - . , . , . , , . 3. , . , , ( ), - . , , . , , , , 16 . - 9 10 , , , . , , . . . , , , , , , , . , . 70 , , , ( , ) , . , . , , . , , , , [12] ( , 4 1/2 [13] - 105) 6 . , , , . , . , , . . 17 . () 3 . , 4,5 , 20/200 (200/200 - ; - , , - , , ). 4,5 , 4 10 . , . , . , , , . , , , , 20/200 . , . , , , . , . 6 . , , . , 4,5 , 6 , 10,5 . , , . , , , () 2,5 , - 6 . , , , 18 , . ( ) 6 , , , , . , , 2,5 , 6 , 8,5 . , , 6 , , . . , , , , 6 . , , . , , , , . , , , , . , , . . , , , . , , , , (. , . 20) - . 19 ris20.pcx 20 , , (. ). , - , , . . 13, 10 ( ), . , , - , "" , . , , (. 16). , , . , , . . , . , , -, . . , - . . , , , , 21 , . , . , , . 4. , , , - . , , , . , , , , . , , , . , , , , , , . . , , , . 30 , , . . , 22 . 6 . 20 . . , , , . - , . , , , . . , , . , , . 1/3 1/10 . . , , . . . . . , . , 4 , . . . 23 . .