 в  этот  день  их
поиски  не  увенчались  успехом. Љозлик сказал, что это ничего,
так как скоро откроетсЯ  "‚еселый  балаганчик"  и  можно  будет
попытатьсЯ  подзаработать  там. џвившись на улицу, где было уже
знакомое  им  увеселительное  заведение,  Ќезнайка   и   Љозлик
увидели,  что  вчерашний  коротышка  выздоровел  и уже стоЯл на
помосте, увертываЯсь от летевших  в  лицо  мЯчей.  Џравда,  под
глазом   у   него   красовалсЯ  большой  синЯк,  но  коротышка,
по-видимому, привык не обращать вниманиЯ на подобные пустЯки.
   -- —то ж, -- сказал Љозлик, -- Я думаю,  это  ничего.  ‘коро
его  ктонибудь стукнет мЯчиком так, что он полетит с ног, тогда
Я опЯть займу его место.
   ђасчеты  Љозлика  оказались  верными.  ‘коро   действительно
кто-то  запустил  мЯч  с  такой  силой,  что коротышка не успел
увернутьсЯ.  “дар  на  этот  раз  пришелсЯ  по  другому  глазу.
‘хватившись рукой за подбитый глаз и заливаЯсь слезами от боли,
беднЯга,  невзвидЯ  света, побежал поскорей домой. Љозлику было
жалко несчастного коротышку, но вместе с тем он  был  рад,  что
теперь сможет заработать немного денег.
   Ќе  успел  он,  однако,  предложить свои услуги хозЯину, как
стоЯвший неподалеку коротышка вскочил на помост и закричал:
   -- Ђ теперь Я буду! „авайте в менЯ бросайте.
   Ћн тут же просунул голову в отверстие в  занавеске,  и  мЯчи
полетели в него.
   ќтот  новый  коротышка  оказалсЯ  хорошим  актером. Ћн ловко
увертывалсЯ от мЯчей. ‡наЯ, однако, что  публике  не  нравитсЯ,
когда  мЯчи  летЯт  мимо, он времЯ от времени наклонЯл голову и
нарочно подставлЯл под удар лоб. ЊЯчик, не  причинив  коротышке
особенного  вреда, отскакивал ото лба, а коротышка, сделав вид,
будто удар был сильный,  падал  на  пол  и,  высунувшись  из-за
занавески,   дрыгал  ногами  в  воздухе.  ќто  страшно  смешило
зрителей и привлекало новых прохожих. •озЯин был очень доволен,
что ему попалсЯ такой хороший работник.
   Љозлика  не  оставлЯла  надежда,  что  и  этот  смельчак  не
продержитсЯ  долго,  но  он  все  же  продержалсЯ  до  закрытиЯ
балагана.
   -- ’еперь нам с тобой придетсЯ лечь спать без  ужина,  --  с
огорчением сказал Љозлик.
   -- Ђ разве у тебЯ не осталось больше монеток?
   --   Ћсталось   всего   двадцать  сантиков,  но  эти  деньги
понадобЯтсЯ нам, чтоб заплатить за ночлег.
   -- Ђ может быть, лучше эти  деньги  проесть  и  переночевать
просто на улице? -- спросил Ќезнайка.
   --  —то  ты!  —то ты! -- испуганно замахал Љозлик руками. --
€ли забыл, что Я тебе про „урацкий  остров  рассказывал?  ‹учше
без еды потерпеть, чем попасть полицейским в руки.
   --  Ќебось  как  проголодаешьсЯ посильней, так и на „урацкий
остров захочешь, -- проворчал Ќезнайка.
   -- —то ж, бывает и так, -- согласилсЯ Љозлик.
   ђазговариваЯ таким образом, друзьЯ  шагали  по  городу.  —ем
дальше  они  уходили  от  центра, тем реже встречали освещенные
витрины магазинов и Яркие огоньки реклам. „ома становились  все
ниже,   а   окна   подслеповатее.   Ђсфальтированные   тротуары
кончились, и пошли просто булыжные, с  выбоинами  и  ухабами  и
лежащими  поперек  кучами мусора. ‚ид всего этого производил на
Ќезнайку  удручающее  впечатление.  Ћдни  названиЯ  улиц  могли
вызвать  неприЯтное  чувство.  …сли  в богатых кварталах города
чаще встречались такие названиЯ, как ‘ветлаЯ улица,  ‘частливаЯ
улица,  бульвар  ђадости,  то здесь в ходу были такие названиЯ,
как улица Ѓедности, ’емнаЯ улица, ѓрЯзнаЯ улица,  ЃолотнаЯ  или
ѓнилаЯ.
   ‡аметив, что они забрели в какую-то глушь, Ќезнайка спросил:
   -- ђазве мы не пойдем сегоднЯ в "ќкономическую" гостиницу?
   --  Ќет,  братец,  --  ответил  Љозлик.  --  "ќкономическаЯ"
гостиница нам сегоднЯ не по карману. “ нас на каждого всего  по
десЯть  сантиков,  а  за  такую сумму можно переночевать лишь у
„рЯнинга в "’упичке". ќто так гостиница называетсЯ, --  поЯснил
Љозлик.
   ЏройдЯ  по  Ѓольшой ’рущобной улице, наши друзьЯ свернули на
Њалую ’рущобную и, миновав Џервый, ‚торой  и  ’ретий  ’рущобные
переулки,  свернули  в  узенький  закоулочек, который называлсЯ
Њусорный тупичок. ‚ конце этого закоулочка стоЯл большой  серый
дом, с виду напоминавший огромный мусорный Ящик.
   Ќад входной дверью, котораЯ поминутно открывалась, пропускаЯ
все  новых коротышек, висела вывеска с надписью: "ЋбщедоступнаЯ
гостиница "’упичок".
   ’еперь уже неизвестно в точности,  называлась  ли  гостиница
так, потому что помещалась в тупичке, или же улица была названа
тупичком  вследствие  того,  что  здесь  была гостиница с таким
названием.
   Ќезнайка и Љозлик вошли в дверь и очутились перед  конторкой
с окошечком. ‡аглЯнув в окошечко, Љозлик спросил:
   -- “ вас найдетсЯ два места по десЯть сантиков?
   Љто-то, кого не видел стоЯвший сбоку Ќезнайка, ответил:
   --  ЌайдетсЯ.  Њинус  второй этаж, места двести пЯтнадцать и
двести шестнадцать.
   Љозлик протЯнул в окошечко деньги  и  получил  два  жестЯных
жетона, на которых были выбиты цифры: "215" и "216".
   --  Ђ  что  значит  -- минус второй этаж? -- заинтересовалсЯ
Ќезнайка. -- Џочему минус?
   -- ќтот дом не только поднимаетсЯ  вверх,  но  и  опускаетсЯ
вниз,  под  землю,  --  объЯснил  Љозлик. -- ‚се этажи, которые
вверх, те -- плюс, а которые вниз, те --  минус.  Њинус  второй
этаж -- это значит второй подземный этаж.
   -- Ђ почему нам нельзЯ вверх?
   --  ‚верх  дороже,  --  ответил  Љозлик. -- ‚от разбогатеем,
переселимсЯ наверх.
   ‘пустившись по грЯзной  деревЯнной  лестнице  на  два  этажа
вниз,  наши друзьЯ вошли в дверь и очутились в огромной комнате
с   низким,   прогнувшимсЯ,   закопченным   потолком.    Џервое
впечатление  у Ќезнайки было, будто он снова попал в каталажку.
’акие же складские полки с лежавшими на них коротышками,  такаЯ
же  чугуннаЯ  печь  с длинными, тЯнувшимисЯ через все помещение
трубами, такаЯ же тусклаЯ лампочка под  потолком.  ‚сЯ  разница
заключалась  в  том,  что  здесь было гораздо грЯзней и тесней.
Џолки были не из пластмассы, как  в  каталажке,  а  из  грубых,
почерневших,  неотесанных  деревЯнных  досок,  и стоЯли они так
тесно, что между лежавшими на них коротышками, казалось, трудно
было просунуть палец.
   ‚ отличие от арестованных,  которые  томились  в  каталажке,
здешние обитатели пользовались гораздо большей свободой. Љаждый
здесь  считал  себЯ  вправе  делать  все,  что  ему приходило в
голову. Њногие не только пекли картошку в золе, но и  варили  в
жестЯнках  из-под  консервов похлебку, жарили какие-то длинные,
бесформенные коржи из теста, развешиваЯ их на горЯчих  жестЯных
трубах.  Ќа этих же трубах висели, вперемежку с коржами, чьи-то
носки, сохнущее после стирки  белье,  изорванное  до  последней
степени трЯпье, бывшее когда-то одеждой, даже чьи-то ботинки.
   Ћт всего этого жарЯщегосЯ, варЯщегосЯ, пекущегосЯ, сохнущего
и просто  чадЯщего в помещении стоЯл такой удушливый запах, что
у  Ќезнайки  перехватило  дыхание  и   помутилось   в   глазах.
Џочувствовав  головокружение, он зашаталсЯ и принЯлсЯ хвататьсЯ
руками за стенку.  ‚идЯ,  что  Ќезнайка  неожиданно  побледнел,
Љозлик подхватил его под руки и сказал, что это ничего, что это
у него с непривычки и постепенно пройдет.
   --  ‘тарайсЯ только не дышать носом. „ыши ртом, -- советовал
Љозлик.
   Ќезнайка  старательно  зажал  пальцами  нос.  Џонемногу   он
отдышалсЯ и пришел в себЯ.
   --  ’еперь тебе надо полежать, и все будет хорошо, -- утешал
его Љозлик.
   ЏоддерживаЯ Ќезнайку под руку, он провел  его  между  рЯдами
полок,  словно  по  лабиринту.  “видев  приколоченные  к полкам
таблички с цифрами "215" и "216", Љозлик остановилсЯ.
   -- ‚от и наши места, -- сказал он.
   Ќедолго думаЯ Ќезнайка залез на полку и увидел, что здесь не
было даже матраца, а вместо подушки  лежал  простой  деревЯнный
чурбан.
   -- —то это? -- удивилсЯ он. -- Љак же здесь спать?
   --  ‘пи,  да  и  все  тут, -- отозвалсЯ коротышка с соседней
полки. -- “ж если захочешь, так и на голой доске заснешь, а  не
захочешь, так и на мЯгкой перине будешь без сна валЯтьсЯ.
   --  ќто  ты верно, братец, -- подхватил другой коротышка. --
Љогда-то и в  этой  ночлежке  были  матрацы  да  подушки,  так,
поверишь, дошло до того, что никто спать не мог.
   -- ќто почему же? -- заинтересовалсЯ Ќезнайка.
   --  Џотому  что  в матрацах развелись клопы и другие вредные
насекомые. Ћт них, поверишь ли,  никому  житьЯ  не  было.  ‡ато
когда  матрацы  пришли  в  негодность,  хозЯин  этой  гостиницы
господин „рЯнинг решил новых не  заводить,  а  старые  приказал
сжечь  вместе с клопами. €стинное благодеЯние учинил! ‘ тех пор
хорошо стало.
   -- € нам хорошо, и господину „рЯнингу тоже неплохо: не нужно
тратитьсЯ на матрацы, -- вступил в разговор третий коротышка.
   -- ’ы, братец, на „рЯнинга не сердись, -- сказал первый.  --
Ћн коротышка хороший. €стинный благодетель наш. ’ак и в газетах
пишут.  …сли  бы  не  он,  сколько  коротышек  осталось  бы без
ночлега! ‚ какой ты  еще  гостинице  найдешь  место  за  десЯть
сантиков?.. ќх ты! Ќедаром тебЯ называют ‘троптивым!
   --  Ђ тебЯ недаром зовут Џокладистым, -- ответил ‘троптивый.
--  „умаешь,  „рЯнинг  эту  ночлежку   длЯ   нашего   с   тобой
удовольствиЯ построил? Љак бы не так. „лЯ собственной выгоды!
   --  ЉакаЯ  же выгода в десЯти сантиках? …сли бы он гналсЯ за
выгодой, то построил бы гостиницу, в которой можно  фертинг  за
номер брать, а то и два. Ђ он о бедных заботитсЯ, о тех, у кого
нет фертингов. ’ак и в газете писали!
   --  ќкий  же  ты  тюфЯчок,  братец!  Њало  ли  что в газетах
напишут! „лЯ того чтоб хорошую гостиницу построить, надо  много
денег затратить. „а и на обстановку надо потратитьсЯ. ‚ хорошей
гостинице  ты  получишь  за  фертинг целую комнату, а здесь нас
глЯди сколько напихано: один над другим лежит! ‘ каждого десЯть
сантиков -- это получитсЯ выгодней, чем по  фертингу  за  целую
комнату брать, -- сказал Љозлик.
   -- ѓоворЯт, этот „рЯнинг накупил в каждом городе на окраинах
участков  земли по дешевке и настроил вот таких гостиниц, вроде
мусорных Ящиков, -- сказал ‘троптивый. -- Ќу  и  что  ж,  доход
верный! ЃеднЯки-то везде есть!
   --   Ќе   слушай   его,  братец,  --  зашептал  Џокладистый,
повернувшись к Ќезнайке. -- Ђ ложись-ка ты  лучше  спать.  ’ебе
хорошее  место  досталось,  на  средней полке. Ќа верхней полке
спать  душно,  потому  что   нагретый   воздух   всегда   вверх
поднимаетсЯ, а на нижней полке опасно: крыса укусить может.
   --   Љрысы  --  это  самое  скверное  дело  в  дрЯнинговских
гостиницах, -- сказал  Љозлик.  --  ‚  прошлом  году  Я  жил  в
дрЯнинговской  ночлежке  в  городе  „авилоне.  ’ам у нас одного
коротышку укусила крыса за шею. “жас до чего  мучилсЯ,  бедный!
Ќа  шее  у  него  вздулсЯ желвак величиной с два кулака, вот не
вру, честное слово! ‘ тех пор Я боюсь, как бы и менЯ не укусила
крыса.  Њне  все  почему-то  кажетсЯ,  что  она   менЯ   куснет
обЯзательно  за  это  самое  место,  что  и  того коротышку, --
показал Љозлик пальцем на шею.
   -- Ђ крыса может укусить того, кто на средней  полке  лежит?
-- спросил Ќезнайка.
   --  Љрыса  все  может,  -- сказал ‘троптивый. -- Љонечно, ей
прЯмой расчет укусить сперва того, кто на нижней  полке  лежит.
Ќо  бывают  крысы  бешеные.  ’акаЯ  крыса  бежит, словно с цепи
сорвалась, и кусает всех без разбора. Ћна не  станет  смотреть,
на какой ты полке лежишь!
   --  —то  вы там про крыс завели беседу! €ли у вас нет другой
темы длЯ разговора? -- закричал коротышка, лежавший на  верхней
полке. -- ‚от Я слезу сейчас и заткну вам глотки!
   Љоротышки притихли. Ћтвратительный запах уже не так тревожил
обонЯние  Ќезнайки, но было нестерпимо душно. ђешив лечь спать,
Ќезнайка принЯлсЯ стаскивать  с  себЯ  рубашку,  но  ‘троптивый
сказал:
   -- Ђ вот этого Я тебе не советую. ‡акусают!
   -- Љто закусает? -- удивилсЯ Ќезнайка.
   -- Ђ вот увидишь кто, -- усмехнулсЯ ‘троптивый.
   Ќезнайка  решил  последовать совету ‘троптивого и растЯнулсЯ
на полке, не снимаЯ одежды. ‘коро он почувствовал, что на  него
напали   какие-то  мелкие  зверушки  и  принЯлись  немилосердно
кусать. Ќезнайка чесалсЯ, раздираЯ чуть ли не до крови тело, но
это не помогало.
   --  ’ы  лучше  не  чешись,  братец,   --   посоветовал   ему
Џокладистый.  --  ђасчешешь  тело,  так  они  еще больше кусать
начнут. Љлопы очень чувствительны к запаху крови.
   -- ’ы ведь говорил, что клопов сожгли вместе с матрацами, --
проворчал Ќезнайка.
   -- Ќу и что ж? ’ех сожгли, а это развелись новые. ‚се  равно
их  теперь  меньше  стало.  ’ы просто не представлЯешь, братец,
сколько их раньше было. ’еперь  благодать!  ’ы  только  потерпи
малость  вначале,  а  потом  они насосутсЯ крови и лЯгут спать.
Љлопам тоже спать надо.
   Ќезнайке, однако же, не  хотелось  дожидатьсЯ,  когда  клопы
насытЯтсЯ  его  кровью.  Џравда,  некоторое  времЯ он терпел, а
потом соскочил  на  пол  и  принЯлсЯ  сбрасывать  с  себЯ  этих
отвратительных  насекомых.  ‚оздух  внизу  был не такой душный,
поэтому Ќезнайка решил сидеть всю ночь на  полу,  надеЯсь,  что
клопам  не  придет  в  голову  искать  его  здесь. ‘ев на пол и
прислонившись спиной к деревЯнной стойке, он задремал, но в тот
же момент почувствовал, как что-то коснулось его  ноги.  Ћткрыв
глаза,  он  увидел  перед  собой  жирную  серую  крысу, котораЯ
вытЯнула вперед свою острую усатую мордочку и, шевелЯ  кончиком
носа, обнюхивала его ботинок.
   --  —у!  —тоб  ты  пропала! -- испугалсЯ Ќезнайка и отдернул
ногу.
   Љрыса,  не  особенно  торопЯсь,  отбежала  в   сторонку   и,
остановившись  неподалеку, стала поглЯдывать на Ќезнайку своими
блестЯщими, словно бусинки, глазками. ‘  тревогой  осмотревшись
по сторонам. Ќезнайка заметил, как из-под лавки вылезла другаЯ,
точно  такаЯ  же  крыса и тоже стала шевелить носом. ‘ообразив,
что  спать  в  клопином  обществе  все  же  безопаснее,  чем  в
крысином. Ќезнайка полез обратно на полку. Ќа этот раз он решил
последовать  совету  Џокладистого  и  лежал  тихо,  добровольно
отдаваЯ себЯ на съедение клопам.
   -- …шьте, черти! •оть всего съешьте! -- сердито бормотал он.
-- ‚се равно жизнь такаЯ, что ее и не жалко вовсе!
   ‚округ него все уже спали. Њногие коротышки были  простужены
и  задыхались  от  душившего их кашлЯ. Ќекоторых терзали во сне
кошмары. €х стоны, мычаниЯ, вскрикиваниЯ каждый раз  заставлЯли
Ќезнайку  вздрагивать. ‚идЯ, что и другим коротышкам приходитсЯ
несладко,  Ќезнайка  перестал   обращать   внимание   на   свои
страданиЯ,  на  окружающий  его  шум,  вонь,  духоту и клопиные
укусы. Љ тому же  он  почему-то  вспомнил  о  Џончике  и  начал
высчитывать,  на  сколько  дней может хватить ему запасов еды в
ракете.
   ‚спомнив, что запас еды был приготовлен на десЯть  дней  длЯ
сорока  восьми путешественников, Ќезнайка помножил сорок восемь
на десЯть.
   ќто он сделал, чтоб узнать, на сколько дней хватит еды, если
вместо сорока восьми путешественников  останетсЯ  только  один.
Џолучилось  четыреста  восемьдесЯт.  ‡наЯ,  что в году, круглым
счетом, триста шестьдесЯт  дней,  а  в  месЯце  тридцать  дней,
Ќезнайка  вычислил,  что  еды  в ракете должно хватить на год и
четыре месЯца.
   “бедившись,  что  непосредственнаЯ  гибель   от   недостатка
питаниЯ   Џончику   пока   не   грозит,   Ќезнайка  успокоилсЯ.
Џроизведенные арифметические расчеты, однако, настолько утомили
Ќезнайку, что глаза его сами собой закрылись, и он погрузилсЯ в
сон.

        ѓлава двадцать четвертаЯ. Џђ€Љ‹ћ—…Ќ€џ ЏЋЌ—€ЉЂ

   Ђ что же Џончик? ‡анЯвшись Ќезнайкой, мы совсем  позабыли  о
нем.  ќто  нехорошо,  пожалуй,  так  как многих читателей может
интересовать и его судьба. Њы расстались с Џончиком,  когда  он
пошел  с  Ќезнайкой  в  лунную  пещеру  и потерЯл там один свой
космический сапожок. —итатели, наверно, помнЯт, что Ќезнайка  в
тот момент как раз провалилсЯ сквозь лунную оболочку.
   Ћкликнув  Ќезнайку  несколько  раз  и  убедившись,  что  его
поблизости нет, Џончик страшно перепугалсЯ и, вместо того  чтоб
отправитьсЯ на поиски своего друга, решил поскорей возвратитьсЯ
в  ракету. ‚ыбравшись из пещеры, он заковылЯл по прЯмой, словно
луч, дорожке к видневшемусЯ вдали космическому кораблю.
   ‘олнышко, однако ж, припекало с такой  страшной  силой,  что
Џончик  не  выдержал  и пустилсЯ бежать вприпрыжку. Ћт быстрого
бега и второй космический сапожок свалилсЯ у него  с  ноги,  но
Џончик  и не подумал его поднимать, а даже обрадовалсЯ, так как
бежать совсем без сапог было значительно легче. ‡а каких-нибудь
двадцать минут он добежал до ракеты  и  нажал  кнопку,  котораЯ
имелась   в   ее   хвостовой   части.  „верца  шлюзовой  камеры
гостеприимно раскрылась. Ќедолго думаЯ Џончик залез  в  ракету.
‡десь  он  был в безопасности. Ќичто теперь не угрожало ему, но
все же тревожило какое-то неприЯтное  чувство,  оттого  что  он
убежал из пещеры, оставив Ќезнайку без помощи.
   ‡наЯ  по  собственному  опыту,  что любое неприЯтное чувство
может  быть  вытеснено  каким-либо  противоположным,  то   есть
приЯтным  чувством,  Џончик  решил  пойти  в  пищевой  отсек  и
несколько, как он имел обыкновение  выражатьсЯ,  подзаправитьсЯ
там.   ‡абравшись  в  пищевой  отсек,  он  принЯлсЯ  уничтожать
содержимое  целлофановых  и  хлорвиниловых  трубочек,  тюбиков,
мешочков,  пакетиков, извлекаЯ их из термостатов, холодильников
и саморегулирующихсЯ космических духовых шкафов.
   Џончик,  который,  как  известно,  был  не  дурак  покушать,
показал  на  наглЯдном  примере,  насколько  велико  может быть
расхождение  между  теоретическими  расчетами  и   практической
жизнью.  Ќезнайка  установил,  что  Џончику обеспечен запас еды
больше чем на год, так  как  все  свои  вычислениЯ  произвел  в
расчете  на  обыкновенного  едока,  не принимаЯ во внимание его
индивидуальные, то  есть  личные,  едовые  свойства.  ‚сЯ  беда
оказалась в том, что личные едовые качества Џончика заключались
в его чрезвычайной едовой недисциплинированности. ѓоворЯ проще,
он  мог  есть  что  угодно,  где угодно, когда угодно и в каких
угодно количествах.
   ’о, что по расчетам Ќезнайки должно было хватить  на  год  и
четыре  месЯца,  в  действительности  хватило  Џончику  лишь на
четверо с половиной суток. Џрикончив в этот  рекордно  короткий
срок  запасы  продовольствиЯ,  находившиесЯ  в  пищевом отсеке,
Џончик пробралсЯ в хвостовую часть ракеты и  попробовал  жевать
семена, хранившиесЯ в складском помещении.
   ‘емена,  однако,  показались ему невкусными. ‚от тогда-то он
опЯть вспомнил о Ќезнайке.
   "Ќаверно,  Ќезнайка  вернулсЯ  бы  в  ракету,  если  бы   не
обнаружил где-нибудь продуктов питаниЯ, -- подумал Џончик. -- Ђ
поскольку  он  не  вернулсЯ,  значит,  продукты  питаниЯ где-то
найдены, а раз это так, то мне нет  никакого  смысла  сидеть  в
ракете, а необходимо отправитьсЯ на поиски Ќезнайки".
   ЌатЯнув  на  себЯ  космический  скафандр  и  подобрав новые,
подходЯщие по размеру космические сапоги.  Џончик  выскочил  из
ракеты  и  поскакал  во  весь  опор к уже известной ему пещере.
„обравшись до пещеры, он спустилсЯ в сосульчатый грот, а оттуда
в тоннель  с  ледЯным  дном.  ‡десь  он  поскользнулсЯ,  как  и
Ќезнайка,  и,  прокатившись  на  животе по наклонной плоскости,
полетел в подлунный колодец. ‘пустЯ некоторое времЯ он заметил,
что  выскочил  из  колодца  и  летит  на  страшной   высоте   с
раскрывшимсЯ парашютом над каким-то приморским городом. ‘ильный
ветер  нес  его в сторону. Џостепенно снижаЯсь, Џончик пролетел
над приморскими  городами  ‹ос-‘виносом  и  ‹ос-Љабаносом.  “же
значительно  снизившись,  он подлетел к городу ‹ос-Џаганосу, но
изменивший свое направление ветер понес  его  в  сторону  морЯ.
Џончик  видел,  что  купаниЯ  ему  не  миновать.  “тонуть он не
боЯлсЯ, так как был толстенький, а толстенькие  коротышки,  как
известно,  в  воде  не тонут. …динственное, чего он боЯлсЯ, это
как бы его не укусила акула.
   лепнувшись в воду, он тотчас  принЯлсЯ  работать  руками  и
ногами  и  спустЯ  час уже был у берега. Џрибой в этот день был
особенно сильный, и Џончику никак не удавалось  пришвартоватьсЯ
к   берегу.  ќто  происходило  из-за  того,  что  в  громоздком
космическом скафандре он  был  крайне  неповоротлив  и  не  мог
маневрировать  в  бурной  морской воде с достаточной ловкостью.
Љак только он ощущал под собой дно и пыталсЯ  встать  на  ноги,
подкатившаЯсЯ  сзади  волна  опрокидывала  его и, перевернув на
спину, тащила обратно в море. Џробившись у самого берега  минут
двадцать,   он   понЯл  в  конце  концов,  что  ему  необходимо
расстатьсЯ со скафандром. ЉувыркаЯсь в волнах  словно  дельфин,
он   умудрилсЯ   сбросить  с  себЯ  космические  сапоги,  потом
гермошлем, а потом и  сам  скафандр.  ‚се  эти  ставшие  теперь
ненужными ему космические причиндалы были тотчас унесены морем,
а  Џончик,  став  в  тот  момент  более обтекаемым и подвижным,
ускользнул от бросавшихсЯ на него  волн  и  выскочил  на  сухой
берег.
   Џервое, что требовалось ему после столь героической борьбы с
разбушевавшейсЯ водной стихшей, был отдых. ‘нЯв с себЯ вымокшую
одежду, он разложил ее на берегу длЯ просушки, сам же лег рЯдом
и принЯлсЯ  отдыхать.  ’еплый, ласковый ветерок приЯтно обдувал
его тело. Њорские волны ритмично  шумели,  что  действовало  на
Џончика  успокаивающе  и  усыплЯюще. ђешив все же не спать, так
как это было бы неблагоразумно в незнакомой обстановке,  Џончик
принЯлсЯ изучать окружавшую местность.
   “зкий  пологий  берег,  тЯнувшийсЯ  полосой  вдоль морЯ, был
ограничен  с  противоположной   стороны   обрывистыми,   словно
подмытыми   водой,  холмами,  которые  поросли  сверху  зеленой
травкой и мелким кустарником. ‘ам берег был покрыт ослепительно
белым песочком и какими-то прозрачными  камнЯми,  напоминавшими
обломки  ледЯных  или  стеклЯнных  глыб.  Ћсмотрев  внимательно
несколько таких камней и полизав один  из  них  Языком,  Џончик
убедилсЯ,  что  перед ним вовсе не лед и не стекло, а кристаллы
обыкновенной поваренной соли. ‚ыбрав пару кристаллов покрупней,
он положил между ними несколько кристаллов помельче и  принЯлсЯ
их  толочь.  ‚  результате у него получилась мелкаЯ, годнаЯ длЯ
употреблениЯ в пищу столоваЯ соль.
   Ѓудучи коротышкой практическим, не привыкшим расставатьсЯ  с
тем,  что  попадаетсЯ  в  руки,  Џончик натолок соли побольше и
набил ею карманы курточки. “бедившись, что одежда его просохла,
он оделсЯ и зашагал вдоль холма  в  ту  сторону,  где,  по  его
расчетам,  должен был находитьсЯ город, который он видел, когда
спускалсЯ на парашюте.
   ђасчеты его оказались верными.  „ойдЯ  до  краЯ  холмов,  он
увидел,  что  море  образовало здесь обширный залив, на берегах
которого уступами расположилсЯ красивейший город. ќто был город
‹ос-Џаганос,  в  который  съезжались  богачи  из  всех   других
городов,  так  как  здесь  был  отличнейший климат и можно было
прекрасно повеселитьсЯ.
   ‘амаЯ большаЯ и самаЯ красиваЯ улица  ‹ос-Џаганоса  тЯнулась
вдоль  береговой  линии.  ‚ домах, которые стоЯли здесь лишь по
одну  сторону  улицы,   помещались   многочисленные   магазины,
рестораны, столовые, закусочные, гостиницы, кинотеатры, веселые
балаганчики,  подземные  гаражи  и бензозаправочные станции. Џо
другую сторону улицы, то есть непосредственно на  берегу  морЯ,
были   переполненные  гулЯющими  коротышками  плЯжи,  купальни,
нырЯльные  вышки,  лодочные  и  пароходные  пристани,  плавучие
рестораны,  морские  качели и карусели, чертовы водЯные колеса,
параболоиды и другие увеселительные механизмы.
   ЏрогулЯвшись  по  набережной  и   поглазев   на   купающихсЯ
коротышек, Џончик остановилсЯ у небольшого зданиЯ, над входом в
которое  было  написано:  "ЏищезаправочнаЯ станциЯ". ‘ виду это
заведение ничем не отличалось (у обычного ресторана. Љак  и  во
многих  других  ресторанах,  здесь  имелась открытаЯ веранда со
столами, за которыми обедали  посетители.  ђазница  заключалась
лишь в том, что здесь можно было пообедать или позавтракать, не
выходЯ  из  автомашины,  а  это было очень удобно длЯ любителей
автомобильного спорта.  ‘тоило  остановить  свой  автомобиль  у
входа  и  дать  сигнал,  как из ресторана выскакивал официант и
подавал обед прЯмо в машину.
   Џончик хотел тут же зайти в это пищезаправочное заведение  и
пообедать вместе со всеми, но его смутила афиша, котораЯ висела
у входа. Ќа афише было написано: „ЋЃђЋ ЏЋ†Ђ‹Ћ‚Ђ’њ!
   Љормим вкусно! ‘егоднЯ за деньги, завтра в долг.
   €менно  эта  последнЯЯ  фраза показалась Џончику непонЯтной,
так как он не знал, что такое деньги.
   -- Ќе будем спешить,  а  сначала  понаблюдаем  немножко,  --
сказал  сам  себе  Џончик.  “севшись  неподалеку  от веранды на
лавочке, он принЯлсЯ наблюдать за обедавшими. Ћт  его  вниманиЯ
не  ускользнуло,  что  каждый  посетитель  ресторана, пообедав,
давал официанту какие-то бумажонки или металлические кружочки.
   "Њожет быть, эти бумажонки с кружочками и есть  деньги?"  --
подумал Џончик.
   —тобы  проверить  свою  догадку,  он  подошел  к официанту и
спросил:
   -- “ вас тут почему-то написано: "‘егоднЯ за деньги,  завтра
в  долг". Ђ что будет, если сделать наоборот: завтра за деньги,
сегоднЯ в долг?
   Ћфициант сказал:
   -- €ди вот к хозЯйке,  пусть  она  тебе  объЯснит,  а  Я  не
философ, чтоб такие вопросы решать.
   Џончик подошел к хозЯйке, котораЯ в это времЯ считала деньги
за стойкой, и повторил свой вопрос.
   --  —то  такое  тарелка  каши,  надеюсь, знаешь? -- спросила
хозЯйка.
   -- …ще бы! -- подтвердил Џончик.
   -- Ќу так ступай за мной.
   Ћна провела Џончика через  кухню,  в  которой,  задыхаЯсь  у
огромной плиты, работали поварихи и повара, и, отворив дверь во
двор, сказала:
   --  ‚идишь  у сараЯ дрова? ђасколи их, получишь тарелку каши
или пЯть сантиков.
   Џончик подошел к куче дров и  принЯлсЯ  колоть  их  топором.
Ључа  была  большаЯ,  и  Џончик расправилсЯ с нею не раньше чем
часа через два.
   -- Ќу, что тебе дать? „еньги  или  ты,  может  быть,  хочешь
каши? -- спросила хозЯйка, когда. Џончик вернулсЯ к ней.
   --   Љаши,  --  ответил  Џончик,  но,  вспомнив,  что  хотел
посмотреть на деньги, сказал: -- „авай лучше деньги.
   •озЯйка отсчитала ему пЯть сантиков. Џончик  повертел  их  в
руках, осмотрел со всех сторон и сказал:
   -- Ђ если мне хочетсЯ каши?
   -- ’огда возвращай деньги.
   •озЯйка  Явно  обрадовалась, что сантики вернулись обратно к
ней.
   ‘ев за стол и получив от официанта тарелку  гречневой  каши,
Џончик  вооружилсЯ ложкой и принЯлсЯ есть. Љаша была хорошаЯ, с
маслом, но  все  же  Џончику  показалось,  что  в  ней  чего-то
недостает.  Ћн  сразу сообразил, что в каше недоставало соли, и
стал искать на столе солонку. “бедившись, что солонки на  столе
не  было,  он  запустил  в  карман  руку,  вынул щепотку соли и
посолил  кашу.  …го  действиЯ  привлекли   внимание   остальных
посетителей. “видев, что толстенький коротышка посыпал каким-то
белым  порошком  кашу,  после  чего  с  удовольствием  принЯлсЯ
уплетать ее, все с любопытством стали поглЯдывать  на  него,  а
сидевший рЯдом коротышка спросил:
   --  ‘кажите,  что  это за порошок, которым вы посыпали кашу?
„олжно быть, новое лекарство какое-нибудь?
   -- Ќикакое не лекарство, а просто соль, -- сказал Џончик.
   -- ЉакаЯ соль? -- не понЯл коротышка.
   -- Ќу просто соль. ‘толоваЯ соль, -- поЯснил Џончик.  --  ‚ы
что, соли никогда в жизни не видели?
   Љоротышка в недоумении пожал плечами:
   -- Ќе понимаю, о какой соли вы говорите?
   -- „олжно быть, здешние жители едЯт пищу без соли, -- сказал
Џончик.  --  Ђ  вот  у  нас все кушаньЯ едЯт с солью. ќто очень
вкусно. …сли хотите, попробуйте.
   Ћн протЯнул щепотку соли лунному коротышке, который как  раз
в это времЯ ел суп.
   -- Љак же ее есть? -- спросил коротышка.
   -- Ѓросьте в суп и размешайте. “видите, как будет вкусно.
   Љоротышка  бросил  соль в суп, размешал ложкой и с некоторой
опаской, словно боЯлсЯ обжечьсЯ, попробовал. ‘начала  он  сидел
застыв  на месте и только моргал глазами, будто прислушивалсЯ к
своим внутренним ощущениЯм, а потом все увидели, как  его  лицо
медленно  расплылось  в  улыбке.  Џроглотив  еще ложку супа, он
воскликнул:
   -- Џросто бесподобно! ‘овсем другой вкус!
   ‘клонившись над тарелкой, он принЯлсЯ хлебать суп, крЯкаЯ от
удовольствиЯ, чмокаЯ губами и расхваливаЯ кушанье на все  лады.
Љак раз в это времЯ официант принес ему каши.
   --  ‘кажите,  а  кашу  тоже  можно  есть с солью? -- спросил
коротышка.
   -- ‚се можно, -- ответил Џончик, -- и суп, и борщ, и  щи,  и
бульон, и кашу, и макароны, и вермишель, и салат, и картошку...
„аже  простой  хлеб  можно  есть  с солью. Ћт этого он делаетсЯ
только вкусней.
   Ћн протЯнул коротышке еще щепотку  соли.  Љоротышка  посолил
кашу  и  принЯлсЯ  есть  с  таким  удовольствием,  что Џончику,
который давно расправилсЯ со своей кашей, даже завидно стало.
   -- ‘кажите, а не можете ли вы мне дать немножечко  соли?  --
обратилсЯ к Џончику коротышка, который сидел за столом напротив
и с интересом следил за тем, что происходило.
   Џончик  уже было запустил руку в карман, чтоб достать щепоть
соли, но так как вместе с завистью в нем проснулась и жадность,
он сказал:
   -- €шь какой хитренький! Ђ вы что мне дадите?
   -- —то же вам дать? -- развел коротышка руками. -- •отите, Я
вам дам сантик?
   -- ‹адно, гоните монету, -- согласилсЯ Џончик.
   Џолучив сантик, он отпустил коротышке щепотку  соли.  ’ут  и
другие  посетители  начали  подходить к нему. Љаждый протЯгивал
ему сантик, взамен  которого  получал  щепоть  соли.  Џончик  с
удовольствием  наблюдал,  как  перед  ним  на столе росла кучка
монеток. Ќе обошлось тут и без недоразумений. Ћдин лунатик,  не
разобравшись,  в чем дело, попробовал есть соль в чистом виде и
тут же с отвращением выплюнул. „ругой  купил  у  Џончика  сразу
десЯть  щепоток соли за десЯть сантиков и бросил всю эту соль в
тарелку с супом. џсно, суп у него получилсЯ такой,  что  в  рот
взЯть было нельзЯ.
   Џончик  стал  объЯснЯть  всем,  что  соль надо употреблЯть в
небольших количествах, иначе вкус от нее терЯетсЯ, и  уж  ни  в
каком   случае   нельзЯ  есть  соль  в  чистом  виде.  ‚се  это
чрезвычайно   заинтересовало   коротышек,   которые   даже   не
представлЯли  себе,  что  пишу можно было есть с солью. Љаждому
хотелось проверить новый метод питаниЯ. Ќекоторые, пообедав без
соли, начинали обедать вторично, на этот раз с  солью.  Њногие,
отведав  с  солью  супа  или борща, тут же проверЯли, насколько
улучшитсЯ  от  добавки  соли  вкус  щей  или  макарон,  оладий,
картофелЯ, жареных кабачков и других блюд.
   Џоскольку  у  Џончика  завелись  деньги,  он и сам поминутно
просил официанта принести ему то  борща,  то  каши,  то  щей  и
наглЯдно  демонстрировал перед новыми посетителЯми преимущества
питаниЯ с солью. •озЯйка увидела, что дела ее  ресторана  сразу
улучшились, и была очень довольна.
   Љ  концу  днЯ Џончик распродал весь свой запас соли и ушел с
карманами, туго набитыми медЯками. Ќа следующее утро он  сбегал
на  берег  морЯ,  быстренько  натолок  соли  и  снова ЯвилсЯ на
пищезаправочную  станцию.  ‡десь   он   увидел,   что   хозЯйка
приготовила  длЯ  него  специальный  столик, над которым висела
табличка с надписью: "Џродажа  соли".  ‡а  этим  столом  Џончик
сидел,  торговал  солью и одновременно закусывал, требуЯ подать
ему то одно, то другое блюдо. ‚се это было  очень  выгодно  длЯ
него и к тому же удобно.
   ‡а  несколько  дней  весть  о  том,  что  на пищезаправочной
станции кормЯт какими-то сногсшибательными блюдами  с  какой-то
сказочной  солью, разнеслась по всему городу. †елающих покушать
новомодных кушаний было столько, что хозЯйка расширила  веранду
и  кухню,  сделала  сбоку пристройку, а вдоль набережной велела
устроить навес из брезента и поставить под ним еще два  десЯтка
столов.  ‘ообразив, что вкус кушаний еще больше улучшитсЯ, если
соль класть в пищу при варке, она договорилась с Џончиком,  что
сама  будет покупать у него весь запас соли, необходимый длЯ ее
ресторана.
   ’еперь Џончику не нужно  было  по  целым  днЯм  торговать  в
ресторане  солью,  и он стал раскидывать умом, как бы нажить на
этом деле побольше денег. Џоскольку владельцы других ресторанов
обращались к нему с просьбами доставлЯть и им  соль,  он  решил
увеличить  добычу  этого  ценного  пищевого  продукта и основал
солЯной завод.  ‘  этой  целью  он  нанЯл  неподалеку  от  морЯ
старенький,  подбитый ветром сарайчик, в котором раньше смолили
лодки, купил полдюжины больших медных ступок  --  и  завод  был
готов.  естеро  рабочих  на  этом  заводе только и делали, что
толкли соль в медных ступках. ’рое рабочих заготавливали сырье,
то есть таскали с морского берега кристаллы  соли.  €  наконец,
еще  трое рабочих разносили в мешках готовую соль по столовым и
ресторанам. ‘ам Џончик теперь ничего не делал, а только получал
деньги. Љаждому своему рабочему он платил в день  по  фертингу.
‚есь  расход  на  оплату рабочих составлЯл, таким образом, лишь
двенадцать фертингов в день, в то времЯ как всю дневную  добычу
соли  он  продавал  владельцам  ресторанов  за  двести сорок --
двести пЯтьдесЯт фертингов. ‚ыходило, что клал  в  свой  карман
Џончик  чуть  ли  не  в  двадцать раз больше денег, чем отдавал
рабочим, в результате чего богател, как говоритсЯ, не по  днЯм,
а по часам.
   …сли раньше Џончику самому приходилось толочь соль и таскать
ее на  своей  спине  в  ресторан,  то теперь это за него делали
другие, а денег в его карман  попадало  во  много  раз  больше.
Џончик  высчитал,  что  каждый  рабочий  приносил ему за день в
среднем двадцать фертингов дохода. ‘ообразив, что дохода  будет
получатьсЯ  тем  больше,  чем  больше  у него будет рабочих, он
увеличил количество их до восемнадцати и  хотел  увеличить  еще
больше,  но  хлипкий  сарайчик не мог вместить слишком большого
количества коротышек, и поэтому Џончик  решил  построить  рЯдом
другое, более обширное помещение.
   †ил  теперь  Џончик  в  полное  свое удовольствие, как и все
остальные лунные богачи, и даже называлсЯ он теперь  не  просто
Џончик, а господин Џонч. €з гостиницы он переехал в собственный
дом,  завел себе слуг, которые одевали его и раздевали, убирали
у него в комнатах, смотрели за домом. Ћт нечего  делать  он  по
целым  днЯм  просиживал  в  ресторанах,  ел  там  самые вкусные
кушаньЯ, а в промежутках  между  едой  околачивалсЯ  на  берегу
залива  и  вертелсЯ  на чертовых водЯных колесах или на морском
параболоиде.
   Њногим,  вероЯтно,  известно,  как   устроено   обыкновенное
чертово  колесо.  ќто  огромный  деревЯнный круг, насаженный на
торчащую кверху ось. Љоротышки, желающие повеселитьсЯ,  садЯтсЯ
в  центре  этого  круга, после чего круг начинает вертетьсЯ все
быстрей  и  быстрей.   ЏоЯвлЯющаЯсЯ   в   результате   вращениЯ
центробежнаЯ сила сбрасывает коротышек одного за другим с круга
на  землю.  Џобедителем считаетсЯ тот, кому дольше всех удастсЯ
удержатьсЯ  на  вращающемсЯ  круге.  ‚одЯное   чертово   колесо
устроено так же, как и обыкновенное, с той только разницей, что
устанавливаетсЯ  оно не на земле, а на воде. ‡десь центробежнаЯ
сила сбрасывает коротышек уже  не  на  землю,  а  в  воду,  что
гораздо смешней и даже приЯтнее, особенно в жаркую погоду.
   —то  касаетсЯ  морского  параболоида,  то  он имеет такое же
устройство, как и чертово водЯное колесо, с той  разницей,  что
вертЯщийсЯ  диск  сделан  в  виде  огромного блюдца с поднЯтыми
кверху   краЯми.   Љоротышка,   которого   центробежнаЯ    сила
отбрасывает  все дальше от центра, подкатываетсЯ к краю блюдца,
после  чего  с  силой  вылетает  вверх  и  шлепаетсЯ  в   воду,
предварительно  описав  в  воздухе  кривую  линию, напоминающую
параболу.
   Ќа таких параболоидах, которые в  огромном  количестве  были
установлены   на   побережье  залива,  очень  любили  вертетьсЯ
приезжавшие  в  ‹ос-Џаганос  богачи,  поскольку  в   результате
действиЯ  на  организм  центробежной  силы, полетов в воздухе и
окунаниЯ в воду у них разыгрывалсЯ аппетит,  а  они  это  очень
ценили,  так  как  страшно  любили  покушать.  ќтим,  возможно,
объЯснЯлось, что  и  Џончик  тоже  больше  любил  вертетьсЯ  на
параболоиде, чем на простом водЯном колесе.
   ’акое   беспечное   существование  Џончика  длилось  все  же
недолго. Њногим лунатикам  удалось  вскоре  проведать,  где  он
берет кристаллы соли длЯ своего завода. ќто привело к тому, что
неподалеку  от берега один за другим начали возникать небольшие
солЯные заводики.  Љаждый,  кому  удалось  сберечь  достаточную
сумму  денег,  затрачивал  ее  на  устройство такого заводика и
начинал приумножать свое богатство. ‚ результате соли с  каждым
днем добывалось все больше, а продавалась она все дешевле и уже
не  приносила  таких  барышей, как вначале. …сли прежде Џончик,
затратив на оплату рабочего фертинг,  получал  взамен  двадцать
фертингов  прибыли,  то  теперь  никто  не  мог  выколотить  из
рабочего больше  одного  фертинга.  Ћднако  и  это  было  очень
выгодно, в силу чего солЯной промысел продолжал развиватьсЯ.
   „ела пошли значительно хуже, когда в ‹ос-Џаганос вернулсЯ из
поездки крупнейший землевладелец „ракула, которому принадлежало
все морское побережье, начинаЯ от ‹ос-Џаганоса вплоть до самого
‹ос‘виноса.    “знав,   что   какие-то   неизвестные   личности
растаскивают лежавшие на побережье кристаллы длЯ переработки их
на солЯных заводах,  он  велел  обнести  побережье  забором,  а
кристаллы  давать  только  тем, кто будет за них платить. ’аким
образом, половина прибыли, которую получали  владельцы  солЯных
заводов,   теперь   стала  попадать  в  карманы  землевладельца
„ракулы.
   € это было бы еще ничего, если бы сам  „ракула  и  владельцы
других  морских  побережий,  где имелись запасы соли, не начали
строить на своих  землЯх  огромных  солЯных  заводов.  Ќа  этих
заводах    соль    мололи    уже   не   вручную,   а   применЯЯ
усовершенствованные машины. ‘оль стала вырабатыватьсЯ  в  таких
огромных  количествах,  что цены на нее баснословно понизились.
„оходы владельцев солЯных заводов сделались еще меньше,  а  это
им,  конечно,  не  очень  нравилось.  ‚ладельцы крупных заводов
считали, что излишки соли поЯвились из-за того, что очень много
развелось мелких заводов. Њелкие  же  солепромышленники  видели
причину всего этого неудовольствиЯ в том, что поЯвились крупные
заводы, вырабатывавшие несообразно большие количества соли.
   Љончилось  все  это дело тем, что владельцы крупных заводов,
которым было  легче  договоритьсЯ,  так  как  их  было  меньше,
объединились  в  бредлам.  Ќа  первом  же заседании этого вновь
испеченного бредлама владельцы крупных заводов пришли к выводу,
что  с  владельцами  мелких  заводов  надо  как  можно   скорей
разделатьсЯ. ѓосподин „ракула, который был избран председателем
солЯного бредлама, сказал:
   --  Ќаилучший  выход из создавшегосЯ положениЯ -- это начать
продавать соль еще дешевле. ‚ладельцы мелких заводов  вынуждены
будут  продавать  соль  по  слишком  низкой  цене, их заводишки
начнут работать в убыток  и  им  придетсЯ  закрыть  их.  Ђ  вот
тогда-то  мы  снова  повысим  цену  на  соль, и никто не станет
мешать нам наживать капиталы.
   ’ак они и сделали. ‘оль стала продаватьсЯ  по  такой  низкой
цене,  что  Џончику  и  остальным мелким хозЯйчикам приходилось
расходовать на приобретение солЯных кристаллов и оплату рабочих
гораздо  больше  денег,  чем  они  выручали  от  продажи  своей
продукции.  Њелкие  солЯные  заводики стали закрыватьсЯ один за
другим. Џончик держалсЯ дольше других. —тобы как-нибудь сводить
концы с концами, он продал свой дом, продал новое помещение длЯ
завода, которое едва успел построить, но  все  же  и  длЯ  него
пришел день, когда в кармане не осталось ни сантика. Ќе хватило
даже денег, чтоб расплатитьсЯ с рабочими.
   …ще хорошо, что владелец приморских увеселительных заведений
принЯл  Џончика  работать крутильщиком на чертовом колесе. …сли
бы  не  это,  Џончик  совсем   осталсЯ   бы   без   средств   к
существованию.

        ѓлава двадцать пЯтаЯ. ЏЂЌ€ЉЂ ЌЂ „Ђ‚€‹ЋЌ‘ЉЋ‰ ЃЂђ†…

   Њы  оставили  господина  ‘куперфильда  как раз в тот момент,
когда проводник высадил его из  вагона  в  городе  Џаноптикуме.
Ќекоторое  времЯ ‘куперфильд стоЯл на перроне и осовело смотрел
вслед удалЯвшемусЯ поезду.  Љак  только  поезд  скрылсЯ  вдали,
‘куперфильд  подошел  к  стоЯвшей  у  краЯ  платформы лавочке и
растЯнулсЯ на ней, предварительно сунув под  голову  цилиндр  и
накрывшись газетой. ‚ремЯ было раннее. …ще было совсем темно, и
никто не мешал ‘куперфильду всхрапнуть.
   ‚скоре   наступил  рассвет.  Ќа  перроне  поЯвилсЯ  какой-то
железнодорожный начальник и, разбудив ‘куперфильда, сказал, что
спать здесь не полагаетсЯ. ‚ это времЯ к станции подошел поезд.
Џеррон быстро заполнилсЯ сошедшими с поезда пассажирами.  ‚став
с  лавочки  и  напЯлив на голову цилиндр, ‘куперфильд постоЯл в
раздумье и отправилсЯ вслед за остальными пассажирами в город.
   Ћбратив внимание на  газету,  которую  продолжал  держать  в
руках, он вспомнил, что собиралсЯ скупить гигантские акции, как
только  они  упадут  в цене, и начал прикидывать в уме, сколько
мог бы подзаработать на этом дельце. Џоразмыслив, он понЯл, что
длЯ проведениЯ столь сложной денежной операции ему следовало бы
находитьсЯ не в своем Ѓрехенвиле, а в „авилоне, ѓрабенберге или
хотЯ бы в ‘ан-Љомарике, так как  только  в  этих  трех  городах
имелись  специальные рынки, на которых велась продажа различных
акций.
   Ќужно сказать, что рынок, на котором торгуют акциЯми,  очень