åãäà, îñòàâàëñß ïîñëåäíèì ïîñòðàäàâøèì.
     ëèæå  ê âå÷åðó öåíòð ñîáûòèé ïåðåìåñòèëñß  íà  îñòðîâ €ðõîíòîâà ‘îôèß,
íåïîñðåäñòâåííî  â  àðõîíòñîâåò:  òàì,  íà  ïàðêåòå  íåîáúßòíîãî  ôîéå,  áûë
ðàçëîæåí  ñòîëü  æå  íåîáúßòíûé  ïëàí  ‘àêñîíñêîé  íàáåðåæíîé,  ïî  êîòîðîìó
îñòîðîæíî ïîëçàëè ñóïðóãè Šîâàðäè, ìåäëåííî íàíîñß íà íåãî âîçìîæíûå ãðàíèöû
ïîäâàëà ïîä äîìîì  €ñòåðèß  Šîðîâèíà.  î êðàåøêó  ïëàíà  ìßãêî ïðîãóëèâàëñß
ëè÷íî  àçàð  ðåêöè,  âñåì ñâîèì  âèäîì  ßâëßß  îñêîðáëåííóþ  íåâèííîñòü  è
äåìîíñòðèðóß ðåøèòåëüíîå íàìåðåíèå äîêàçàòü, ÷òî íèêòî íå èìååò íèêàêèõ ïðàâ
íà  ïîäâàë  åãî  ñîáñòâåííîãî äîìà.  “âû,  óæå  ïîñëå ïîëó÷àñà  ðèñîâàíèß  è
øòðèõîâàíèß  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  ëàáèðèíò ìîæåò ðàñïîëàãàòüñß ãäå óãîäíî,  íî
òîëüêî íå ïîä åãî äîìîì; ëàáèðèíò ïðåäñòàâëßë èç ñåáß íå÷òî âðîäå ïîëîæåííîé
íàáîê öèôðû âîñåìü, îíà  æå ñèìâîë áåñêîíå÷íîñòè, èìåë íåñêîëüêî óðîâíåé, íî
äîì àçàðà íàõîäèëñß òî÷íåõîíüêî òàì,  ãäå ðàñïîëàãàëàñü ñåðåäèíêà âîñüìåðêè
-  è ÷óòü çàïàäíåé. à  ñâîè ïîäâàëû  àçàð èìåë âñå ïðàâà.  î  ‹àáèðèíò íå
ïðåäñòàâëßë  èç  ñåáß åãî ïîäâàëà  -  îí áðåçãëèâî èçãèáàëñß, ñëîâíî ê  äîìó
àçàðà åìó è  ïðèêîñíóòüñß áûëî ïðîòèâíî. Žäíàêî àçàð íå çðß ñòîßë âî ãëàâå
îäíîé  èç  ñàìûõ ñèëüíûõ  ãèëüäèé  -  îí  âíèìàòåëüíî  ïðèñìîòðåëñß ê  ïëàíó
‹àáèðèíòà è ïîøåë ïðßìî ê àðõîíòó.
     î åãî ìûñëè, ‹àáèðèíò, êàê ñîîðóæåíèå êàê  ìèíèìóì  ðàâíîå  äðåâíîñòüþ
ñîáñòâåííî  Šèììåðèîíó,  íå   ìîã  ïðèíàäëåæàòü   íèêîìó,   êàê   íèêîìó  íå
ïðèíàäëåæàò, ê ïðèìåðó, èôåéñêàß ‘òðåëêà èëè îäúåìíûé ‘ïóñê. €ðõîíòó ìûñëü
ïîíðàâèëàñü, íî ïîêà,  äî ñîñòàâëåíèß ïîäðîáíîãî ïëàíà  ‹àáèðèíòà è  ðåøåíèß
‘îâåòà ƒèëüäèé î  åãî ïðèíàäëåæíîñòè, ˆàêîâ ‹îãîôîð ïðèíßë òâåðäîå  ðåøåíèå:
ïîäâàë îòðåìîíòèðîâàòü è íàãëóõî îïå÷àòàòü. „åëî  øëî  ê  ïîçäíåé íî÷è, à  â
íî÷íîå  âðåìß çà òàêóþ ðàáîòó íèêòî, êðîìå ôèðìû "îçåíòàëü  è âíóêè. î÷íîé
ðåìîíò  ìåáåëè" - òîé, ÷òî íà îñòðîâå åòðîâ  „îì - êàòåãîðè÷åñêè íå áðàëñß.
îçåíòàëè, ñ êîòîðûìè ïîãîâîðèë ïî òåëåôîíó ëè÷íî  àðõîíò, çàêàç ïðèíßëè, íî
áîëüøå îäíîãî ðàáîòíèêà  óäåëèòü  íå ìîãëè  - äàæå è äëß ñòîëü áëèçêîãî ê èõ
ôèðìå  ìåñòà, êàê  ‘àêñîíñêàß  íàáåðåæíàß.  €ðõîíòó áûëî  äåëàòü  íå÷åãî, îí
àâàíñîì ñïèñàë âñå íåäîïëà÷åííûå çà ïðîøëûé ìåñßö íàëîãè  ñ ôèðìû, à  âçàìåí
èç äâåðåé  ôèðìû íà åòðîâîì „îìå âûøåë, ïåðåøåë  ïî  ïåøåõîäíîìó ìîñòèêó íà
Šàðàìîðîâó  ñòîðîíó  è  ÷åðåç  ñîðîê  ìèíóò  áûë âîçëå  äîìà  €ñòåðèß  ”àâèé
‘åêóíäîâè÷ îçåíòàëü, ÷åëîâåê ìàñòåðîâèòûé äàæå ïî êèììåðèéñêèì ìåðêàì.
     Ží  äâèãàëñß íåòîðîïëèâî, èáî êàòèë çà ñîáîé ïßòèêîëåñíóþ  ïëàòôîðìó  ñ
ãðóçîì íåìàëîãî âåñà, - ìàëî ëè ÷òî â ãîðîäå ëîìàåòñß íî÷àìè, íóæíî êî âñåìó
áûòü ãîòîâûì,  ëþáûå èíñòðóìåíòû èìåòü ïîä ðóêîé,  çàï÷àñòè  è åùå  êîå-÷òî.
"Šîå-÷òî" ïðåäñòàâëßëî ñîáîþ ñåãîäíß êîëîññàëüíóþ êàòóøêó êîëþ÷åé ïðîâîëîêè,
êîòîðóþ  îçåíòàëè ìîíîïîëüíî ïðîèçâîäèëè äëß âíóòðåííèõ íóæä  Šèììåðèè,  íî
òðåáîâàëàñü îíà î÷åíü ðåäêî,  - çàùèòà ñîêðûòîé âíóòðè ‚åëèêîãî  ‡ìåß ñòðàíû
îáåñïå÷èâàëàñü  ñàìèì ‡ìååì, à âíóòðè ñòðàíû,  íà áåðåãàõ èôåß, ïî÷òè íè÷òî
íå íóæíî áûëî îãîðàæèâàòü.  îñëåäíèé  ðàç ïî  òðåáîâàíèþ  ïîñåëßí îãîðîäèëè
ìåñòî ïàäåíèß ñ íèêîãäà  íå  áûâøåé êîëîêîëüíè.  „à è  òî çà÷åì? € íà âñßêèé
ñëó÷àé.
     åðåêàòèâøè   ïëàòôîðìó  ÷åðåç   ïåøåõîäíûé  ìîñò,  ”àâèé  îêàçàëñß  íà
Šàðàìîðîâîé  ‘òîðîíå,  íà åñöåííîé  íàáåðåæíîé,  è ìîã  èäòè  äàëüøå  äâóìß
ïóòßìè, äàæå òðåìß: íàëåâî íà Šàìåííóþ-’î÷èëüíóþ, íàïðàâî â ‘êðûòîïåðåëîìíûé
- è âñåõ äåëîâ. „ðóãîé ïóòü áûë ÷óòü äëèííåé, íî íå òàêîé èçâèëèñòûé:  —åðåç
‘ëîæíîïåðåëîìíûé  ïåðåóëîê,  Žòêðûòîïåðåëîìíûé  (ïî÷åìó-òî  íå  ïåðåóëîê,  à
Šàíàë,  íî  ê òàêîìó íàçâàíèþ  çà òðèäöàòü ñòîëåòèé âñå  êàê-òî ïðèâûêëè)  -
âûéòè íà  ‘àêñîíñêóþ.  î  íî÷íîé âîçäóõ áûë  ñâåæ, ïóòü  íåäàëåê,  à  ”àâèé
óòîìëåí, è îí âûáðàë  òðåòèé ïóòü, âäîëü íàáåðåæíûõ, åñöåííîé, „ðåìó÷åé - è
‘àêñîíñêîé. Ží  ëþáèë ðîäíóþ  ðåêó, âîçäóõ îò íåå øåë  íî÷íîé  è ÷èñòûé, èáî
äàâíî èçâåñòíî, ÷òî "÷óäåí èôåé â ëþáóþ ïîãîäó, êîãäà âîëüíî è ïëàâíî..." -
è   òàê  äàëåå,   õîòß  òàì  êëàññèê,  êàæåòñß,   íàçâàíèå  ðåêè   ïðîñòàâèë
íåïðàâèëüíîå.
     ‡âàëè  åãî íå  ”àâèé,  à ”ëàâèé, íî  çâóê "ë"  â  ñåìüå  îçåíòàëåé  íå
âûãîâàðèâàë  íèêòî.  ‚ ñèëó  æå òîãî, ÷òî â ñâßòöàõ (â  ëþáûõ ïðèòîì,  êðîìå
ãëóïûõ) åñòü  îáà èìåíè, ”ëàâèé-”àâèé îòçûâàëñß íà îáà. ‘åé÷àñ åãî  íèêòî íå
îêëèêàë, äà è  âîîáùå  åãî íå  îêëèêàëè  ïî÷òè íèêîãäà,  èáî  ðàáîòàë ìàñòåð
îçåíòàëü  â îñíîâíîì íî÷üþ.  „íåì îí ñëàäêî îòñûïàëñß íà âåðñòàêå, îòêëþ÷èâ
âñå òåëåôîíû, âå÷åðîì âñòàâàë, òåëåôîíû âêëþ÷àë, ñúåäàë ñûðîé êàïóñòíûé ëèñò
(îäèí, íå  áîëüøå)  è ãîòîâ áûë ê  íî÷íîé ïî÷èíêå ìåáåëè. Œåáåëüþ â Šèììåðèè
èìåíîâàëîñü ÷òî  óãîäíî:  äàæå ñâåðíóòûå  ‚àðôîëîìååì ‚åíåðó  è Šîíàíîâ  êîë
ïðèøëîñü ñòàâèòü íà ïðåæíèå  ìåñòà  åìó. ó, à ‹àáèðèíò ïðåäñòîßëî íå òîëüêî
ïîñòàâèòü  íà ñòàðîå  ìåñòî, íî è îáåçâðåäèòü. ”àâèé íè  îäíîãî  ëàáèðèíòà â
æèçíè  íå îáåçâðåæèâàë,  îí  ñëîâî-òî  òàêîå ñëûøàë òðåòèé  ðàç â  æèçíè, íî
ñåãîäíßøíþþ ðàáîòó ñ÷èòàë çàâåäîìî ëåãêîé.
     Ží  øåë,  êàòß  ñâîþ  ïëàòôîðìó  âäîëü  íàáåðåæíîé, è  îáåèìè íîçäðßìè,
æìóðßñü îò óäîâîëüñòâèß, âòßãèâàë ñûðîé çàïàõ ðèôåéñêîé  âîäû, äàëüíèõ  áàíü
íà ‡åìëå ‘âßòîãî ‚èòòà, ÷èñòûõ (è íå î÷åíü) êèììåðèéñêèõ òåë, áîáðèíûõ øêóð,
ìîêðîãî ëîäî÷íîãî äåðåâà, çàïàõ äðåâíîñòè, çàïàõ ßçû÷åñêîé ñâßòîñòè. ‚ îêíàõ
ïî ëåâóþ ðóêó íå  ãîðåëî íè îãíß, õîòß ñèáèðñêèé îáû÷àé çàêðûâàòüñß ñòàâíßìè
â Šèììåðèîíå ñîáëþäàë òîëüêî ïàëà÷ ˆëèàí, ïðî÷èå ãðàáèòåëåé íå îïàñàëèñü, äà
è  ñêâîçíßêîâ  òîæå.  Šèììåðèîí ìèðíî  ñïàë  â  îæèäàíèè  ïîëóíî÷íîãî  óäàðà
êîëîêîëà  íà  Šðîëè÷üåì  îñòðîâå.  îçåíòàëü îäíàæäû  ÷èíèë  òàì  ëåñòíèöó â
÷àñîâíå €ðòåìèß  è “àðà: íå îñîáî òðåçâûé  çâîíàðü óäàðèë  â êîëîêîë ñëèøêîì
ñèëüíî,  ñâåðçèëñß  ñî ñòðåìßíêè, ïîëîìàë  ñòðåìßíêó  è, êàæåòñß, íîãó  (èëè
ðóêó),  à  òàêæå ÷àñòü  îãðàäû ’îãî, Šòî  ðèøåë. —èíèòü  -  êðîìå íîãè (èëè
ðóêè?)  âñå  ïðèøëîñü îçåíòàëþ, ñòðåìßíêà çàíßëà ïßòü ìèíóò,  îãðàäà -  âñþ
íî÷ü  äî  ðàññâåòà.  ’îò,  Šòî  ðèøåë  áûë  ïîõîðîíåí  çäåñü  ñòî  òðèäöàòü
ïðèáëèçèòåëüíî  ëåò òîìó íàçàä, è ñ  òåõ  ïîð íèêòî íå îñìåëèëñß íàçâàòü åãî
áëèç ìîãèëû ïî  èìåíè. ‹èøü  íà  ðàññòîßíèè âåðñòû-äðóãîé  îò  ýòîãî  ìåñòà,
òîëüêî øåïîòîì, ñîçíàâàëèñü êèììåðèéöû  â òîì, ÷òî ïîõîðîíåí  â ýòîé ÷àñîâíå
ñàì ãîñóäàðü ‚ñåß  óñè €ëåêñàíäð àâëîâè÷, à åñëè  íå îí,  òî ñâßòîé ñòàðåö
”åäîð  Šóçüìè÷, âñå æå  èíûå ìîãèëû óïîìßíóòûõ ëèö - à èõ íåìàëî  âî ‚íåøíåé
óñè  -  ôàëüøèâûå. ó, ïî÷òè  âñå.  Œîæåò áûòü,  åùå òîëüêî  äâå  èëè òðè -
ïîäëèííûå. î íå áîëüøå.
     ‚ïðî÷åì,  äî  óäàðà  êîëîêîëà áûëî  åùå  ïîë÷àñà.  ‡à  ïàðàïåòîì  ”àâèþ
ñëûøàëîñü  ïðèâû÷íîå  øëåïàíüå   õâîñòàìè  ïî  âîäå,  -  ìíîãèå  áîáðû  òîæå
ïðåäïî÷èòàëè  íî÷íîé   îáðàç  æèçíè.   ‚  ïðèíöèïå   èõ  âîò÷èíîé   ñ÷èòàëñß
ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö Šèììåðèîíà, þãî-âîñòî÷íûé, çäåñü æå áûë çàïàä,  ñêîðåé
äàæå  ñåâåðî-çàïàä. à ñàìîé íàáåðåæíîé  íå  áûëî íè  äóøè;  èçäàëåêà  ”àâèé
ïðèìåòèë  îãîíåê  â  óãëîâîì  îêíå,  ãëßäßùåì  ñðàçó   íà  íàáåðåæíóþ  è  íà
Žòêðûòîïåðåëîìíûé Šàíàë: íå èíà÷å êàê èçâåñòíûé âñåìó  ãîðîä ãîñïîäèí —óëâèí
ðàñêëàäûâàë î÷åðåäíîé ïàñüßíñ. î ñåãîäíß îçåíòàëþ áûë íàðßä íå â ýòîò äîì,
à â  ñëåäóþùèé - â äîì  ëîäî÷íèêà  €ñòåðèß  Šîðîâèíà. àäëåæàëî  åùå  è  "íå
âûçûâàòü àæèîòàæà ñðåäè íàñåëåíèß". ”àâèé íàäåßëñß, ÷òî  ïóñòàß  óëèöà  õîòü
êàê-òî  ñîîòâåòñòâóåò  òàêîìó  òðåáîâàíèþ.  ‚ïðî÷åì,  çàõîòßò  -  âñå  ðàâíî
ïðèäåðóòñß. î åäâà ëè. Šòî èì ïî íî÷àì òîãäà êðîâàòè ðåìîíòèðîâàòü áóäåò?
     “äèâèòåëüíî  áûëè  óñòðîåíû ìîçãè  ”àâèß: âðåìß  ñóòîê îí îïðåäåëßë  ïî
ïðèíöèïó  "ñâåòëî-òåìíî",  à âñå  îñòàëüíîå èãíîðèðîâàë:  è äåíü  íåäåëè,  è
ìåñßö, è ãîä. î  ðàáîòå  åìó âñå ýòî íå  òðåáîâàëîñü. …ñòü  äåíü: ýòî êîãäà
ñïàòü. …ñòü íî÷ü:  ýòî êîãäà ðàáîòàòü. Šîãäà îçåíòàëþ êòî-òî ðàññêàçàë, ÷òî
ðîæäåí îí,  ”àâèé, äåíü â äåíü íà  äåñßòü ëåò ïîçæå èìïåðàòîðà, ”àâèé òîëüêî
ïëå÷àìè ïîæàë: íó è ÷òî? ‘ ýòèì  - ê ðîäèòåëßì. òî èõ çàñëóãà. € â ãàçåòå -
íè-íè. ˆ îãîð÷åííûé ðåïîðòåð "‚å÷åðíåãî Šèììåðèîíà" óáðàëñß âîñâîßñè.
     ‘åé÷àñ - ”àâèé íóòðîì  ÷óßë - íî÷ü.  ‡íà÷èò -  ðàáîòà. ƒäå? € âîò  îíà,
ðàáîòà. ‚îò îí, - äîì  €ñòåðèß.  „âåðü  áûëà ïðèêðûòà è âðîäå áû çàïåðòà. à
êðûëüöå ñèäåë îãðîìíûé, ïëîõî îñâåùåííûé è, êàæåòñß, ïîëóïðîçðà÷íûé ÷åëîâåê.
"ðèçðàê" - ðàâíîäóøíî ïîäóìàë îçåíòàëü. "Šîíàí-âàðâàð, ÷òî ëè? €  âðîäå áû
ß êîë åìó íà ìîãèëå ïðî÷íî óñòàíîâèë..."
     åêîòîðîå âðåìß ïðèçðàê è ”àâèé äðóã äðóãà ðàññìàòðèâàëè.
     "“ìååøü  êëåïñèäðû  ÷èíèòü?" - óñëûøàë  â ñîáñòâåííîé  ãîëîâå îçåíòàëü
ãóëêóþ ìûñëü Šîíàíà.
     - ‘ìîòðß êàêèå, - îòâåòèë îí âñëóõ. - àäî ïîñìîòðåòü.
     "Žíà òàì, âíèçó. å íàäî åå ðåìîíòèðîâàòü. Žáåùàåøü?"
     - ó? - ïðèâû÷íî îòâåòèë îçåíòàëü. ðèçðàê íå ïîíßë.
     "Žáåùàåøü?"
     - ó?
     "Žáåùàåøü èëè íåò?" - ïðèçðàê íà÷èíàë ñåðäèòüñß.
     - ó, îáåùàþ, - íåõîòß ñêàçàë îçåíòàëü.
     ‚îîáùå-òî  òàêîå   îáåùàíèå  ïðîòèâîðå÷èëî   ïðèíöèïàì  ôèðìû.   î   â
èíñòðóêöèßõ  ôîðìó îáùåíèß ñ ïðèçðàêàìè êàê-òî óïóñòèëè. ”àâèé çàñîìíåâàëñß:
à õîðîøî ëè îí óñòàíîâèë  êîë íà ìîãèëå Šîíàíà? ðî÷íî ëè? …ñëè ïðî÷íî, ÷åãî
òîãäà ðàáîòàòü ìåøàåò, ñ  âîïðîñàìè ïðèñòàåò? ˆ âäðóã âñïîìíèë - åùå â øêîëå
îí óçíàë îò ñîñåäêè ïî ïàðòå ôîðìóëó íà âñå ñëó÷àè æèçíè:
     - ‘ëóøàé, à êàêîå ñåãîäíß ÷èñëî?
     ”îðìóëà áûëà ìîãó÷àß: íå  çðß  îçàíåëü  —åðäàê,  êîòîðàß  îçåíòàëþ åå
ñîîáùèëà, òåïåðü âûøëà â  áîëüøèå ìåõîâùèöû íà …ëèñååâîì  îëå. …ñëè Š íàí è
çíàë îòâåò, òî ÷åðåç ìèã òîò ïîòåðßë çíà÷åíèå: âäàëåêå  íà þãå ãóëêî  óäàðèë
€ðõîíòîâ ˜ìåëü. Žäèí ðàç, êàê âñåãäà. ðèçðàê íåîäîáðèòåëüíî ãëßíóë íà ”àâèß
è èñ÷åç. ‚õîä â äîì €ñòåðèß áûë ñâîáîäåí.
     ‘ ðåêè  òßíóëî  çèìíèì âåòðîì;  â  ýòîì  ãîäó  èôåé  íå çàìåðç  âîâñå.
îçåíòàëü ïîíßë, ÷òî äî ïîëóäíß, äî âðåìåíè ñâîåãî îáû÷íîãî âñòàâàíèß èç-ïîä
ñîëíå÷íûõ ÷àñîâ, Šîíàí çàëåã â  ìîãèëó, ïîä êàìåííûé, óâåøàííûé  æåðòâåííûìè
ìî÷àëàìè êîë. îðà áûëî ðåìîíòèðîâàòü ‹àáèðèíò.
     àëüöû ó ”àâèß  äàæå ïî êèììåðèéñêèì ìåðêàì áûëè íåïîìåðíî  äëèííûìè  è
òîíêèìè.  Œèçèíöåì  îí  âîñïîëüçîâàëñß  êàê  îòìû÷êîé,  çàñóíóë  â  çàìî÷íóþ
ñêâàæèíó,  ñîãíóë  ïîñëåäíèé  ñóñòàâ - è  äâåðü îòêðûëàñü. ðßìî â ïðèõîæåé,
íàïðîòèâ âõîäà,  çèßëà äâåðü â ïîãðåá, â  òîò ñàìûé  ‹àáèðèíò -  ðàñïàõíóòàß
íàñòåæü.  ‘  óñèëèåì  ”àâèé  âòàùèë  â  äîì  ïëàòôîðìó   ñ  èíñòðóìåíòàìè  è
çàï÷àñòßìè.
     -  ‘êàæèòå äåâóøêè ïîäðóæêå âàøåé,  - êàê âñåãäà çà ðàáîòîé, òèõî çàïåë
”àâèé,  -  ÷òî ß  îáúåëñß ãóðüåâñêîþ êàøåé... -  ñãðóçèâ ñ ïëàòôîðìû êîëþ÷óþ
ïðîâîëîêó,  îí  ñìåíèë ìåëîäèþ:  -  ‡àïàõ  ðîìàøêîâûé! ‡àïàõ øàëôåß! Šàòßòñß
òèõèå âîëíû èôåß! ‘äåëàòü,  ÷òî  âåëåíî,  äîëæåí òåïåðü  ß!  ‘àíòà ‹óêåðüß!
‘àíòà ‹óêåðüß!..
     åñåí ”àâèé çíàë ìíîãî, íî äî  êîíöà íå  ïîìíèë íè îäíîé, à ÷àùå âîîáùå
ïîìíèë  òîëüêî  îäíó-äâå  ñòðîêè.  ðèòîì  îáëàäàë  îí  ïðèßòíûì  ëèðè÷åñêèì
òåíîðîì; íàâåðíîå, åãî ïîòðßñëî áû èçâåñòèå, ÷òî êàêàß-íèáóäü ïðîâèíöèàëüíàß
- Šåìåðîâñêàß, ê ïðèìåðó - ôèëàðìîíèß çà òàêîé ãîëîñ îòîðâàëà áû  åãî âìåñòå
ñî  âñåìè  êèììåðèéñêèìè  ðóêàìè è  îïðåäåëèëà  âûñøèå  âîçìîæíûå  ñòàâêè  è
íàäáàâêè.  î  ”àâèß âïîëíå  óñòðàèâàëà  è  íûíåøíßß  ïðîôåññèß.  ‘åé÷àñ  îí
ïåðåîäåëñß â  ðàáî÷èé ñèíèé  õàëàò è  ðàññîâûâàë  ïî  êàðìàíàì  èíñòðóìåíòû,
íåîáõîäèìûå,  ïî  åãî  ìíåíèþ, ïðè  ðåìîíòå  ëþáîé  ìåáåëè,  îñîáåííî  òàêîé
äðåâíåé, êàê ‹àáèðèíò.
     - Ÿ ñïðîñèë ó ßñåíß... ƒäå ìîé êëþ-ó-ó÷èê ãà-àå÷íûé...
     Šëþ÷ íàøåëñß áûñòðî.  ’åïåðü òðåáîâàëèñü ïàññàòèæè. åç  íèõ ñ  êîëþ÷åé
ïðîâîëîêîé íå î÷åíü ïîðàáîòàåøü.
     -  àññàòèæà, ïàññàòèæà!  —òî æå  òû ìíå  èçìåíßåøü?...  Ÿ  ïîþ  íå äëß
ïðåñòèæà, âïðî÷åì,  òû  îá  ýòîì  çíàåøü,  âîò òû ãäå òû,  ïàññàòèæà, ãäå æå
äðåëü... Žïóñòåëà áåç òåáß ìîß àðòåëü...
     àêîíåö,   îñíîâíûå  èíñòðóìåíòû   ïîä  ñàìûé   ðàçíîîáðàçíûé  ïåñåííûé
ðåïåðòóàð áûëè ñîáðàíû â êàðìàíû. ”àâèé óõíóë è âñòóïèë â òåìíîòó.
     - €  ãäå ìíå âçßòü òàêóþ ãèðþ!.. - ïåë îí, âòßãèâàß êîëþ÷óþ ïðîâîëîêó â
‹àáèðèíò,  - —òîá  æóòü  áðàëà â ñèßíüå  äíß!  ˆ  ÷òîá  íèêòî  åå íå ñòûðèë,
ïîñêîëüêó ãèðß - ó ìåíß!
     ƒèðß, òî÷íåé, çäîðîâåííûé êèñòåíü - íà ñëó÷àé âñòðå÷è ñ ëèøíèìè  ëþäüìè
- íà ïîßñå ó  ”àâèß  âèñåëà. ˆìåëñß ó  íåãî è "Šóìàé ‚òîðîé" ñ  íåðàçìåííûìè
òðèäöàòüþ  òðåìß êðàñàâèöàìè,  õîòß ”àâèé åäâà  ëè áûë ñïîñîáåí ïóñòèòü èõ â
äåëî,  - â  êðàéíåì  ñëó÷àå,  âûñòðåëèë áû â  ïîòîëîê,  â ïîë,  - äà è ãèðåé
ïîñòàðàëñß áû  òîëüêî ïðèãðîçèòü.  Žäíàêî æèâûõ  ñóùåñòâ  íûí÷å  ‹àáèðèíò íå
ïðåäúßâëßë. ðîâîëîêà ðàçìàòûâàëàñü ïî áåñêîíå÷íûì êîðèäîðàì,  êàæäûå  øåñòü
âåðøêîâ ñâîðà÷èâàßñü  â çëóþ êîëþ÷êó: îòíûíå è íàäîëãî  áåãàòü çà òàê ïðîñòî
íèêòî ïî  ‹àáèðèíòó  íå  èìåë  ïðàâà,  èáî  àðõîíò  ïîâåëåë ñäåëàòü ‹àáèðèíò
íåïðèãîäíûì äëß ïóñòîïîðîæíåãî ïðîâîæäåíèß  â íåì äðàãîöåííîãî âðåìåíè. ˆíîé
ðàç  ”àâèé  ïåðåñåêàë  ïðîâîëîêó  ïî  âòîðîìó è ïî  òðåòüåìó ðàçó,  ðàäîñòíî
ïåðåïðûãèâàë åå, òßíóë äàëüøå è ïåë:
     - à òåáå ñîøåëñß êîìîì ïåðâûé áëèí!..
     ‹àáèðèíò  óâîäèë òî ââåðõ, òî  âíèç,  íî ”àâèþ áûëî  ïëåâàòü: îí ïðîñòî
çàïîëíßë ïðîâîëîêîé êàæäûé êîðèäîð, ãäå òàêîâîé åùå íå áûëî.
     - Ÿ  õîòåë áû  ïîâåðíóòü çà  ïåðåãèá,  ÷òîá íàéòè  çà  ïåðåãèáîì  áåëûé
ãðèá...
     - ëèí-í-í... ƒ-õð-ð-ðèï...  - îòâå÷àëî ”àâèþ  ýõî. î îí åùå íå  òàêèå
ýõè ñëûõèâàë. ”èðìà îçåíòàëåé íå çðß  áûëà  íî÷íàß è  ñðî÷íàß. ‚îîáùå-òî îí
óæå õîòåë áû  ïåðåêóñèòü, êî÷åðûæêà, çàâåðíóòàß  â îëåíüþ çàìøó,  äëß òàêîãî
ñëó÷àß òîð÷àëà èç íàãðóäíîãî êàðìàíà, íî ðàáîòû áûëî ñëèøêîì ìíîãî. Ží òßíóë
è òßíóë ïðîâîëîêó.
     -  Šðóòèòñß, âåðòèòñß... áåëàß ÷àéêà!  Œåäíîé  ãîðû ñþäà ëàçèò õîçßéêà!
õ... äà íå  âåðþ  ß  â  ýòè ïîâåðüß! -  ”àâèé äàæå  çàñòûë íà ìèã  è  âûäàë
êðåùåíäî íà âåñü ëàáèðèíò: - ‘àíòà ‹óêåðüß! ‘àíòà ‹óêåðüß!
     Ží ñòîßë ïðßìî ïåðåä "„åäóøêîé ñ âåñëîì".
     åêîòîðîå âðåìß îíè ñìîòðåëè äðóã íà  äðóãà.  îòîì  ”àâèé  çàæìóðèëñß,
ïîìîòàë ãîëîâîé è ñíîâà âãëßäåëñß â èçâàßíèå. ‹ó÷ ôîíàðß â åãî ðóêå äðîãíóë.
     - ‘òàòyß  ìíå  êèâíóëà!.. -  ïðîèçíåñ îí  ñöåíè÷åñêèì øåïîòîì, âïðî÷åì,
íåñêîëüêî  îñèïøèì.  -  ‡íà÷èò,  òóò  áóäåò  ïðîâîëîêà  â  òðè  ðßäà,  à  òî
ïîíàïðóòñß... ƒóàíû âñßêèå! - ”ëàâèé íåìåäëåííî îñóùåñòâèë çàäóìàííîå. îòîì
îãëßäåëñß è óâèäåë,  ÷òî íå  îáòßíóò ïðîâîëîêîé ëèøü îäèí èç  âõîäîâ  â  çàë
"„åäóøêè". ’óäà îçåíòàëü è ïîøåë, ðàñïåâàß:
     -  îãîâîðè  æ  õîòü  òû  ñî  ìíîé,  òîâàðèù àðàìîíîâà!.. ƒðó...çèíêà,
ãðóçèíêà, ãðóçèíêà ìîß! ‚ ñàäó ßãîäà-à... à-àðìßíêà, ëåçãèíêà ìîß! †èâåò ìîß
ìîíàäà!.. “ ñàìîãî êðûëüöà! Šîðìèòü åå íå íàäî, íî åé íóæíà ìàöà!...
     Žòíîñèòåëüíî ñêîðî îí ïðèøåë  ê ïðîëîìó â ñòåíå. Žá ýòîé ãàäîñòè îí áûë
ïðåäóïðåæäåí, åå ïðåäñòîßëî  çàìóðîâàòü  îòäåëüíî, íî ñïåðâà îçåíòàëü ðåøèë
çàãëßíóòü â ñîñåäíèé ïîäâàë: ìàëî ëè ÷åãî. ’åì  áîëåå, ÷òî îòòóäà äîíîñèëèñü
ñòîíû.
     åë îçåíòàëü ñ äóøîé, ñëóõ ó íåãî áûë íàñëåäñòâåííûé (ïî íî÷àì íåðåäêî
ïðèõîäèëîñü âåäü è ðîßëè íàñòðàèâàòü), îäíàêî  â ïåíèè åãî  íåäîñòàâàëî, êàê
îáû÷íî,  çâóêà   "ë".  îêðîâèòåëüíèöà  Šèììåðèè,  ‘âßòàß  ‹óêåðüß,   â  åãî
ïðîèçíîøåíèè  ëèøàëàñü ïåðâîíà÷àëüíîé áóêâû. î  îò  ýòîãî çâó÷àëî  äàæå åùå
êðàñèâåé.
     ”àâèé,  ïðîéäß "òðîïîé èíåëè" (íàçâàíèß îí, ïîíßòíî, íå  çíàë, äà è íå
áûëî ó ýòîé òðîïû íèêàêîãî íàçâàíèß) - ïðèøåë ê ïðîëîìó â ñòåíå, âåäóùåìó âî
âëàäåíèß  îäñåëåíöåâà. ðèðîäíàß ñóõîùàâîñòü ïîçâîëèëà åìó  ïðåîäîëåòü äûðó
áåç  íàïðßæåíèß.  ‘  òðåâîãîé  îñìîòðåë  ”àâèé  íîâîå  ïîìåùåíèå, âêëþ÷åííûé
òåëåâèçîð, à ïîòîì -  ïðîâîëîêó. …å îñòàâàëîñü àðøèí ñ äâåíàäöàòü, íå áîëåå.
Šàê ðàç  äîòßíóòü äî òåëåâèçîðà.  —òî ”àâèé è ñäåëàë.  ˆ îáíàðóæèë, ÷òî âåñü
íî÷íîé íàðßä âûïîëíèë.  ’åïåðü  áû  âîò  êòî ðàñïèñàëñß òîëüêî,  ÷òî  ðàáîòà
ïðèíßòà.  ”àâèé  îñìîòðåëñß.  à  òîï÷àíàõ,  ñâßçàííûå  ïî  âñåì êîíå÷íîñòßì
ìåõîâûìè,  êóíüèìè, ÷òî  ëè, à òî è ñîáîëèíûìè áèíòàìè, ëåæàëè  ïßòåðî.  ‚ñå
ñòîíàëè.  Œàòåðèëèñü. î  ßâíî ïðè ýòîì ãëóáîêî  ñïàëè.  ‘  òàêèõ ïîäïèñü íå
ïîëó÷èøü. ó è êàê òåïåðü? ”àâèé ïîñìîòðåë â ïîòîëîê. ˆ íå îøèáñß.
     îä ïîòîëêîì, íà âåðõíèõ  ñòóïåíüêàõ ëåñòíèöû, ñèäåëè òðîå. îñðåäèíå -
áëàãîîáðàçíûé ñòàðåö ñ  âåñüìà êðóãëîé áîðîäîé.  ‘ëåâà  îò íåãî  - äâàäöàòè,
íåò, ìåíüøå, ëåò ïàðåíü  ñ òàêîé ìóñêóëàòóðîé, ÷òî õîòü ïðßìî íà îëèìïèéñêèå
èãðû,  âûñòóïàòü  â ìåòàíèè  áèëüßðäíîãî  ñòîëà  íà  äàëüíîñòü.  €  ñëåâà  -
÷åëîâå÷åê ïîñòàðøå è ïîìåíüøå, íî çàòî â áåëîì õàëàòå. ‚ðà÷. ”àâèé ñìóòèëñß.
     - ‚û èçâèíèòå... Ÿ òóò ïåë.
     -  •îðîøî ïîåøü, - çàäóì÷èâî  ñêàçàë  ñòàðèê,  - è ïåñíè  âñå  êàêèå-òî
íåîáû÷íûå. å èç òåëåâèçîðà.
     -  Œíå  áû òóò  â êâèòàíöèè ðàñïèñàëñß  êòî - íàðßä çàêðûòü...  - ”àâèé
ñîâñåì ñìóòèëñß.
     -  € äàâàé, -  ñêàçàë ñòàðèê. óêà  åãî  íåïîíßòíûì îáðàçîì óäëèíèëàñü,
óêàçàòåëüíûé ïàëåö åå òðîíóë  êàêîå-òî ìåñòî íà ïðîòßíóòîé ”àâèåì áóìàæêå, -
‚îò, âñå. ˆ çà ïåñíè ñïàñèáî.
     ”àâèé  ïîãëßäåë íà  äîêóìåíò. ‚ íåì  âñå îñòàëîñü êàê  áûëî,  íî  âíèçó
ïîßâèëèñü íîâûå ñëîâà:
     "‘èìú óäîñòîâåðåíî,  ÷òî  ”àâié ñûíú ‘åêóíäîâú  ðàáîòàëú  è ïåëú âåëüìè
èçðßäíî. ”åîäîðú Šóçüìè÷ú".
     ”àâèé äàæå è ïðî÷åñòü òàêîå ìîã ñ òðóäîì, íå òî, ÷òîáû â ýòî  ïîâåðèòü.
“âèäåâ åãî ñîìíåíèß, ìóñêóëèñòûé ïàðåíü ñïóñòèëñß âíèç  (îí  ðóêó  óäëèíßòü,
âèäèìî, íå  óìåë) è  áûñòðî-áûñòðî íàöàðàïàë  íèæå åùå  îäíó ñòðî÷êó. î òóò
”àâèé íå ïîíßë óæ âîâñå íè÷åãî: ðûáêà,  ïòè÷êà, ïòè÷êà,  ïòè÷êà, êîçëèê. òî
åùå ÷òî òàêîå?
     -  à  ðîäíîì ßçûêå  íå  ÷èòàåøü?  - ñ  ãðóñòüþ  ñêàçàë ïàðåíü.  -  ’óò
íàïèñàíî: ðàáîòà âûïîëíåíà â ïðèñóòñòâèè òðåõ çàêàç÷èêîâ.
     - € êîçëèê?
     àðåíü äîñàäëèâî ãëßíóë íà âåðõíþþ ñòóïåíüêó ëåñòíèöû.
     - ”åäîð Šóçüìè÷, ìíå öåëûõ ïßòü êîçëîâ ðèñîâàòü èëè îäíîãî õâàòèò?
     - € òû  íàðèñóé  ëàäîøêó ñâåðõó.  àëüöû ðàñòîïûðåííûå.  „èàêðèòè÷åñêèé
çíàê: êîçëèê â ïßòîé ñòåïåíè.
     ’óò ïîêðàñíåë  ‚àðôîëîìåé. Šàê æå îí çàáûë òàêîé ïðîñòîé ñïîñîá çàïèñè?
å çðß áðàò åãî âñå  ê ƒàñïàðó  ãîíèò: ó÷èñü, ìîë,  ðîäíîìó ßçûêó. "Žòñèæó è
ïîéäó!" - ðåøèë ‚àðôîëîìåé òâåðäî.
     ’ðåòèé íàáëþäàþùèé, òîò, ÷òî â õàëàòå,  òîæå ðåøèë ðàñïèñàòüñß. "Dictum
factum" - ãëàñèëà åãî ïðèïèñêà. ’óò ”àâèé íè÷åãî íå ïîíßë, íî äîãàäàëñß, ÷òî
âñå ýòî íàäî çàâòðà æå...  íî÷üþ! - ïîêàçàòü ƒàñïàðó. ’îò ðßäîì  æèâåò,  òîò
âñåãäà âñå ðàñòîëêóåò.
     - ó,  ß ïîøåë...  -  ñêàçàë ”àâèé, êàê  îáû÷íî, îñòàâëßß  çâóê  "ë"  â
ïîäðàçóìåâàíèè.  Šàæåòñß,  âñå  òóò  áûëè  åãî ðàáîòîé  äîâîëüíû.  åðåáèðàß
ïàëüöàìè  åùå ìàñëßíèñòóþ  êîëþ÷óþ  ïðîâîëîêó, ”àâèé  óäàëèëñß â òåìåíü.  ˆç
ëàáèðèíòà äîíåñëîñü:
     - ‘àíòà “êåðüß!.. ‘à-à-à-íòà... “-óêåðüß!..


        13

     <i>Žðëèíûé íîñ, áðîâè êàê ó ðóññêèõ, õèùíûé  âçîð,  âîëîñû õóäîæåñòâåííûå,
ïî ïëå÷àì. åáðèòîñòü, íî íå ãóñòàß áîðîäà, òàêæå êóñòèêè íà ïîäáîðîäêå è íà
ùåêàõ. “ñû âèñëûå.</i>
     “ìáåðòî êî. Œàßòíèê ”óêî

     Šòî áû ïîäóìàë, ÷òî ó íåãî  òàêîå  ïðîñòîå èìß  - îðèñ ’þðèêîâ. ˆ êòî,
ãëßäß íà åãî ëèöî, îïðåäåëèë áû åãî íàöèîíàëüíîñòü: ñðàâíèòåëüíî òåìíîêîæèé,
ãîðáîíîñûé, íî ïðè ýòîì - íà÷èíàþùèé ñåäåòü áëîíäèí. Šòî ïîäóìàë áû, ÷òî åãî
òîíêèå,  áåç  ëåïíûõ-ðåëüåôíûõ  áèöåïñîâ  ðóêè  ëåãêî  âçâàëèâàþò  íà  ñïèíó
øåñòèïóäîâóþ ïàðó ìåøêîâ,  ñ êîòîðûìè ïðåäñòîèò òîïàòü íå îäíó òûñß÷ó âåðñò.
Šòî ïîäóìàë  áû, ÷òî ýòîò èíòåëëèãåíò ñ âå÷íûì ïðèùóðîì - íàñòîßùèé îôåíß, ñ
òðèäöàòèëåòíèì ñòàæåì õîäüáû îò ‹èñüåãî •âîñòà äî Šèìð è €ðßñèíà è  îáðàòíî.
Šîíå÷íî, íèêòî áû íå ïîäóìàë. î âñå  îñíîâíûå  ‘òðàæè îðû, äà è ïîêóïàòåëè
âî ‚íåøíåé óñè îá ýòîì çíàëè. ‘ðåäè ïî÷òè òðåõ òûñß÷ ðóññêèõ îôåíåé  îí áûë
òàêîé  îäèí.  èêòî  íå  îïàñàëñß,  ÷òî  îò  íåãî  ìîæíî  æäàòü  ÷åãî-íèáóäü
íåîæèäàííîãî. …ãî  òåðïåëè  èìåííî çà íåîáû÷íóþ ìàíåðó òîðãîâëè:  ÷óòü ëè íå
åäèíñòâåííûé èç îôåíåé, îí òîðãîâàë ïðî÷èì, èíà÷å ãîâîðß - íå ìîëßñèíàìè. Ží
çàêóïàë  â  Šèììåðèîíå  ðåçíûå  øàõìàòû,  áèëüßðäíûå øàðû  è êèè,  êîìïëåêòû
"êîñòåé" äëß  èãðû  â äîìèíî è â  ìàöçßí,  ðåçíûå  âååðà, îæåðåëüß,  î÷åëüß,
áðàñëåòû äåêîðàòèâíûå è äëß ÷àñîâ, áóëàâêè äëß ãàëñòóêà è äëß äåâè÷üåé êîñû,
ñëîâîì, âñå, ÷òî ïðîäîëæàë ïî ñòàðîé ïàìßòè  ïðîèçâîäèòü íà  ýêñïîðò ãîðîä -
äàæå  ÷åñàëêè  äëß  ñïèíû  â  ôîðìå  äëèííîé   ïòè÷üåé  ëàïû  è  ïîðòñèãàðû,
ïðèñïîñîáëåííûå  äëß  õðàíåíèß  õîòü áóòåðáðîäîâ, õîòü  çóáî÷èñòîê. îðèñ  â
îäèíî÷êó íàñûùàë  ýòèìè êèììåðèéñêèìè  òîâàðàìè ðûíîê ‚íåøíåé  óñè, íî çàòî
åãî ìåøêè ïîðîþ áûâàëè ïîòßæåëåé, ÷åì ó ïðîñòûõ îôåíåé, ïðèâû÷íî  íåñóùèõ  â
îäíó ñòîðîíó - ìîëßñèíû, â äðóãóþ - ßïîíñêèå òåëåâèçîðû è ïøåíè÷íóþ ìóêó.
     îäîì îí  áûë  èç  €ðõàíãåëüñêà,  òàì  ïî  ñåé  äåíü îñòàâàëàñü  ó íåãî
êîå-êàêàß  ÷åòâåðîþðîäíàß ðîäíß ñ òîé æå  ôàìèëèåé, âðîäå áû ïðîèñõîäßùåé îò
ñòàðîãî ñëîâà, îçíà÷àâøåãî íå òî "ñóìêó",  íå  òî  "ìåøîê". Šîãäà óñëûøàë îí
çîâ  â äóøå (â  ðàííåé þíîñòè ïî  òàêîìó  çîâó êòî â ìîíàñòûðü  èäåò,  êòî â
áàíäèòû, êòî  â ãåíåðàëû,  êòî â  îôåíè),  òî ïåðâûå  ñîáñòâåííîðó÷íî ñøèòûå
ìåøêè ñàì íàçâàë "òþðèêàìè". îãè ñàìè ïîâåëè åãî ñïåðâà çà ïøåíè÷íîé ìóêîé,
êîòîðîé íå î÷åíü-òî ïðîñòî  áûëî â òå ãîäû óêóïèòü ïßòü ïóäîâ,  à ïîòîì - ïî
íåâèäíîé Šàìàðèíñêîé òðîïêå  íà þãî-âîñòîê, òåì ñàìûì ïóòåì, êàêèì çà  ïî÷òè
òðè ñòîëåòèß äî  íåãî ïî ïüßíîìó äåëó âïîëíå ñëó÷àéíî ïðîåõàë  ãîñóäàðü åòð
€ëåêñååâè÷.  Šàê è âñåõ èíûõ þíûõ, âïåðâûå  ïðèøåäøèõ â Šèììåðèîí áåç ãàñëà,
èíà÷å  ãîâîðß,  íå   çíàß  ïàðîëß,  óñàäèëè  åãî   íà   ‹èñüåì  •âîñòå   ïîä
÷åòûðåõñòîðîííþþ  ïåðåêðåñòíóþ áåñåäó è äîïðàøèâàëè -  êàê ïîëîæåíî â  òàêèõ
ñëó÷àßõ - òàìîæåííèê, ñâßùåííèê, ìèðßíèí è îôåíß; ïîñëåäíèé, êàê âñåãäà, áûë
èçáðàí ïðîñòî - ñòàðøèé ïî âîçðàñòó èç  îêàçàâøèõñß â Šèììåðèîíå â òîò äåíü.
„îïðîñ âåëñß íåïðåðûâíî è âãîëîäíóþ,  òðèæäû äâåíàäöàòü ÷àñîâ,  ïî èñòå÷åíèè
êàêîâîãî îðèñ è áûë åäèíîãëàñíî  îïîçíàí êàê íàñòîßùèé íîâûé îôåíß, ïîëó÷èë
èç ñïåöèàëüíî ñóùåñòâóþùåãî äëß òàêèõ  ñëó÷àåâ ðåçåðâà âûïëàòó êèììåðèéñêèìè
äåíüãàìè  çà ïðèíåñåííóþ  ìóêó,  è  îòïóùåí  ñ ìèðîì: çíàêîìèòüñß ñ ãîðîäîì,
çàêóïàòü  òîâàð,  îòäûõàòü  ïîíåìíîãó   ïåðåä   óõîäîì  âî  ‚íåøíþþ  óñü  ñ
ìîëßñèíàìè.
     ˆ  âñå  áûëî  áóäíè÷íî,  ëèøü  îäíèì  óäèâèë  òàìîæåííèêîâ îðèñ, êîãäà
ïðåäúßâèë óêóïëåííîå äëß äîñìîòðà. Ží  íå  âçßë  íå òîëüêî ìîëßñèí,  íå âçßë
äàæå  ñåìãè èëè ëîñîñèíû, íå  âçßë  íè ïóøíûõ  òîâàðîâ, íè  äàæå  òî÷èëüíîãî
êàìíß.  Ží  íàáðàë âîñåìü  ïóäîâ áåçäåëóøåê,  êàê íàçûâàëè â  Šèììåðèîíå ýòè
òîâàðû, ÷òî ãîäàìè  ïûëèëèñü  â ëàáàçàõ  íà  …ëèñååâîì  îëå  è  ðåäêî-ðåäêî
ðàñõîäèëèñü ïî  î÷åíü  íèçêèì öåíàì  ñðåäè  ñîáñòâåííî  êèììåðèéöåâ.  å÷åãî
óäèâëßòüñß, ÷òî è îðèñó îíè äîñòàëèñü çà áåñöåíîê, õîòß èíûå áûëè ñðàáîòàíû
äåêàäû òðè-÷åòûðå ëåò  òîìó  íàçàä,  äà  âîò  ñ  òåõ  ïîð  òàê  è  íå  íàøëè
ïîêóïàòåëß.  î  ñâîä  òàìîæåííûõ ïðàâèë íèêàê ýêñïîðò ïîäîáíûõ  òîâàðîâ  íå
îãðàíè÷èâàë -  ñòîëåòèßìè âûíîñèëè îôåíè èç Šèììåðèîíà èìåííî òàêîå è òàêîìó
ïîäîáíîå  - çàäîëãî äî òîãî,  êàê âñå áûëî âûòåñíåíî  ìîëßñèíàìè.  ‘òðàæíèêè
ïîñîâåòîâàëèñü ñ îôåíßìè, ïîòîì ñ ðåç÷èêàìè è òîðãîâöàìè, è íåîæèäàííî áîäðî
âûäóìêó îðèñà îäîáðèëè. îòîìó  êàê íå÷åãî íåõîäîâîìó òîâàðó  ïûëèòüñß. ‚ñå
îäíî  èç óæå  ãîòîâûõ  âååðîâ  ìîëßñèíó  íå  ñäåëàåøü, à ñäåëàåøü, òàê îôåíè
ïîáðåçãóþò. € òóò ìàìîíòîâàß êîñòü, ðûáèé çóá, êîâàíîå ñåðåáðî. óñòü áåðåò,
ïóñòü íåñåò. îðèñà ïðîâîäèëè ñ íàêàçîì: íåïðåìåííî  èäòè â ãîðîä €ðßñèí, äà
çàêóïèòü  òàì  êðóæåâ. Œóêà - ìóêîé (òåëåâèçîðû òîãäà óæå áûëè, íî äàëåêî íå
ßïîíñêèå  - è ìîäû  íà íèõ  îñîáåííîé íå èìåëîñü), à  äî÷êó çàìóæ âåäü  è íå
îòäàøü  áåç  äâóõ  ïóäîâ àðßñèíñêèõ  êðóæåâ!  € óæ åñëè  ê Œà÷åõèíûì  ïîäõîä
íàéäåò, äà ó íèõ êðóæåâà ïîêóïàòü ñòàíåò - ïóñòü òîãäà õîòü âñå âååðà óíåñåò
èç Šèììåðèè, âñå  áèëüßðäíûå  øàðû. ‚  Šèììåðèè ïðîõëàäíî  è òàê, à øàðû  ïî
ñòîëó êàòàòü íè ó êîãî âðåìåíè íåò.
     Šàê íè  ðàññóæäàé, áûë  îðèñ ’þðèêîâ  íàñòîßùèì  îôåíåé,  à  ïîñêîëüêó
ïåðâûå ãîäû ñâîèõ òðóäîâ ïîñâßòèë îí òîìó, ÷òî óòàñêèâàë ó êóïöîâ ïî äåøåâêå
îòêðîâåííî  çàëåæàâøèéñß òîâàð, òî  çà ñïèíîé  äàëè  åìó  âïîëíå  áåçîáèäíóþ
êëè÷êó  "‘àíèòàð".  †åëàþùèõ  ïîñëåäîâàòü åãî  ïðèìåðó çà  âñå òðèäöàòü  ëåò
áîëüøå íå ïîßâëßëîñü, ïðîñòîé îôåíß òâåðäî çíàë: ìîëßñèíû â îññèþ íîñèòü  è
áîãîóãîäíåé,  è äîõîäíåé. àñòîëüêî äîõîäíåé, ÷òî èíîé ðàç ÷óòü íå â  êàæäóþ
öåðêîâü  Šèììåðèîíà  ìîæíî  ñâå÷ó â  ïîëïóäà  ïîñòàâèòü,  äà è  íà ìîíàñòûðü
‘âßòîãî  „àâèäà  èôåéñêîãî êîå-÷òî ïîæåðòâîâàòü. €  óæ íàñ÷åò áîãîóãîäíåé -
ïðîñòûì  æå ãëàçîì âèäíî, êàê ìàëî  ìîëßñèí â îññèè, êàê  ëèõî ðàñïðîäàþòñß
ñàìîäåëüíûå - ÷òî óæ ãîâîðèòü î íàñòîßùèõ êèììåðèéñêèõ!
     Žäíàêî îðèñ áûë íå òàê-òî ïðîñò (õîòß íå áóäü îí äîñòàòî÷íî ïðîñò - íå
ïðèçíàëè áû  åãî â ñâîå  âðåìß îôåíåé). îñëå  óäà÷íîãî  ïîõîäà îí, êîíå÷íî,
ñòàâèë  ñâå÷è,  äàæå äîðîãèå,  ïîäîëãó ìîëèëñß  è ïðîñèë  îòïóùåíèß ãëàâíîãî
ñâîåãî  ãðåõà,  ãðåõà ñòßæàòåëüñòâà, íî êèììåðèéñêèå áàòþøêè, ïðèâûêøèå, ÷òî
âñå êàê îäèí îôåíè  èìåííî ýòîò ãðåõ ñâîé  ñ÷èòàþò ãëàâíûì (íàäî-òî âîò âåäü
çàäàðîì áû  õîäèòü! äà íîã òàñêàòü íå áóäåøü!...) ïðîïóñêàëè ïîêàßíèå îðèñà
ìèìî óøåé è áåç  åïèòèìüè âñå ãðåõè åìó  îòïóñêàëè. € êòî-òî èç  ëàáàçíèêîâ,
çàêàçûâàß  íà îðèñà è  ƒëåáà  ìîëåáåí âî  çäðàâèå  ðàáà îæüåãî  îðèñà,  ñ
ïîòðîõàìè  âûäàë  ñåáß êîëëåãàì, è òå ïðè  î÷åðåäíîì âèçèòå íåïðîñòîãî îôåíè
ñòàðàëèñü åãî  ê  ñåáå  òîæå  çàçâàòü.  …ñëè  îðèñ  åùå  íå  çàãðóçèë  ñâîè
÷åòûðåõïóäîâûå  òþðèêè,  à ëàáàçíèê íå ëîìèë öåíó, êàê ‘îáàêåâè÷ çà  ìåðòâóþ
äóøó, ëåæàëûé òîâàð íåìåäëåííî ìåíßë  âëàäåëüöà. ‘ ãîäàìè îðèñ äàæå ìîã  íå
ïëàòèòü  âñåõ  äåíåã,  åìó âåðèëè  â  äîëã, èáî  ïåðâîå,  ÷òî îí  äåëàë  ïðè
ñëåäóþùåì  ïðèõîäå  â  Šèììåðèþ  -  ýòî  äîëãè  âîçâðàùàë.   åçóêîðèçíåííàß
÷åñòíîñòü îðèñà âîøëà  â ïîãîâîðêó  (íå÷åñòíûõ  îôåíåé  íåò â  ïðèðîäå,  íî
ïðîñòîìó òîãî  íå  âòþõàåøü,  ÷òî  âîçüìåò îðèñ, ïðîñòîìó ïîäàâàé  ìîëßñèí,
ìîëßñèí,  ìîëßñèí  è  íè÷åãî áîëüøå); ñ íåãî íèêîãäà  íå ïðîñèëè äîðîãî:  íà
äîðîãîé  òîâàð  îðèñ  ëèøü  ãðóñòíî ãëßäåë  è  ñ ÷åòûðüìß  "î" âûãîâàðèâàë:
"„îðîãîíüêî..."  ‚ èòîãå ÷åðåç  êàêîå-òî  âðåìß  òîâàð äåøåâåë, îðèñ ñëåçíî
áëàãîäàðèë êóïöà çà óñòóïêó â öåíå, è òîâàð ïîêèäàë  Šèììåðèþ. Šóäà  ñáûâàåò
îí âååðà è  øàõìàòû - íèêîãî íå èíòåðåñîâàëî, êàê-òî âëåç â €ðßñèíå îðèñ  ê
ñåìüå Œà÷åõèíûõ â äîâåðèå, è òàñêàë â Šèììåðèîí ïóäàìè  èìåííî  èõ  êðóæåâà.
øåíè÷íóþ ìóêó ïðèíîñèë. ‚üåòíàìñêèå  âßëåíûå  áàíàíû - ïåðâîñòàòåéíûé òîâàð
äëß äàëüíåéøåãî îáìåíà ó áîáðîâ. ‘ëîâîì, äåíüãàìè ’þðèêîâ âîðî÷àë îãðîìíûìè,
õîòß  ðóññêèõ  ñ  ñîáîé  íå  èìåë  îáû÷íî  íèêàêèõ,  ðàçâå  ÷òî  êîïåéêè.  €
êèììåðèéñêèå, ïîëó÷åííûå çà ñâîé äîáðîòíûé òîâàð, äî îñüìóøêè îáîëà îñòàâëßë
â Šèììåðèè, âåñü íåèñòðà÷åííûé îñòàòîê íåóêîñíèòåëüíî æåðòâóß íà öåðêîâü.
     €íãåë  ñ òþðèêàìè çà  ñïèíîé (âìåñòî êðûëüåâ) áûë îðèñ, äà è òîëüêî. ˆ
íèêòî,  êðîìå ëàáàçíèêîâ,  èì íå èíòåðåñîâàëñß â  Šèììåðèè. ˆíòåðåñîâàëñß èì
òîëüêî ƒàñïàð ˜åðîø, íî ïî ïðèðîäíîé ðîáîñòè íèêîãäà  íå ðèñêíóë áû ïî÷åòíûé
àêàäåìèê (à òàêæå êîñòîðåç, ëîäî÷íèê, ìßñíèê, áàíùèê, áîáåð è ìíîãîå äðóãîå)
ïîéòè ñ âîïðîñàìè ê ñîâñåì íåçíàêîìîìó  åìó îôåíå. „à ê òîìó æå îðèñ âñåãäà
áûâàë òàêîé çàíßòîé - íå â ïðèìåð àêàäåìèêó, ÷àùå ïîñèæèâàâøåìó â ñêâåðèêå è
áèñåðíûì  ïî÷åðêîì  çàïèñûâàâøåìó ðàçíûå  ïðàçäíûå ìûñëè.  ðèòîì  âñå,  ÷òî
êàñàëîñü  íåîáû÷íîãî  îôåíè,  çàíîñèë  ƒàñïàð â çàïèñè  ïðè ïîìîùè ìèíîéñêîé
ïèêòîãðàôèè,  åå (äà è òî ñ òðóäîì) ìîãëè áû ïðî÷åñòü ëèøü ãèïîôåòû. ‘ëîâîì,
íè÷üåãî îïàñíîãî âíèìàíèß çà âñå òðèäöàòü ëåò îðèñ ’þðèêîâ íå ïðèâëåê. „à è
çà÷åì áû?  Žôåíß  êàê îôåíß, èõ  òðè òûñß÷è. € ÷òî ïîêóïàåò íå  òî, ÷òî  âñå
îñòàëüíûå - ìîëîäåö, äà è òîëüêî.
     ‚ïðî÷åì,  ƒàñïàð  òàê  íå  ñ÷èòàë.  „àâíî  â  çàïèñíîé  êíèæêå  ó  íåãî
çíà÷èëîñü:
     "’žˆŠŽ‚ - îôåíß, êîòîðûé íå õî÷åò òîðãîâàòü  ìîëßñèíàìè. Žáîðîò òîâàðà
- âäâîå âûøå îáû÷íîãî îôåíñêîãî. îêóïàåò ðåçíóþ ïðîäóêöèþ, ïðèíîñèò êðóæåâà
è ïðî÷èé äåôèöèò. …ñëè îí â Šèììåðèîíå âûïîëíßåò ðîëü áàêòåîðèîôàãà, òî..."
     „îëüøå  ïîêà íå áûëî íè÷åãî: àêàäåìèê òàê íè÷åãî è íå ìîã  âûßñíèòü. è
íà ãðîø  íå îáëàäàß äàðîì ßñíîâèäåíèß, ƒàñïàð ïðîñòî íóòðîì  ÷óâñòâîâàë, ÷òî
‹ˆ˜ˆ‰ êàêîé-òî  ÷åëîâåê â Šèììåðèè ýòîò îôåíß, íå âïèñûâàåòñß  îí  â  îáùóþ
êàðòèíó äðåâíåãî èôåéñêîãî “áåæèùà, èç êàêîé-òî äðóãîé èñòîðèè ýòî ÷åëîâåê.
åïðàâèëüíûé,  íååñòåñòâåííûé îôåíß, ìåñòî  åìó íå  çäåñü, à â  êàêîé-íèáóäü
àïîêðèôè÷åñêîé ëèòåðàòóðå, ãäå  ãëàâíûé ïîëîæèòåëüíûé ãåðîé - ˆóäà; ñãîäèëñß
áû  è ñîâåòñêèé  øïèîíñêèé ðîìàí, äàæå þæíîàìåðèêàíñêàß íîâåëëà ñ  ïîäêîïàìè
ïîä ‚àâèëîí, ñëîâîì, ãäå óãîäíî, òîëüêî íå çäåñü. Žôåíß - âñåãäà êàìàðèíñêèé
ìóæèê (ïîòîìó ÷òî âñþ æèçíü õîäèò ïî Šàìàðèíñêîé äîðîãå). € ’þðèêîâ - ìóæèê,
íî ïî÷åìó-òî íå êàìàðèíñêèé. ‚ïðî÷åì,  òàêèå  ãîëîâîëîìêè  æèçíü ïîäñîâûâàëà
ƒàñïàðó åæåäíåâíî, åæåíîùíî.
     Ží  âåñüìà  ÷àñòî  ñòðàäàë áåññîííèöåé è  áðîäèë ïî áåçëþäíîìó â íî÷íîå
âðåìß, õîðîøî îñâåùåííîìó Šèììåðèîíó,  ëèøü  îí  îäèí ìîã óâèäåòü, êàê íåêèé
äîñòîéíûé ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèß ÷åëîâåê  íàíîñèò âèçèò â äîì íåêîåãî äðóãîãî
÷åëîâåêà,  ïî  êàêèì-ëèáî  ïðè÷èíàì  äîñòîéíîãî âíèìàíèß. ’îëüêî ƒàñïàð  ìîã
ïðîíàáëþäàòü, êàê ñ ïîëóïóñòûì  ìåøêîì çà  ëåâûì ïëå÷îì  îäíàæäû âîøåë îôåíß
îðèñ ’þðèêîâ íà  êðûëüöî ê  ˆëèàíó Œàãèñòðèàíû÷ó,  ïàëà÷ó-öâåòîâîäó. “âèäåâ
òàêîå â òðåòüåì ÷àñó  íî÷è, ƒàñïàð  ñïåðâà íå çàõîòåë ãëàçàì âåðèòü, ïîòîì -
çàõîòåë, íî  ïîíßë, ÷òî  íà ðîëü òîïòóíà ïîä  îêíàìè ïðåçèäåíò àêàäåìèè íàóê
íèêàê íå  ãîäèòñß.  ƒàñïàð ïîñêîðåé óäàëèëñß  ñ ‡åìëè ‘âßòîãî ëüìà,  íè÷åãî
äîæèäàòüñß  íå ñòàë, õîòß ñëàâíàß  ìóäðîñòü "êðåï÷å çíàåøü  - ìåíüøå  ñïèøü"
áûëà â  ñàìûé ðàç  äëß  íåãî (îí ñòàðàëñß  çíàòü áîëüøå,  êàê  ìîæíî áîëüøå,
îòòîãî è ñïàë ñ  ãîäàìè âñå  ìåíüøå è ìåíüøå)  - çíàòü ñëèøêîì ìíîãî  îí  íå
îïàñàëñß.  îýòîìó, ïðèäß äîìîé,  óâèäåííîå  âñå  òî÷íî  çàïèñàë, íà  âñßêèé
ñëó÷àé èñïîëüçîâàâ ñàìûé  äðåâíèé, äàæå ãèïîôåòàì  ïî÷òè  íåïîíßòíûé âàðèàíò
ìèíîéñêîé  àçáóêè  -  êëèíîïèñíóþ  âßçü.  îñòîðîííåìó  âçãëßäó  ýòè  ñòðîêè
ïîêàçàëèñü áû ÷åðåäîé  êóñàþùèõ äðóã äðóãà çà õâîñòû áåãåìîòîâ. ˆëè åùå ÷åì,
íî íèêàê íå áóêâàìè.
     ‚ ìóçåå ïðè „îìå åòðà îäèí ïåðãàìåíò òàêîé âßçüþ áûë èñïèñàí, è íèêòî,
êðîìå  ƒàñïàðà, öåëèêîì ïðî÷åñòü åãî íå ìîã. î äàæå îí â ýòîò ïåðãàìåíò  íå
óãëóáëßëñß,  ýòî  áûëà  âñåãî ëèøü  îäíà èç  äîâîëüíî  ìíîãî÷èñëåííûõ  êîïèé
Œèíîéñêîãî  Šîäåêñà,  êîòîðûé íè  â  îðèãèíàëå, íè  â êàíîíè÷åñêîì  ïåðåâîäå
ïå÷àòíîìó  ñòàíêó ïðåäàí  íå áûë.  „ðåâíîñòü  íà÷àëüíîãî ñâîäà  êèììåðèéñêèõ
çàêîíîâ îïðåäåëåíèþ íå  ïîääàâàëàñü,  ëèøü èçâåñòíî  áûëî òî, ÷òî  íà áåðåãà
èôåß  êèììåðèéöû  ïðèøëè  ñ  óæå   âåñüìà  èñòðåïàííîé  êîïèåé  äîïîòîïíîãî
îðèãèíàëà.  ‘ òåõ  ïîð  â  êîäåêñå  íè÷åãî  íå  ìåíßëè, òîëüêî  ïåðåâåëè  íà
ñîâðåìåííûé ßçûê, íî è îðèãèíàë íà  âñßêèé ñëó÷àé òîæå  õðàíèëè. Šîäåêñ  áûë
íåâåëèê,  âñåãî   òðèñòà  óãîëîâíûõ   ïðåñòóïëåíèé   áåç  âñßêèõ  ïîäïóíêòîâ
ïðåäóñìàòðèâàë ðóêîâîäßùèé äîêóìåíò  Œèíîéñêîãî ñóäîïðîèçâîäñòâà. ðèòîì íàä
íåêîòîðûìè ñòàòüßìè êîäåêñà êèììåðèéöû äàâíî è â îòêðûòóþ ïîòåøàëèñü; ñòàòüß
138 âûãëßäåëà òàê: "€ åæåëè  êàêîé ìóæèê ñî ñâîåé îâöîé  ñîãðåøèò,  âûïîðîòü
òîãî ìóæèêà ïðèìåðíî, îâöó òîæ". ‘òàòüß 139: "€  åæåëè  êàêîé ìóæèê ñî ñâîåé
ñâèíüåé ñîãðåøèò, âûïîðîòü òîãî ìóæèêà ïðèìåðíî, ñâèíüþ òîæ". ‘òàòüß 140: "€
åæåëè êàêîé ìóæèê ñî ñâîåé êîðîâîé ñîãðåøèò, âûïîðîòü  òîãî ìóæèêà ïðèìåðíî,
êîðîâó òîæ". àñ÷åò êîðîâû, çàìåòèì,  ñòàòüß èìåëàñü, áûê áûë ïðîïóùåí, çàòî
ñòàòüè 141 è 142 ðàäîâàëè êèììåðèéöåâ (îñîáåííî â  ìèíóòû íåòðåçâîãî äîñóãà)
òàê:  "€  åæåëè  êòî  ñ  êîáûëîé ñâîåé ñîãðåøèò,  òîìó íàêàçàíèß íèêàêîãî, à
êîáûëå  çàäàòü  îâñó âäâîå ñóïðîòèâ îáû÷íîãî",  - è ñîîòâåòñòâåííî: "€ åæåëè
êòî ñ æåðåáöîì ñâîèì ñîãðåøèò, òîìó íàêàçàíèß íèêàêîãî, äà òîëüêî  ïîêîðìèòü
îáîèõ äîñûòà".  ‘òàòåé, ïðåäóñìàòðèâàþùèõ  ñîâîêóïëåíèå ñ  ðîñîìàõîé, ðûñüþ,
ìåäâåäåì, êóíèöåé, ñîáîëåì, ãîðíîñòàåì  è äðóãîé ïðî÷åé  ÷èñòî  êèììåðèéñêîé
æèâíîñòüþ â êîäåêñå íå áûëî, âèäàòü, íå  âîäèëàñü ýòà æèâíîñòü â  òåõ êðàßõ,
ãäå ñîñòàâëßëñß êîäåêñ. Žäíàêî íà âñå ïîäîáíûå ñëó÷àè èìåëàñü ãðîçíàß ñòàòüß
çà íîìåðîì  300:  "€  åæåëè êòî  åùå êàêîå ïðåñòóïëåíèå  ó÷èíèò, ÷òî âûøå íå
ïðåäóñìîòðåíî, òîìó ñìåðòü, ëèáî æå, ïî ðàçìûøëåíèþ, ïðîñòèòü òîãî âîâñå, íî
íà  îíûé ñëó÷àé âïðåäü íå ññûëàòüñß".  ’àêèì  îáðàçîì,  ìèíîéñêîå  óãîëîâíîå
ïðàâî  íå  áûëî  ïðåöåäåíòàðíûì  è  ïîëíîñòüþ  ñõîäèëîñü  â ýòîì  ñ  îáû÷íûì
óãîëîâíûì êîäåêñîì îññèéñêîé ˆìïåðèè.
     è ñëîâà íå áûëî â Šîäåêñå è îá îôåíßõ. ˆõ ïîëüçà, äàæå íåîáõîäèìîñòü â
ýêîíîìèêå Šèììåðèè áûëà ñàìîî÷åâèäíà, íî íåóæòî çà òðèäöàòü âîñåìü ñòîëåòèé,
ïðîòåêøèõ ìåæäó îñòðîâàìè Šèììåðèîíà, íèêîãäà íå íàðóøàëè  îíè ïèñàíóþ ÷àñòü
Œèíîéñêîãî êîäåêñà? Žò÷åãî  æå, íàðóøàëè. ˆ ïî  ñòàòüå  35 (ïüßíàß  äðàêà  ñ
÷ëåíîâðåäèòåëüñòâîì),   è   ïî    ñòàòüå    72   (ïîâðåæäåíèå   îáùåñòâåííîé
ñîáñòâåííîñòè), è ïî  ñòàòüå 155  (÷åëîâåêîóáèéñòâî ïðîñòîå, íåóìûøëåííîå) -
çà äîëãèå ñòîëåòèß âñå òàêîå â èñòîðèè Šèììåðèîíà áûëî, è âñåãäà ñóä àðõîíòà
íàõîäèë âîçìîæíîñòü ïðèìèðèòü  Œèíîéñêèé êîäåêñ  ñ óãîëîâíûì. ‚ åäèíñòâåííîì
èçâåñòíîì  èñòîðèè  ñëó÷àå,  êîãäà  îôåíß  óáèë  êèììåðèéöà  (ïîïðîñèë  òîãî
ïîñîáèòü ìåøîê ñ òîâàðàìè ïîäíßòü,  íå óäåðæàë, óðîíèë  âîñåìü ïóäîâ òîâàðîâ
íà  íåìîëîäîãî   ïðèêàç÷èêà,  òîò  è  îòäàé  îãó  äóøó),   ïî-ìèíîéñêè  åãî
ïðèãîâîðèëè  ê øòðàôó, îáßçàëè óïëàòèòü  â êàçíó  ãèëüäèè  êàìíåðåçîâ  âåäðî
ñåðåáðà, -  òîãäà íà óñè ðóáëü ñ áàêåíáàðäèñòûì öàðåì  ãóñòî õîäèë -  äà  è
ïðîñòèëè  ïî  òðåõñîòîé  ìèíîéñêîé.  Šàæåòñß,  òàêîâî áûëî  ñàìîå  ñåðüåçíîå
ïðåñòóïëåíèå èç  ÷èñëà èçâåñòíûõ ñðåäè  îôåíåé, è  òî  ïîìíèëè î  íåì áîëüøå
ïîòîìó, ÷òî îôåíß òîò,  îêàçàâøèñü äîëãîæèòåëåì,  ïîëâåêà ñäàâàë âñå íîâûå è
íîâûå  âåäðà ñåðåáðà â  êàçíó  êàìíåðåçíîé  ãèëüäèè, à ïîìåðåòü óìóäðèëñß  â
Šèììåðèîíå, è õîðîíèëà ãèëüäèß ÷åëîâåêîóáèâöà ñ òàêèì ïî÷åòîì, ÷òî íå ñîâñåì
ïðèëè÷íî âñå ýòî êàê-òî âûøëî ïåðåä íàðîäîì.
     € ñ äðóãîé ñòîðîíû - êàêîå ïðàâî ó  Šèììåðèè  ñóäèòü ìèíîéñêèì êîäåêñîì
õîòü îäíîãî îôåíþ, åñëè ñðåäè íèõ íèêîãäà íå  áûëî è, âèäèìî, íå  ìîæåò áûòü
íè îäíîãî êèììåðèéöà? ûëè ñëó÷àè,  ÷òî ïðåñòàðåëûé  îôåíß ïðîñèë ðàçðåøåíèß
äîæèòü îñòàòîê äíåé  â  Šèììåðèè.  ‚ñåãäà òàêîå ðàçðåøåíèå äàâàëè, ìîíàñòûðü
‘âßòîãî „àâèäà èôåéñêîãî äëß íèõ äàæå êåëüè â ðåçåðâå äåðæàë. î áûâàëî ýòî
ðåäêî,  ÷àùå  îôåíß  çàêàí÷èâàë ñâîé òîðãîâûé  ïóòü  íà  Šàìàðèíñêîé äîðîãå:
îñòàíàâëèâàëñß,  ñáðàñûâàë  ìåøêè,  îáîðà÷èâàëñß íà âîñòîê, ê “ðàëó,  îñåíßë
ñåáß  äâîéíûì  îôåíñêèì   êðåñòîì  -  è  ïàäàë  íàâñåãäà,  ëèöîì  â  ñòîðîíó
Šèììåðèîíà. —åðåç êàêîå-òî âðåìß áðàòüß-îôåíè íàõîäèëè åãî, òóò æå, ó äîðîãè
õîðîíèëè è çàðàâíèâàëè ìåñòî òàê, ÷òîá  íè áóãîðêà íå îñòàâàëîñü, à òîâàð èç
åãî ìåøêîâ ïðèáàâëßëè ê ñâîåìó - òàê ïîâåëîñü óæ, òàêîé  ñëîæèëñß îáû÷àé. ‡à
òðèäöàòü âîñåìü ñòîëåòèé, åñëè  áû íàä  êàæäûì îôåíåé  îñòàâëßëè  õîòü ìàëûé
áóãîðîê, îáîçíà÷èëàñü áû Šàìàðèíñêàß  äîðîãà ÷òî òâîå øîññå. Žôåíè  áûëè äëß
Šèììåðèè  íåêèì îðãàíîì  îáùåíèß  ñ âíåøíèì ìèðîì, ðóêîé,  -  îòïàäåò  îäíà,
îòðàñòåò äðóãàß.  î åñëè á êòî ïóñòèë ñëóõ, ÷òî íàìåðåíû îôåíè îáúåäèíèòüñß
â  ãèëüäèþ,  â Šèììåðèè äàæå ñìåßòüñß  áû  íå  ñòàëè: ãëóïî, íåâîçìîæíî è...
íèêîãäà ýòîãî íå áóäåò.  îýòîìó  î÷åòíûì  îáðîì áûë  ƒàñïàð ˜åðîø, à  âîò
ïî÷åòíûì îôåíåé - íåò. ˆ ïî÷åòíûì àëà÷îì - òîæå íåò, èáî íåò òàêîé ãèëüäèè.
‚èçèò  ñòðàííîãî  îôåíè  ê  îáûêíîâåííîìó  ïàëà÷ó-öâåòîâîäó  èìåííî  ïîýòîìó
çàñëóæèâàë  âíèìàíèß.   ƒàñïàð  äî   óòðà  ïðèäóìûâàë  -   êàêîé  òîâàð  ìîã
ïîíàäîáèòüñß îôåíå  ó ïàëà÷à. Šîíå÷íî,  ýòî ìîãëè  áûòü  çàñàõàðåííûå ñåìåíà
íàñòóðöèé, -  íî  îíè øëè òîëüêî áîáðàì è íèêîìó áîëüøå, íà ýòîò ñ÷åò èìåëñß
óêàç  àðõîíòà, áîáðû èìåëè ïðàâî îáúßâèòü çàáàñòîâêó...  …äâà  ëè.  Ž÷åíü óæ
òßæêîå ïðåñòóïëåíèå. Œîã ëè îôåíß âçßòü ïîäîáíûé ãðåõ íà äóøó?
     ƒàñïàð  òàê íè÷åãî  è  íå  ïðèäóìàë.  ˆíà÷å,  ÷åì  çà òîâàðîì,  îôåíß ê
êèììåðèéöó  â  äîì íå âõîäèë íèêîãäà.  ‘ëó÷àåâ  èçâåñòíûõ íå áûëî. ƒàñïàð íå
âûñïàëñß ñîâåðøåííî, ñ óòðà ïîøåë íà ëþáèìóþ ñêàìåå÷êó â ñêâåðèê ê ìîíóìåíòó
…âïàòèþ è åãî ‚èêòîðèßì. ˆ ïðîäîëæàë äóìàòü.  ˆ âñå áåç  ïîëüçû,  õîòü èäè ê
ˆëèàíó äà ñïðàøèâàé íàïðßìóþ. î  ƒàñïàð áûë ðîáîê, è â êîíöå êîíöîâ  ïðèíßë
îáû÷íîå äëß ñîìíåâàþùåãîñß êèììåðèéöà  ðåøåíèå: ñõîäèòü  ê  ‘èâèëëå. ëàãî ñ
íûíåøíèì   ìîëîäûì  ãèïîôåòîì   îòíîøåíèß   ó   íåãî   ñêëàäûâàëèñü   âïîëíå
äîâåðèòåëüíûå. ˆ ‚èòêîâñêèå ‚ûñåëêè - íåäàëåêî.
     ‘èâèëëà  ñåé÷àñ  ïðè  òðåíîæíèêå  ñîñòîßëà íà äèâî äðßõëàß,  ïîòðßñàþùå
ñóìàñøåäøàß, èçâåñòíàß  âñåìó  ãîðîäó åùå ïî òåì  âðåìåíàì, êîãäà äåðæàëà  â
êóëàêå  ïóñòü ìàëåíüêèé,  íî âàæíûé ðûíîê íà îñòðîâå  ‚îëîòîâ  ûæèê; ðûíîê,
âîçëå êîíñêîãî  çàâîäà,  îáñëóæèâàë â  îñíîâíîì ëîøàäèíûå  íóæäû, íà ÷åì åãî
"ìàìàøà"  îäíàæäû è  ïîãîðåëà  - ïðîêëßòûå óìíèêè  îòäàëè íà àíàëèç êîëáàñó!
ðèãîâîð áûë  êîðîòêèé: "à äåêàäó - â ñèâèëëû!" —òî  ñàìîå ñêâåðíîå - î÷åíü
áåçäàðíà áûëà  îíà ïîýòè÷åñêè, ñòðîêó ïðîðèöàíèß ñëîæèòü íå ìîãëà ïðàâèëüíî,
è óñòàâàë ãèïîôåò ‚åäåíåé, åå ïðîðî÷åñòâà íå òîëüêî òîëêóß, íî è ðåäàêòèðóß.
     ‘åé÷àñ  ñèâèëëà ñèäåëà  â  ñâîåì óãëó,  ïîõîæå, ïîäðåìûâàëà, à  ãèïîôåò
ïèñàë   ÷òî-òî  ìèíîéñêèìè  çíà÷êàìè   â  àìáàðíîé   êíèãå.   Šîãäà  ƒàñïàð,
íàêëîíèâøèñü,  ÷òîáû íå  óäàðèòüñß î ïðèòîëîêó,  âîøåë â  ïîìåùåíèå îðàêóëà,
‚åäåíåé ïîêðàñíåë, âñêî÷èë  è  ðàçâå ÷òî íå  çàîðàë  "‚àøå  âåëè÷åñòâî!.." Š
ñ÷àñòüþ (áîëüøå äëß ƒàñïàðà - òîò ïðîñòî óìåð áû îò òàêîãî ïðèâåòñòâèß) - íå
çàîðàë. ƒèïîôåò  è àêàäåìèê ïåðåñåëè çà  êîôåéíûé ñòîëèê, âåñü  èõ ðàçãîâîð,
êàê  îáû÷íî,  øåë  ïî-êèììåðèéñêè, ïîýòîìó çíà÷èòåëüíóþ  åãî ÷àñòü â ðóññêîì
ïåðåâîäå âîñïðîèçâåñòè  íåâîçìîæíî, óâû, êàê áûëî ìíîãî ðàç óæå ñêàçàíî, íåò
â ðóññêîì ßçûêå ïîäîçðèòåëüíî-îáàßòåëüíîãî íàêëîíåíèß íèêàêèõ ãëàãîëîâ, äàæå
ìîäàëüíûõ;  íåò  ïñåâäîèìïåðàòèâíûõ  ôîðì  íàñòîßùåãî  âðåìåíè,  ïîçâîëßþùèõ
çàïîäîçðèòü ÷åëîâåêà â ñàìûõ  ãðßçíûõ  äåëàõ, íè÷óòü åãî  äàæå  çà ãëàçà  íå
îáèæàß;  íåò  âèðòóàëüíîé  ôîðìû  ìíîæåñòâåííîãî  ÷èñëà  äëß ñóùåñòâèòåëüíûõ
íåîïðåäåëåííî-òðàâåñòèéíîãî ðîäà, äàæå ñàìîãî  ýòîãî ðîäà íåò. ‘ëîâîì, ìíîãî
÷åãî  íåò. î îòòîãî  â îáèõîäíîé ðå÷è êèììåðèéñêèé  ßçûê è íå  èñïîëüçóåòñß
(êðîìå ðóãàíè), ÷òî â íåì äëß  ïðîñòîãî  ÷åëîâåêà ñëèøêîì ìíîãî ÷åãî åñòü. ˆ
ïðèõîäèòñß ïðîñèòü ó ÷èòàòåëß ïðîùåíèß óæ  â êîòîðûé ðàç. Œàëî ê ðèëëèöû äëß
âûðàæåíèß  ÷óâñòâ  äóøè.  ‹àòèíèöû  òîæå  ìàëî. „àæå  èåðîãëèôû  íèêàêèå  íå
ïîìîãóò.  ˆíòóèöèß íóæíà, ëèøü  ñ  åå  ïîìîùüþ êîå-÷òî  åùå  ìîæíî ïîíßòü  â
âîñïðîèçâîäèìîì  íèæå  ïåðåëîæåíèè  ýòîãî ðàçãîâîðà  íà  ðóññêèé  ßçûê êîíöà
äâàäöàòîãî âåêà, íå çíàþùèé äàæå "öàðñòâåííîãî èìïåðàòèâà".
     - Šèììåðèîí? - äëß âåæëèâîñòè îñâåäîìèëñß ‚åäåíåé.
     - èôåé.  îáðû. àñòóðöèè. Žôåíè.  ‚åëèêèé ‡ìåé. €ðßñèíñêèå êðóæåâà, -
îòâåòèë  ƒàñïàð.   -   Žôåíß.  àñòóðöèè.   ‡åìëß  ‘âßòîãî  ëüìà.  èìåäèóì
ðåêðàñíûé. ƒðàô ‘óâîð ‚àñèëüåâè÷ àëèíñêèé. Žôåíß. ‡îëîòîé äîæäü. Œàìîíò...
â ïîñóäíîé ëàâêå.
     ‚åäåíåé ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šèììåðèîí... - ïðîáîðìîòàë îí.
     -  “âû.  Šàðàìîðîâà ñòîðîíà. àñëåäíèê  ïðåñòîëà.  åîáõîäèìî  ïîìíèòü.
ˆñòîðèß íå  ïðîñòèò.  €  ïðåäïðèíßòü  íè÷åãî  íåëüçß,  íå ìîãó  ïîêà  íè÷åãî
ïðèäóìàòü  - äâå  ïîñëåäíèå ôðàçû  àêàäåìèê ïðîèçíåñ  ïî-ðóññêè,  ñ  áîëüøîé
ãðóñòüþ.
     - Šèììåðèîí... -  íåèçâåñòíî íà êàêîì ßçûêå è ñîâñåì  ðàñòåðßííî ñêàçàë
‚åäåíåé.
     - Šðîìå âàñ, ‚åäåíåé •ëàäèìèðîâè÷, ìíå  ïîäîçðåíèßìè äåëèòüñß íå ñ êåì,
- îòâåòèë àêàäåìèê ïî-êèììåðèéñêè  âñåãî äâóìß ñëîâàìè,  ïî-ðóññêè çâó÷àùèìè
ñîâåðøåííî íåïðèëè÷íî. ‚ ñâîåì óãëó çàâîðî÷àëàñü è èçäàëà ðßä íåîïðåäåëåííûõ
âçäîõîâ äðßõëàß ñèâèëëà.
     -  àâåðíîå,  ñëåäóåò  âîïðîñèòü...  - ñ âñå  ðàñòóùåé òðåâîãîé  ñêàçàë
ãèïîôåò. - ‡à ñ÷åò ãîðîäà. ˆìååòñß ðåçåðâ íà òàêîé ñëó÷àé. € îò÷åò òîëüêî  â
êîíöå èþíß. ’î åñòü ïî÷òè ÷åðåç êâàðòàë. „à ß è çà ñâîé ñ÷åò...
     - Žò÷åãî æå, ß òîæå ìîãó...
     - Šèììåðèîí! - ñ ïàôîñîì  âîçãëàñèë  ãèïîôåò, è àêàäåìèê íå ñòàë áîëüøå
ñïîðèòü.
     ƒèïîôåò  ðàññòàâèë æåðòâåííèê, äîñòàë îáû÷íîå: ñåðó,  êîðèàíäð. „óáèíêó
îòëîæèë  -  íå  òàêîé  ïîñåòèòåëü. ‡àòî  èçâëåê  ïîðîøîê  ðàçìîëîòûõ  øëßïîê
ëèëîâîãî ìóõîìîðà,  ïåðûøêè  ãóñß,  ñîøåäøåãî ñ  óìà íà  ïî÷âå  âîæäåëåíèß ê
ßáëîêàì  (åùå  ïðè  æèçíè:  ñàìîôàðøèðîâàíèå  âñåãäà  ñ÷èòàëîñü  â  Šèììåðèè
ñòðàøíîé  ïðèìåòîé),  ñåìåíà ëîòîñà,  ïå÷åíü  ðèôåéñêîãî  îñüìèíîãà  è -  íà
êîí÷èêå îõîòíè÷üåãî íîæà - ìàõîðêó.
     ’óò æå  âîçíèêëî  çàòðóäíåíèå.  ‘èâèëëà,  ñâîëî÷ü ñòàðàß,  äûøàëà òàêèì
ïåðåãàðîì, ÷òî  ñåñòü  íà  æåðòâåííèê ñàìîñòîßòåëüíî  íå  ìîãëà.  ƒèïîôåò  è
àêàäåìèê ñ òðóäîì äîíåñëè åå òóäà è óñàäèëè, à äëß óñòîé÷èâîñòè ‚åäåíåé  åùå
ïðîïóñòèë ó íåå  ïîä  ìûøêàìè ðåìåíü,  çàêðåïëåííûé â áëîêå ó ïîòîëêà,  - íå
ïåðâûé  ðàç òàêîå ñ  äóðîé ñëó÷àëîñü. ‚åäåíåé çàæåã  ñåðó è ñòàë  ïîî÷åðåäíî
äîáàâëßòü  êîìïîíåíòû.  —åðåç  ñàìîå  êîðîòêîå âðåìß  ñèâèëëà çàáëåâàëà  âñå
âîêðóã, àêàäåìèê çàñìóùàëñß, íî ‚åäåíåé åãî óñïîêîèë: ýòî ïðîðî÷åñòâî íàðóæó
ðâåòñß  è  ïóòü ðàñ÷èùàåò. ‡àîäíî  áðîñèë ñâåðõó íåìíîãî ïîòàøà. å ïîìîãëî.
„îáàâèë  ñåëèòðó,  ìàðãàíöîâêó,  øëèôîâàëüíûé  ïîðîøîê  "ìèóññêèé  áàëüçàì".
‘èâèëëà âñå áëåâàëà. ƒèïîôåò îò÷àßëñß, äîñòàë  áàíêó ñ íàøàòûðåì è ñóíóë  åé
ïðßìî ïîä íîñ.
     ‘èâèëëà çàêàòèëà ãëàçà, ñòàëà ñèíåòü. îòîì çàãîâîðèëà.
     - ûñòðû êàê âîëíû ðèôåéñêèå ïåñíè äà ïëßñêè! ‚îñåìü áèëüßðäíûõ øàðîâ -
áîëü ãîëîâíàß  äëß âàñ. “õî öàðåâî ïðî÷ëî... ‡àïðåòèòü áû îôåíßì âîâåêè íàøó
ãàçåòó  â  êóñêè  äëß óïàêîâêè êðîìñàòü!  îçäíî.  “÷òè,  àêàäåìèê, æèâåøü â
èíòåðåñíîå âðåìß! óäåò ÷åãî çàïèñàòü!.. ˆçâåðãè, äàéòå îïîõìåëèòüñß...
     åðåëîìàâøè  âñå  çàêîíû  ýëåãè÷åñêîãî  äèñòèõà,  ñèâèëëà  îêîí÷àòåëüíî
ñîìëåëà. ‚åäåíåé,  çàáûâ  î  íåé, ñìîòðåë íà àêàäåìèêà.  ƒóáû åãî  ñæàëèñü â
íèòêó. ’àê æå âûãëßäåë è àêàäåìèê.
     -  Šèììåðèîí!.. - ñêàçàë íà  ýòîò  ðàç  èìåííî îí.  —òî â  ïåðåâîäå  íà
ïðîñòîé ðóññêèé ßçûê ìîãëî áû ïðèáëèçèòåëüíî îçíà÷àòü: "ó, ÷òî æ, òåïåðü ìû
õîòß áû ïðåäóïðåæäåíû". ˆ äîáàâèë ïî-ðóññêè: - Ÿ, ïîæàëóé, ïîñåùó àðõîíòà. €
âàì,  ‚åäåíåé •ëàäèìèðîâè÷, ïðèäåòñß âçßòü îòãóë. ‚àì íóæíî íàâåñòèòü áðàòà.
åïðåìåííî íóæíî.‚àðôîëîìåé  •ëàäèìèðîâè÷ âñå-òàêè íåñîâåðøåííîëåòíèé. € îí,
- àêàäåìèê ãðîçíî ñâåðêíóë î÷êàìè, - êàæåòñß, âñêîðå ñîáèðàåòñß æåíèòüñß. î
ìèíîéñêèì çàêîíàì  îí íå ìîæåò  ýòîãî äåëàòü áåç  ñîãëàñèß ñòàðøåãî â ñåìüå.
‘òàòüß äâåñòè ïßòàß.
     - „àéòå îïîõìåëèòüñß! -