÷àëñß  íà
‹îíäîí-„åðåâå. Œîæåò, è  Šýðèëëè  ñòàíåò  ïîëó÷øå,  åñëè  îíà  âåðíåòñß  â
‘ãóñòîê. Žíà âñå åùå íè÷åãî íå ãîâîðèò?
     - „à, íî îíà áåðåìåííà è âûãëßäèò âïîëíå ñ÷àñòëèâîé. „à è ìíå  ÷òî-òî
íå õî÷åòñß îáìàíûâàòü åå.
     - Ÿ âûõîæó èç çîíû ñâßçè. „î âñòðå÷è ÷åðåç äâà äíß. Šîä -  @èñòîðèß@.
ˆ íèêîìó íå ãîâîðè î òîì, ÷òî óçíàåøü èç çàïèñåé.
     - î...
     - …ñëè òîëüêî ñàì íå ðåøèøü, ÷òî ýòî ïîéäåò èì íà ïîëüçó.
     ’àê Šåíäè íèêîãäà ñ íèì íå ãîâîðèë.
     - ‘òåò.
     ‹èöî ïîãàñëî. åêîòîðîå âðåìß „æåôôåð ñèäåë è ðàçìûøëßë.  àêîíåö  îí
óäàðèë ïî áåëîé êíîïêå.
     - ~ðèêàçûâàþ:~ ƒîëîñ.
     - ðèâåò, „æåôôåð-“÷åíûé.
     - ‘âßçü ñî ñêàôàíäðîì.
     - …ñòü.
     - òî „æåôôåð. …ñòü òàì êòî ïîáëèçîñòè?
     - „à? “÷åíûé? - ðàçäàëñß ãîëîñ „æèëë.
     - Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ ìîåé æåíîé.
     - Ÿ ïåðåäàì åé. Žíà íà ãëàâíîé  âåòâè.  Žíà  äîáåðåòñß  äî  ƒ“Œà  íå
ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ïîëäíß. „æåôôåð âêëþ÷èë ôàéë "ˆñòîðèß" è ïðîñëóøàë åãî îò
íà÷àëà äî êîíöà. îòîì çàïóñòèë åùå ðàç.

     ‚ øëþç âïëûëà ‹îðè.
     - à æåðíîâå áûëè òîëüêî àçåð è „æèëë. ‚ñå îñòàëüíûå  -  íà  ãëàâíîé
âåòâè. ó, ÷òî çà ñïåøêà, “÷åíûé?
     - ~ðèêàçûâàþ:~ ƒîëîñ. ”àéë "ˆñòîðèß".
     ‡àçâó÷àëè  ìåðòâûå  ãîëîñà.  Šîìàíäà  "„èñöèïëèíû"   äîêëàäûâàëà   îá
îòêðûòèè î÷åíü ñòðàííîé  êîñìè÷åñêîé  àíîìàëèè.  Šîå-÷òî  èç  çàïèñè  áûëî
çíàêîìî èì åùå ïî êàññåòàì. îðîé îíè âîîáùå íå ïîíèìàëè, î ÷åì èäåò ðå÷ü.
     - ˆ êàê äàâíî  òû  ðàñïîëàãàåøü  ýòèìè  ñâåäåíèßìè?  -  òðåáîâàòåëüíî
ñïðîñèëà ‹îðè.
     - Šåíäè òîëüêî ÷òî ïåðåñëàë ìíå  çàïèñü.  Ÿ...  Ÿ  âñòóïèë  ñ  íèì  â
êîíòàêò íåçàäîëãî äî òîãî, êàê ìû óëåòåëè â ‘ãóñòîê.
     ‹îðè ïåðåïîëíßëà õîëîäíàß ßðîñòü.
     - òî ìßòåæ! î÷åìó òû ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë?
     - ‚îò òåïåðü è ãîâîðþ. ‘ëóøàé äàëüøå. ’ðàíñëèðîâàëñß  êàêîé-òî  ñïîð.
îëîâèíà ó÷àñòíèêîâ  ñòîßëà  çà  òî,  ÷òîáû  îáñëåäîâàòü  „ûìîâîå  Šîëüöî,
ïîëîâèíà - çà òî, ÷òîáû ëåòåòü  äàëüøå  è  ïðîäîëæàòü  èñïîëíßòü  êàêóþ-òî
íåèçâåñòíóþ ìèññèþ. Šåíäè ïðèñîåäèíèëñß ê òåì, êòî ðàòîâàë  çà  òî,  ÷òîáû
îñòàòüñß, ïîòîì ïîïûòàëñß çàêîí÷èòü ñïîð. åóäà÷íî.
     „àëåå øëè îòðûâêè èç ïîñëàíèß, ïåðåäàííîãî  "„èñöèïëèíîé"  íà  ‡åìëþ:
áûëî ðåøåíî, ÷òî îíè íàâñåãäà îñòàíóòñß çäåñü è çàñåëßò „ûìîâîå Šîëüöî.
     € çàòåì ïðèøåë îòâåò ñ ‡åìëè: "‚îññòàíîâèòå êîìàíäó".
     - ‚îò îíî. Šåíäè ïîëó÷èë äâà ïðîòèâîðå÷àùèõ  äðóã  äðóãó  ïðèêàçà,  -
çàìåòèë „æåôôåð. - Žòñþäà âñå íåïîëàäêè. Ží íå ìîã  îáðàòèòüñß  çà  íîâûìè
ïðèêàçàìè, ïîòîìó ÷òî ‡åìëß ñëèøêîì äàëåêî,  íå  ìîã  ïðèíßòü  ñîáñòâåííîå
ðåøåíèå,  ïîòîìó  ÷òî  îí  âñåãî  ëèøü  ìàøèíà,  è  íå  ìîã   íè   ñ   êåì
ïîñîâåòîâàòüñß, ïîòîìó ÷òî òîãäà áû îí  ïðîñòî  ñâèõíóëñß.  …ñëè  âñå  ýòî
ïðàâäà, îí, äîëæíî áûòü, âñå ýòè ãîäû êîëåáàëñß íà ãðàíè ñóìàñøåñòâèß. ó,
è ÷òî íàì òåïåðü äåëàòü?
     - Œû ìîæåì ïðîèãðàòü çàïèñü ÷åðåç ñåðåáðßíûé êîñòþì, - ñêàçàëà  ‹îðè.
- ðîèãðàòü ïåðåä âñåì ïëåìåíåì. ˆ âñå ðàññêàçàòü.
     - î ñíîâà íà÷íóòñß ðàçäîðû...
     - ‘êîðìè äå...
     - Š íàì ïðèáëèæàåòñß êîðàáëü  ”ëîòà,  -  ïåðåáèë  îí  åå.  -  Š  òîìó
âðåìåíè, êàê îí äîñòèãíåò íàñ, ñî âñåìè ñïîðàìè è  ðàçäîðàìè  äîëæíî  áûòü
ïîêîí÷åíî. “ íàñ åñòü åùå ñòî äíåé.
     - ‘òåò. ðîèãðàé çàïèñü çà îáåäîì.
     - ...‘òåò.

     ‚ êàêîì-òî  ñìûñëå  ñèòóàöèß  êàçàëàñü  ïðîñòî  èäåàëüíîé.  Žíè  áûëè
âäâîåì, íî íå ìîãëè ãîâîðèòü.  Šëåòü  ëèôòà  ïîäíèìàëè  îíè  îäíè,  è  ýòî
òðåáîâàëî íåèìîâåðíûõ  óñèëèé.  „æèëë  öåïëßëàñü  çà  ñïèöû,  ñòàðàßñü  íå
îòñòàâàòü îò àçåðà. …å êðàñíàß áëóçà  öâåòà  êðîíèäû  ïðîïèòàëàñü  ïîòîì,
âîëîñû ðàçëåòàëèñü â ðàçíûå  ñòîðîíû,  îáðàçóß  âîêðóã  ãîëîâû  çîëîòèñòûé
êóïîë. Ží âñïîìíèë ðûæèå âîëîñû ‘åêòðè.
     îñëå òîãî êàê êëåòè  ìèíîâàëè  äðóã  äðóãà,  îíè  ïîçâîëèëè  æåðíîâó
çàâåðòåòü èõ. ’àê,  ïîðà  òîðìîçèòü.  èæíßß  êëåòü  ìßãêî  îïóñòèëàñü  íà
ëèñòâó.
     àçåð è „æèëë óïàëè ðßäîì, òßæåëî äûøà.
     àçåð íàêîíåö íåìíîãî îòäûøàëñß è óâèäåë, ÷òî „æèëë ñ ñåðüåçíûì âèäîì
íàáëþäàåò çà íèì.
     - Œàðê ñêàçàë, ÷òî ß ïðèíàäëåæó òåáå, - ðåçêî (âî âñßêîì  ñëó÷àå,  îí
òàê íàäåßëñß) ñêàçàë îí. - Œíå ýòî è â ãîëîâó íèêîãäà íå ïðèõîäèëî.
     - Ží òàê ñêàçàë?
     - „à. ˆ åùå ñêàçàë, ÷òî òû òîæå ïðèíàäëåæèøü ìíå. € ÷òî òû äóìàåøü îá
ýòîì?
     - Ÿ äóìàþ, Œàðê íå èìåë ïðàâà òàê ãîâîðèòü.
     Ží íàõîäèëñß îò íåå íà ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé  ðóêè,  íî  ëèöà  åå  íå
âèäåë.
     - „åëî çäåñü íå â Œàðêå. Œîè ðîäèòåëè... ‚ñå  ÷åòâåðî,  íó,  èëè  âñå
òðîå ñ ïîëîâèíîé, äà è âñå îñòàëüíûå òîæå, âêëþ÷àß è òåáß, „æèëë...  ’àêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî âû  âñå  òî÷íî  çíàåòå,  ãäå  ìîå  ìåñòî  è  ÷åì  ß  áóäó
çàíèìàòüñß âñþ îñòàâøóþñß æèçíü.
     - ó, åñëè  ïðèêàçû  íå  ñòîßò  è  äðåâåñíîãî  êîðìà,  òû  íå  îáßçàí
ñëåäîâàòü èì. - Ží íå áûë óâåðåí, óëûáíóëàñü îíà ïðè ýòîì èëè íåò.  -  —òî
òåáß òàê  áåñïîêîèò,  àçåð?  ’û  íàðî÷íî  âåðíóëñß  äîìîé.  ’û  çàâåäóåøü
êóõîííûì  êîòëîì,  ïîòîìó  ÷òî  ñàì  âûçâàëñß  ãîòîâèòü   çåìíîæèçíü.   ’û
‘êàçèòåëü, ïîòîìó ÷òî ó òåáß êó÷à èñòîðèé è òåáå íðàâèòñß èõ ðàññêàçûâàòü.
’àê ÷òî òåïåðü òû âîâñå íå îáßçàí ïðèñìàòðèâàòü çà “ñòüåì.
     - „à, ìíå íðàâèòñß âñå  ýòî.  î  ìíå  ãîâîðßò,  ãäå  ñïàòü,  íà  êîì
æåíèòüñß. € ñ òåõ ïîð êàê ß âíîâü íàäåë êðàñíóþ ðóáàøêó, âñå ïëåìß  íà÷àëî
ñìîòðåòü íà ìåíß ñ óëûáêîé è âñå  êàê  îäèí  ïîñûëàþò  ìåíß  ïîãîâîðèòü  ñ
òîáîé.
     - •îðîøî. ƒîâîðè.
     - àçåð íå èñïîëíßåò ïðèêàçîâ, êîòîðûå è äðåâåñíîãî êîðìà  íå  ñòîßò.
ƒîâîðè òû. Ÿ òåáß ÷åì-òî íå óñòðàèâàþ?
     - ’û óëåòåë â íåáî è áðîñèë ìåíß çäåñü.
     - ó äà.
     - € ÷òî áóäåò äàëüøå? àâñåãäà ëè òû âåðíóëñß?
     - åò.
     - î÷åìó íåò?
     àçåð âçäîõíóë:
     - Œíå íðàâèòñß âîçâðàùàòüñß äîìîé. ˆ â òî æå âðåìß  ìåíß  âëå÷åò  âñå
íîâîå. åêîòîðûì èç íàñ âñå ðàâíî  ïðèäåòñß  âåðíóòüñß  â  €äìèðàëòåéñòâî,
„æèëë. èëëèí õî÷åò ïîâèäàòü óñà. € ïîòîì, ïåðåä íàìè îòêðûòî  âñå  íåáî!
‹îðè ãîâîðèò, ÷òî íàø  ãåíîôîíä  ñëèøêîì  áåäåí.  ðåêðàñíî.  Œû  ïîëåòèì,
ðàçûùåì äðóãèå äåðåâüß, íàéäåì ñåáå òàì æåí èëè ìóæåé.
     - Œîæåò, ìíå òîæå òàì ñåáå ìóæà ïîèñêàòü?
     îêà îíè êðóòèëè æåðíîâ, ó íåãî áûëî âðåìß ïîäóìàòü.
     - Œîæåò. ˆëè âûõîäè çàìóæ çà ìåíß, íî  ß  ÷àñòî  áóäó  îòñóòñòâîâàòü,
òåáå ïðèäåòñß ïðèìèðèòüñß ñ ýòèì...
     Žíà âñïûõíóëà:
     - Šàê è ñ òåì,  ÷òî  òû  áóäåøü  äåëàòü  äåòåé  ñ  ïåðâîé  ïîïàâøåéñß
æåíùèíîé, êîòîðàß äàæå ãîâîðèòü íîðìàëüíî íå óìååò.
     òî áûëî íåñïðàâåäëèâî. àçåð ïðîïóñòèë åå ðåïëèêó ìèìî óøåé.
     - ’û ìîæåøü ëåòàòü ñî ìíîé.
     - ‘òåò.
     - ’àê ñðàçó? ’û óâåðåíà?
     - ó äà.
     ‚ñå âûõîäèëî êàê íåëüçß ëó÷øå.
     - ’û óæå ðàáîòàëà íà âàøåé íîâîé ðàêåòå?
     - åò. € çà÷åì?
     ó, îí æå íå ìîã ïðîäóìàòü âñå äî ìåëî÷åé.
     - “ íàñ  åùå  áóäåò  âðåìß.  —åðåç  ïàðó  ëåò  ïðèäåòñß  èñêàòü  ïàðû
ïîäðîñøèì äåòèøêàì. ˆ âîò òîãäà-òî ìû è îòïðàâèìñß íà äðóãèå äåðåâüß.
     - îíèìàþ. Œíå ïðèäåòñß èçó÷èòü ðàêåòó îò è äî, êàê  ïðèâîäèòü  åå  â
äåéñòâèå, ÷òî äåëàòü, åñëè ÷òî-òî âäðóã ñëîìàåòñß, âåäü ß ñòàðøàß.
     - Šðîìå òåáß áóäåò åùå êîìàíäà. ’û óìååøü ëåòàòü?
     - Šîíå÷íî. ‚îîáùå-òî, ß ëåòàëà íå òàê óæ ìíîãî. àçåð?
     - „à?
     - ’àêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî òû òî÷íî çíàåøü, ãäå ìîå  ìåñòî  è  ÷åì  ß
áóäó çàíèìàòüñß â áóäóùåì.
     ‚îò òåïåðü îíà òî÷íî óëûáíóëàñü.
     - ðîñòè.
     - ‚ îáùåì... ‚ ñëåäóþùèé ðàç ß  ëå÷ó  ñ  òîáîé.  ’àì  âñå  è  óçíàåì.
‚ûäåðæó ëè ß ýòî. ‚ûäåðæàò ëè îñòàëüíûå ìîå ïðèñóòñòâèå íà áîðòó ðàêåòû. ˆ
âîîáùå ãîæóñü ëè ß íà ÷òî-íèáóäü. óæåí  ëè  ìíå  ìóæ  ñ  äðóãîãî  äåðåâà.
‘îéäåìñß ëè ìû ñ òîáîé.
     - ‘ëåäóþùèé ðåéñ áóäåò â €äìèðàëòåéñòâî.
     - ‘òåò, - îòâåòèëà „æèëë è ïîäíßëàñü. - îéäåì ïîëåòàåì.
     - î òîãäà íåêîìó áóäåò óïðàâëßòü ëèôòîì.
     - € ìû ïîéäåì íà  ãëàâíóþ  âåòâü,  -  ñêàçàëà  „æèëë.  -  ‘ëåòàåì  íà
ñåðåäèíó äåðåâà. ðåïîäíåñåì ‹îðè íåáîëüøîé ñþðïðèç.
     ‚îò ýòî äà! àçåð íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî „æèëë êóäà óãîäíî ïîéäåò çà íèì
è âñå âðåìß áóäåò ïûòàòüñß ïðåâçîéòè åãî.
     - î íàì  ïðèäåòñß  ïðîëåòåòü  êèëîìåòðîâ  òðèäöàòü,  íå  ìåíüøå.  ’û
ñïðàâèøüñß?
     - Šîíå÷íî. Œû ïîäíèìåìñß íà ãëàâíóþ âåòâü è òàì íàäåíåì êðûëüß. €  òî
íàñ îáßçàòåëüíî êòî-íèáóäü îñòàíîâèò. îøëè.

     Šåíäè  îñîáî  òùàòåëüíî  ïîäáèðàë  çàïèñè  äëß  ôàéëà  "ˆñòîðèß".  Ží
çàïèñûâàë èõ, íè÷åãî íå ìåíßß,  íî  ïîñëå  ïðîñëóøèâàíèß  âñåãî  ìàòåðèàëà
îñòàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî êîìàíäà "„èñöèïëèíû" ñàìà ðåøèëà  îáîñíîâàòüñß
â „ûìîâîì Šîëüöå.
     ‘åé÷àñ „ûìîâîå Šîëüöî íàñåëßëî äâå-òðè òûñß÷è ëþäåé (Šåíäè  ñ÷èòàë  è
äåòåé òîæå). ˆñõîäß èç ñâîèõ ïåðâîíà÷àëüíûõ ïðèêàçîâ  Šåíäè  ìîã  ñ÷èòàòü,
÷òî çäåñü îáðàçîâàëàñü  åäèíàß  ÷åëîâå÷åñêàß  ðàñà.  î  êàê  âåëèêî  áûëî
èñêóøåíèå âìåøàòüñß!
     î îí íå äîëæåí äàâèòü íà íèõ. Žíè ñàìè ïîêà  ïðåêðàñíî  ðàçâèâàþòñß.
àðó ðàç îí ïî÷òè ðåøèëñß ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòü ñèñòåìû ñâßçè... —åðåç êàêèå
ìó÷åíèß ïðèøëîñü åìó ïðîéòè!
     î îí åùå ñòîëüêîìó ìîã íàó÷èòü èõ!
     èáëèîòåêà áûëà îòêëþ÷åíà, êîãäà îí ïðîõîäèë íàä €äìèðàëòåéñòâîì.  î
óæå íåäîëãî îñòàëîñü. „åíü 2791-é ñàìàß  ñåðåäèíà  ïåðåêðåñòíîãî  ãîäà,  à
çíà÷èò, åùå òðèñòà ïßòüäåñßò ñ  íåáîëüøèì  äíåé.  àñêîëüêî  Šåíäè  èçó÷èë
ñâîèõ ãðàæäàí, îíè íåïðåìåííî îòïðàçäíóþò  ýòîò  äåíü,  à  â  ïðàçäíåñòâàõ
áóäåò ó÷àñòâîâàòü èáëèîòåêà.  ‚ïîëíå  âåðîßòíî,  îí  ñìîæåò  ñâßçàòüñß  ñ
“ýéíîì Œèêëîì. “ Šåíäè áûëè íåêîòîðûå âèäû íà Šàïèòàíà-•ðàíèòåëß.
     € òåì âðåìåíåì ê „åðåâó ƒðàæäàí ïðèáëèæàëîñü ñóäíî ”ëîòà.  îñìîòðèì,
êàêèå óñëîâèß ñìîæåò îí âûòîðãîâàòü äëß ñåáß.
     “éìà âðåìåíè. Šåíäè æäàë.


        „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‹ˆ–€

     Šîìàíäà "„èñöèïëèíû"

     ˜àðëç  „ýâèñ  Šåíäè  -  êèáîðã,   áûâøèé   ðîâåðßþùèé   ƒîñóäàðñòâà.
âîëþöèîíèðóþùàß  ëè÷íîñòü,  ïåðñîíèôèöèðîâàííàß  â   ãëàâíîì   êîìïüþòåðå
ìåæçâåçäíîãî  êîðàáëß  "„èñöèïëèíà",  óïðàâëßþùàß  òàêæå  âñïîìîãàòåëüíûìè
ìåõàíèçìàìè (ƒ“Œàìè).
     „åííèñ Šâèíí - êàïèòàí "„èñöèïëèíû".
     ˜ýðîí ‹åâîé - àñòðîíàâèãàòîð.
     ‘ýì ƒîëäáëàòò - ïëàíåòîëîã.
     Šëýð „àëüòîí - ñîöèîëîã è âðà÷.
     Šýéïýáèëèòè „æàñïåð ƒðýé - êèáåðíåòèê.
     Šýðîë åðíñ - îòâåòñòâåííàß çà ñèñòåìó æèçíåîáåñïå÷åíèß.
     Œèøåëü Œàéêëç - ñâßçèñò.


     „åðåâî ƒðàæäàí

     ‚çðîñëîå íàñåëåíèå - ÷åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê.

     ƒýââèíã - îõîòíèê; ‘ìîòðèòåëü “ñòüß äåðåâà.
     Œèíüß - ñòàðøàß æåíà ƒýââèíãà.
     Šëýéâ - ðåäñåäàòåëü.
     „æàéàí è „æèííè - ñåñòðû-áëèçíåöû, æåíû Šëýéâà.
     „åááè - â ïðîøëîì âîèòåëüíèöà-ãèãàíò èç äæóíãëåé, æåíà €íòîíà.
     ˆëüçà - â ïðîøëîì âîèòåëüíèöà-ãèãàíò èç äæóíãëåé, æåíà ëôèíà.
     €íòîí - â ïðîøëîì âîèí-ãèãàíò èç äæóíãëåé.
     „æåôôåð - “÷åíûé, •ðàíèòåëü ïðèíàäëåæàùèõ  „åðåâó  ƒðàæäàí  çíàíèé  è
ƒ“Œà. †åíàò íà ‹îðè-“÷åíîì.
     ‹îðè - “÷åíûé,  â  ïðîøëîì  îìîùíèê  “÷åíîãî  ‹îíäîí-„åðåâà,  òåïåðü
•ðàíèòåëüíèöà ïðèíàäëåæàùèõ „åðåâó ƒðàæäàí çíàíèé è ƒ“Œà.
     Œàðê - êàðëèê, •ðàíèòåëü äðåâíåãî áðîíèðîâàííîãî ñêàôàíäðà.
     àçåð - êàðëèê, ïåðâåíåö Œèíüè. žíîøà.
     „æèëë - äî÷ü ëôèíà è ˆëüçû. „åâóøêà.
     •ýððè, Šâåí, ƒîðè - äåòè ƒýââèíãà è Œèíüè.
     €ðò - ñûí Šëýéâà è „æàéàí.


     åæåíöû

     èëëèí è óñ - ëåñîðóáû. ƒðàæäàíå €äìèðàëòåéñòâà.
     Œèøåë - ñòàðøàß äî÷ü.
     Šýðèëëè - âòîðàß äî÷ü, íåìàß.
     ‚åíä - òðåòüß äî÷ü, ïîãèáøàß ïðè ïîæàðå.
     Šàðëîò - ìëàäøàß äî÷ü.


     €äìèðàëòåéñòâî

     •èëàð åëìè - ëåñîðóá.
     ‰îíâèâ åëìè - æåíà •èëàðà åëìè, óïðàâëßåò äåëàìè.
     àôô åëìè - èõ ñòàðøèé ñûí.
     àäèî Œýòòñîí - îôèöåð.
     „ýéâ Šîí - âëàäåëåö ‚èâàðèóìà.
     Œýíä Šóðòö - ìàêëåð ïî òîâàðàì, ïîñòàâëßåìûì èç ’üìû.
     ýéì “èëáè - ïðîâîäíèê âî ’üìó.
     ‡àêðè îóëåñ - óïðàâëßþùèé ‚èâàðèóìîì.
     äæåíåññ ‘óîðò - æåíùèíà, ðàáîòàþùàß â ‚èâàðèóìå.
     Šàïèòàí-•ðàíèòåëü “ýéí Œèêë - îôèöåð, ñëóæàùèé ”ëîòà.
     ‘òàðøèíà “èëåð - îôèöåð ”ëîòà.
     „æîí ‹îêõèä - ïðåïîäàâàòåëü, îáó÷àþùèé äåòåé  ãðàæäàí  €äìèðàëòåéñòâà
óìåíèþ äåðæàòüñß â âîçäóõå è äðóãèì ãèìíàñòè÷åñêèì óïðàæíåíèßì.
     åðñ ‹îêõèä - æåíùèíà, âûïîëíßþùàß ðåìîíòíûå ðàáîòû íà ûíêå.
     ‘åêòðè Œåðôè îñàí - ñëóæàùàß ”ëîòà.
     ƒðýã Œàãëèêêî - èëîò ïåðâîãî ðàíãà, ñëóæàùèé ”ëîòà.
     îëóðóêèé - óïðàâëßþùèé ðåñòîðàíîì "èôøòåêñû îëóðóêîãî".
     „îõèí - èëîò ïåðâîãî ðàíãà, ñëóæàùèé ”ëîòà.
     „æîíòàí - èëîò ïåðâîãî ðàíãà, ñëóæàùèé ”ëîòà.


        ‘‹Ž‚€œ

     ‚ååðíûé  ãðèá  (âååðîãðèá)  -  ïàðàçèò,  îáèòàþùèé  íà   èíòåãðàëüíûõ
äåðåâüßõ. —àñòè÷íî ïðèãîäåí äëß åäû.
     ‚åòî÷êè - òîíêèå âåòêè, îòõîäßùèå îò ñïèííûõ  âåòâåé;  êîíöû  âåòî÷åê
ïåðåõîäßò â ëèñòâó.
     ‚îé - ñì. çâåçäà ‹åâîé.
     ‚ñïûøíèê - ïèòàþùàßñß íàñåêîìûìè ïòè÷êà.
     ƒëàâíàß âåòâü - áîëüøàß âåòâü; íà êàæäîì êîíöå äåðåâà ðàñïîëîæåíî  ïî
îäíîé òàêîé âåòâè, èçîãíóòîé â ïîäâåòðåííóþ ñòîðîíó.
     ƒîä - îäèí ïðîõîä ’-3  çà  ‚îåì.  îëîâèíà  ïîëíîãî  îáîðîòà  ‘îëíöà,
ðàâíßåòñß 1,384 çåìíîãî ãîäà.
     ƒîëä - ñì. Œèð ƒîëäáëàòòà.  ‚òîðîå  çíà÷åíèå:  ÷òî-òî,  ÷åãî  ñëåäóåò
èçáåãàòü, îïàñàòüñß.
     ƒîëóáîé ðèçðàê è ðèçðà÷íîå „èòß - àóðîïîäîáíûå  ñâåòßùèåñß  ôàêåëû,
ðàñïîëîæåííûå íàä ìàãíèòíûìè ïîëþñàìè ‚îß. ‚èäíû êðàéíå ðåäêî.
     ƒ“Œ - ƒðóçîïîäúåìíûé è  åìîíòíûé  “íèâåðñàëüíûé  Œîäóëü.  ‚ñåãî  íà
"„èñöèïëèíå" áûëî äåñßòü ƒ“Œîâ.
     „åíü  -  îäèí  îáîðîò  âîêðóã  çâåçäû   ‹åâîé,   íåéòðîííîé   çâåçäû.
‘òàíäàðòíûé äåíü - îäèí îáîðîò Œèðà ƒîëäáëàòòà.
     „æóíãëè  -  äàííîå  ñëîâî  ïðèìåíèìî  ê  ëþáîìó  äîñòàòî÷íî  êðóïíîìó
ñêîïëåíèþ ðàñòåíèé.
     „ðåâåñíûé êîðì - âñå, ÷òî ìîæåò êîðìèòü äåðåâî:  ýêñêðåìåíòû,  ìóñîð,
òðóïû.
     „óìáî - æèâîòíîå, îáèòàþùåå íà ñòâîëàõ èíòåãðàëüíûõ äåðåâüåâ.
     „ûìîâîå Šîëüöî - ãàçîâûé òîð, îêðóæàþùèé çâåçäó ‹åâîé. Œèð ƒîëäáëàòòà
íàõîäèòñß âíóòðè „ûìîâîãî Šîëüöà.
     †àëßùèå äæóíãëè - ðàñòåíèå, ïðîèçðàñòàþùåå â „ûìîâîì  Šîëüöå.  Žáû÷íî
íàñåëåíî ìåäîâûìè øåðøíßìè.
     ‡àé÷àòíèê - ïòèöà, îáèòàþùàß â „ûìîâîì Šîëüöå, ðàçìåðîì  ñ  ïåðåïåëà.
åçâðåäíàß, ïðèãîäíàß â ïèùó.
     ‡âåçäà ‹åâîé - íåéòðîííàß  çâåçäà,  öåíòðàëüíàß  â  ñèñòåìå  „ûìîâîãî
Šîëüöà.  àçâàíà   â   ÷åñòü   ñâîåãî   ïåðâîîòêðûâàòåëß,   ˜ýðîí   ‹åâîé,
àñòðîíàâèãàòîðà "„èñöèïëèíû".
     ˆíòåãðàëüíîå äåðåâî - ðàñòåíèå, ïî ôîðìå íàïîìèíàþùåå çíàê èíòåãðàëà.
     ˆäòè íà ƒîëä, âïåðåä íà ƒîëä  -  î÷åðòß  ãîëîâó  êèäàòüñß  â  îïàñíóþ
àâàíòþðó, ââßçûâàòüñß â áèòâó.
     Šîðìèòü äåðåâî - èñïðàæíßòüñß, óáèðàòü ìóñîð, óìèðàòü.
     Šðîíèäû - ôðóêòîïîäîáíûå îáðàçîâàíèß, ðàñòóùèå â êðîíàõ  èíòåãðàëüíûõ
äåðåâüåâ.
     Œåä - ëèïêîå ðûæåå âåùåñòâî, èñïîëüçóåòñß êàê ïðèìàíêà äëß  äðåâåñíûõ
íàñåêîìûõ.
     Œåäîâûå  øåðøíè  -  îïàñíûå  äëß  æèçíè   íàñåêîìûå.   ‚ûäåëßþò   ßä,
ïàðàëèçóþùèé íåðâíûå îêîí÷àíèß.
     Œèð ƒîëäáëàòòà - ãàçîâûé ãèãàíò, çàõâà÷åííûé ‚îåì ïîñëå òîãî, êàê ‚îé
ñòàë ñâåðõíîâîé íåéòðîííîé çâåçäîé. àçâàí â ÷åñòü àñòðîíîìà  "„èñöèïëèíû"
‘ýìà ƒîëäáëàòòà.
     ëàòî÷íèê - ãðèá, îáèòàþùèé âî ’üìå.
     ðèêàçûâàþ -  ñëîâî  ïðèøëî  èç  ðóññêîãî  ßçûêà.  Žçíà÷àåò  êîìàíäó.
ˆñïîëüçóåòñß äëß àêòèâàöèè êîìïüþòåðíûõ ïðîãðàìì.
     ðîâåðßþùèé  -  îôèöåð,  â  çàäà÷ó  êîòîðîãî  âõîäßò  íàáëþäåíèå   çà
ãðàæäàíèíîì èëè ãðóïïîé ãðàæäàí è îñóùåñòâëåíèå êîíòðîëß çà èõ ëîßëüíîñòüþ
ïî îòíîøåíèþ  ê  ƒîñóäàðñòâó.  ‚  îáßçàííîñòè  ðîâåðßþùåãî  âõîäèò  òàêæå
êîíòðîëü çà äåéñòâèßìè, ìèðîâîççðåíèåì è áëàãîñîñòîßíèåì ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ.
     ðóä - ëþáîå áîëüøîå ñêîïëåíèå âîäû.
     àçìîð - ðàá. ðîèñõîäèò  îò  ñëîâà  "ðàçìîðîæåííûé".  ‚  ƒîñóäàðñòâå
"ðàçìîðîæåííûå" íå îáëàäàëè íèêàêèìè ïðàâàìè.
     àçìîðîâëàäåëåö - ðàáîòîðãîâåö èëè ðàáîâëàäåëåö.
     àêåòà  -  îòíîñèòñß  òîëüêî  ê   ïàðîâûì   ðàêåòàì,   èñïîëüçóþùèìñß
€äìèðàëòåéñòâîì.
     îçû - ðàñòåíèß íà äëèííîì ñòåáëå, äîñòèãàþùåì ïîðîé ÷åòûðåõ  ìåòðîâ.
’åìíî-êðàñíûå áóòîíû ïèòàþòñß ñâåòîì ‚îß. ‘óùåñòâóþò òîëüêî â  ðèëèâå.  ‚
‘ãóñòêå íå îáíàðóæåíû.
     ûáíîå ðàñòåíèå - øàðîïîäîáíîå ðàñòåíèå; ïèòàåòñß èç ïðóäîâ, çàïóñêàß
âíóòðü äëèííûé, íàñûùåííûé âîäîé êîðåíü.
     ûáíûå äæóíãëè - îãðîìíîå ðûáíîå ðàñòåíèå ñ æàëîì. ˆíîãäà íàïàäàåò íà
êðóïíûõ ïòèö.
     ‘ãóñòêè - òî÷êè ‹-4 è ‹-5, ðàñïîëîæåííûå ïî ðàçíûå ñòîðîíû  ƒîëäà.  ‚
íèõ, êàê â òî÷êàõ ãðàâèòàöèîííîé ñòàáèëüíîñòè, èìååò òåíäåíöèþ  ñîáèðàòüñß
ìàòåðèß; îíè ßâëßþòñß öåíòðàìè æèçíè.
     ‘îëíöå - GŽ, çâåçäà, òàêæå íàçûâàåìàß ’-3.  ‚ðàùàåòñß  âîêðóã  çâåçäû
‹åâîé íà ðàññòîßíèè 2,5*108  êèëîìåòðîâ.  …å  èçëó÷åíèå  ßâëßåòñß  îñíîâîé
ýêîëîãèè (âîäà-êèñëîðîä-„Š) „ûìîâîãî Šîëüöà.
     ‘ïèííûå âåòâè -  âåòâè,  îòõîäßùèå  îò  ãëàâíîé  âåòâè  èíòåãðàëüíîãî
äåðåâà.
     ‘òàð÷åñêèå âîëîñû - ãðèá-ïàðàçèò, îáèòàþùèé íà èíòåãðàëüíûõ äåðåâüßõ.
     ‘òåò - äîñëîâíî: "Žñòàâü, ãäå íàøåë".
     ‘÷àñòüåíîãè -  ìèãðèðóþùèå  ïëåìåíà  (òåðìèí  èñïîëüçóåòñß  òîëüêî  â
ïðåäåëàõ €äìèðàëòåéñòâà).
     ’åìíàß àêóëà - õèùíèê, îáèòàþùèé â ãëóáèíàõ ‘ãóñòêà.
     ’ðèàäà  -  ïòèöà,  îáèòàþùàß  â  „ûìîâîì  Šîëüöå,  êðóïíûõ  ðàçìåðîâ,
çà÷àñòóþ ïðåäñòàâëßåò îïàñíîñòü äëß æèçíè.
     •èæèíû - ìåñòî äëß æèëüß.  à  èíòåãðàëüíûõ  äåðåâüßõ  õèæèíû  îáû÷íî
ïëåòóòñß èç æèâûõ ñïèííûõ âåòâåé.


        €€‚‹…ˆŸ

     ‚íå - ïî íàïðàâëåíèþ îò çâåçäû ‹åâîé.
     ‚íóòðü - ïî íàïðàâëåíèþ ê çâåçäå ‹åâîé.
     à âîñòîê - ïî íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß ãàçîâîãî òîðà.
     à çàïàä - ïðîòèâ íàïðàâëåíèß âðàùåíèß ãàçîâîãî òîðà. î  íàïðàâëåíèþ
âðàùåíèß ‘îëíöà.
     à þã - íàëåâî, åñëè âàøà ãîëîâà íàöåëåíà  âîâíå  è  âû  ñìîòðèòå  íà
çàïàä èëè åñëè âàøà ãîëîâà íàöåëåíà âíóòðü è âû ñìîòðèòå íà âîñòîê.  ‚äîëü
þæíîé îñè çâåçäû ‹åâîé. î íàïðàâëåíèþ ê ðèçðà÷íîìó „èòß.
     à ñåâåð -  íàïðàâëåíèå,  ïðîòèâîïîëîæíîå  þãó.  ‚äîëü  ñåâåðíîé  îñè
çâåçäû ‹åâîé. î íàïðàâëåíèþ ê ƒîëóáîìó ðèçðàêó.
     ‚íèç  è  ââåðõ  -  ýòè  íàïðàâëåíèß  óïîòðåáëßþòñß  òîëüêî  òàì,  ãäå
äåéñòâóåò ïðèëèâ èëè êàêàß-íèáóäü äðóãàß òßãà.
     î íàïðàâëåíèþ âðàùåíèß, ïðîòèâ íàïðàâëåíèß âðàùåíèß, âî òüìó, â íåáî
- íàïðàâëåíèß âíóòðè  ‘ãóñòêà.  Žñíîâíîé  çàêîí,  èçâåñòíûé  çà  ïðåäåëàìè
‘ãóñòêà, ãëàñèò: "‚îñòîê íåñåò òåáß âíå. ‚íå íåñåò íà çàïàä.  ‡àïàä  íåñåò
òåáß âíóòðü. ‚íóòðü íåñåò íà âîñòîê. ‚ïðàâî è âëåâî ëåòèøü òû íàçàä".


        ‘Ž„…†€ˆ…
     ðîëîã. "„èñöèïëèíà"
     —àñòü ïåðâàß. „åðåâî ƒðàæäàí
     ƒëàâà ïåðâàß. ðóä
     ƒëàâà âòîðàß. "„èñöèïëèíà"
     ƒëàâà òðåòüß. åæåíöû
     ƒëàâà ÷åòâåðòàß. ‚íóòðåííßß êðîíà
     ƒëàâà ïßòàß. ‘åðåáðßíûé êîñòþì
     ƒëàâà øåñòàß. à÷àëî ìßòåæà
     —àñòü âòîðàß. ‹åñîðóáû
     ƒëàâà ñåäüìàß. Œåäîâûå øåðøíè
     ƒëàâà âîñüìàß. Œåäîâàß òðîïèíêà
     ƒëàâà äåâßòàß. àêåòà
     ƒëàâà äåñßòàß. ’àéíû
     ƒëàâà îäèííàäöàòàß. ‘÷àñòüåíîãè
     —àñòü òðåòüß. –èâèëèçàöèß
     ƒëàâà äâåíàäöàòàß. ’àìîæíß
     ƒëàâà òðèíàäöàòàß. ’åðìèòíîå ãíåçäî
     ƒëàâà ÷åòûðíàäöàòàß. ðèáûòèå
     ƒëàâà ïßòíàäöàòàß. îëóðóêèé
     ƒëàâà øåñòíàäöàòàß. „åëà ôèíàíñîâûå...
     ƒëàâà ñåìíàäöàòàß. „îì ‘åðæåíòîâ
     ƒëàâà âîñåìíàäöàòàß. ˜òàá
     —àñòü ÷åòâåðòàß. ’üìà è ñâåò
     ƒëàâà äåâßòíàäöàòàß. ’üìà
     ƒëàâà äâàäöàòàß. èáëèîòåêà
     ƒëàâà äâàäöàòü ïåðâàß. ‘åðåáðßíûé êîñòþì
     ƒëàâà äâàäöàòü âòîðàß. åòëß
     ƒëàâà äâàäöàòü òðåòüß. à÷àëî

     „åéñòâóþùèå ëèöà
     ‘ëîâàðü
     àïðàâëåíèß
     Šàðòû