óäåò?.. îíßòíî.
åðåäàéòå åìó,  ÷òî ìû  ïðèëåòåëè è õîòèì ñðî÷íî ñ íèì âñòðåòèòüñß... Šàê?..
Œèíóòêó! -’îëüö ïðèêðûë ëàäîíüþ  ìåìáðàíó. - Œèñòåð åðã î÷åíü çàíßò, ó íåãî
ìíîãî íåîòëîæíûõ äåë. Œèñòåð åðã ïîñëåçàâòðà óëåòàåò â ƒîíêîíã. Œèñòåð åðã
ñìîæåò  âñòðåòèòüñß  ñ íàìè ÷åðåç äâå íåäåëè, ïîñëå âîçâðàùåíèß èç ƒîíêîíãà.
Œèñòåð åðã æåëàåò íàì ïðèßòíî ïðîâåñòè âðåìß â ’îðîíòî.
     - ‘ó÷èé ïîòðîõ! - âçðåâåë ˆâàí è îòîáðàë òðóáêó ó ’îëüöà. - ‘ëóøàé ìåíß
âíèìàòåëüíî, êðîøêà. åðåäàé ñâîåìó øåôó, ÷òî ó íåãî ñåé÷àñ åñòü òîëüêî îäíî
íåîòëîæíîå äåëî - ìû.  ˆ åñëè îí áóäåò âèëßòü, íèêàêèõ äåë ó íåãî  áîëüøå íå
áóäåò. ‚îîáùå! Œû ïðèëåòåëè íå øóòêè øóòèòü! ‚ñå çàïîìíèëà? ’àê è ïåðåäàé!
     Ží øâûðíóë òðóáêó íà ðû÷àãè è õìóðî êèâíóë:
     - îøëè îòñþäà!
     - Šóäà? - ïîèíòåðåñîâàëñß ƒåðìàí.
     - ‚ "•èëòîí"!
     - ’û óâåðåí, ÷òî â ’îðîíòî åñòü "•èëòîí"?
     - "•èëòîíû"  åñòü  âåçäå! ˆ  ñâîáîäíûå íîìåðà â  íèõ åñòü âñåãäà! …ñëè,
êîíå÷íî, òî, ÷òî ß îá ýòèõ äåëàõ ÷èòàë, íå ïîëíàß òóôòà!
     à óëèöå,  ïîêà  æäàëè  çàêàçàííîå  ïî òåëåôîíó  òàêñè,  ƒåðìàí îãëßäåë
óáîãèå äîìà è ïðèñûïàííûå ñíåãîì ìóñîðíûå áàêè.
     - îõîæå íà „îëãîïðóäíûé, - çàìåòèë îí. - å â ëó÷øåé åãî ÷àñòè. ‘òîèëî
ëè óåçæàòü èç Œîñêâû, ÷òîáû æèòü íà ïîìîéêå?
     - „îëãîïðóäíûé  - ïîíßòèå íå  ãåîãðàôè÷åñêîå, - îòîçâàëñß ’îëüö. - …ñëè
ïî ñâîåìó äóøåâíîìó ñêëàäó ÷åëîâåê  ñêëîíåí æèòü  íà ïîìîéêå, îí óñòðîèò  åå
ãäå óãîäíî.
     îäêàòèëî òàêñè. ‚ûñóíóëñß âîäèòåëü, ëåíèâî ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - Šóäà, çåìëß÷êè?
     - ‚ "•èëòîí", - ðàñïîðßäèëñß Šóçíåöîâ.
     ‚îäèëà ìãíîâåííî âûñêî÷èë èç ìàøèíû è óñëóæëèâî îòêðûë çàäíþþ äâåðöó:
     - ƒîñïîäà, ïðîøó!
     ’î,   ÷òî  ˆâàí  ÷èòàë  î  "•èëòîíå",  ñåòè  ìåæäóíàðîäíûõ  îòåëåé  äëß
ìèëëèîíåðîâ,  ñîîòâåòñòâîâàëî äåéñòâèòåëüíîñòè.  "•èëòîí" â ’îðîíòî  áûë,  è
ñâîáîäíûå  íîìåðà  â  íåì áûëè. Žíè  ñíßëè  îäíîêîìíàòíûå  ñüþòû  êàæäûé  ïî
÷åòûðåñòà  äîëëàðîâ â ñóòêè è çàïëàòèëè íàëè÷íûìè.‚ êîíöå êîíöîâ îíè  è åñòü
ìèëëèîíåðû.

     ‚ ýòîì, âïðî÷åì, ƒåðìàí áûë óæå ñîâñåì íå óâåðåí.

     “òðîì ñåêðåòàðøà åðãà  ñîîáùèëà, ÷òî  ïàòðîí âûêðîèë  âðåìß èç  ñâîåãî
÷ðåçâû÷àéíî  ïëîòíîãî ãðàôèêà è  âñòðåòèòñß  ñ íèìè  çà  ëàí÷åì  â ðåñòîðàíå
"Œåòðîïîëü" â ðóññêîì êâàðòàëå íà óãëó Steelsàâåíþ è Bathurst street.

        VI

     …ùå íå âèäß åðãà è íå çíàß î  íåì íè÷åãî, êðîìå òîãî ÷òî ðàññêàçàë  Ÿí
’îëüö, ƒåðìàí óæå ñîñòàâèë î íåì  äîñòàòî÷íî ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå. ƒëàâíûì â
íåì áûëî  îïðåäåëåíèå "ñêîëüçêèé". ‘ òàêèìè òèïàìè,  âîðîâàòûìè  çàâìàãàìè è
öåõîâèêàìè, îí  íå ðàç ñòàëêèâàëñß âî âðåìß ñâîåé ñëóæáû â “•‘‘. —àùå âñåãî
ýòî áûëè  åâðåè, íî ðóññêèõ,  òàòàð, àðìßí è ãðóçèí òîæå õâàòàëî. îäíèëà èõ
èçâîðîòëèâîñòü,  çàñòàâëßâøàß  ñëåäîâàòåëåé  áûòü  ïîñòîßííî  íàñòîðîæå. Žíè
ìîãëè íàãëî îòðèöàòü  î÷åâèäíîå  è  òóò æå ÷èñòîñåðäå÷íî,  íà ãîëóáîì ãëàçó,
ïðèçíàâàëèñü â ïðåñòóïëåíèßõ, êîòîðûõ íå ñîâåðøàëè, â ðàñ÷åòå íà òî, ÷òî ýòî
ïîìîæåò  èõ àäâîêàòàì ðàçâàëèòü  äåëî  â ñóäå.  à  äîïðîñû îíè  ßâëßëèñü  â
äîðîãèõ  êîñòþìàõ,  ÷èñòî  âûáðèòûìè,  â   ñâåæèõ   ðóáàøêàõ  ñ  ãàëñòóêàìè,
áëàãîóõàþùèìè  îäåêîëîíîì "˜èïð".  ˆ  ïî÷åìó-òî âñåãäà ñèëüíî ïîòåëè, âñåãäà
îäèíàêîâî. “æå ïî îäíîìó çàïàõó ïîòà, åäêîñòüþ íàïîìèíàþùåìó ëüâèíûé  ïîíîñ,
ƒåðìàí ïîíèìàë, ÷òî ïåðåä íèì ÷åëîâåê, êîòîðîìó åñòü ÷òî ñêðûâàòü, è ÷òî åãî
âîïðîñû ïîïàäàþò â ñàìûå áîëåâûå òî÷êè.
     Š ðåñòîðàíó "Œåòðîïîëü" åðã ïîäúåõàë íà  "äàòöóíå",  çà ðóëåì êîòîðîãî
áûë äàâåøíèé þíîøà, íî äåðæàëñß òàê, áóäòî  ýòî íå ßïîíñêàß ðàçâàëþõà, à êàê
ìèíèìóì ëèìóçèí  "åíòëè"Ží îêàçàëñß íåâûñîêèì, ãðóçíûì, êàê áû ïðèïëþñíóòûì
ñâîèì âåñîì ê çåìëå.  …ìó  áûëî, êàê è ’îëüöó,  ëåò ïßòüäåñßò ïßòü, íî ìåøêè
ïîä ãëàçàìè  è îáâèñøèå ùåêè íà òßæåëîì ëèöå äåëàëè åãî ìíîãî ñòàðøå. —åðíûé
êîòåëîê è  äîðîãîå ÷åðíîå êàøåìèðîâîå ïàëüòî áûëè ïðèçâàíû ïîçèöèîíèðîâàòü â
íåì êðóïíîãî áèçíåñìåíà, îäíàêî ïàëüòî  âûãëßäåëî òàê, áóäòî  åãî êóïèëè  íà
âûðîñò,  à  êîòåëîê íà îáøèðíîé  ëûñèíå,  íàïðîòèâ,  äàâíî ñòàë åìó ìàëîâàò.
’îëüöà îí äðóæåñêè, õîòü è íåñêîëüêî ïîêðîâèòåëüñòâåííî, îáíßë, à íà ƒåðìàíà
è ˆâàíà ïîñìîòðåë ñ ëþáîïûòñòâîì, êàê áû íå ïîíèìàß, ÷òî ó åãî ñòàðîãî äðóãà
îáùåãî ñ ýòèìè äî íåïðèëè÷èß ìîëîäûìè ëþäüìè.
     -  Œîè  ïàðòíåðû, -  ïðåäñòàâèë  èõ  Ÿí.  - ƒîñïîäèí …ðìàêîâ.  ƒîñïîäèí
Šóçíåöîâ.
     - Ž÷åíü ïðèßòíî, þíîøè, î÷åíü ïðèßòíî, ðàä ïðèâåòñòâîâàòü âàñ â Šàíàäå,
- çàóëûáàëñß åðã, ïîæèìàß èì ðóêè. - ‚û ÷óâñòâóåòå, êàêîé çäåñü âîçäóõ? òî
âîçäóõ ñâîáîäû!  Ÿ äûøó èì  óæå ïßòü ëåò è âñå íå ìîãó  íàäûøàòüñß.  åò, íå
ìîãó! ˆ, íàâåðíîå, íå íàäûøóñü íèêîãäà!
     è÷åãî  îñîáåííîãî â âîçäóõå ƒåðìàí íå  óñëûøàë.  àõëî òàëûì ñíåãîì  è
ïàðôþìîì îò ñâåæåâûáðèòûõ áóëüäîæüèõ ùåê åðãà.
     ˆ ÷óòü-÷óòü, åëå çàìåòíî - ëüâèíûì ãîâíîì.
     - ðîøó,  - ãîñòåïðèèìíî  ïîêàçàë åðã íà âõîä â ðåñòîðàí  è îçàáî÷åííî
ïîñìîòðåë íà  ÷àñû,  äåìîíñòðèðóß  ñâîþ  çàíßòîñòü  è  ñàìè ÷àñû  -  çîëîòîé
"ðîëëåêñ" ñ çîëîòûì áðàñëåòîì, - Œîè äðóçüß  èç Œîñêâû,  - îòðåêîìåíäîâàë îí
ñïóòíèêîâ   õîçßèíó   ðåñòîðàíà,  ìàëåíüêîìó   ëûñîìó  åâðåþ,   ïîõîæåìó  íà
ôðàíöóçñêîãî êîìèêà äå ”þíåñà.
     -  ˜àëîì,  øàëîì, - çàóëûáàëñß äå ”þíåñ. - ‚àø ñòîë, ìèñòåð åðã. Œîæåò
áûòü, ãîñïîäà æåëàþò â îòäåëüíûé êàáèíåò?
     - åò-íåò, ñïàñèáî,  - îòêàçàëñß åðã, ðàñïîëàãàßñü çà  ñòîëîì  â  óãëó
ðåñòîðàíà, ïîõîæåãî ñâîèì óáðàíñòâîì  íà ïðèâîêçàëüíûé áóôåò - ‹àí÷,  íà ìîé
ñ÷åò, - áðîñèë îí ïîäîñïåâøåìó îôèöèàíòó.
     - ˆ ñòî ïßòüäåñßò âèñêè, - ðàñïîðßäèëñß Šóçíåöîâ. - ‹üäà íå íàäî.
     - “ íàñ íå ïðèíßòî ïèòü âèñêè çà ëàí÷åì, - íåäîâîëüíî çàìåòèë åðã.
     - “ âàñ íå ïðèíßòî, âû è íå ïåéòå, - áóðêíóë ˆâàí.
     -  ˆòàê,  äðóçüß ìîè, ÷åìó  îáßçàí  óäîâîëüñòâèþ âàñ  âèäåòü? - ñïðîñèë
åðã,  ïðîâîäèâ  îôèöèàíòà  õìóðûì âçãëßäîì.  - ‚àø ïðèåçä  äëß ìåíß  ïîëíàß
íåîæèäàííîñòü,  õîòü  è  ïðèßòíàß. Š  ñîæàëåíèþ, íå ñìîãó óäåëèòü  âàì ìíîãî
âðåìåíè.  ‡àâòðà â  òðèíàäöàòü  ó  ìåíß ñàìîëåò  â ƒîíêîíã,  ß  âñòðå÷àþñü ñ
êðóïíûì ïîñòàâùèêîì. € äåë ïåðåä îòëåòîì, êàê âû ñàìè ïîíèìàåòå...
     - ðîñü,  àóì,  òû  ïðåêðàñíî çíàåøü,  çà÷åì  ìû  ïðèëåòåëè, - ïåðåáèë
’îëüö. - ’û çàáëîêèðîâàë íàøè îáóâíûå êîíòðàêòû. îýòîìó ìû çäåñü.
     -  ‚û îïßòü çà ñâîå! Ÿ æå  âñå  îáúßñíèë! Ÿ  íàøåë ïîñòàâùèêà,  êîòîðûé
ïðîäàñò ìèëëèîí êàññåò íå  ïî äâà äîëëàðà, à ïî ïîëòîðà!  „àæå ìåíüøå, ß åãî
óäàâëþ. Œèëëèîí øòóê! ˜óòèòå? Šàêàß ìîæåò áûòü îáóâü?
     -  Œû  ïðèëåòåëè íå  äëß  òîãî, ÷òîáû îáñóæäàòü íàøè  ïëàíû, - íàïîìíèë
ƒåðìàí.
     - € ÷òîáû ïîëó÷èòü íàøè áàáêè, - ïîäòâåðäèë ˆâàí.
     - Žíè ýòî ñåðüåçíî? - óäèâèëñß åðã, îáðàùàßñü ê ’îëüöó.
     - îþñü, ÷òî äà.
     - €ãà,  ïîíßòíî. îíßòíî-ïîíßòíî! •îòèòå âûêèíóòü ìåíß  èç áèçíåñà? ‚àì
ìàëî òîãî, ÷òî ß  óðîäóþñü  çà òðè ïðîöåíòà? Žíè èìåþò  ìèëëèîíû,  à  ß èìåþ
æàëêèå òðè ïðîöåíòà! ’àê èì è ýòîãî ìàëî!
     - å êðè÷è, - ïîïðîñèë ’îëüö. - à íàñ îáðàùàþò âíèìàíèå.
     - óñòü ñìîòðßò! -  åùå áîëüøå ïîâûñèë ãîëîñ åðã. -  à òàêîãî èäèîòà,
êàê ß, ñòîèò ïîñìîòðåòü! ’àêèõ íåò íèãäå! ˆõ áîëüøå íå äåëàþò, ß ïîñëåäíèé!
     - å çàâîäèòåñü, âñïîòååòå, - ïîñîâåòîâàë ƒåðìàí.
     - €  ýòî  íå  âàøå  äåëî!  Ÿí, ÷òî  ïðîèñõîäèò?  ‡à÷åì  òû  ïðèâåë ýòèõ
ìîëîêîñîñîâ?  Ÿ èõ  çíàòü íå çíàþ  è çíàòü íå õî÷ó. Œû ñ òîáîé  òðèäöàòü ëåò
äðóçüß. ‘ òåõ ïîð,  êàê èõ åùå è íà ñâåòå íå  áûëî. Ÿ èìåë  äåëî ñ òîáîé,  ß
áóäó èìåòü äåëî ñ òîáîé, à ñ íèìè ß íèêàêîãî äåëà èìåòü íå áóäó!
     - ƒåðìàí …ðìàêîâ è ˆâàí Šóçíåöîâ ìîè ïàðòíåðû. ‚åðíåå äàæå  ñêàçàòü, ìû
ñ  ˆâàíîì ïàðòíåðû ƒåðìàíà.  ‚  íàøåì ïðåäïðèßòèè îí  ãëàâíûé.  ’àê ÷òî òåáå
ïðèäåòñß èìåòü äåëî ñ íèì.
     - €õ, òàê?  ‹àäíî. ’àê âîò ÷òî ß ñêàæó âàì, ãîñïîäèí …ðìàêîâ. Ÿ ìîë÷àë.
Ÿ ïîíèìàë, ÷òî íà ìîåì ãîðáó åäóò â ðàé, íî ß ìîë÷àë. “ãîâîð äëß ìåíß äîðîæå
äåíåã. ’àêîé ß  ÷åëîâåê. î  òåïåðü ñêàæó.  ‚û ìåíß âûêèäûâàåòå èç  áèçíåñà?
åò, ýòî  ß âàñ âûêèäûâàþ èç áèçíåñà! ‚û áåç ìåíß íå îáîéäåòåñü, à ß áåç âàñ
îáîéäóñü. ‡à÷åì âû ìíå?  ‚ñåõ ïîñòàâùèêîâ ß çíàþ, à îïòîâèêîâ â Œîñêâå íàéòè
íå ïðîáëåìà. •îòèòå  îñòàòüñß â  äåëå? îæàëóéñòà. ‚û áóäåòå èìåòü  òðèäöàòü
ïðîöåíòîâ îò ïðèáûëè. à âñåõ. åò,  äâàäöàòü ïßòü! „à, äâàäöàòü ïßòü, ñ âàñ
è ýòîãî õâàòèò!
     Žò òàêîé íàãëîñòè ˆâàí ïîïåðõíóëñß âèñêè.
     - Šàê?! - îòêàøëßâøèñü, îøåëîìëåííî ñïðîñèë îí.
     - „à, òàê! - ñ âûçîâîì ïîäòâåðäèë åðã è øåëêîâûì ïëàòêîì èç íàãðóäíîãî
êàðìàíà  ïèäæàêà âûòåð  ìîêðóþ îò ïîòà ëûñèíó. - ó  âîò,  ïëàòîê èç-çà  âàñ
èñïîðòèë!
     ˆâàí îòîäâèíóë ïóñòîé ñòàêàí è íà÷àë ïîäíèìàòüñß ñî ñòóëà.
     - „à òû...
     -  ‘èäè, -  ïðèêàçàë  ƒåðìàí,  ñâîèì  ìèëèöåéñêèì  ÷óòüåì ïîíèìàß,  ÷òî
ïðîèñõîäèò ÷òî-òî íåïîíßòíîå, íî íåñóùåå â ñåáå îïàñíîñòü. - ‘èäè è ìîë÷è.
     - Ží æå, ñóêà, íàðûâàåòñß!
     - „à. îýòîìó ñèäè è ìîë÷è. ƒîñïîäèí åðã, ñïàñèáî çà ïðåäëîæåíèå. î ó
íàñ  äðóãèå  ïëàíû.  Œû  ïëàíèðóåì  íà÷àòü  ñàìîñòîßòåëüíûå  îïåðàöèè  ÷åðåç
êàíàäñêèå áàíêè
     -  Šàíàäñêèå áàíêè! - ïðåçðèòåëüíî ïåðåáèë åðã. - „à  êîìó âû íóæíû, ñ
âàìè è ðàçãîâàðèâàòü íå áóäóò!
     -  òî  íàøè  ïðîáëåìû.  Œû  èõ ðåøèì.  Žò âàñ  òðåáóåòñß òîëüêî  îäíî:
ïåðå÷èñëèòü íàøè äåíüãè ïî óêàçàííûì íàìè ðåêâèçèòàì.
     -  Ž  êàêèõ,  ñîáñòâåííî,  äåíüãàõ  âû ãîâîðèòå?  -  ñ  íåâèííûì  âèäîì
ïîëþáîïûòñòâîâàë åðã.
     - àóì,  íå âàëßé äóðàêà,  - âìåøàëñß ’îëüö.  - ’û  ïðåêðàñíî çíàåøü, î
êàêèõ.
     -  Ÿ íå òåáß ñïðàøèâàþ, - æèâî îáåðíóëñß ê íåìó åðã.  - ’û ïîðó÷èë ìíå
âåñòè  ïåðåãîâîðû ñ ýòèì  ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì.  Ÿ è  âåäó  ñ íèì  ïåðåãîâîðû.
Žôèöèàëüíûå ïåðåãîâîðû! ’àê î êàêèõ æå äåíüãàõ, ãîñïîäèí …ðìàêîâ, èäåò ðå÷ü?
     - Ž  íàøèõ äåíüãàõ, êîòîðûå ëåæàò íà ñ÷åòó âàøåé ôèðìû.  ‘åìü ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ.
     - ‘åìü ìèëëèîíîâ ñòî äâàäöàòü øåñòü òûñß÷, - ìðà÷íî óòî÷íèë Šóçíåöîâ.
     - ’àê-òàê. îíèìàþ-ïîíèìàþ.  ‚û  óòâåðæäàåòå,  ÷òî ýòî âàøè  äåíüãè.  ˆ
ñìîæåòå  ýòî äîêàçàòü?  ’îãäà ïî÷åìó áû  âàì íå  îáðàòèòüñß â ñóä? - ñïðîñèë
åðã, äîâåðèòåëüíî íàêëîíßßñü ê ƒåðìàíó.
     ƒåðìàí îòîäâèíóëñß.  Žò  åðãà óæå íåñëî ëüâèíûì ïîíîñîì,  êàê èç òðþìà
ñàìîëåòà "ˆë-86".
     -  ’àê  ß  âàì îáúßñíþ ïî÷åìó.  ‘åãîäíß óòðîì ß åùå ðàç  ïîñìîòðåë  íàø
êîíòðàêò  ïî  ïîñëåäíåé  ïîñòàâêå.  ‚û,  ïîëàãàþ,  åãî ïîìíèòå.  åò?  ’îãäà
íàïîìíþ. ‚  êà÷åñòâå ïðåäîïëàòû  çà äâà ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíà âèäåîêàññåò  âû
ïåðå÷èñëèëè  íà ìîé  ñ÷åò ñåìü ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ˆç ðàñ÷åòà ïî
òðè äîëëàðà çà êàññåòó.  ðàâèëüíî?  ‡íà÷èò, ýòî  íå ß âàì  äîëæåí, à âû ìíå
äîëæíû ìîè òðè ïðîöåíòà ñ îáîðîòà! îïðàâüòå ìåíß, åñëè ß îøèáñß.
     - Ÿ ìîë÷ó, - ñîîáùèë Šóçíåöîâ.
     - ˆ ïðàâèëüíî äåëàåòå, - îäîáðèë åðã.  - ‚û  ìîæåòå ñêàçàòü,  ãîñïîäèí
…ðìàêîâ, ÷òî òðè äîëëàðà çà êàññåòó - öèôðà ôèêòèâíàß. Žíà ïîñòàâëåíà, ÷òîáû
ñâåñòè ïðèáûëü ê íóëþ è  òåì ñàìûì óêëîíèòüñß  îò óïëàòû íàëîãîâ.  î ýòî âû
ìîæåòå ñêàçàòü ìíå, è ß  ñ  âàìè  ñîãëàøóñü. € ÷òî âû ñêàæåòå â ñóäå?  ’àê î
êàêèõ æå âàøèõ äåíüãàõ ìû ãîâîðèì? ƒäå îíè, âàøè äåíüãè? ˆõ íåò!
     Šóçíåöîâ âñêî÷èë ñ òàêîé ñòðåìèòåëüíîñòüþ, ÷òî ñòóë îòëåòåë â ñòîðîíó è
ãðîõíóëñß íà ïîë.  åðåãíóâøèñü  ÷åðåç ñòîë, îí íàìîòàë  íà  êóëàê  øåëêîâûé
ãàëñòóê è ïðèïîäíßë åðãà íàä ñòîëîì:
     - ðèäóøó, áëßäü! ðßìî ñåé÷àñ!
     - ˆâàí! - êèíóëñß ê äðóãó ƒåðìàí. - åìåäëåííî îòïóñòè!
     - îìîãèòå! - ïðîõðèïåë åðã.
     ‚îçíèê äå ”þíåñ:
     - Œèñòåð åðã èìååò ïðîáëåìû? îçâàòü ïîëèöèþ?
     Šóçíåöîâ íåîõîòíî ðàçæàë êóëàê.
     - ‹àäíî, åùå ïîæèâè. ˆ ðàäóéñß æèçíè, ïàñêóäà! ƒîñïîäè, íó è âîíü æå îò
òåáß! ’û ÷òî, óñðàëñß?
     - ðèãëàñèòü ïîëèöèþ? - ïîâòîðèë õîçßèí ðåñòîðàíà.
     - ‘ïàñèáî, íå íóæíî,  - îòêàçàëñß åðã, ðàñòèðàß  øåþ. - îêà íå íóæíî.
‚îò òàê, ãîñïîäèí …ðìàêîâ!
     ƒåðìàí ïîâåðíóëñß ê ’îëüöó:
     - —òî ñêàæåòå, Ÿí?
     - å çíàþ. ðàâî, íå çíàþ. Ÿ ïðåäïîëàãàë, ÷òî âñå èìååò ñâîþ öåíó. „àæå
äðóæáà. î íå  ïîäîçðåâàë, ÷òî  ó íåå òàêàß  íè÷òîæíàß öåíà. ‚ïðî÷åì, ïî÷åìó
íè÷òîæíàß?  Ž÷åíü äàæå íàîáîðîò  -  öåëûõ  ñåìü  ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ! åò, íå
âåðþ. å ìîãó ïîâåðèòü. àóì, ñêàæè, ÷òî òû ïîøóòèë.
     - õ, Ÿí! - óêîðèçíåííî ïðîãîâîðèë åðã. - òî òû  íè âî ÷òî íå ñòàâèøü
íàøó  äðóæáó. Šîíå÷íî, ïîøóòèë.  òèõ ùåíêîâ  ß áû  ïðîó÷èë.  î  íåóæåëè òû
äîïóñòèë, ÷òî ß ìîãó òàê îáîéòèñü ñ òîáîé?
     - € òîãäà êàêîãî ÷åðòà òû óñòðîèë ýòîò ôàðñ?!
     - ’àêîãî! —òîáû ïîêàçàòü òâîèì ïàðòíåðàì ÷òî  ê ÷åìó. €  òî ðåøèëè, ÷òî
îíè î÷åíü êðóòûå. òî â Œîñêâå îíè êðóòûå, à çäåñü îíè íèêòî è  çâàòü íèêàê!
ƒîñïîäèí …ðìàêîâ, çàâòðà â äåñßòü óòðà çà âàìè çàåäåò ìîé ïîìîùíèê è îòâåçåò
â áàíê. ‚û ïîëó÷èòå âàøè äåíüãè.  Ÿ  áóäó âàñ æäàòü â áàíêå. - Ží îãëßíóëñß,
ïîäçûâàß îôèöèàíòà. - ‘÷åò!
     ‚íèìàòåëüíî ïðîñìîòðåë ñ÷åò è âû÷åðêíóë êàêèå-òî öèôðû.
     - Œû íå  åëè ãîðß÷åãî. ˆ çà âèñêè  ýòîò áàíäèò ïóñòü ïëàòèò  ñàì. Ÿ  íå
íàíèìàëñß ïîèòü ìîñêîâñêèõ  ìàôèîçè.  „î çàâòðà, ãîñïîäà-òîâàðèùè.  ðîøó íå
îïàçäûâàòü,  èíà÷å  âàì  ïðèäåòñß   æäàòü  ìîåãî  âîçâðàùåíèß  èç  ƒîíêîíãà.
ðèßòíîãî àïïåòèòà.
     -  ó,  êàäð! - âîñõèòèëñß Šóçíåöîâ. - ‚û  êàê-òî ñêàçàëè, Ÿí, ÷òî  âàø
äðóã ñêóïîâàò. Ží íå ñêóïîâàò. ’àêîãî êðîõîáîðà  ß íèêîãäà â æèçíè íå âèäåë.
„àæå ñòðàííî, ÷òî ýòà æëîáèíà òàê ëåãêî ñîãëàñèëàñü ðàññòàòüñß ñ áàáêàìè!
     ƒåðìàíó ýòî òîæå êàçàëîñü ñòðàííûì.  Ží ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà è âûøåë íà
óëèöó, ãäå åðã îæèäàë, êîãäà åìó ïîäàäóò åãî ëèìóçèí.
     - ƒîñïîäèí åðã, ß õî÷ó èçâèíèòüñß çà ïîâåäåíèå ìîåãî äðóãà.
     - ðîñüòå, ƒåðìàí. Ÿ çíàþ öåíó òàêèì òèïàì. ’ðåïëî.
     -  ˆâàí  íå  òðåïëî,  - âåæëèâî  âîçðàçèë ƒåðìàí.  -  Šîãäà  îí ãîâîðèò
"ïðèäóøó", ýòî íå ïðîñòî ôèãóðà ðå÷è. Ží  äâà ãîäà âîåâàë â  €ôãàíå, ó  íåãî
ìåäàëü "‡à îòâàãó" è îðäåí Šðàñíîé ‡âåçäû.
     - —òî âû íà ìåíß íàåçæàåòå? -  âäðóã âèçãëèâî çàêðè÷àë åðã. - àåçæàþò
è íàåçæàþò! ’îëüêî áåç ðóê, áåç ðóê!
     îëèöåéñêèé,  ëåíèâî  ñòîßâøèé  âîçëå  ïàòðóëüíîé  ìàøèíû, ñ  èíòåðåñîì
ïðèñëóøàëñß.
     -  Ÿ  æå ñêàçàë, ÷òî îòäàì  áàáêè! -  ïðîäîëæàë âîïèòü åðã. -  ‘êàçàë?
‘êàçàë! —åãî âàì åùå îò ìåíß íóæíî?
     - Œîãó ß ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü, ñýð? - ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé.
     - ‘ïàñèáî, îôèöåð.  ‚ñå â ïîðßäêå, íåáîëüøèå ðàçíîãëàñèß ñ ìîèì ìîëîäûì
ðóññêèì äðóãîì, - áóðêíóë åðã, çàáèðàßñü â ïîäêàòèâøèé "äàòöóí".


     å  íðàâèëîñü âñå ýòî  ƒåðìàíó, î÷åíü íå íðàâèëîñü. Ží  áûë óâåðåí, ÷òî
åðã òâåðäî  ðåøèë èõ êèíóòü. î  íà ñëåäóþùåå óòðî ðîâíî  â äåñßòü â  õîëëå
"•èëòîíà" ïîßâèëñß åãî ïëåìßííèê è ìîë÷à óñàäèë èõ â ñâîé "äàòöóí".
     åðã æäàë èõ ó âõîäà â  áàíê, ðàñïîëîæåííûé â òîì æå  ðóññêîì êâàðòàëå,
íåäàëåêîîò ðåñòîðàíà Œåòðîïîëü, íà óãëó Steels avenu. è Keel strit. Žíí áûë,
êàê è â÷åðà, â êîòåëêå è ÷åðíîì êàøåìèðîâîì ïàëüòî, íà ìîêðîì àñôàëüòå ó åãî
íîã ñòîßëà äîðîæíàß ñóìêà. Ží áðîñèë  ñóìêó â áàãàæíèê  "äàòöóíà"  è âîøåë â
áàíê, æåñòîì ïðåäëîæèâ ñëåäîâàòü çà íèì.
     "àíê" - ýòî áûëî ñêàçàíî ñëèøêîì ñèëüíî.  Žäíîýòàæíûé  äîìèê  â ðßäó ñ
äðóãèìè  òàêèìè æå  ïðåäïðèßòèßìè ñîöêóëüòáûòà. ‡àâåäåíèå  ñêîðåå íàïîìèíàëî
ìîñêîâñêóþ ðàéîííóþ ñáåðêàññó, òîëüêî ÷òî ó îêîøå÷åê íå òîëïèëèñü ñòàðóøêè ñ
êîììóíàëüíûìè  ïëàòåæàìè.  îßâèëñß  ìåíåäæåð,  ïî÷òèòåëüíî  ïîçäîðîâàëñß  ñ
åðãîì è ïðèãëàñèë åãî â êàáèíåò.
     - òè ãîñïîäà ñî ìíîé, - ñîîáùèë åìó åðã.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî èõ ïðèñóòñòâèå íåîáõîäèìî?
     - „à. òî ìîè ïàðòíåðû èç Œîñêâû. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû  îíè óáåäèëèñü, ÷òî âñå
èõ òðåáîâàíèß âûïîëíåíû.
     - ’ðåáîâàíèß? - ïåðåñïðîñèë ìåíåäæåð, ïîäîçðèòåëüíî îãëßäûâàß ñïóòíèêîâ
ñâîåãî âàæíîãî êëèåíòà è îñîáåííî  Šóçíåöîâà ñ åãî çîëîòîé öåïüþ  íà  áû÷üåé
øåå è ìàññèâíûì êîëüöîì íà ðóêå.
     -  „à. ˆõ  íàñòîßòåëüíûå  òðåáîâàíèß. Ÿ óáåæäåí, ÷òî îíè äåëàþò áîëüøóþ
îøèáêó, íî ðóññêèå óïðßìûé íàðîä. Ž÷åíü óïðßìûé.
     - Ž äà, ß ïîíèìàþ. ðîøó âàñ, ãîñïîäà!
     —åðåç  äåñßòü ìèíóò ïðîöåäóðà  çàâåðøèëàñü.  —åê íà ñåìü  ìèëëèîíîâ ñòî
äâàäöàòü  øåñòü òûñß÷ äîëëàðîâ áûë âûïèñàí íà  ƒåðìàíà. åðã âíèìàòåëüíî åãî
ïðîñìîòðåë,  ïîäïèñàë è ïåðåäàë ïî÷åìó-òî  Šóçíåöîâó. Žò ˆâàíà îí  ïåðåøåë ê
’îëüöó, à çàòåì ê ƒåðìàíó.
     -  ‚ñå â  ïîðßäêå?  - õìóðî  ïîèíòåðåñîâàëñß åðã.  -  Ÿ  âûïîëíèë âàøè
òðåáîâàíèß?
     - „à, âñå â ïîëíîì ïîðßäêå, - ïîäòâåðäèë ƒåðìàí.
     - ‚û ñâèäåòåëü,  ÷òî ß âûïîëíèë  òðåáîâàíèß ðóññêèõ ãîñïîä, - îáðàòèëñß
åðã ê ìåíåäæåðó è äâèíóëñß  ê âûõîäó, ñîïðîâîæäàåìûé íàñòîðîæåííûì âçãëßäîì
õîçßèíà êàáèíåòà.
     -  å ìàõíóòü ëè íàì ïî  ýòîìó ñëó÷àþ  ïî ñòîïàðþ? -  ïðåäëîæèë ƒåðìàí,
êîãäà  âûøëè èç áàíêà. ‹åæàùèé â  êàðìàíå ÷åê  âîçâðàòèë åìó  ñîâñåì óæ áûëî
óòðà÷åííûå  îïòèìèçì  è âåðó  â ëþäåé. „àæå  åðã  åìó óæå íðàâèëñß. €  ÷òî?
îðìàëüíûé ìóæèê.  Šîíå÷íî, îáèäíî, êîãäà òàêèå áàáêè ïðîïëûâàþò ìèìî ìîðäû,
êàê €çîðñêèå îñòðîâà. î âåäü ñïðàâèëñß ñ èñêóøåíèåì, ïðåâîçìîã.
     -  ‚ äðóãîé ðàç.  Œíå ïîðà â àýðîïîðò, -  îòêàçàëñß åðã, çàãðóæàßñü  â
"äàòöóí".
     àäóøíî ïîïðîùàâøèñü  ñ åðãîì è  ïîæåëàâ  åìó ñ÷àñòëèâîãî ïóòåøåñòâèß,
âåðíóëèñü â "•èëòîí" è óþòíî ðàñïîëîæèëèñü â îäíîì èç áàðîâ.
     - àäî æå, ß äî ñàìîãî êîíöà áûë óâåðåí,  ÷òî îí âûêèíåò êàêîé-  íèáóäü
ôèíò, - ïðîãîâîðèë Šóçíåöîâ, îïðîêèíóâ â ðîò ñâîè ñòî ïßòüäåñßò áåçî ëüäà.
     - ûëè è òàêèå îïàñåíèß, - êèâíóë Ÿí.
     - ’îãäà ïîâòîðèì! - ðåøèòåëüíî çàßâèë ˆâàí è äâèíóëñß ê ñòîéêå.
     - ðèçíàéòåñü, ƒåðìàí, ÷òî ó âàñ  âîçíèêàëè ïîäîçðåíèß  íà ìîé ñ÷åò,  -
èðîíè÷åñêè  ùóðßñü,  ïðîãîâîðèë  ’îëüö.  -  ðèçíàéòåñü,  ïðèçíàéòåñü,  äåëî
ïðîøëîå. ûëî?
     - Ÿ ïàðó ðàç âñïîìèíàë  âàøó ôðàçó  î òîì, ÷òî â áèçíåñå  íåò äðóçåé, à
åñòü èíòåðåñû, - óêëîíèëñß ƒåðìàí îò ïðßìîãî îòâåòà.
     -  ’àê  îíî  è  åñòü.  òî  ïðàâèëî. î,  ê  ñ÷àñòüþ,  íåò  ïðàâèë  áåç
èñêëþ÷åíèé. € çíàåòå, ìíå íà÷èíàåò íðàâèòüñß ’îðîíòî. € âàì?
     - Œíå òîæå.
     ’îé æå  íî÷üþ  Šóçíåöîâ è  ’îëüö óåõàëè â  Œîíðåàëü,  ÷òîáû âûëåòåòü  â
Œîñêâó, à ƒåðìàí îñòàëñß â ’îðîíòî: íóæíî  áûëî îòêðûòü ñ÷åò â Royal Bank of
Canada è ïåðåâåñòè äåíüãè ïî îáóâíûì êîíòðàêòàì. Ží ñòîßë ó îêíà íà äâàäöàòü
øåñòîì ýòàæå "•èëòîíà" è ñìîòðåë  íà  ïåðåëèâàþùèåñß îãíßìè  ðåêëàì êâàðòàëû
„àóíòàóíà, äåëîâîé ÷àñòè ’îðîíòî.
     …ìó íðàâèëîñü æèòü â ýòîì îòåëå.
     …ìó íðàâèëñß ’îðîíòî.
     î áîëüøå âñåãî åìó íðàâèëîñü ñíîâà áûòü ìèëëèîíåðîì.

     …ùå áîëüøå  ãîðîä ïîíðàâèëñß åìó âî  âòîðîé  ïîëîâèíå  ñëåäóþùåãî  äíß,
êîãäà ƒåðìàí ñèäåë â êàáèíåòå âèöå-ïðåçèäåíòà îäíîãî èç áèçíåñ-öåíòðîâ Royal
Bank of  Canada,  ïèë èçóìèòåëüíîãî âêóñà,  ÷óòü  ãîðüêîâàòûé ÷åðíûé êîôå èç
÷àøêè òîí÷àéøåãî ôàðôîðà  è âåë ñ âèöå-ïðåçèäåíòîì  ñâåòñêóþ áåñåäó. Šàáèíåò
áûë âåñü áåëûé, ñ áåëûìè ñòåíàìè, ñ áåëûìè  êîæàíûìè êðåñëàìè è áåëûì êîâðîì
íà ïîëó, ñ áåëûì, ñ çîëîòîé îêàíòîâêîé, ïèñüìåííûì ñòîëîì. ˆ ñåäèíà  áàíêèðà
òîæå  áûëà  áåëîñíåæíîé,  ñ ëåãêîé ãîëóáèçíîé. ‚íèçó, çà  ïàíîðàìíûì  îêíîì,
ðàññòèëàëñß, ïîáëåñêèâàß, êàê ðòóòü, íåîáîçðèìûé  ïðîñòîð îçåðà  Žíòàðèî, ïî
òßæåëîé âîäå ñêîëüçèëè ïàðóñà ßõò. ‡àêàòíîå ñîëíöå  äåëàëî  èõ àëûìè, à ðßáü
íà âîäå ïðåâðàùàëî èç ðòóòè â çîëîòóþ ÷åêàíêó.
     —åòâåðòü ÷àñà íàçàä âèöå-ïðåçèäåíò îòäàë äîêóìåíòû è ÷åê
     ƒåðìàíà áàíêîâñêîìó ñëóæàùåìó  è òåïåðü ðàññïðàøèâàë íîâîïðèîáðåòåííîãî
‚ˆ-êëèåíòà î Œîñêâå,  ñ îñîáåííûì èíòåðåñîì - î  áàëåòå îëüøîãî òåàòðà. Ží
áûë ñòðàñòíûì áàëåòîìàíîì, âèäåë âñå ëó÷øèå ñïåêòàêëè €ìåðèêè è …âðîïû, íî â
Œîñêâå,  ê  ñîæàëåíèþ, ïîáûâàòü  íå óäàëîñü.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè îí óêðàäêîé
ïîñìàòðèâàë íà íàñòîëüíûå ÷àñû, âìîíòèðîâàííûå â ìðàìîðíóþ ñòàòóýòêó ñèõåè,
ßâíî íåäîâîëüíûé òåì, ÷òî êëåðê çàäåðæèâàåòñß.
     àêîíåö, ñëóæàùèé  âåðíóëñß,  áåñøóìíî  ïåðåñåê êàáèíåò,  ïîëîæèë ïåðåä
áàíêèðîì  äîêóìåíòû  è  ÷òî-òî íåãðîìêî  ñêàçàë  åìó íà  óõî. ‚èöå-ïðåçèäåíò
íàõìóðèëñß:
     - ‚û óâåðåíû?
     - „à, ñýð.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     Šëåðê âûøåë. àíêèð âëîæèë ÷åê â ïàñïîðò ƒåðìàíà è áðåçãëèâûì äâèæåíèåì
ïåðåñóíóë èõ ê ïîñåòèòåëþ.
     - îþñü, ìèñòåð …ðìàêîâ, ìû íå ìîæåì áûòü âàì ïîëåçíûìè.
     - ‚ ÷åì äåëî? - íàñòîðîæèëñß ƒåðìàí.
     - ‚àøè ÷åêè áåñòîâàðíûå. àíê íå ïîäòâåðäèë èõ ôèíàíñîâîå îáåñïå÷åíèå.
     - î ìåíåäæåð áàíêà âûïèñûâàë èõ ïðè ìíå!
     - Žõîòíî âåðþ.  î äåëà  ýòî  íå ìåíßåò. ‚àø êðåäèòîð îòìåíèë  ñïèñàíèå
ñðåäñòâ ñ åãî ñ÷åòà ïî ýòîìó ÷åêó.
     - òî ñîâåðøåííî èñêëþ÷åíî! Ží íå âîçâðàùàëñß â áàíê!
     - Ží ìîã ýòî ñäåëàòü ëþáûì äðóãèì ñïîñîáîì. Ÿ âèæó, ìèñòåð
     …ðìàêîâ,  âû  ìàëî îñâåäîìëåíû î íàøåé  ôèíàíñîâîé ñèñòåìå. òî ñòðàííî
äëß ÷åëîâåêà, èìåþùåãî  äåëî  ñ òàêèìè ñóììàìè. î  êàíàäñêèì çàêîíàì êëèåíò
áàíêà èìååò ïðàâî îòìåíèòü  ñâîå ïëàòåæíîå  ïîðó÷åíèå òåëåãðàììîé,  ïèñüìîì,
ôàêñîì  è äàæå ïðîñòûì òåëåôîííûì  çâîíêîì. —åê ñ÷èòàåòñß ñåðòèôèöèðîâàííûì,
åñëè íà íåì ñòîèò ïå÷àòü áàíêà î òîì, ÷òî áàíê ãàðàíòèðóåò âûïëàòó óêàçàííûõ
ñóìì.  ‚  ýòîì  ñëó÷àå  îòìåíèòü  åãî  íåâîçìîæíî. Ÿ  íàäåþñü, ÷òî ïðîèçîøëî
íåäîðàçóìåíèå. Šîãäà  îíî ðàçúßñíèòñß, ìû áóäåì  ðàäû âèäåòü  â âàñ  êëèåíòà
íàøåãî áàíêà.
     ‚èöå-ïðåçèäåíò âñòàë.
     - ðîøó èçâèíèòü, ìåíß æäóò äåëà.
     ƒåðìàí âûøåë èç áàíêà, íè÷åãî  íå  âèäß ïåðåä ñîáîé. èêîãäà â æèçíè îí
íå èñïûòûâàë òàêîãî ïîçîðèùà. åðã îáâåë åãî, êàê ñëåïîãî ùåíêà. € îí è åñòü
ùåíîê.  ‚èöå-ïðåçèäåíò ïðàâ: íå ñóéñß, êóäà íå çíàåøü. Ží ñóíóëñß. ˆ ïîëó÷èë
ïî ìîðäå âîíþ÷åé êóõîííîé òðßïêîé.  ˆ ïðàâèëüíî ïîëó÷èë, ùåíêîâ òàê  è  íàäî
ó÷èòü!
     †ãó÷åå óíèæåíèå âûçâàëî ìîùíûé âûáðîñ àäðåíàëèíà â êðîâü. ˆ
     ƒåðìàí âäðóã ïîíßë,  ÷òî íóæíî äåëàòü. ëèæàéøèì ðåéñîì  èç ’îðîíòñêîãî
àýðîïîðòà Pierson International îí âûëåòåë âî ”ðàíêôóðò-íà-Œàéíå íà "áîèíãå"
"‹þôòãàíçû". ’àì  ïåðåñåë íà ñàìîëåò "€ýðîôëîòà", ñëåäóþùèé  â Œîñêâó. —åðåç
íåäåëþ  âåðíóëñß   â  ’îðîíòî  ïî  åùå   äåéñòâóþùåé   ãîñòåâîé  âèçå,  ñíßë
îäíîêîìíàòíûé íîìåð â îòåëå â „àóíòàóíå, è ñòàë ÷åðåç äåíü åçäèòü â àýðîïîðò
âñòðå÷àòü ðåéñû èç ƒîíêîíãà, à â îñòàâøååñß âðåìß áðîäèë ïî ãîðîäó, ñòàðàßñü
îòâëå÷üñß îò òåìíîé çëîáû, îõâàòûâàþùåé åãî ïðè ìûñëßõ î åðãå.

     …ìó  âñå  áîëüøå  íðàâèëñß  ’îðîíòî. ƒîðîä áûë ðàñ÷ëåíåí  ïàðàëëåëüíûìè
óëèöàìè ñ çàïàäà íà  âîñòîê è ñ ñåâåðà íà  þã.  à  þãå îí óïèðàëñß  â îçåðî
Žíòàðèî,  êèëîìåòðàõ â äâàäöàòè ê ñåâåðó ñõîäèë  íà  íåò. ‚ñå  áûëî çåëåíûì,
íîâûì  è â òî æå âðåìß óþòíûì, îáóñòðîåííûì. ˆ óæå òîãäà ïîäóìàëîñü, ÷òî îí,
ïîæàëóé, íå îòêàçàëñß çäåñü æèòü, åñëè áû âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü.
     ƒåðìàí  íèêîãäà  íå  ïðèìåðèâàëñß  ê  ýìèãðàöèè.  Œíîãèå  åãî  çíàêîìûå
óåçæàëè, êòî ïî åâðåéñêîé âèçå, êòî ÷åðåç ôèêòèâíûé áðàê, à ïîñëåäíåå  âðåìß
ñòàëà  âîçìîæíîé ýêîíîìè÷åñêàß ýìèãðàöèß. ƒåðìàí äàæå íå ïûòàëñß óçíàòü, ÷òî
ýòî òàêîå. …ìó ýòî áûëî íè ê  ÷åìó. Ží âñþ æèçíü ïðîæèë â Œîñêâå, ñîâåðøåííî
íå ïðåäñòàâëßë ñåáß â ÷óæîé ñòðàíå, â ÷óæîì ãîðîäå, äàæå òàêîì êàê ’îðîíòî.
     î ïðàâäà áûëà è â òîì, ÷òî íåóäîáíîé äëß  æèçíè áûëà Œîñêâà. ‡à  áàáêè
âñå,  êîíå÷íî,  ìîæíî óñòðîèòü - è õîðîøèé äåòñêèé ñàä,  è ýëèòíóþ øêîëó,  è
äàæå îòäåëüíóþ  ïàëàòó  â êëèíèêå  —åòâåðòîãî  ãëàâíîãî  óïðàâëåíèß.  ó,  à
ñëó÷èñü ÷òî âíåçàïíî? Šóäà òåáß îòâåçóò íà "‘êîðîé"? „à ãäå åñòü ìåñòà.
     ƒåðìàí âûðîñ â íå î÷åíü äóøåâíî òåïëîé ñåìüå è âñåãäà õîòåë èìåòü ìíîãî
äåòåé.  Šàòß  òîæå  õîòåëà, íî ïî  äðóãîé  ïðè÷èíå -  îíà  áûëà åäèíñòâåííûì
ðåáåíêîì, â äåòñòâå ñòðàäàëà îò îäèíî÷åñòâà, äî ñëåç  çàâèäîâàëà ïîäðóãàì, ó
êîòîðûõ åñòü áðàòüß è ñåñòðû. Žíà íå æåëàëà, ÷òîáû åå ðåáåíîê âûðîñ  â  ýòîì
íåâèäèìîì äëß  âçðîñëûõ àäó. î ñ ðåáåíêîì äîëãî íå ïîëó÷àëîñü, îäèí âûêèäûø
ñëåäîâàë çà äðóãèì. Šàòß âîçâðàùàëàñü  èç áîëüíèöû ïîäóðíåâøàß, îñóíóâøàßñß.
Žíà  íè÷åãî íå  ðàññêàçûâàëà,  æàëåëà  ìóæà,  íî îäíàæäû  ïðîãîâîðèëàñü, ÷òî
ëåæàëà íà ñîõðàíåíèè  â áîëüíè÷íîì êîðèäîðå, ãäå ãóëßëè ëåäßíûå  ñêâîçíßêè è
ïîñòîßííî  õîäèëè  ëþäè.  ‚ûêèäûø  ñëó÷èëñß   ñóááîòíèì  âå÷åðîì,  è  îíà  ñ
îêðîâàâëåííûì  ÷åòûðåõìåñß÷íûì  ïëîäîì  â  ðóêàõ áåãàëà  ïî ýòàæó  â ïîèñêàõ
ìåäñåñòðû. ƒåðìàí äàæå çóáàìè çàñêðèïåë îò ßðîñòè è áåññèëèß.
     ’î  æå  è ñ äåòñêèì ñàäîì. ˆëüß õîäèë â õîðîøèé  ñàä, âî âñßêîì ñëó÷àå,
ñ÷èòàâøèéñß õîðîøèì. î  ñ  ïîëãîäà íàçàä îí óïðîñèë ƒåðìàíà ïðèéòè ê íèì íà
êàêîé-òî ïðàçäíèê.  "€  òî  âñå ñ  ïàïîé è ìàìîé,  à ß  òîëüêî ñ  ìàìîé, êàê
ìàòü-îäèíî÷êà".  ‚  ïðîãðàììå  ïðàçäíèêà  áûëà  ýñòàôåòà.  “  ñòåíû  â  çàëå
ïîñòàâèëè   ÷åòûðå  ñòóëü÷èêà,  íà  íèõ   -  ïðèçû.  ƒåðìàí  ñíèìàë  ìàëûøíþ
âèäåîêàìåðîé, êîòîðóþ íåäàâíî êóïèë çà ñåìíàäöàòü òûñß÷ ðóáëåé, è çàáàâëßëñß
åþ, êàê âñå  ìóæ÷èíû, íå  äîèãðàâøèå â äåòñòâå, âñåãäà çàáàâëßþòñß  äîðîãèìè
òåõíè÷åñêèìè èãðóøêàìè. îýòîìó íà ïðèçû îí ñíà÷àëà íå îáðàòèë âíèìàíèß.
     —åòûðå êîìàíäû ïî ñèãíàëó âîñïèòàòåëüíèöû ñðûâàëèñü ñ ìåñòà è ïîä âîïëè
áîëåëüùèêîâ áåæàëè  ÷åðåç çàë,  ïåðåäàâàß  ýñòàôåòíóþ  ïàëî÷êó. Šîìàíäà ñûíà
ïîáåäèëà,  îí  ïîëó÷èë ïðèç. ˆ òàê  ñèßëè  åãî  ãëàçà, êîãäà  îí ïðèíåñ ñâîé
òðîôåé ïàïå è ìàìå, òàê ñèßëè. ’îëüêî òåïåðü ƒåðìàí óâèäåë, ÷òî ýòî çà ïðèç:
ïà÷êà ãðå÷êè.
     à÷êà ãðå÷êè!
     ƒåðìàí íå áûë  ñåíòèìåíòàëüíûì ÷åëîâåêîì, íî òóò  ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè:
"„à ÷òî æå ýòî çà ïðîêëßòàß ñòðàíà, ÷òî æå ýòî çà ñòðàíà, â  êîòîðîé ðåáåíîê
ñ÷àñòëèâ îò ïà÷êè ãðå÷êè!"
     Ží íå õîòåë, ÷òîáû  åãî ñûí ñòàë èíîñòðàíöåì. ‘ëóøàß ðàçãîâîðû ðåøèâøèõ
ýìèãðèðîâàòü  çíàêîìûõ  î òîì, ÷òî  îíè  äóìàþò íå î ñåáå, à î äåòßõ,  õìóðî
ïîìàëêèâàë.  Ž êàêèõ,  ê  ÷åðòó,  äåòßõ?  Ž  ñåáå îíè  äóìàþò, î òîì,  ÷òîáû
èçðàèëüñêàß è ãåðìàíñêàß "ñîöèàëêà" èëè àìåðèêàíñêèé "âåëôýð" èçáàâèëè èõ îò
êàæäîäíåâíûõ çàáîò î õëåáå  íàñóùíîì. ˆ  íå äàþò ñåáå òðóäà ïðåäñòàâèòü, ÷òî
çíà÷èò  äëß  ðåáåíêà  îêàçàòüñß  â  ÷óæäîé  ñðåäå,  åñëè íå  âðàæäåáíîé,  òî
ðàâíîäóøíîé. „ëß íåãî òðàâìà äàæå ïåðåõîä â äðóãóþ øêîëó.  —òî æå ãîâîðèòü î
äðóãîé ñòðàíå? ûòü âûðâàííûì èç ïðèâû÷íîãî îêðóæåíèß, îêàçàòüñß áåç êîðíåé,
êàê  ñëàáûé ñàæåíåö, ïåðåíåñåííûé â ÷óæóþ ïî÷âó, - íåò,  òàêîé ñóäüáû ƒåðìàí
íå æåëàë ñâîåìó ñûíó.
     î ÷òî ïëîõîãî, åñëè îí ïîæèâåò íà ‡àïàäå, âûó÷èò ßçûê, ïîëó÷èò õîðîøåå
îáðàçîâàíèå? —òî ïëîõîãî â òîì,  ÷òî Šàòß, åñëè  ïîâåçåò  çà÷àòü  åùå îäíîãî
ðåáåíêà, áóäåò ëåæàòü íå â áîëüíè÷íîì  êîðèäîðå  ñî ñêâîçíßêàìè, à â õîðîøåé
òåïëîé ïàëàòå, ïîä ïðèñìîòðîì õîðîøèõ âðà÷åé?

     ƒåðìàí ñïîõâàòèëñß: íå î òîì îí äóìàåò. å î òîì. Ž äðóãîì ñåé÷àñ íóæíî
äóìàòü: î òîì, êóäà ïîäåâàëñß åðã.

     ðîøëî óæå  äâå  íåäåëè  ïîñëå âûëåòà åðãà  â ƒîíêîíã,  ïîøëà  òðåòüß.
‘åêðåòàðøà  â  îôèñå îòâå÷àëà:  "†äåì  ñî äíß íà äåíü".  åðã  íå ïîßâëßëñß.
ƒåðìàí  íà÷àë  áåñïîêîèòüñß.  ‘ðîê  âèçû  èñòåêàë.  €  åñëè  ýòîò  ïåñ ðåøèò
îòñèæèâàòüñß â ƒîíêîíãå  åùå ìåñßö? ˆ êîãäà  â îäíî ïðåêðàñíîå  óòðî â òîëïå
ïàññàæèðîâ, âûõîäèâøèõ  â çàë  ïðèëåòà , ìåëüêíóëà çíàêîìàß ãðóçíàß ôèãóðà â
êîòåëêå è ÷åðíîì ïàëüòî íà âûðîñò, ƒåðìàí èñïûòàë îãðîìíîå îáëåã÷åíèå.
     “âèäåâ åãî, åðã îñòàíîâèëñß òàê ðåçêî, ÷òî â çàä  åìó âúåõàëà òåëåæêà,
äîâåðõó ãðóæåíàß ÷åìîäàíàìè è ñóìêàìè.
     - €éì ñîððè, ìèñòåð,  àéì âåðè  ñîððè! ‚åðè-âåðè  ñîððè!  -  çàêëàíßëñß
ïîæèëîé êèòàåö, ñîáèðàß ðàññûïàâøèéñß áàãàæ.
     - ’û! î÷åìó çäåñü? ’û! - ïðèäóøåííûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë åðã.

     ‚îñõèòèòåëüíî çàâîíßëî ëüâèíûì ãîâíîì.

     -  Ží  ñïðàøèâàåò!  -  ðàäîñòíî  çàâîïèë  ƒåðìàí.  -   Ÿ  çäåñü,  ÷òîáû
ïðèâåòñòâîâàòü òåáß íà êàíàäñêîé çåìëå!
     åðã  áûñòðî  âçßë  ñåáß  â  ðóêè,  è íà  åãî  òßæåëîì  ëèöå  ïîßâèëîñü
âûñîêîìåðíîå âûðàæåíèå.
     - € ß äóìàë,  ÷òî òû óìíåé. „àì  òåáå õîðîøèé  ñîâåò,  ïàðåíü: ñàäèñü â
ïåðâûé  æå ñàìîëåò è óáèðàéñß èç Šàíàäû. …ñëè òû îñòàíåøüñß çäåñü õîòß áû äî
çàâòðà, òî îñòàíåøüñß ëåò íà ïßòü!
     -  ˆíòåðåñíàß ìûñëü. Ÿ  ñàì  îá  ýòîì ïîäóìûâàþ.  Œíå  íðàâèòñß  äûøàòü
âîçäóõîì ñâîáîäû.
     - ’û  áóäåøü äûøàòü  âîçäóõîì  òþðåìíîé ïàðàøè!  ‘òîèò  ìíå ïîçâîíèòü â
ïîëèöèþ, è òû áóäåøü â íàðó÷íèêàõ!
     - „à íó? - óäèâèëñß ƒåðìàí. - òî ïî÷åìó?
     -  îòîìó ÷òî òû -  áàíäèò, âûìîãàòåëü! “  íàñ òóò òîëüêî  è  ãîâîðßò î
ðóññêîé ìàôèè, íî  â  ãëàçà íå âèäåëè.  ’åïåðü óâèäßò.  îòîìó  ÷òî  ðóññêèé
ìàôèîçè -  òû. îíßë? òîò áóäåò  î÷åíü ãðîìêèé ïðîöåññ.  ’àê ÷òî  ïßòåðêîé,
ïîæàëóé, íå îòäåëàåøüñß, ïîëó÷èøü âñþ äåñßòêó!
     - ˆ  òû ñìîæåøü äîêàçàòü, ÷òî ß âûìîãàòåëü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ƒåðìàí. -
“ òåáß, íàâåðíîå, åñòü ñâèäåòåëè? Œíîãî?
     - à òåáß õâàòèò! åðâûé - õîçßèí ðåñòîðàíà "Œåòðîïîëü".
     - €, äå ”þíåñ! Ží ìíå òîæå ñðàçó ïîíðàâèëñß.
     - Ží âèäåë, êàê òâîé äðóã-áàíäèò áðàë ìåíß çà ãîðëî! ˆ îôèöèàíò âèäåë!
     - ‚ñå? å ãóñòî. òî òßíåò íà äåñßòü ñóòîê, à íå íà äåñßòü ëåò.
     - ‚òîðîé ñâèäåòåëü  - ïîëèöåéñêèé ó ðåñòîðàíà. Ží âñïîìíèò, êàê  òû  íà
ìåíß íàåçæàë!
     - ‹àäíî, íà ïßòíàäöàòü ñóòîê.
     - ˆ  åñòü  ãëàâíûé ñâèäåòåëü, ñàìûé ãëàâíûé! Œåíåäæåð  áàíêà!  Ží ñðàçó
ïîíßë, ÷òî  âû áàíäèòû!  Ží ìíå îá ýòîì ñàì ñêàçàë, êîãäà ß åìó çâîíèë. „àæå
ïðåäëîæèë îáðàòèòüñß â ïîëèöèþ. Ží ïîäòâåðäèò ïîä ïðèñßãîé, ÷òî âû çàñòàâèëè
ìåíß ïîäïèñàòü ÷åêè! „à, çàñòàâèëè! ˆ ß ïîäïèñàë! ó, êàê? îëó÷àåòñß äåñßòü
ëåò?
     - Œîæåò áûòü, ìîæåò áûòü, - ïîêèâàë ƒåðìàí. - € çíàåøü, àóì, ß ðèñêíó.
‡àòî ïðîñëàâëþñü. ‹þáëþ ñëàâó.  ‚ñå ëþáßò. ˆ äåñßòü ëåò â êàíàäñêîé òþðüìå -
íå òàêàß óæ áîëüøàß ïëàòà. î ñðàâíåíèþ  ñ íàøèìè ëàãåðßìè çäåøíèå  òþðüìû -
ñàíàòîðèé, ïèîíåðñêèé ëàãåðü "€ðòåê".
     - ’û ïî÷åìó íàçûâàåøü ìåíß  íà "òû"? -  âîçìóòèëñß åðã.  - Ÿ òåáå ÷òî,
ïðèßòåëü?
     -  åò, àóì.  îòîìó  ÷òî  ß  îïåð,  õîòü è  áûâøèé. €  òû - óáèéöà. €
îïåðàòèâíèêè ñ óáèéöàìè âñåãäà íà "òû". € âîò òåáå ñëåäóåò îáðàùàòüñß êî ìíå
íà "âû".
     - ’û ÷òî íåñåøü? —òî òû ãîíèøü? ™åíîê! Ÿ òåáå â îòöû ãîæóñü!
     - …ñëè òû ìîé îòåö,  òî  ß - àâëèê Œîðîçîâ. ˆ â ýòîé øóòêå, àóì, åñòü
îãðîìíàß äîëß  èñòèíû.  å  ïðîéòè  ëè  íàì â  òèõèé áàð, ãäå ìîæíî ñïîêîéíî
ïîãîâîðèòü?
     - îøëè! - ðåøèòåëüíî êèâíóë åðã. - î ó÷òè - òåáå æå áóäåò õóæå!
     - „à ïîíßë ß,  ïîíßë. ’û ñíîâà íà÷íåøü êðè÷àòü è äåëàòü èñïóãàííûé âèä.
ˆ ó  òåáß ïîßâèòñß  åùå îäèí ñâèäåòåëü -  áàðìåí.  à ñóäå  òû çàßâèøü,  ÷òî
ðóññêàß  ìàôèß ïðîäîëæàåò  íà  òåáß íàåçæàòü. àðìåí  ïîäòâåðäèò.  ‘àì  ôàêò
íàøåãî ðàçãîâîðà - àðãóìåíò â òâîþ ïîëüçó.
     - ’àê îíî è åñòü! - çàßâèë åðã.
     - ’îëüêî íå íà÷èíàé êðè÷àòü ñðàçó, ñíà÷àëà ïîñëóøàé ìåíß, - ïðåäóïðåäèë
ƒåðìàí,  êîãäà   îíè  óñòðîèëèñü  â  áàðå   àýðîïîðò.  -  ’û  íàðèñîâàë  ìîþ
ïåðñïåêòèâó.  ˆëè  ß  íåìåäëåííî óëåòàþ èç  Šàíàäû, èëè ñàæóñü  â òþðüìó.  €
òåïåðü ß íàðèñóþ  òâîþ. ˆëè ìû íåìåäëåííî, ñðàçó  æå ïîñëå íàøåãî ðàçãîâîðà,
åäåì â òâîþ ñáåðêàññó è ß ïîëó÷àþ ñåðòèôèöèðîâàííûé ÷åê. ˆëè... îñìîòðè ýòè
äîêóìåíòû.
     ƒåðìàí ïîëîæèë ïåðåä åðãîì òîíåíüêóþ  ïàïêó ñ êñåðîêîïèßìè  ìàòåðèàëîâ
óãîëîâíîãî   äåëà,   âîçáóæäåííîãî   ìîñêîâñêîé   ïðîêóðàòóðîé   ïî    ôàêòó
äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî  ïðîèñøåñòâèß,  èìåâøåãî áûòü  îñåííåé íî÷üþ  ïßòü ëåò
íàçàä íà Œîñêîâñêîé  êîëüöåâîé àâòîäîðîãå è ïðèâåäøåãî  ê ñìåðòè  ãðàæäàíèíà
Šèðïè÷åâà €.., 1950 ãîäà ðîæäåíèß, ïðîæèâàþùåãî  â ãîðîäå ‹þáåðöû, âðåìåííî
íå ðàáîòàþùåãî.

     ‡à  ýòèì ƒåðìàí è  ëåòàë  â  Œîñêâó. ‚ "˜åðåìåòüåâî-2" îí âçßë  òàêñè è
âåëåë åõàòü  â äåðåâíþ ‡þçèíî, ÷òî ïî …ãîðüåâñêîìó øîññå. à äà÷å ’îëüöà  îí
íèêîãäà   íå  áûë,  íî  íàäåßëñß  íà   îñâåäîìëåííîñòü  è   ñëîâîîõîòëèâîñòü
äåðåâåíñêèõ  æèòåëåé. …ãî íàäåæäû îïðàâäàëèñü, õîòü  è íå ñðàçó. „à÷ó ’îëüöà
îí íàøåë óæå â  ñóìåðêàõ. Žíà áûëà ïóñòàß, ìåðòâàß. „îðîæêà  îò êàëèòêè áûëà
çàñûïàíà íåòðîíóòûì ñíåãîì.  ‚ ñîñåäíåì äîìå, êàïèòàëüíîì, â äâà ýòàæà, ñóäß
ïî âñåìó - áûâøåé äà÷å åðãà,  èç  òðóáû øåë äûì, ñâåòèëîñü îêîøêî.  à ñòóê
çàáðåõàëà ñîáàêà,  íà êðûëüöå ïîßâèëñß ñòàðèê â  òåëîãðåéêå ñ îäíîñòâîëêîé â
ðóêàõ, ñòðîãî îêëèêíóë:
     - òî êòî çäåñß áóäåò?
     - „åä, òîëüêî íå ñòðåëßé, ß ÷åëîâåê ìèðíûé, - îòâåòèë ƒåðìàí. -
     „à÷ó Ÿíà ˆîñèôîâè÷à ’îëüöà èùó. å ïîäñêàæåøü?
     -  „àê íàøåë. ‚îíà îíà! ’îêî íèêîãî íåòó, îíè åùå â ñåíòßáðå ñúåõàëè, â
Œîñêâó âîçâåðíóëèñü.
     - € Ÿí ñåãîäíß íå ïðèåçæàë?
     - å âèäàë. Ží áû êî ìíå çàøåë,  ó ìåíß  èõíèå  êëþ÷è, ïðèãëßäàþ çà åãî
èìåíèåì. Ÿ òóòà ñòîðîæ, ìíå ÷òî çà îäíîé èçáîé ïðèãëßäàòü, ÷òî çà äâóìß.
     - ‚îò ëþäè!  - ïîäîñàäîâàë ƒåðìàí. -  „îãîâîðèëèñü æå,  ÷òî  ß  ñåãîäíß
ïîäúåäó! ‡àáûë, ÷òî ëè?
     - Œîæå, çàïàìßòîâàë. Œîæå, äåëà êàêè. € ÷òî òåáå çà íóæäà?
     -  „à "‚îëãó" àóìà õîòåë ïîñìîòðåòü.  Žíà ó Ÿíà  óæå ïßòü ëåò â  ñàðàå
ðæàâååò. åðã ìíå ñêàçàë: êóïè, äåøåâî  îòäàì. ó,  ðåøèë, ïîãëßæó. ‡àîäíî è
áóòûëåê ñ Ÿíîì ðàçäàâèì.
     „ëß óáåäèòåëüíîñòè  ƒåðìàí  ïîìàõàë áóòûëêîé  "‘òîëè÷íîé", êóïëåííîé âî
"ôðè-øîïå" ”ðàíêôóðòà â ðàñ÷åòå êàê ðàç íà òàêîé ñëó÷àé.
     -  „àê òû è  àóìà ‹üâîâè÷à  çíàåøü?  -  îæèâèëñß ñòîðîæ. -  Ží  èòü  â
ˆçðàèëå, äàâíî óæ.
     - ’àì ß  åãî è âèäåë, - ïîäòâåðäèë ƒåðìàí. - „àâàé-êà, îòåö, âðåæåì  ïî
ñòàêàøêå.  €  òî ïðîìåðç  ß â  òàêñè,  à  òåïåðü  îáðàòíî â Œîñêâó òàùèòüñß.
‘îëåíûé îãóðåö íàéäåòñß?
     - Šàê íå íàéòèñü! ‡àõîäü, ìèë-÷åëîâåê, çàõîäü!
     “æå  ïîñëå  ïåðâîé ñòàêàøêè íàëàäèëîñü ïîëíîå  âçàèìîïîíèìàíèå, à ïîñëå
òðåòüåé  äåä  ñàì  âûçâàëñß  îòïåðåòü  ñàðàé  è ïîêàçàòü  õîðîøåìó  ÷åëîâåêó
"‚îëãó": íå çàäàðìà æå åõàë, íå áëèæíèé ñâåò.
     Œàøèíà áûëà íàêðûòà ñòàðîé ìåøêîâèíîé, êóñêàìè ïîëèýòèëåíà. îäñâå÷èâàß
âçßòûì  ó  ñòîðîæà  ôîíàðèêîì-æóææàëêîé,  ƒåðìàí  íàêîëóïàë  ñ áèòîãî  êðûëà
êðàñêè, çàâåðíóë åå â ïëàòîê è îòêëàíßëñß, îñòàâèâ äåäó áóòûëêó.
     € äàëüøå óæå áûëî  âñå ïðîñòî.  ‡íàêîìûé ýêñïåðò èç íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî
îòäåëà Œ“à ñäåëàë àíàëèç êðàñêè. —åðåç ‡îíàëüíûé èíôîðìàöèîííûé –åíòð „åìèí
ïî   ïðîñüáå  ƒåðìàíà   îòûñêàë   ïßòèëåòíåé  äàâíîñòè  äåëî  î  íåðàñêðûòîì
ïðåñòóïëåíèè  íà  ŒŠ€„.  ‚  äåëå  áûë  àêò  ýêñïåðòèçû  ñ  àíàëèçîì  êðàñêè,
îáíàðóæåííîé íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèß. ‚ñå ñîâïàëî.

     î ìåðå  òîãî, êàê åðã â÷èòûâàëñß â äîêóìåíòû,  åãî  ëûñèíà è  òßæåëîå
áóëüäîæüå ëèöî ïîêðûâàëèñü ïëåíêîé, à ïîòîì è êàïëßìè åäêîãî âîíþ÷åãî ïîòà.
     - ‚ñå ïîíßë?  - ïîëþáîïûòñòâîâàë ƒåðìàí. - òî è åñòü òâîß ïåðñïåêòèâà:
äåñßòü ëåò ñòðîãîãî ðåæèìà. î íå â êàíàäñêîé òþðüìå, à â ñîâåòñêîì  ëàãåðå.
€ ýòî äàëåêî íå "€ðòåê". ‘êàæó òåáå áîëüøå. ƒðàæäàíèí Šèðïè÷åâ,  êîòîðîãî òû
óáèë,  íå  ïðîñòî  ãðàæäàíèí  Šèðïè÷åâ.   Ží   îäèí  èç  ëèäåðîâ  ëþáåðåöêîé
ãðóïïèðîâêè, âîð â çàêîíå ïî êëè÷êå Šèðïè÷. ’àê ÷òî âðßä ëè òû äîæèâåøü äàæå
äî ñóäà - òåáß ïðèäóøàò â óòûðêå.
     òî  áûë  áëåô,  íî  ó  åðãà  íå  áûëî  íèêàêîé  âîçìîæíîñòè ïðîâåðèòü
óòâåðæäåíèå ƒåðìàíà.
     - òî êîïèè! - çàßâèë îí.
     -  ðàâèëüíî,  êîïèè. ‘àìî  äåëî  â àðõèâå Œ“à. Šàê òîëüêî òàì ïîëó÷àò
àíàëèçû êðàñêè  ñ òâîåé "‚îëãè" è òâîé àäðåñ, ïî  íåìó áóäåò ñðàçó æå íà÷àòî
äåëîïðîèçâîäñòâî. ó òàê ÷òî? …äåì â ñáåðêàññó èëè êàê?
     - …äåì, - âûäàâèë èç ñåáß åðã. - ˆ áóäü òû ïðîêëßò!
     - å  òàê! Ÿ òåáå  ñêàçàë, êàê óáèéöà äîëæåí îáðàùàòüñß  ê ñëåäîâàòåëþ.
îâòîðè! - ïðèêàçàë ƒåðìàí.
     - …äåìòå. ’îëüêî çà òàêñè áóäåòå ïëàòèòü âû!

     -  “âàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà! àø ñàìîëåò ñîâåðøàåò ïîñàäêó  â àýðîïîðòó
ãîðîäà Œóðìàíñêà. €ýðîïîðò "˜åðåìåòüåâî-äâà" çàêðûò ïî ìåòåîóñëîâèßì Œîñêâû.
ðîñüáà ïðèñòåãíóòü  ðåìíè  è  íå âñòàâàòü  äî ïîëíîé îñòàíîâêè  äâèãàòåëåé.
Šîìàíäèð ýêèïàæà  îò  èìåíè "€ýðîôëîòà" ïðèíîñèò èçâèíåíèß  çà  äîñòàâëåííûå
íåóäîáñòâà!
     ƒåðìàí íàæàë êíîïêó âûçîâà áîðòïðîâîäíèöû. ‚ ñàëîíå ïåðâîãî êëàññà, ãäå
áûëî âñåãî øåñòü êðåñåë è òîëüêî îäíî çàíßòî ƒåðìàíîì, ïîßâèëàñü ìîëîäåíüêàß
ñòþàðäåññà, çàòßíóòàß  â ñèíèé  ôîðìåííûé ìóíäèð÷èê òàêèì îáðàçîì, ÷òî îí íå
ñêðûâàë, à ïîä÷åðêèâàë ñîáëàçíèòåëüíîñòü åå ôèãóðû. ‚î âðåìß ïîëåòà îíà òî è
äåëî èíòåðåñîâàëàñü ó VIP-ïàññàæèðà,  íå íóæíî ëè  åìó ÷åãî, è ðåøèòåëüíî íå
ïîíèìàëà, ïî÷åìó îí íå ðåàãèðóåò íà åå íîæêè.
     è÷åãî  åìó áûëî íå  íóæíî. Žò  îáåäà  îòêàçàëñß,  îò õàëßâíîé  âûïèâêè
îòêàçàëñß,  êèíî ïî âèäåî ñìîòðåòü  íå  ïîæåëàë.  ‚ñþ  äîðîãó ñèäåë,  çàêðûâ
èëëþìèíàòîð  øòîðêîé,  ñëîâíî  áû åãî  ðàçäðàæàë ßðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò.  ‹èøü
îäíàæäû îòêðûë êåéñ, ïðîñìîòðåë  êàêèå-òî  áóìàãè è ñíîâà ïîãðóçèëñß â ñåáß.
ˆíîãäà êóðèë. ‚îîáùå-òî â  ñàìîëåòå êóðèòü íå  ðàçðåøàëîñü, íî ñòþàðäåññà íå
ñòàëà äåëàòü åìó  çàìå÷àíèå. óñòü  êóðèò,  íèêîìó íå ìåøàåò. Žíà  è ñàìà  ñ
óäîâîëüñòâèåì ïðèñåëà áû ðßäîì è âûêóðèëà çà êîìïàíèþ ñèãàðåòêó.  î íèêàêèõ
ïîâîäîâ äëß ýòîãî ‚ˆ-ïàññàæèð  íå äàâàë. €  æàëü. å õóäî áû çàìóòèòü ñ íèì
ëåãêóþ, íè ê ÷åìó íå îáßçûâàþùóþ ëàâ-ñòîðè. € äàëüøå - êàê ïîâåçåò.
     € ÷òî, íåêîòîðûì âåçëî.  ‚îçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñß ñ ñåðüåçíûì çàïàäíûì
áèçíåñìåíîì, êîòîðûé  ñòàíåò  åñëè íå ìóæåì, òî ïîñòîßííûì  ñïîíñîðîì, ãðåëà
ñåðäöå âñåõ äåâ÷îíîê ñ ìåæäóíàðîäíûõ ëèíèé "€ýðîôëîòà",  çàñòàâëßëà ìèðèòüñß
ñ óòîìèòåëüíûìè  ïåðåëåòàìè  è ðåçêèìè ñìåíàìè  ÷àñîâûõ  ïîßñîâ,  îò êîòîðûõ
íàêàïëèâàëàñü óñòàëîñòü è ïîðòèëñß öâåò ëèöà, ïðèìèðßëà ñ íåïèñàíûìè ïðàâèëà
"€ýðîôëîòà", ñîãëàñíî êîòîðûì ñ êîìàíäèðîì êîðàáëß ñòþàðäåññà ñïàòü îáßçàíà,
à ñî âòîðûì ïèëîòîì - íà åå óñìîòðåíèå. …é  ïîêà íå âåçëî. Œîæåò, ïîâåçåò íà
ýòîò ðàç?
     ˆíòåðåñíûé ìóæ÷èíà. ‹åò ñîðîê, íå áîëüøå. ‚ûñîêèé, ïîäòßíóòûé.
     ‘ìóãëîå  óçêîå ëèöî ñ ÷åðíûìè,  ñðîñøèìèñß íà ïåðåíîñèöå áðîâßìè. —åòêî
î÷åð÷åííûé ðîò. ‘åðûå ãëàçà, ñïîêîéíûå, õîëîäíîâàòûå. å êðàñàâåö, íî ÷òî-òî
â íåì  åñòü.  Œíîãî ëåòàåò. ‘òþàðäåññà îïðåäåëèëà  ýòî ïî  òîìó,  êàê  ïîñëå
âçëåòà â Œîíðåàëå îí ñíßë ïëàù è ïèäæàê, áðîñèë èõ íà ñîñåäíåå êðåñëî, ïîòîì
ìàøèíàëüíûì  äâèæåíèåì ðàñïóñòèë ãàëñòóê è îñëàáèë  øíóðêè íà  òóôëßõ, ÷òîáû
äàòü îòäîõíóòü íîãàì âî âðåìß ìíîãî÷àñîâîãî ïåðåëåòà.
     ‹åéáë  íà ïèäæàêå - "Canali".  ƒàëñòóê îò Brioni. åáîëüøîé  ñåðûé êåéñ
"Œîíáëàí".  åñëàáî.  —àñû  íå  âûïåíäðåæíûé "ðîëëåêñ",  à  "àòåê  ”èëèïï".
îðìàëüíî. Žáðó÷àëüíîå êîëüöî? ó è  ÷òî, êîìó ýòî ìåøàåò? àîáîðîò. ‡íà÷èò,
íå  èçâðàùåíåö, ïîòîìó  ÷òî â  åãî  âîçðàñòå âñå íîðìàëüíûå ìóæèêè æåíàòû, à
ìíîãèå íå îäèí ðàç.
     - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà, ñýð?
     ƒåðìàí  âíèìàòåëüíî  íà  íåå ïîñìîòðåë. Šîëåíêè òî÷åíûå, ëè÷èêî ñâåæåå.
‚åñåëûå ÷åðòèêè â ãëàçàõ. ˆíòåðåñíàß  äåâî÷êà,  íå  ïóñòûøêà. ‚ äðóãîå âðåìß
ƒåðìàí îõîòíî  ïîáîëòàë  áû ñ íåé  è  äàæå,  ìîæåò áûòü, âçßë òåëåôîí÷èê, íî
ñåé÷àñ åìó áûëî  íå äî ýòîãî.  ðåäñòîßëà ñåðüåçíàß ðàçáîðêà ñ •âàòîì, íóæíî
áûòü â  ôîðìå. ’àê ÷òî ìûñëü î ïðèßòíîì  âå÷åðå è íî÷êå ñ ýòîé ìàëûøêîé  êàê
ïîßâèëàñü, òàê è èñ÷åçëà.
     - î÷åìó íå ïðèíèìàåò Œîñêâà?
     Žíà ñ ñî÷óâñòâèåì ðàçâåëà ðóêàìè:
     - ƒðîçà!..

        VII

     åïðèßòíîñòè âñåãäà ïðîèñõîäßò  íå âîâðåìß.  …ñëè  âîâðåìß,  òî  ýòî íå
íåïðèßòíîñòè, à ïëàíîâûå ìåðîïðèßòèß âðîäå ðåìîíòà.
     ƒåðìàí ðàññ÷èòûâàë ñåãîäíß æå âñòðåòèòüñß ñ  Šðóãëîâûì,  çàêðûòü òåìó è
çàâòðà óòðåííèì  ðåéñîì âåðíóòüñß â Šàíàäó. ‡àäåðæêà èç-çà íåïîãîäû ïîëîìàëà
âñå åãî ïëàíû. Œîæíî áûëî ðàññëàáèòüñß. ‚ ðåñòîðàíå Œóðìàíñêîãî àýðîïîðòà îí
âûïèë âîäêè, ïëîòíî  ïîîáåäàë, â  ñàìîëåòå ñðàçó çàñíóë  è ïðîñíóëñß  òîëüêî
ïåðåä ñàìîé Œîñêâîé.
     ƒðîçà óøëà,  çàêàòíîå  ñîëíöå  óäëèíßëî  òåíè, áëåñòåë  ìîêðûé  àñôàëüò
‹åíèíãðàäñêîãî øîññå, ïî íåìó äâèãàëèñü êðîøå÷íûå, ñëîâíî èãðóøå÷íûå ìàøèíû.

     Šàê âîäèòåëü, ïðîåçæàß ïî äîðîãå,  íà  êîòîðîé ó íåãî ñëó÷èëàñü àâàðèß,
âñåãäà   íåâîëüíî   âñïîìèíàåò   ýòó  àâàðèþ,  òàê  è   ƒåðìàí,  ïîäëåòàß  ê
"˜åðìåòüåâî-2"  è ãëßäß  íà æåëòåþùèå ïîëß,  èçâèëèñòûå  ðàâíèííûå  ðå÷êè  è
çîëîòûå áåðåçîâûå ïåðåëåñêè,  âñïîìíèë, êàê îí ïåðâûé  ðàç ïðèëåòåë â Œîñêâó
èç Šàíàäû  - óæå íå êàê ìîñêâè÷, âîçâðàùàþùèéñß äîìîé, à êàê æèòåëü ’îðîíòî,
ïîëó÷èâøèé ïðàâî ïîñòîßííî æèòü è ðàáîòàòü  â  Šàíàäå  ïî ïðîãðàììå "áèçíåñ-
èììèãðàöèè".  òî ïðîãðàììó ïðèíßëà  ïàëàòà  îáùèí äëß  ïðèâëå÷åíèß â ñòðàíó
êâàëèôèöèðîâàííûõ  ñïåöèàëèñòîâ è  àêòèâíûõ  ïðåäïðèíèìàòåëåé.  ƒåðìàí  ñòàë
îäíèì  èç  ïåðâûõ ýêîíîìè÷åñêèõ èììèãðàíòîâ, ïîòßíóâøèõñß â  Šàíàäó ñî âñåãî
ìèðà, è  ñàìûì ïåðâûì  - èç ‘‘‘, äîæèâàþùåãî ïîñëåäíèå  ìåñßöû, î ÷åì òîãäà
íèêòî íå äîãàäûâàëñß.
     Šàê è âñå êðóòûå ïîâîðîòû â åãî æèçíè, ðåøåíèå ïåðååõàòü â ’îðîíòî áûëî
ïðåäîïðåäåëåíî èíòåðåñàìè äåëà. Œûñëü îá ýòîì, ìåëüêíóâøàß  â òå äíè,  êîãäà
îí  îæèäàë  âîçâðàùåíèß  åðãà  èç  ƒîíêîíãà, î÷åíü  áûñòðî  ïðåâðàòèëàñü  â
ïðàêòè÷åñêóþ çàäà÷ó. ƒëàâíûì  áûëî  ïîíèìàíèå  òîãî,  ÷òî  íåâîçìîæíî  âåñòè
ñåðüåçíûé  áèçíåñ  â  Œîñêâå èç ñàìîé Œîñêâû. …ãî ìîæíî  âåñòè òîëüêî  èç-çà
ãðàíèöû,  ãäå  òû  íàäåæíî çàùèùåí  îò  ýêñïðîïðèàöèé è  íàöèîíàëèçàöèé,  íà
êîòîðûå òàê ïàäêè áîëüøåâèêè. òî ñî ñâîèìè ìîæíî äåëàòü ÷òî  õî÷åøü, à ïîäè
òðîíü çàïàäíîãî áèçíåñìåíà, íåïðèßòíîñòåé íå îáåðåøüñß. ˆ ÷åì  áîëüøå ƒåðìàí
îá  ýòîì äóìàë, òåì ßâñòâåííåå âûðèñîâûâàëàñü  íåîáõîäèìîñòü èìåòü íà ‡àïàäå
÷åëîâåêà, â êîòîðîì ìîæíî áûòü óâåðåííûì íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ.
     € òàêèì ÷åëîâåêîì áûë òîëüêî îí ñàì.
     åøåíèå áûëî  ïðèíßòî. “çíàòü  óñëîâèß ïîëó÷åíèß  ïðàâà íà æèòåëüñòâî è
ðàáîòó  â  Šàíàäå  íå  ñîñòàâèëî  òðóäà.  ‚  îôèñå  äåïàðòàìåíòà   ïî  äåëàì
ãðàæäàíñòâå â  Œîíðåàëå ƒåðìàí ïîëó÷èë âåñü ïàêåò  äîêóìåíòîâ è ïîãîâîðèë  ñ
ìîëîäûì êîìïüþòåðùèêîì-ôèëèïïèíöåì è ãåîëîãîì èç ž€, òîëüêî ÷òî ïîëó÷èâøèìè
äîêóìåíòû.  Žáßçàòåëüíûå òðåáîâàíèß ê ïðåòåíäåíòó: îáðàçîâàíèå, çíàíèå ßçûêà
-  ôðàíöóçñêîãî  äëß   Šâåáåêà   èëè   àíãëèéñêîãî  äëß  ïðîâèíöèè  Žíòàðèî,
èìóùåñòâåííûé   öåíç  -   íå   ìåíåå  òðåõñîò   òûñß÷  êàíàäñêèõ   äîëëàðîâ,
äîêàçàòåëüñòâî èõ ëåãàëüíîñòè, áèçíåñ-ïëàí. „îêóìåíòû ìîæíî îôîðìèòü â ëþáîì
èç êîíñóëüñòâ, íî îáßçàòåëüíî çà ðóáåæîì Šàíàäû.
     Žáðàçîâàíèå ó ƒåðìàíà áûëî,  àíãëèéñêèé îí çíàë, äåíüãè áûëè. ‡àãâîçäêà
îêàçàëàñü â  òîì, ãäå  îôîðìëßòü äîêóìåíòû.  ”èëèïïèíåö  æäàë ïðèãëàøåíèß íà
èíòåðâüþ îäèííàäöàòü ìåñßöåâ,  ãåîëîã èç ž€ - äåâßòü. ‘òîëüêî ƒåðìàí  æäàòü
íå  õîòåë.  Œîñêâà îòïàäàëà. •îòß  ƒåðìàí  íå ðàáîòàë â Œ‚„ óæå  îêîëî ãîäà,
ìîãëè  âîçíèêíóòü ïðîáëåìû: êàê ñòàðøèé  îïåðóïîëíîìî÷åííûé  “•‘‘  îí  èìåë
äîïóñê  ê ñåêðåòíûì ìàòåðèàëàì, â  îñíîâíîì ðåãëàìåíòèðóþùèì íîðìû  è ìåòîäû
ðàáîòû îðãàíîâ âíóòðåííèõ äåë ‘îâåòñêîãî ‘îþçà. „à è íå èçâåñòíî, çàõî÷åò ëè
êàíàäñêèé êîíñóë â Œîñêâå âïóñòèòü  â ñâîþ ñòðàíó áûâøåãî îôèöåðà ìîñêîâñêîé
ìèëèöèè,  ñòðóêòóðû,  ïðåäñòàâëßþùåé  ÷àñòü ðåïðåññèâíîãî  êîììóíèñòè÷åñêîãî
àïïàðàòà. ‚  ðàçãîâîðå ôèëèïïèíåö ñêàçàë, ÷òî åãî òîâàðèù ïðîøåë  èíòåðâüþ â
åëüãèè, èç êîòîðîé â Šàíàäó íèêòî íå èììèãðèðóåò.  òî çàíßëî  ó íåãî âñåãî
íåñêîëüêî äíåé.
     ƒåðìàí âûëåòåë â ðþññåëü.
     åñåäà ƒåðìàíà  ñ  áåëüãèéñêèì  êîíñóëîì  Šàíàäû ïðîäîëæàëàñü òðè ÷àñà.
Šîíñóë  çíàë  îäèííàäöàòü  ßçûêîâ.  óññêèì  âëàäåë  â ñîâåðøåíñòâå, ãîâîðèë
ïðàêòè÷åñêè   áåç   àêöåíòà.  …ãî  î÷åíü   èíòåðåñîâàëà   ñèòóàöèß  â  ‘‘‘,
âçáàëàìó÷åííîì ãîðáà÷åâñêîé ïîëèòèêîé ïåðåñòðîéêè. Šàê  è âñå  äè