шись наконец от ветра, усевшись в относительном комфорте и ожидаЯ,
когда вскипит чайник, они  лихорадочно заносили в  дневник  свои наблюдениЯ,
еще свежие впечатлениЯ, эмоции.  Џытались  описать,  как  умели,  окружающую
красоту,  но слова казались им грубыми и неуклюжими.  ‚ернувшись  в Љатанию,
они  все  это  перепишут  набело,  уснащаЯ  свой  рассказ  более  или  менее
философическими  или   учеными  отступлениЯми,   которые,  увы,   лишат   их
повествование всЯкой свежести и утЯжелЯт чаще всего неуместной демонстрацией
широты собственных познаний.
     …сли бы не  чувство жажды, спуск мог показатьсЯ пустЯчной прогулкой, но
до  ближайшего  источника  надо  было  терпеть  еще   несколько  часов...  Ђ
путешествие  к адским вратам иссушило  небо и  сделало  неповоротливым Язык.
Ћднако каждый считал своим долгом посетить Ѓашню ”илософа, котораЯ тогда еще
стоЯла на  месте, сложеннаЯ  из кирпичей,  там и  сЯм  прикрытых  мраморными
плитами,  и побродить  между  конусами,  усеивавшими  верхние  склоны  ќтны.
Џеребирались через широкие потоки, свежие или старые, "покрытые,  или, лучше
сказать, ощетинившиесЯ осколками, в беспорЯдке наваленными друг  на друга, а
кое-где   вздымавшимисЯ  подобно   грозным  уединенным  башнЯм,   образующим
непреодолимые   препЯтствиЯ".   Ќабивали  мешки  образцами,   всматривались,
сравнивали.
     Ќаконец  решали,  что пришла  пора расстатьсЯ  с  этим неземным  миром,
чарующим  и  высокомерным,  застывшим  в камне  и одновременно  подвижным, и
спускались  в   объЯтиЯ  цивилизации,   желанные  настолько  же,   насколько
рискованным представлЯлось ранее только что проделанное путешествие.
     ‚ытерпев краткий набег юрких и дерзких муравьишек, возжелавших получить
ответы на свои вопросы,  ќтна вновь замыкалась  на недели, месЯцы или годы в
свое дикое уединение.
     ќто было еще до начала эпохи массового туризма.

     ѓлава десЯтаЯ,

     в которой  рассказываетсЯ о зиме на верхних склонах ќтны, о шерпах, без
которых занЯтиЯ вулканологией в сложных условиЯх были бы невозможны.

     ‡има на ќтне, зима в горах, лето на бескрайних ледниках ЂлЯски, лето на
высоких склонах Ђнтарктиды - несравненнаЯ  чистота застывших  просторов  под
глубоким  синим  небом.  ЊенЯ,  любителЯ одиноких  блужданий, ничто  так  не
привлекает, как места, где красота мира сочетаетсЯ с холодной враждебностью:
в них есть что-то колдовское.
     ‡имой  на   ќтне  можно   встретить  только  тех,   кого  трудности  не
отталкивают,  а  притЯгивают, длЯ кого риск  - удовольствие, а  не  источник
страха.  ‡а  последние тридцать с  лишним лет, услышав  о  начале извержениЯ
вулкана, Я каждый раз при малейшей возможности  старалсЯ организовать зимнюю
экспедицию.
     ‡имнее восхождение на ќтну несет в себе массу удовольствий. •орошо идти
по  плотному снегу  в  сиЯнии  днЯ.  Ќо  не менее  приЯтно идти  под  луной:
пробовали ли вы брести зимой по снегу, залитому лунным светом, пешком или на
лыжах? …сли пробовали, то  вы менЯ поймете. …сли не  пробовали, откройте длЯ
себЯ это чудо.
     ‚торое  удовольствие - отсутствие экскурсантов,  длЯ которых вы тут  же
превращаетесь  в  любопытную  достопримечательность  - на  вас пЯлЯтсЯ,  вас
одолевают вопросами,  вас  фотографируют  без всЯкого  стеснениЯ. ‚-третьих,
зимние условиЯ  обеспечивают  хороший  подбор  научных  работников:  с  вами
соглашаютсЯ идти только морозоустойчивые. € это обстоЯтельство  само по себе
создает особый, живительный климат.
     „ело в  том,  что подобные  походы  немыслимы без поддержки  товарищей,
которые  помогают не  только нести вещи,  разбивать лагерь, готовить горЯчую
пищу, но и проводить  вулканологические  измерениЯ, чрезвычайно  осложнЯемые
тысЯчеградусной температурой исследуемых газов и леденЯщим ветром при морозе
от -10 до -30<sup>o</sup>‘. ќти люди не просто полезны, они необходимы,  тем
более что зимой приходитсЯ нести с  собой гораздо больше вещей, без  которых
там,  наверху,  просто  не  проживешь.  ќтих крепких  ребЯт-добровольцев  мы
прозвали  шерпами.  „ействительно,  без непальских шерпов было бы  немыслимо
взойти на неприступные гималайские восьмитысЯчники, без наших "шерпов" мы бы
не  смогли   добитьсЯ  ощутимых   успехов  в   изучении  эруптивных   газов,
геомагнетизма и удельного сопротивлениЯ глубоко залегающих пород действующих
вулканов.
     Ќаши шерпы приезжают из многих стран, это люди самых разных профессий и
занЯтий, выходцы  из различных  социальных слоев. €х главнаЯ  особенность  в
том, что  это крепкие  ребЯта физически и морально. Џод  последним Я понимаю
особый сплав несокрушимой бодрости и готовности поддержать ближнего,  отваги
(в  нужных случаЯх)  и альтруизма  (при любых  обстоЯтельствах).  …ще  очень
желательно,  чтобы  у человека  было  чувство  юмора. Љем бы он  ни работал,
грузчиком или физиком-Ядерщиком, шерп - настоЯщий человек, каким бы  не грех
быть  каждому.   Ќекоторые  наши  друзьЯ-шерпы  из  вулканологов-носильщиков
превратились  в   вулканологов-ученых,  поставив   на  службу  этой  научной
дисциплине,  вначале представлЯвшей  длЯ них чисто  спортивный  интерес, все
свои профессиональные, научные и технические познаниЯ.
     Џеред  тем  как  выбрать  кандидата на  место носильщика  или  научного
сотрудника  на џву или в  ќфиопию, ‡аир или Ђнтарктику, полезно испытать его
качества,  ибо   на  отдаленном  вулкане  окружение  не  менее   важно,  чем
снарЯжение. ќтна,  особенно зимнЯЯ,  - идеальное  место  длЯ такого  отбора.
“словиЯ  там  бывают поистине  экстремальные,  но,  с  другой стороны,  если
человек   не  проЯвил   нужных   качеств,   это  не   грозит   непоправимыми
последствиЯми, так  как обжитые места  все-таки  под  боком. Ќе  то  что  на
ќребусе.
     ‡имнЯЯ ќтна - пробный  камень и длЯ вулканолога. —тобы данные измерений
расширили  наши  представлениЯ  и  позволили  делать какие-либо  выводы,  их
необходимо  проводить в  строго  определенных  условиЯх  (это  поистине  азы
научной этики, тем не  менее они  далеко не всегда  выполнЯютсЯ) и в течение
достаточно  долгого  времени. ’олько  тогда  удаетсЯ  вычислить  необходимые
средние  значениЯ,  уловить  отклонениЯ,   выЯвить  коррелЯтивные  свЯзи   и
причинно-следственные  отношениЯ  -  все то, без  чего невозможна правильнаЯ
интерпретациЯ эруптивного феномена,  а следовательно, и выдача прогноза. ќто
в свою  очередь позволЯет  обеспечить безопасность  населениЯ  в  угрожаемом
районе.
     џсно,  что замеры, анализы и отбор проб должны  вестись по  возможности
непрерывно.  Ќе будем говорить о собранных наспех или не вполне  достоверных
данных  и  тем  более о цифрах,  произвольно  подобранных задним  числом, по
возвращении из экспедиции, во времЯ которой измерениЯ вообще не проводились.
‚едь  порой  очень  трудно  доказать, что  ты не позаимствовал свои данные у
предшественников или, хуже того, не взЯл их просто с потолка. ќтна позволила
нам  вовремЯ  отсеЯть шарлатанов и  лжеученых  и принЯть в наши рЯды шерпов,
обладающих незаменимыми человеческими качествами.
     Ћдин из таких чудесных шерпов - Ѓернар Ђми, альпинист, физик, математик
и  поэт. Љогда  он открыл  длЯ  себЯ  зимнюю ќтну (раньше Ѓернар бывал здесь
только  в летнее  времЯ), его  уважение к нашему  милому "холмику"  возросло
неизмеримо. Ђми прислал мне  письмо,  где ќтна предстает  в таком  свете,  в
каком мало кто ее видел. ‚от оно:

     "‘тарина, ты  слишком часто ходил в горы (а мы с тобой знаем,  как  они
манЯт  к себе вновь и  вновь), чтобы Я мог подумать, будто на  вулканы  тебЯ
зовут одни научные интересы.
     ‚  €ндонезии,  где  мы  работали вместе,  иногда просто  забываешь, что
вулканы  бывают неприступными  так  легко на них подниматьсЯ. ’ы рассказывал
мне  о ќребусе  - там все  напоминает ѓималаи. ‚  €сландии не  обойтись  без
ледоруба  и  ботинок с  шипами. Ќо и  близкаЯ ќтна, по  твоим  словам, может
оказатьсЯ  вовсе  не  такой смирной, какой она  выглЯдит  в  Ясную погоду из
Ќиколози.
     Ќынешней зимой мы с ”анфаном и  другими ребЯтами  замечательно  на  нее
сходили. ‚ернулсЯ  Я в полном восторге, это было путешествие в полном смысле
этого слова мы получили много такого, чего  совершенно не ожидали. џ считаю,
что мне как альпинисту такое восхождение принесло массу пользы.
     ”анфан предложил:  "„авайте хоть  раз оставим внизу  приборы, забудем о
лаве  и кратерах,  а просто покатаемсЯ на  лыжах".  Њы приехали  в  Љатанию,
захватив с собой только  лыжи, горные  башмаки, тюленьи шкуры  и кое-что длЯ
привалов. Њы хотели приЯтно провести несколько дней на вулкане, погулЯть там
без всЯкой цели, как это  принЯто делать в альпийских  снегах.  Ќе скучно ли
будет  сидеть несколько дней подрЯд на  одной и той  же вершине? ”анфан  нас
успокоил: "ќтна большаЯ, будет где погулЯть".
     •отЯ  в Љатании светило солнце, в Ќиколози было облачно, а в ‘апьенце -
совсем  пасмурно.  ‚ерхушка  ќтны  упиралась  в  серый потолок. ‚оздух  стал
сладковатым,  ветер приносил  запах влаги,  и это напомнило мне, что  так же
начинаетсЯ непогода в Ђльпах. ‚се еще могло, однако, переменитьсЯ,  ветер не
устоЯлсЯ, и  груда облаков  колыхалась  в  нерешительности. Њы решили идти и
заночевать у  подножиЯ бокки  Ќуовы: ”анфан хотел  показать нам ее в  ночное
времЯ.
     „о краЯ снегов добрались по канатной дороге, слезли на верхней станции,
стали   на   лыжи   и  пошли  вверх,   забираЯ  западнее   от   вершины.  Њы
растренировались, и  высота давала себЯ знать: слишком  быстро из приморской
Љатании мы очутились на  верхних склонах. „о точки,  выбранной  длЯ привала,
добирались   довольно   долго.  ‘нег   был  почти   весенний,   перележалый,
затвердевший,  покрытый  неприЯтными  желобками, вырытыми  дождем и  ветром.
Њестами склон был припорошен серым пеплом, и тюленьи шкуры скользили.
     ”анфан нас предупреждал: зимой на вершине ќтны надо  ходить  осторожно.
ЏоднимающеесЯ  от  свежих потоков лавы тепло вызывает внизу  таЯние  снегов,
образуЯ внутренние ходы, будто вырытые гигантскими кротами. €ногда такой ход
успевает   обвалитьсЯ  и  его  легко  заметить.  Ќо  зачастую  единственными
признаками  снеговой  западни  бывает лишь чуть заметное  понижение  склона,
неуловимый  оттенок  снега,  и здесь нужен острый  глаз. Њы  шли  гуськом за
”анфаном, рассчитываЯ на его опытность: уж он-то не пропустит ловушки.
     Ќа плече  трога мы  расположились на привал. ‹етели  облака,  покусывал
леденЯщий   ветерок  высоты.  ”анфан  нашел  место,  где  поверхность   чуть
прогибалась, воткнул  в снег лыжную  палку, погрузил  ее до самой рукоЯтки и
расширил образовавшеесЯ отверстие; так  он обнаружил внутреннюю пещеру,  где
мы и расположились.
     Љ вечеру ветер окреп, оттеснил облака  к нижним склонам, и на несколько
часов, будто специально  длЯ  нас, гора,  оказавшись выше  области непогоды,
снова превратилась в вулкан.  Ќочь  выдалась  лунной, и профиль  горы  четко
вырисовывалсЯ  в  жестком  свете. Ќа  склонах ветер смешивал ледЯную снежную
пыль с теплыми  газами фумарол и гнал дальше. Њы ступали по неверной, зыбкой
почве, словно очутившись в сказочной стране.
     ”анфан,  хозЯин  здешних мест,  рассказывал нам о горных  эльфах, но их
огоньков этой ночью мы так и не увидели. ‚улкан молчал, и ветер пригибал его
султан  к невидимым  кратерам.  ђади  возможности наблюдать извержение мы бы
согласились вытерпеть любую стужу, но бродить впустую не  хотелось, и вскоре
мы вернулись в лагерь.
     ‘ трудом втиснулись в палатку,  а уж залезть в спальный мешок оказалось
почти невозможным делом. Џалатка хлопала на ветру, и Я вспомнил, как она вот
так же хлопала  далеко-далеко отсюда, в других горах. ‘ейчас Я опЯть высоко,
и опЯть лагерь, и борьба с непогодой - привычный удел альпиниста.
     ‘пали  мы недолго, всю  ночь  опасаЯсь,  что  налетит шквал  и  завалит
палатки.  Ќо палатки простоЯли прочно до утра. Ђ вот  пейзаж  изменилсЯ. ‚сю
ночь ќтна  как бы плыла по течению, погонЯемаЯ вьюгой, и приплыла в этот "не
наш  мир",  о  котором ’езена дю  Њонсель  рассказывает,  что в непогоду там
собираютсЯ вместе все горы земли.
     Њы оказались в  гигантском потоке из облаков и снега. Ѓыло впечатление,
что  ветер дует  сразу со всех сторон, да так сильно, что, казалось, никогда
не остановитсЯ. Џора было  возвращатьсЯ  в  ‘апьенцу,  распрощавшись с этими
склонами,  где нам  больше незачем было  оставатьсЯ. Ќо  снег залеплЯл очки,
слепил. ‚се тонуло в тумане. Ќе было ни тени,  ни света, одна только белесаЯ
мгла, где найти правильный путь не было никакой возможности.
     Њы рассчитывали на несколько дней похода, и продуктов у нас хватало. Њы
укрылись  в обнаруженной ”анфаном пещере и,  забаррикадировав  вход лыжами и
палаточным брезентом,  уселись  на запорошенную шлаком почву  своего  нового
укрытиЯ.  ’ак  мы  и  сидели,  не  отрЯхнув  даже   снега,  слушаЯ  внезапно
обступившую нас тишину: вьюги больше не существовало.
     Њы   находились  внутри   широкой  закрытой   галереи   высотой  больше
человеческого  роста. ‘  верхнего конца  она переходила  в  узкое отверстие,
откуда тЯнуло  холодом.  Ќе  знаю, сколько времени  мы здесь  провели. „ень,
потом ночь, и  еще  день,  и,  наверно, еще ночь. €ли больше?  Њы  перестали
ждать, и времЯ  исчезло. Њы забыли о внешнем мире, о горе и о нашем  походе.
Њы  просто   сидели  и  наслаждались  безмЯтежным   покоем,  погрузившись  в
бесконечное  сегоднЯ.  €ногда нам становилось слегка не  по себе:  что, если
непогода так и не прекратитсЯ? Џодобравшись к выходу, мы приоткрывали уголок
брезента.  Ќемедленно  раздавалось  завывание  вьюги,  влетавшей в крохотное
отверстие.  € мы вновь,  словно  в кокон,  заворачивались  в тишину  и покой
безмЯтежного ожиданиЯ...
     ‚  какой-то  момент  там,  снаружи, должно  быть,  переменилсЯ  ветер и
пригнул султан дыма к  тому  склону, где  мы засели. €з  отверстиЯ  потЯнуло
серой. Ћдин из нас встревоженно поднЯлсЯ  с места: "‘лышите?  ќто газ!  Џора
уходить".
     ‚ сущности, никакой опасности  не было. Ћднако нам пришлось вспомнить о
существовании   внешнего   мира,  о   том,  что   нельзЯ  же  вечно  сидеть,
отгородившись  от всего.  Џришла  пора  выходить  отсюда, вновь окунутьсЯ  в
пургу, попытатьсЯ  найти  станцию канатной дороги, а если  не  получитсЯ, то
хотЯ бы  перебратьсЯ на  южный склон,  по  которому можно без  особого риска
выйти в конце концов в обитаемые места.
     Њы собрали вещи и вылезли наружу.  ‚етер в один миг облепил нас снегом.
‹едЯные  пластинки  тумана  приклеились  к  лицу.  ”анфан  двинулсЯ  первым,
остальные за  ним,  вовсе  не уверенные, что  он знает дорогу.  ‘вежий  снег
проваливалсЯ под  лыжами,  мы  то  и  дело  спотыкались  на  крутом  склоне;
приходилось держать против ветра, направление которого  служило единственным
ориентиром.  ‚улкана ќтны  не существовало, грота никогда  не было - осталсЯ
только белесый холодный вихрь, норовивший унести нас. Њы продолжали тащитьсЯ
наугад.
     Љ  середине днЯ мы  куда-то  пришли ‚незапно снег  под  лыжами сменилсЯ
твердой землей, вихри исчезли, пространство вокруг как-то раздвинулось, и мы
очутились на вулкане. Ћн опЯть был здесь: пепельные просторы, потемневшие от
дождей, печальные лавовые  полЯ, клочьЯ дымного султана, прибитые к середине
склона  и  вьющиесЯ у самой  земли, лишенные солнца далекие равнины  посреди
серого,  ненастного  днЯ,  а  главное  -  грандиознаЯ  гора. Ћна  не  просто
возвышалась над  ‘ицилией, казалось, кто-то долго и упорно насыпал ее здесь,
пока она не достигла такой высоты, что украсилась снегом.
     Џозднее мы с Ќоэль опЯть приехали на ќтну. Ѓыл конец лета. Њы побродили
между кратерами, стараЯсь держатьсЯ в стороне от экскурсантов. Џогода стоЯла
прекраснаЯ.  ‘нежные  полЯ,  покрытые  коркой  и  занесенные  пеплом,  стали
невидимыми.  Ѓыло  странно вспоминать, как мы  когда-то  тут  отсиживались в
ледЯном  туннеле.  ќтна превратилась в обычный вулкан  и лишь  богатый  опыт
восхождений говорил нам что она  все-таки принадлежит к миру гор: это  можно
было  заметить по  тому, как  разрежен  был  воздух,  как бил в  лицо ветер,
напоминаЯ  о близости вершин, и  как нависали  над  бездной глыбы,  каких не
встретишь  на  равнине.  Њы долго  смотрели  на  зиЯющую пасть зверЯ, на его
огнедышащие ноздри. Џотом бегом спустились вниз.
     —ерез несколько  дней, уже вернувшись во ”ранцию, мы узнали, что на том
самом  месте  где мы  стоЯли, от взрыва  погибли десЯть  туристов. Ќам опЯть
повезло, как тогда - зимой, в пургу.  ’еперь мы запомним, что ќтна - считать
ли ее вулканом  или  горой,  при буйстве непогоды, сглаживающей  склоны, или
кипении подземной лавы  - всегда таит грозную мощь, о которой никогда нельзЯ
забывать."

     ѓлава одиннадцатаЯ,

     в которой вновь  говоритсЯ о работе вулканологов в зимних  условиЯх и о
том,  как  во времЯ извержениЯ 1971  г. власти пресекли  попытки  отвести  в
сторону  поток  лавы,  разрушившей часть городка  ”орнаццо; где автор просит
прощениЯ  за  бесконечные отступлениЯ  и  кое-что  сообщает  об  извержениЯх
этнейского типа.

     ‡има  на  ќтне...  џ  говорил  уже  о  том, что  вулканолог  должен  по
возможности вести  наблюдениЯ непрерывно. –елыми  днЯми, неделЯми,  а  то  и
месЯцами  находитьсЯ  в  непосредственной  близости от  очагов  извержениЯ -
задача сложнаЯ, свЯзаннаЯ  с необычно высокой физической нагрузкой не только
длЯ  мускулов и нервов, но и длЯ легких и сердца. €  спустЯ  некоторое времЯ
человеку необходимо отдохнуть, иначе он не сможет должным образом работать.
     ќтот отдых, который следует за кратким  -  суточным или двухсуточным  -
пребыванием во  враждебной  атмосфере извержениЯ,  включает в себЯ не только
сон, восстанавливающий работоспособность, но и обЯзательное горЯчее питание,
не реже  одного  раза в  сутки,  и, кроме  того,  нервную разрЯдку, то  есть
возможность   поговорить,   поспорить,    почитать,   написать   что-нибудь,
поразмыслить, сыграть в шахматы, послушать анекдоты. Љогда тепло, то на ќтне
отдохнуть ничуть не труднее, чем в  любом  другом месте,  если только ты  не
забралсЯ слишком  высоко  или  слишком близко к полюсу: на нашей Њонджибелло
летом можно сидеть несколько недель без перерыва. ’ак, например, на ќрта-Ђле
в декабре-Январе температура даже ночью не опускаетсЯ ниже +20<sup>o</sup>‘.
‚нутри  огромного кратера, всего в  нескольких шагах от озера кипЯщей  лавы,
можно  просто   растЯнутьсЯ  на  гладкой  базальтовой  плите  и  уснуть  под
балдахином звездного неба. Ќи единого разу мы  не спали там в палатке, как и
на Њерапи, за  исключением сезона дождей. ’а же картина наблюдалась и  когда
новорожденнаЯ Ђрдукоба давала представление на берегу озера Ђссал. ‡а неделю
мы  всего  раза два ставили палатку. Ќо одно дело сидеть в палатке  сутки, а
другое  недели  напролет.  ќто тЯжело, порой невыносимо. ’акое случаетсЯ  на
ќребусе. Ђ также на ќтне - с декабрЯ по апрель.
     ‚прочем,  интересные вещи на ќтне  приключаютсЯ  не только летом, но  и
зимой.   Џока  лава  не  разрушила  нашу   "Ћссерваторио  ќтнео",  мы  часто
пользовались  ею  как приютом.  “ж  и не сосчитать,  сколько  зимних  недель
просидели мы в ней за  те двадцать лет,  что северо-восточнаЯ бокка работала
как заведеннаЯ.  Ќо  с тех пор, как в 1971 г. наша обсерваториЯ скрылась под
слоЯми лавы, зимние экспедиции на ќтну стали технически намного сложнее.
     ЌачавшеесЯ  в марте и продлившеесЯ до  самого  июнЯ  извержение 1971 г.
было одним из самых крупных  за последние пЯтьдесЯт лет. …го можно  с полным
правом  сравнить  с извержением 1928  г., разрушившим Њаскали,  с  событиЯми
1950-1951 гг., когда лава от верхнего  краЯ ‚алле-дель-Ѓове дошла  до Њило и
”орнаццо, а  также  с мощным  прорывом  лавы  в 1964  г., до  неузнаваемости
изменившим внешний  облик вершинного кратера и затронувшим  западный склон -
самый малонаселенный из всех.
     €звержение  1971  г. началось примерно  на  отметке 3000  м,  на  южном
подножии верхнего конуса,  где  раскрылось  несколько  коротких параллельных
трещин в направлении север-юг. Ќа трех из них поЯвилось несколько отверстий,
из  которых  под  большим давлением стали  вырыватьсЯ газы,  а также бомбы и
куски шлака, вскоре  насыпавшие  вокруг каждого  жерла отдельный  конус, или
скорее кольцевую стенку высотой от  10 до 20 м. ‹авы, лишившиесЯ своих газов
в результате  этого  бурного  выхода,  двинулись вниз и  прошли  более 3 км,
поглотив на  своем  пути  старую  обсерваторию и  верхнюю  станцию  канатной
дороги, чуть не зацепив на высоте 2500 м и промежуточную станцию, спасенную,
как  Я  уже  рассказывал,  исключительно  благодарЯ предприимчивости  Ћрацио
Ќиколозо и его умению управлЯть бульдозером...
     ЏерваЯ стадиЯ  извержениЯ продолжалась два месЯца. Џосле этого внезапно
раскрылись   новые   трещины,  протЯнувшиесЯ   на   несколько  километров  в
направлении  северо-северо-запад. Ћни  косо  прошли по  верхней  оконечности
ЏьЯно-дель-‹аго и от краЯ  до краЯ прорезали ‚алле-дель-Ѓове. Љак и  раньше,
магматические газы  вырвались  под давлением из жерла, открывшегосЯ у южного
подножиЯ терминального конуса, но лава вышла на поверхность гораздо ниже, на
отметке 1800 м, проделав часть  пути под землей, по новым трещинам.  ‹авовые
массы вынырнули в  чаще леса, сохранив температуру выше 1000<sup>o</sup>‘  и
двигаЯсь со скоростью, представлЯвшей реальную угрозу длЯ расположенных ниже
селений.
     ‘мотреть  на это  было  жутковато.  ‘осны, продержавшись долгие  минуты
посреди лавы  и насквозь  иссушенные  ее жаром, вдруг вспыхивали как факелы;
или штук шесть  огненных Языков синхронно переваливало через край  трещины и
устремлЯлось вниз по склону параллельными ручьЯми. Џримерно на километр ниже
они  сливались, образуЯ единый гигантский поток шириной метров  пЯтьдесЯт  и
толщиной  не  меньше   сорока,  который,  несмотрЯ  на  значительную  потерю
температуры, продолжал двигатьсЯ со скоростью пешехода.
     ‘лиЯние  было  обусловлено  рельефом.  Ќа  пути  потока  стоЯл  высокий
гребень, имевший выемку, в которую и устремлЯлась огненнаЯ  река. ‚ырвавшись
из  нее,  она  растекалась  на  километр,  затоплЯЯ  все вокруг.  Њедленно и
неотвратимо  лава  прошла  сквозь  сосновый  лес и  оказалась среди садов  и
виноградников, угрожаЯ ”орнаццо, кольцевой  дороге, проложенной вокруг ќтны,
и низлежащим поселкам.
     Ќекоторые дома уже  рухнули.  Љак зачарованные  смотрели  мы  на  лаву,
подползавшую  к  невысокой  стенке,  огораживавшей  виноградник  или  сад  в
пЯтидесЯти-ста шагах  от дома. ‘тенки как  будто вовсе не существовало: лава
слегка напирала, и стенка  валилась. Џоток не увеличивал скорость, продолжаЯ
ползти столь же медленно и неумолимо.
     ‘толпившись метрах  в пЯтнадцати-двадцати впереди надвигающегосЯ потока
лавы высотой  в  два, а то и три человеческих  роста, люди молча  наблюдали.
†ители  городка,   соседи,  пара   свЯщенников,   пЯть-шесть  карабинеров...
Ћбитатели  ќтны  хорошо  знают, что рано  или поздно поток иссЯкнет,  и  они
надеютсЯ, что и  на  сей  раз  лава  остановитсЯ, не дойдЯ  до них.  •озЯева
ближайших домов стрЯхивают с себЯ оцепенение, охватывающее при виде медленно
надвигающегосЯ огнЯ, и начинают  суетитьсЯ, стараЯсь спасти, вынести из дома
все, что только можно снЯть с места: в первую очередь, естественно,  мебель,
а потом - двери, оконные переплеты, краны, трубы, черепицу, дрова...
     —ерез два часа,  одолев 50 м от ограды, поток  наползает на дом.  ‘тена
падает, и лава,  не торопЯсь, вливаетсЯ вовнутрь. Ћдна за другой  вспыхивают
деревЯнные балки,  все деревЯнные части дома. Њы стоим шагах в пЯтнадцати и,
наблюдаЯ снаружи, видим, как  чуть позже  начинает  подаватьсЯ ближнЯЯ к нам
стена  -  она выпучиваетсЯ  под  мощным  натиском адской  текучей смеси,  по
полоскам  цементного  раствора  между  камнЯми  кладки  пробегают  трещинки,
брызжут фонтанчики пыли. Ћт  стены отделЯетсЯ  ригель -  цельный базальтовый
блок, и  стена смаху рушитсЯ наземь. ‚се так же невозмутимо, двигаЯсь  почти
незаметно, поток продолжает ползти поверх свежих обломков.
     ђыдают  женщины,  одетые  во   все  черное,  как  положено  сицилийским
крестьЯнкам.   Њужчины,  сжав   зубы,  хранЯт   молчание,   хмуро  глЯдЯ  на
лаву-убийцу. Љое-кто пальцем смахивает слезу. „лЯ ќтны у сицилийцев есть еще
одно имЯ: Vipera - ѓадюка...
     џ считал, что этих невосполнимых потерь и жертв можно было бы избежать,
о чем говорил  с катанийскими властЯми. Ћни, однако, отвергли предлагавшеесЯ
мною  средство - перегородить узкую ложбину, по которой  шла лава. Џри  этом
они  руководствовались  неписанным,  а  может  быть,  и  никем   никогда  не
произнесенным  законом,  запрещающим  препЯтствовать  каким  бы  то ни  было
образом  естественному  ходу  вещей:  отвести поток лавы в сторону  - значит
взЯть  на  себЯ ответственность за  все,  что она  натворит там,  куда вы ее
направили. Џока  лава течет как текла, ответственность не несет никто, разве
что рок, господь бог или дьЯвол, которых такаЯ ответственность не волнует. Ђ
вот  администрацию  -  как  выборную,  так  и назначенную -  она очень  даже
волнует.
     ЊенЯ  особенно  поражала  трусость  этих  деЯтелей, поскольку  в данном
случае предлагаемое мною средство не грозило ни населенным пунктам, ни - при
условии, что извержение не затЯнетсЯ на многие месЯцы, -  землЯм, постройкам
и дорогам, которые в итоге  сильно пострадали. џ  предлагал с помощью взрыва
соорудить наверху завал из  глыб  и преградить путь потоку. ‡авал можно было
сделать любой толщины, причем, поскольку места там достаточно, такаЯ запруда
была бы в состоЯнии без труда сдерживать напор миллионов кубометров  лавовых
масс.
     Џопробуйте, однако,  уговорить власти  сделать нечто не предусмотренное
ни приказами, ни инструкциЯми. Џусть себе гибнут поселки и города, главное -
избежать  гнева  высокого  начальства,  а  то,  чего  доброго,  не  получишь
очередного повышениЯ. ’ак что молчаливое  большинство существует не только в
университетской среде.
     Љак же мне написать об ќтне или о любом другом из моих любимых вулканов
"приличную"  книгу, неторопливо и в строгом порЯдке обсуждаЯ один предмет за
другим, не прыгаЯ с  темы  на тему, сдерживаЯ  вольный  полет мысли, избегаЯ
всЯких отступлений, нарушающих стройную композицию повествованиЯ?
     ‚от и опЯть: Я  начал  было  рассказывать о  зимней  ќтне,  но  тут  же
отвлексЯ  и заговорил об извержении, случившемсЯ в  разгар весны. €звинением
мне   может   служить  лишь  то  обстоЯтельство,  что  потерЯ  нашей  старой
"Ћссерваторио ќтнео"  сделала  невозможной систематическую работу  в  зимний
период, вулканологам пришлось  довольствоватьсЯ краткими набегами  не дольше
одного-двух дней. „ело в том, что нести с собой теперь приходилось не только
научное оборудование, весомое и неудобное само по себе, не только продукты и
абсолютно необходимое зимой топливо, но и вдобавок палатки и спальные мешки,
а это уже совсем тЯжело.
     ‚ 1974 г. нам удалось кардинально решить эту проблему способом поистине
восхитительным:  мы  соорудили  себе  эскимосские  иглу.   џ  был  на  верху
блаженства. ќти жилища менЯ  научил  строить в  Ђльпах  еще  в  1937 г.  ‹уи
Њалавьель, а его в свою  очередь научили гренландские эскимосы. ‘  тех пор Я
влюбилсЯ в эти сооружениЯ.
     џ не оговорилсЯ это не убежища, а именно жилища. Љто не жил в  них, тот
и  не  догадываетсЯ, до  чего  удобный дом -  правильно построенное иглу.  ‚
непогоду  -  полЯрную  пургу  и  бури,  обычные  длЯ  высоких  широт  -  они
обеспечивают абсолютную безопасность; в этом отношении их нельзЯ сравнить не
только с  палаткой (что само собой разумеетсЯ), но  и с иными "капитальными"
убежищами.  ‘наружи  завывает  буран,  а   внутри  снежной  полусферы  царит
полнейшаЯ тишина,  как в  вате:  звукоизолЯционные  свойства  снега столь же
высоки, как и теплоизолЯционные.
     „а, в иглу всегда тепло,  даже  если снаружи трещит пЯтидесЯтиградусный
мороз:  тепла человеческих  тел  хватает,  чтобы ртутный  столбик термометра
поднЯлсЯ выше нулЯ,  а если к этому добавлЯетсЯ  пламЯ свечи или плитки,  на
которой  готовЯт  еду,  тут  уж  можно скидывать с себЯ  и куртку-пуховку, и
свитер, и  даже  рубашку.  ‚ палатке, бывало, лежишь, сжавшись в  комочек  в
своем роскошном спальном  мешке, и хотЯ температура не опускаетсЯ  ниже - 20
‘, часами не можешь согретьсЯ. Ђ в снежном доме любые морозы нипочем. € дело
здесь вовсе не в ограниченном и замкнутом пространстве: если  иглу правильно
рассчитано,  через  лаз проникает снаружи свежий воздух, а нагретый  телами,
"отработанный", удалЯетсЯ сквозь оставленную в своде  дырку диаметром  в два
пальца.
     …ще  одним ощутимым удобством иглу ЯвлЯетсЯ то, что в  его стенке можно
без труда выдолбить нишу  и  хранить там что  угодно, а такие вещи, как нож,
карандаш,  ложку,  зубную щетку, можно без церемоний втыкать прЯмо  в стену.
ќскимосам хорошо -  они  могут жить  в  иглу по  восемь месЯцев крЯду!  (ќто
замечание не так глупо, как кажетсЯ).
     ‘вои  иглу мы  построили у подножиЯ  Џунта-‹ючии  -  холма на  северном
склоне в верхней части ќтны. ‘еверный склон, кстати, мне больше по душе, чем
южный: там гораздо меньше экскурсантов. Њеньше тут  и бетонных зданий (а те,
что есть, не так лезут в глаза), и вилл, и отелей.
     ‡ападный склон, между прочим, еще  приЯтнее хотЯ бы  потому, что на нем
нет дорог.  Ђ  раз нет дорог, то  нет и массового туризма, а значит, и грЯзи
поменьше.  Ѓывает,  целый день топаешь  по  лесной  просеке  (такие  просеки
проложены вплоть до высоты 1800 м) и не увидишь ни одной живой  души.  ђедко
когда  попадетсЯ лесник, или лесоруб, или углежог. ‚стречаютсЯ охотники. €ли
браконьеры. €ли  туристы. Ќе экскурсанты,  а настоЯщие,  подлинные  туристы,
любЯщие природу и не боЯщиесЯ усталости. ‹етом - пешком, зимой - на лыжах.
     ‚ 1974 г. у  Џунта-‹ючии,  на  высоте 2600 м, открылись  новые  жерла и
пошла  лава. ‘ 1976 по 1978 г. Я  не бывал  на ќтне из-за забот, свЯзанных с
‘уфриером,  поэтому мне не известно, как и когда завершилось самое последнее
по  времени  многолетнее извержение удивительной  северо-восточной бокки  (Я
пишу  эти строки  в апреле 1983 г.).  ЏроработавшаЯ без остановки с  1911 по
1971  г. северо-восточнаЯ бокка, расположеннаЯ  на высоте 3400 м над уровнем
морЯ, украсилась четырехсотметровым  конусом  и вознеслась выше  (по крайней
мере на сегоднЯшний момент) горделивого центрального конуса.
     „олгое извержение середины 70-х  годов относилось к тому же типу, что и
происходившие на северо-восточной бокке в 1951-1970 гг., причем это касаетсЯ
не только продолжительности, но  и прорыва газов  с выбросами бомб из жерл и
изливаниЯ лав из трещин, открывшихсЯ у основаниЯ вырастающего конуса.
     Ћтносительно жидкие  лавовые  массы  стекали  к югу,  северу, востоку и
западу  в  зависимости  от направлениЯ трещин.  ’екли  они  довольно  низко,
спускаЯсь с отметки 3000  м (где открывались  устьЯ) до  высоты 2500 и  даже
2000  м -  там, где  этому  способствовал  напор  и в особенности уклон.  ‡а
двадцать лет здесь вырос целый сбегающий каменный щит, верхний край которого
лежит на высоте около 3200 м. ‘реди этих напластований возвышаетсЯ вершинный
конус, состоЯщий помимо немногочисленных слоев лавы  почти  исключительно из
шлака и вулканических бомб, выброшенных при выходе газов из жерла.
     Љазалось, с извержением  1971 г. почти непрерывно  действовавшаЯ  ранее
северо-восточнаЯ бокка затихла. ќто нас искренне огорчало, так как, несмотрЯ
на безденежье, вызванное поистине возмутительными перебоЯми в финансировании
(дожив до  седых  волос,  Я  так и не  осознал, что  в узком  мирке  научных
исследований  зачастую   превалируют  не   законы   этики,   а   соображениЯ
карьеризма),   нам  удалось   кое-как  обзавестись   нужными  приборами.  Њы
радовались, что теперь имеем то,  без  чего  серьезному  вулканологу  делать
нечего:  вполне  точную и  надежную  аппаратуру. Ђктивность северо-восточной
бокки  позволила  бы  нам  опробовать  приборы на  практике. Џрекращение  ее
деЯтельности повергло нас в уныние.
     € вдруг бокка вновь заговорила!

     ѓлава двенадцатаЯ,

     в которой объЯснЯетсЯ, почему так важно изучать  эруптивные газы  и чем
они  отличаютсЯ  от обычных  фумарол, где рассказываетсЯ о самых  крупных  и
самых тонкостенных  в мире газовых пузырЯх, где повествуетсЯ об удивительных
приключениЯх  летчика  ѓийоме  в  Ђндах,  описанных  его  другом,  писателем
‘ент-ќкзюпери.

     „ействительно,   источником   лавовых   потоков    Џунта-‹ючии,   мирно
изливавшихсЯ с  1974 г. по северному склону  ќтны с высоты 2600 м, оказалась
точка,  отстоЯвшаЯ от  этого места  более чем на километр и расположеннаЯ на
добрых  500  м выше:  то  была вновь  активно заработавшаЯ  северо-восточнаЯ
бокка.
     ќто  можно  было видеть, во-первых,  по трещине,  соединЯвшей  бокку  с
точкой  выхода лавы,  а во-вторых, по  отсутствию прорыва  газов в указанной
точке,  что  представлЯло   собой   резкий  контраст  с   началом   активной
"эксплозивной"  деЯтельности северо-восточной бокки, молчавшей уже три года,
с  самого  извержениЯ  1971  г.  ђанее бокка действовала почти  непрерывно в
течение  десЯтков  лет.  Њы  уже  привыкли   к  фейерверкам,  плЯсавшим  над
северо-восточной боккой, и ее затЯнувшеесЯ бездействие  нас удручало. ‚улкан
без извержений - все равно что король, не желающий веселитьсЯ!
     џ  надеЯлсЯ,  что  выход  газов позволит  нам  взЯть  пробы  настоЯщего
эруптивного газа. Ћни наиболее  важны длЯ  вулканолога.  Њожно даже сказать,
что эти пробы -  единственные, представлЯющие  интерес, в отличие от обычных
проб,  которые  берутсЯ  из фумарол.  „ело  в  том,  что  химический  состав
фумарольных  газов  всегда  изменен, замаскирован,  а иногда и вообще  лишен
всЯкого смысла  в результате  охлаждениЯ (хотЯ  и незначительного), действиЯ
воздуха, образующего  окислы некоторых компонентов  газа,  и, наконец, воды,
присутствующей  как  под  землей, так  и в  атмосфере,  котораЯ  приводит  к
образованию гидратов.
     Њы считаем,  что  выЯснение  точного химического состава  магматических
газов, то есть газов, растворенных в магме под давлением на большой глубине,
помогает лучше понЯть эволюцию эруптивного феномена. Ќам представлЯетсЯ, что
данный феномен почти полностью определЯетсЯ именно газами.
     ‚  самом  деле,  если  бы  не  газы,  магма  не смогла бы поднЯтьсЯ  на
поверхность, так  как ее  плотность выше плотности  породы  земной коры, под
которой она  залегала. € выходит она наружу с  глубин  в десЯтки  километров
вовсе не потому, что какие-то силы "выжимают"  ее,  словно пасту  из тюбика,
как считают некоторые:  вулканические  зоны приурочены  вовсе не  к  районам
тектонического  сжатиЯ, где образуютсЯ складки  и вырастают  горные цепи, а,
напротив, к районам растЯжениЯ.  ‚ таком случае поднЯтие более плотной магмы
к  поверхности сквозь менее  плотные  слои земной  коры  должны  объЯснЯтьсЯ
включением в работу некоего фактора, обращающего отношение плотности магмы и
плотности   вмещающих   пород.  Њы  считаем,  что  таким  фактором  ЯвлЯетсЯ
возникновение  множества  газовых пузырей  в  жидкой  магме,  перенасыщенной
газом.   Џричинами   перенасыщениЯ   могут    стать   уменьшение   давлениЯ,
испытываемого  магмой,  возрастание  ее температуры,  увеличение  содержаниЯ
водЯного пара и  т.  д.  Љак бы  то ни  было,  пузыри  "разрыхлЯют"  кипЯщее
каменное  тесто,  подобно  тому  как  действуют на  хлебное  тесто  пузырьки
углекислого газа из дрожжей.
     ‘тав относительно легче, магма идет вверх - если находит  себе лазейку.
—ем  выше она  поднимаетсЯ, тем  меньше гидростатическое  давление. Џузырьки
становЯтсЯ  крупнее,  и  их  число  растет.  ќто  в  свою  очередь  приводит
опЯть-таки к уменьшению  общей плотности и ускорЯет подъем. Љ моменту выхода
на поверхность пузыри достигают нескольких метров и даже нескольких десЯтков
метров  в  диаметре,  хотЯ  нарЯду  с этим в магме содержатсЯ также  мириады
микроскопических пузырьков ѓаз давит изнутри на стенки пузырЯ и разрывает их
в клочьЯ,  которые вылетают из жерла вверх: это и  есть вулканические бомбы,
лапилли и пепел.
     ’аким  образом, роль газов  в  вулканическом  извержении  исключительно
велика. Њы называем это Явление  фундаментальным  - по той  причине, что без
него не было бы ни  расширениЯ океанского дна,  ни миграции континентов,  не
возникли бы океаны и атмосфера. ”ундаментальна его роль и в еще более важном
событии:  возникновении жизни.  Ђ  это значит,  что  всЯкий,  интересующийсЯ
вулканизмом, должен вплотную занЯтьсЯ исследованием газов.
     ‚  течение почти уже двух веков  химики пытаютсЯ  выЯснить состав  этих
газов,  ими занимались  еще  ‘палландзани, „эви,  ”уке, „жеггер и продолжают
заниматьсЯ  наши современники.  Љ  сожалению,  в данной области мы  не можем
похвастать столь  значительными достижениЯми, какие были  получены почти  во
всех других научных дисциплинах. ќто  обусловлено не столько  отсутствием до
самого  последнего  времени  необходимого оборудованиЯ,  сколько  трудностью
получениЯ проб надлежащего качества - как из-за сложности работы на вулкане,
так и  ввиду  нестойкого,  летучего характера самого  отбираемого материала.
Љроме того, чтобы обнаружить  имеющие  значение вариации состава, отбор проб
необходимо вести  по возможности непрерывно или  по  крайней мере  повторЯть
взЯтие проб как можно  чаще. Ќаша исходнаЯ гипотеза состоит в том, что такие
изменениЯ предшествуют,  сопровождают или  происходЯт  вслед  за изменениЯми
эруптивной  деЯтельности.  ќто и  дает  нам  право надеЯтьсЯ,  что  изучение
подобных изменений позволит прогнозировать поведение вулкана.
     ‘палландзани был, бесспорно,  человеком  отважным  и обладал  ловкостью
горца, но ему было трудно подобратьсЯ к самим эруптивным газам. ‚ наше времЯ
техника  скалолазаниЯ и отбора проб шагнула  вперед, однако  в данном случае
прогресса  почти нет.  ‚ эпоху вертолетов, ќ‚Њ  и  полетов  в  космос кратер
действующего вулкана  остаетсЯ  почти столь  же  недоступным, как  и в былые
времена.
     ‘ самого  начала периода активности  северо-восточной бокки  Я надеЯлсЯ
что нам удастсЯ, как уже не раз  бывало в  60-е годы, добратьсЯ до ее краЯ и
задержатьсЯ там достаточно  долго длЯ продуктивной работы. ђасполагаЯ к тому
времени гораздо более совершенной  техникой  исследованиЯ  газов,  Я  мечтал
применить  ее на  практике длЯ изучениЯ  настоЯщих  эруптивных газов,  а  не
эманаций, которыми мы так долго были вынуждены довольствоватьсЯ на вулканах,
в том числе и  на ќтне;  несмотрЯ  на  их почти тысЯчеградусную температуру,
эманации   все-таки  не   вполне  соответствуют   исходному  составу:   газы
перемешиваютсЯ с воздухом или водой под  землей, то есть еще до эмиссии, или
же непосредственно внутри кратера.
     “вы на  этот раз губа северо-восточной бокки подвергалась таким опасным
бомбежкам, что приблизитьсЯ к ней нечего было и думать. Џришлось брать пробы
на  выходах газов 500 м ниже, у скалы Џунта-‹ючиЯ, где они вырывались наружу
вместе с лавой.
     ‡а  все  три  года  что шло извержение, мы  ни  разу  так  и не  смогли
приблизитьсЯ  к северо-восточному  кратеру. Ќичего удивительного. ’е  случаи
когда удаетсЯ подойти к кратеру,  побыть около него  и тем более  осмелитьсЯ
залезть внутрь следует рассматривать как исключительные.
     Ѓыл, помнитсЯ один случай, году в 1966-м или 1967-м, когда в течение не
скольких  дней  бомбы  хотЯ и летевшие  очень густо поднимались  не  отвесно
вверх,  а отклонЯлись  к  юго-юго-востоку,  что объЯснЯлось вероЯтнее  всего
особой конфигурацией жерла в тот  момент. ’аким образом, на  северо-западный
край кратера почти ничего  не  попадало в то времЯ  как  по противоположному
краю  лупило  так,  что  бомбы на  земле не успевали еще погаснуть,  как  их
накрывала  новаЯ очередь  раскаленных  снарЯдов.  Ќам удалось  безболезненно
подойти  к самому  краю губы в ее северо-западном секторе, а однажды вечером
мы  расхрабрились и даже спустились внутрь на несколько метров,  чтобы взЯть
пробу  газа,  вырывавшегосЯ  из расщелины  в  стене: нами  двигало  неуемное
желание дорватьсЯ до состава эманаций,  не затронутых химическими реакциЯми,
определЯемыми новыми физическими условиЯми и контактом с кислородом воздуха.
     ’акое  везение  бывает  нечасто,  но  подобные  случаи  нам встречались
неоднократно  в 50-х  и  60-х  годах, поэтому  Я успел к  ним  привыкнуть  и
перестал  рассматривать  их  как  исключениЯ.  Џосле завершениЯ  непрерывной
активности   северо-восточной   бокки,   приуроченной   к   субтерминальному
извержению  1971  г., мне  ни разу  не  удавалось  в периоды ее  последующих
пробуждений не то что подойти к  кратеру, но даже поднЯтьсЯ выше чем на одну
треть высоты конуса.
     ЌесмотрЯ  на  желание  взЯть  пробу "чистых"  эруптивных  газов,  мы не
гнушались    исследовать   газовые   выходы    с    температурой   900   или
1000<sup>o</sup>‘,   даже   расположенные   на  значительном   удалении   от
эруптивного очага, как это  было на Џунта-‹ючии. ‚о-первых, эти  газы весьма
плохо  изучены и  уже поэтому достойны исследованиЯ. Љроме  того,  имевшиесЯ
средства взЯтиЯ проб и исследованиЯ подобных летучих веществ необходимо было
испытать  на практике и  усовершенствовать, особенно  актуально  это было  в
описываемое  мною времЯ, потому что  с тех  пор  мы  сделали в  этом вопросе
большой шаг  впе