---------------------------------------------------------------
Larry Niven. The Fourth Profession (1972)
" " SBNet.Ru
http://www.sbnet.ru/books/
---------------------------------------------------------------
.
...
. . ,
- , - ,
,
.
. ,
! .
"" . , ?
.
.
. , -
, . .
. ,
.
. , , .
"" ,
. , ,
, , , -
" ", ,
,
- .
, . - ,
on , .
. ,
.
. .
- , - . - . -
, " "?
- .
- , . , , . ,
, .
, .
- , - , .
, : .
, , .
,
. , , ,
, . ,
, . , ,
- , !..
- , ? ,
...
, :
- , , ,
, ,
, ,
, - ,
. - . - -
.
, , :
- ""?
- . - .
,
. - , .
, - ,
, .
- , " ",
?
- .
- ?
- ?
- , - , . - ...
. , ,
. ,
. - -
, .
"" - ,
. , ,
, .
. , , -,
. , , .
" " .
"", -
.
, , , .
.
"" , .
,
. "" ,
. , .
, , .
, .
.
, , ,
.
""
. ,
, , .
: .
.
- , - . -
. , , ""
? , "" -.
- .
- ?
- , ,
.
, . .
, , , , ,
"" .
- ? ? ...
- , . ,
""?
- .
- ?
- , . "" ,
. ,
, , . "" ,
. ...
- .
- .
- , , - . -
"". O
...
- ? - - - .
- , , ,
, , ,
. , ,
.
"" .
. , ""
.
, , .
. , ,
, "" .
, , ""
, ! , ,
.
, ?
- ? - . - ""?
,
.
- "".
- , - ,
. ,
.
- , - . - ""
. ?
- . ...
...
. , ,
. "
", .
"" . ,
-
.
.
- ? ?
- , . - ,
- . - ""
, - ,
. , .
. , "" . .
. , "",
...
...
- , ?
, , ?
- . ,
. , . ,
, - .
- - ? -
, , .
- ... !..
- , - . -
, . .
.
- . - . - ,
. , .
,
-. :
- . , , ...
- , - .
- , - ! , , ,
? , ...
- ,
. . ,
. , , ...
, ,
. "" , ,
, .
"" , , , -
.
.
- , ,
. .
- , , ,
.
. ""
, .
- . ,
, . ,
,
. , .
- , - . -
, -, , . -
. - ,
...
. "-",
- , , ,
- .
, .
, .
. " " " -
!" .
.
. , ,
.
. : "
. , ".
, ,
, "" !..
"" .
- , - .
.
:
- ?
- .
- . ?
"" - .
. ,
,
,
, ""
. .
.
- , - "".
- , - , , .
, ?
, ?
-
, - "". -
.
?
.
,
, . "" :
- , .
, , .
.
- , - .
- . .
"", , .
- ,
.
- , -, ?
- . -
, "" . ,
-, . -
...
- , - , - ,
, . , ,
"" "".
- , - .
- . "" .
"" , ,
. "" ,
. , ""
. , .
, , ...
. - ,
, , ""
.
- - , - .
- ? .
, , ,
.
- ...
.
- ?
- .
- ?
- , . ""
, .
, , ,
.
- ?
- .
- ...
- .
- , - . -
.
.
- , .
.
- .
- , ?
. ,
.
- ?
, .
- ! ...
- , . , ,
. ""
, .
. , :
- . ,
... , ,
?
.
, ... -
, : - ,
. ,
, , .
- , . , -,
-.
.
- ?
- , , ""
. "".
, ,
, , ,
. ,
. , ,
, , .
- !
- "", ,
. .
- ?
. .
- , , ,
. , ,
. -,
. , .
, .
- , ? . ,
?..
- .
- . , . -
?
, .
, :
- , " ". ,
.
, ,
, , ,
.
, :
- " "?
- . . ,
-, .
- - . .
- ?
- . ,
, .
.
- . , , " "
, "" .
. , .
, , ,
. .
,
, .
, , ,
"".
, . .
, , .
, .
,
. , - .
.
-
, , .
. , ,
. , ,
. .
, .
, ,
.
. ,
.
"-". .
,
.
- , - , -
. "" ,
. ,
, .
- , , ,
.
- , - . .
, .
.
, , :
- ?
- , , , .
- . ,
. , ,
, - .
- , - .
- , .
.
"".
. . , , ""
?
- , - . -
, . ,
- .
. . "" ,
, ...
- , ?
- , . ,
, , .
.
- "".
...
- .
- ? - .
- . ,
. ,
"" .
" " - ...
- , . ?
,
. , ""
, , , .
, "", ,
, . , ,
,
. "", , ,
- . ?
- , ?
- .
- . .
-. .
.
- ?
- , . ,
. , ""
? , ?
- .
- .
, .
" ".
, "". ,
, , .
- " ", , -
. - , ,
, . , ? .
. ...
.
- . , ?
. , .
" " .
, .
- ,
. .
,
. ,
, .
-
- .
,
. , ,
, ,
. . .-
- , - .
, .
. -
,
. ,
.
.
, .
- .
.
"".
, ...
- .
. .
.
, :
- . , . .
"", - . : "
. ?"
,
- ,
?
, - , , ,
, , , ?
- , -
?
- , - - .
, .
:
- .
- , - . -
, . ,
. ,
.
- , - .
- , ? , ? ?
- . - .
- , . . -
- . - . ?
- , .
- ?
- ,
. .
.
- , - . - ?
- , - .
,
.
, ,
:
- . ,
.
- , .
- , ?
- , - . ,
. , - .
, . ,
, ...
, .
.
,
. ,
. , ,
.
- , - , - ,
, . ,
, , ,
"", -,
"" - . ,
, "" ?
. , ,
. - . - ,
. .
- .
- .
,
. , , . ""
.
- - , - .
- , - . -
.
. .
, , .
- ? - .
- ,
.
- ? . , ...
.
- , "" , ?
- . . - . ,
, : - , . ,
. ? ""!
, .
- ""?
- , "". , ,
. . , ,
.
- - ? - ?
, . ,
,
.
- , , - . - , , .
. , , ,
, . - .
. - , , , ,
, , ? ""
- ...
, .
- ...
"" , ,
,
. "
... ...
... ... ...
..."
- ,
, - .
.
- ? - .
- . - -. ,
, . ,
,
. - .
"" - ,
, , -
, . ""
.
.
- ?
- . ? ,
,
.
.
- , ,
, .
- . , ,
.
- , - .
- , . , ,
, - ,
.
. "
. , ".
, . -
?
- - , - . - ,
. ,
, ?
- -... -
.
" ", - "".
-
. "" , -
. ,
, , ,
. .
", , .
, , ,
.
. ", - . : "
, .
, , ,
".
- , - . - ,
. ,
""
.
- , ?
- , , .
, .
, ,
, .
, - .
"" . ,
.
- .
- ? . -
, .
, .
, . :
- . :
- . , .
,
, .
, . :
- , "" , ,
.
- , . , ...
- .
- , ,
.
- -
.
, - .
"". ,
,
.
- , .
"
", - "".
.
- , .
- ?
- , , -
.
:
- .
! ...
- , ,
""? - . , ,
, ,
. - - , .
, , ?
- -, .
.
- , .
, . , ?
. ,
?
- , ? !..
" " .
, . , ,
, , ,
, , " "
. ...
- "- ", - . -
. .
.
.
- ?
- .
. ,
, :
- , ?
.
- ? ?
- .
- ?
- , - , -
" ". . ,
, , -
...
, .
, , ,
, .
. -
.
? ,
. -
?..
- , , - . -
, .
. , - .
...
:
- ! , !
- ! - .
- - ! - .
.
- , ?
, . ,
, , .
, , , ,
. . , ,
, ,
: " ".
- , , - . -
, . , -
, .
- ? ?..
- . - - .
- ?
- ,
. . ,
- , , -
"",
.
, , .
- , "" . -
, ,
, : - .
- ? - , :
- ?
- , . ,
.
. .
, -
. ?
- , - . -
, ,
,
.
- , , - .
- "" . ,
, ,
.
- , , - , . - ,
, .
- ?
- "".
- ? - . - ""
?
- , - . - ,
?
- , - .
.
- ? :
" !"
?
- .
- ! !
, . ?
.
- ?
- , , - . - .
, .
,
.
.
- ? - .
- ! "".
, .
- ? - ,
. . ,
, .
- . ,
, . . ,
. ,
.
- . , ?
, - ,
.
- . "" .
, .
"" . ,
,
.
-
.
, .
. ,
, .
, .
. ,
, .
- ,
.
- ! - . - !
- , ? ,
.
- . .
.
- ,
!
- , .
, :
- . "".
- , .
.
- .
? . , , ""
. ,
, .
- , .
- , -, - ?
- . .
, , ,
.
- ,
.
, ,
. .
, ,
"" . ,
, , ,
. ,
.
- , - . -
,
.
- -?
- .
, ,
.
. , ,
.
, .
- , - ,
.
- , ,
.
, .
, ...
.
- ,
, ,
. ,
.
?
- , - , -
?
- ? - .
- ""
?
- , . .
.
, .
, , .
, .
. ,
.
- , - . -
, ,
.
. , .
.
- , , - . - . ,
.
- , - ,
. - , ,
. . , !..
, .
, .
, , , ,
. ,
.
-, -, -. , ,
.
. , .
, ? ,
,
, -
" " . - ,
.
, , .
. , .
!
, ,
, , ,
.
, . , .
- , - . - , .
- . .
, , ?
- .
- ?
- .
- " "?
. ?.. , .
- "" . . ,
, , .
- . .
- ? -
- , . , .
.
- -.
,
, . ,
. .
, , .
. . .
, . , ,
...
:
- - "",
- ?
- "", - , .
- . ?
- . , , ,
, .
, ,
.
- , , ,
.
- "", - .
- . , .
, , ?
- .
. .
.
. .
- . . ? ,
.
, ...
- . , . ,
, "" .
. "" -
, .
- . -
. - ,
...
- , , , -
, - .
... :
?
.
"- ", , ,
. , .
: , .
-. , -
.
- , , -
, . .
.
,
, -.
. .
- ?
- , .
- ?
- .
. .
, . .
- ?
- ? , ,
.
- , - . - !
- , - .
? -
.
- , , ""
,
, ?
- . - . ,
. , . - - " "?
- ! , !
.
- ? !
.
- , ?
.
- ! ""? , !
"",
!
- , -? ?
. ?
? .
, , , . , -,
.
- , , .
,
. , , !
!
.
- , .
.
... -
, :
, . - ,
. -, . -
.
- , - . - ,
. , . .
- ?
- , - , -
.
, ,
. , .
, .
"" , -
, .
, , ,
. ,
, "" . ,
?
"" .
.
, ,
, .
, , ,
. ""
c .
- : "" ,
.
- . , ,
,
, . -
. "", ,
.
- ? , , ?
- . !
...
- , . - . ,
, , . -
, . ,
, .
- , - , - . ""
. , .
, .
"", , ,
.
- ?
- , , .
- ? - . - ? ?..
, . ,
, , ,
. .
,
.
, ,
. , , :
- . "" ,
. .
. ,
.
.
- ?
- . .
-?
- . - , ,
,
. - , , .
?
- , . ,
.
- ! !..
- , !..
- ...
- . , ? "",
, , ?
- , .
- !
- ? , ,
, "".
"" ... - , , -
! ,
,
. . , ,
,
, - "",
.
.
- -, - .
. ,
, , ,
-.
- ? - . -
?
- ...
, - , . ,
.
, .
. -
, ,
, , .
- ?
- , .
, ... , ,
? . ?
- . ... -
. , . -
, ,
.
- , - , -
.
, ?
- .
. , "".
,
.
, .
, . .
, .
. ,
. , .
.
- -, - . ,
: - , , . .
- .
, .
- . , .
- ?
- .
- "" .
?
.
- .
. ! -
...
. ,
.
- . , - .
- , - , .
.
, ,
, .
, .
,
-. .
, , ,
, , -
- , .
, ,
, .
, -
. ,
, .
, ,
,
.
, . -
- -.
, " ",
, .
.
, :
- - ?
- , - .
- .
- , ,
. ... , .
, . , .
- ?
.
- , .
. ?
- . ...
, , .
. .
.
- . , . ,
? ""
, ?
, , ,
.
- -, - . - ?
- , !
- .
, , ,
, . , , .
- ? - .
- - .
. ,
.
- , - . - , ,
.
.
- ?
- , , - , . -
, , .
, , ... - . - -
, ?
- .
- , ... - .
- ?
- ,
-, , ...
, .
- .
- ? , , ! .
- , - , .
- -! -
...
. ,
. .
,
. .
, ,
. - !
, :
- .
. ,
, .
- ? -
. , . -
. .
- .
- .
- . - ,
. - - .
- ...
,
, .
, , .
.
, ...
,
, . , -,
.
, . , ,
, :
- . . .
- . "" ,
.
- .
- ?
- .
- . - ,
, , . -
, . , . .
.
:
- , , , .
, .
- , - . - .
.
- ?
- , , . , ,
"", , . - ,
. - ,
. ,
.
...
- , ! ! - ?
- .
. , .
.
- , - .
- , - . . .
, .
, ... ?
. .
, . . . ,
.
- , - .
.
- . !
, ! ?
- , ? .
- , - . - ,
"" -, .
- -. .
, .
- ? ?
- , ? ,
. ,
...
:
- , ?
- , .
- ? ?
? , .
- , , "" . ,
, .
- , - . -
. , .
?
- .
- , ?
- . , ,
, ,
. ...
, , .
- , , ... , ,
, , , ?
- .
- , ?
- , .
. ,
. - .
, .
- , , , - .
- , , ,
"".
, .
, , .
- , , .
. , ...
- . ,
. .
.
.
- , - . -
, , ,
. , .
. -
, ...
- , .
?
,
, .
. .
- , - . - .
,
. , , , .
- .
, . ,
.
- , . .
?
- . , . ""
.
- .
.
- . ?
- , . , !
.
.
.
- . .
- .
- ""! ? ,
,
, . !
- ?
- , .
, . , ,
, ?
?
:
- .
:
-
- !..
.
- , . ,
.
- ?
- , .
. .
, ! .
. ,
. ?
!
. ?
, , .
- - , - . -
, . ,
. - - ,
.
. , :
- . , , , . ,
,
. , ?
- , .
- .
.
- ?
- . " ",
, .
, , .
- .
- , , ,
, .
- Parlez - vous Francais? (1)
- , .
- ?
- . .
- Je parle un peu. Et toi? (2)
- Merde, Morris, ecoutez. , ... (3)
__________________________________________________________________________
1. -?
2. . ?
3. , , ...
__________________________________________________________________________
, :
- ""?
, .
- , . ,
, ... , ?
- ,
.
- , ! , .
"-" -, .
- , , "", ,
... ,
. , .
- ? , .
,
.
- ?
- , . ,
. , .
- . - "
", . " ,
"". - ,
. .
- "", , . .
,
.
" " .
.
- , -, ? ,
.
- . . - .
. - , . ,
.
- ? , .
, .
- , - . -
,
, . , ,
? .
, , .
- - , -
, .
"" - , ,
....
- ""? !
- . .
.
- ? , ,
.
- , , .
. , -, ?
- , . ,
. - , ,
. - , ,
.
- -. , , .
- . - . - , . ?
- . .
. .
- .
- .
, , .
,
.
. .
- ?
- .
. ,
...
- ...
- , ! ... ,
- .
...
, . .
.
- . , ,
. , ,
?
. , ,
. - , . -
?
- .
- , - , .
- . - .
, . ,
, . , !
- , - , - -
, , .
, . ...
.
- , .
""?
- ?
? , ,
""!..
- . ,
... , ""
, .
.
- !..
. ,
. , .
.
- , , ,
"", ?
- , ?
- , .
, , . ,
. ""
. ... ?
, , ,
...
- !
.
- ?
- , .
. .
- - : ? - . -
, ? - ...
- .
, . ,
. ""
.
.
- . ?
- , !
, . ...
. , - , -
. !..
- ... ... , ,
.
- , - .
- . ,
, , ,
...
, .
- ,
, .
.
.
"" , .
, . - "".
"",
. , , ,
.
- , - .
.
"" ,
. :
- -, .
, .
. ,
""
, , , - .
"" ,
. .
- ?.. - "" .
. ,
.
, .
, ,
. .
- , , - .
- , - ""
. , , . -
, , - . -
, ,
. .
. , " ", .
. - ""
, , , .
"" - -
-. , , .
.
.
- , -
"". - , . - .
, .
: " ".
, .
- , - .
- , , - "", ,
. , .
. ""
, .
, , , ,
.
.
, . .
"" , .
, .
- , ,
, - "".
.
.
- ? - .
- .
- !
- , , - "".
. - . ,
"" , - .
, .
, .
""-.
.
- , - . - ,
.
, , ,
. "" .
- , , ,
.
- , ?
- . , .
- .
?
, , ,
. ,
. ,
?
, .
, :
- ?
.
- , - , , -
,
. , , .
,
... - ,
. -
, ? , ,
...
. , .
. .
,
.
- , - , . - ,
, , ?
"" .
- , . - ?
, - ...
. "" ,
, ,
, .
, : ,
.
.
, , ,
; "" .
, ,
"".
- ! - , - ?..
, -
...
"" .
,
.
" ", - ,
. - " ,
, , , , ".
- , , -
.
- , .
- . - .
"" .
. -.
- ?
- , . ,
, . .
, . .
.
.
- ? - .
- . , , .
, , , "",
- . -...
, , .
- '. .
- .
.
- ?
.
- . , ,
.
- .
- , .
- . ,
.
- .
, .
.
: ,
. :
- ""? ?
- . .
.
- ? ?
- . - ,
. - : -
. . .
- ...
- , .
, .
, .
- !
- , .
.
- - ?
- . - .
.
.
,
, "", "",
"", "" ;
,
... , , .
, , ,
, , .
.
.
, ,
, .
, .
.
. , , .
, , ,
. , ,
? , .
. ,
. .
, ,
. . .
-
.
,
.
,
.
. - , ,
. ,
...
.
, - . -,
. . .
. ,
. .
- ? - .
- , .
- - .
- .
, ,
. .
,
, , ,
. .
- - , - .
. ,
...
!
, , , .
, .
- , - .
. -
. "" , "" ,
-.
, - , ""
"".
.
. ,
, . "" ,
. , , .
,
- .
, "".
- , - . - ?..
:
, .
- . , - . ,
, "".
.
- , ?
- , . ,
,
. - .
"" , - .
, - . ,
. , ,
, .
, . ""
. , .
, , " " - ,
. .
- ?
- , ?
- , . - . ?
- .
- , - ,
. , .
, ,
.
, .
- , , ?
- , - . ,
. - ,
, .
.
- . , . .
- , - , .
.
: , ,
. .
, , , - .
- , - . - .
, .
.
- , .
, .
- . , .
. , -
"" .
.
- ... . ?
- .
- . , - ?
...
.
- , ,
"" .
? .
, .
, "". , "", ,
, , . ""
. ...
- , - .
. ,
.
Last-modified: Wed, 26 May 1999 20:26:34 GMT