еселый бег,
     Љоль пенЯ слышалась очереднаЯ.

     Ћ как легко бы жар любви пресек
     †естокость нимф и дал бы им утехи,
     Љоль нимфе был бы родствен человек!

     Ќо нет: кто помышлЯет об успехе,
     …ще смиреннее встречает пусть
     ‘трастЯм своим приЯтные помехи.

     Љто слить пыталсЯ с радостию грусть,
     Љто в идалийце зрит пример влюбленным,
     Ќауку эту знает наизусть.

     Ђ два божка, дарЯ цветущим склонам
     •рустальных слез несЯкнущий поток,
     Ѓлуждали по местам уединенным.

     € там, где путь печальный их пролег,
     Ћни узрели: к родниковой влаге
     ‚ели следы босых прекрасных ног.

     ‚ ручье прозрачном нимфы были наги,
     ‘вершали омовенье в этот час,
     Ќе опасаЯсь дерзостной отваги.

     Ѓожки притихли, встретЯ в первый раз
     Ќагими нимф, и созерцали оба
     ‚се тайны плоти, скрытые от глаз.

     Ќо выдала шуршанием чащоба
     ‡асаду распалившихсЯ божков,
     Љ тому же не таившихсЯ особо.

     €спуг красавиц бедных был таков,
     —то вопль их далеко разнессЯ в долах, -
     Ќимф ужаснул подобный гнусный ков.

     € понеслась чета красавиц голых,
     Љак будто разом вырастив крыла,
     Ѓыстрей ветров, свободных и веселых.

     ’ак голубица, увидав орла,
     Ќе размышлЯЯ, поспешает скрытьсЯ,
     Љоль жизнь хотЯ немного ей мила.

     €сточник сил находит голубица
     ‚ смертельном страхе, и резвей мечты
     Ћна спеша в гнездо родное мчитсЯ.

     ‚от так, не прикрываЯ наготы -
     Ќа берегу одежда позабыта -
     Њладые нимфы мчатсЯ сквозь кусты,

     ‘атирам тайна горькаЯ открыта:
     ЏриблизитьсЯ к беглЯнкам ни на шаг
     Ќе могут их козлиные копыта.

     Ѓегут божки, попавшие впросак,
     €з виду потерЯв красавиц милых,
     € вот промолвил первый из беднЯг
     („ругой с одышкой сладить был не в силах).

        Џервый сатир:

     —то, нимфы, гонит вас?
     ‹ишь ненавистью к чувствам человечьим
     ‘недаемы, вы стали столь резвы.
     Ћт терний вам сейчас,
     Ћт веток жестких защититьсЯ нечем,
     Ќе нас, а плоть белейшую, увы,
     џзвите ныне вы!
     ‚едь ќвридика, знайте, избежала
     ЋбъЯтий, но не гибельного жала!
     ѓеспериЯ младаЯ точно так
     ‘ошла в загробный мрак, -
     Љ змее спешить возможно ль без опаски?
     Љто отвергает ласки - свой же враг.

     Ќе тигры и не львы
     ‚ас гонЯт, и не хищник Ядовитый, -
     €ль кто из нас на недруга похож?
     ‡ачем бежите вы
     Ћт тех, кто верной мог бы стать защитой,
     Љому жестокость ваша невтерпеж?
     ‚аш образ так хорош,
     Ќо образ действий - безобразно злобен,
     ‘лужить миротворенью не способен!
     —то ж, если ваша красота блеснет
     ‚ам из зерцала вод -
     ђодник, ЯвлЯЯ вас милей и краше,
     ЊстЯ за обиды наши, знайте, лжет.

     Ќо ах! Џокуда жив,
     Њой голос вас хулою не встревожит,
     ‘коль ни томлюсь Я чистою тоской.
     Њой ропот, знайте, лжив,
     Ќикто, конечно, отрицать не может,
     —то вы красой цветете колдовской!
     Љогда любви такой,
     Љак той, что мне дана, пылать задаром -
     “ма потерю обрекать ли карам?
     Ѓездумью дань Я ныне воздаю
     € страх один таю:
     ‘иЯ жестокость, взЯвшаЯ мой разум,
     Ќе отнЯла бы разом жизнь мою.

     „лЯ тех, чей смертный взор
     Ќе видел вас, в миру весьма нередки
     ’воримые природой чудеса:
     ‘реди ‹ивийских гор
     †ивут скиталы сказочной расцветки,
     ЏленЯвшей людские очеса;
     ѓиеньи голоса
     ‘лышны в пустыне, - путник их наречье
     ‘читает иногда за человечье.
     „икарки милые, среди дубрав
     Ќаш разум отобрав,
     “знайте же: ваш образ неотвЯзен,
     Ћднако безобразен дикий нрав.

     ‹юбви презревши глас,
     ‘тремитесь вы, прекрасные, в чащобу, -
     Ћ, длЯ чего подобнаЯ вражда?
     ‡акон природы в вас,
     †естокосердых, порождает злобу,
     Ќе пробудив малейшего стыда.
     Ќаделены когда
     ‚ы красотой невиданной, сугубой -
     ’о должно ль презирать с отвагой грубой
     ‹юбовь земную, - на любом шагу
     Ћтмщать ей, как врагу?
     ѓордЯсь божественным телосложеньем,
     Џеред ее служеньем вы в долгу!

     ‚сему причина - страсть,
     …е длЯ умноженьЯ всЯкой твари
     Ѓог сотворил с природой заодно;
     …й отдано во власть
     ‚се, что возникло из любовной Яри,
     —то без нее зачахло бы давно, -
     € только ей дано
     Ѓлюсти сей мир, где родина втораЯ
     Ќашлась тому, кто изгнан был из раЯ.
     Ћна вершит, в материю внедрЯсь,
     Џричин и следствий свЯзь
     € сеет жар любви возможно боле,
     Ќа расточенье боли не скупЯсь.

     ђастениЯ полей
     ЏеречислЯть ли мне сегоднЯ надо,
     Ћ парах любЯщих ведЯ рассказ?
     ‘ыскать ли тЯжелей
     Џленительные гроздьЯ винограда,
     —ем на лозе, что обвивает вЯз?
     “слышьте скорбный глас:
     ‚едь это голубь жалобно томитсЯ,
     Џроведав, что погибла голубица!
     ‚сем Љупидон выносит приговор,
     Ѓезжалостен и скор:
     Ћ подтверди, страдалица-ткачиха,
     Џока сплетаешь тихо свой узор!

     Ђх! ’ЯжкаЯ беда!
     “жасен образ действий безобразных,
     —то от природы призван вас увесть!
     Ћтвергши без стыда
     Ѓлаженства, затаенные в соблазнах,
     Љ погибшим должно вам себЯ причесть!
     ’Яжка любови месть:
     Ќет длЯ нее преград и нет различий,
     Ћтмщать за все - таков ее обычай.
     …ще услышу Я в недальний час,
     Љак много, много раз
     ‚ы плачете, что вас влеченье губит
     Љ тому, кто нежно любит - но не вас.

     ’ак из последних сил
     € долее клеймил бы гордых дев он,
     ‘воею же тоскою распален, -
     Ќо вот заговорил
     „ругой божок, не менее разгневан, -
     Џо-деревенски груб и неучен,
     …го любовный стон
     ѓремел, как если бы во страхе диком
     ‘атир проснулсЯ с исступленным криком.
     Ћ том, сколь ужас был его велик,
     ’ы знаешь, горный пик,
     € ведаете вы, лесные дали,
     Џоскольку вы внимали этот клик.

        ‚торой сатир:

     •отЯ людьми вы кажетесь подчас,
     Ќо вам неведом вкус людского млека.
     Љак видно, зверь питал гирканский вас,
     € принесла плоды его опека:
     Ћтчизна ваша - ледЯной Љавказ,
     ‚ам ненавистны чувства человека,
     ‚ы - чудища, и только внешний вид
     ‚ас с человечьим родом единит.

     Љоль ваш родимый дом - в зеленой чаще,
     ѓде птицы, дерева, цветы, вода
     € даже камень, в слое дерна спЯщий, -
     ‚се чрез любовь проходЯт здесь, когда
     Џриходит срок ее благотворЯщий,
     ‘ама природа - страсти не чужда,
     Љоль так, то чем бы вы не героини
     „лЯ эпосов любви, творимых ныне?

     ‚зглЯните в Ђркадийскую страну:
     ‚ ‘ицилию тропа ведет ЂлфеЯ,
     ‘тупающего по морскому дну,
     ‹юбовью к нежной нимфе пламенеЯ,
     Ћб Ђсиде Я тоже вспомЯну,
     Ћ том, кого сгубила ѓалатеЯ, -
     Љогда циклоп, томЯщийсЯ тоской,
     …го убил - он сделалсЯ рекой.

     …ще узрите в арицинской пуще,
     ќгерию, что облик принЯла
     ‘труи хрустальной, из-под камнЯ бьющей,
     …й жизнь без Џумы стала не мила;
     € Ѓиблис, не стерпев тоски гнетущей,
     €стаЯла, слезами изошла,
     Џокров земли зеленый умножаЯ,
     € тем не вас ли, нимфы, устыжаЯ?

     Љогда любовью пронзены ручьи,
     ’о ведом и скалам огонь любовный, -
     „ва тЯжких камнЯ дремлют в забытьи
     Ќа склоне €ды, в гущине дубровной, -
     Ћна - за заблуждении свои,
     Ћн - вместе с ней, хотЯ и невиновный,
     ЏриЯвший искупление вины -
     ‚ утесы навсегда обращены.

     Ќа дальнем Љипре также нимфа есть,
     —то к €фису была неблагосклонна, -
     “зрите ту, кого, свершаЯ месть,
     Ѓезмолвным камнем сделала ћнона:
     Љто, вздумав песню скорбную вознесть,
     Ћдин лишь стон возносит удрученно.
     € ты, о „афнис, кто средь пастухов
     Ѓыл первым сочинителем стихов!

     Љ нему подруга страстью пламенела,
     Ќо злобою проникнулась, прознав
     Ћ том, что сердцем друга завладела
     „ругаЯ, - при посредстве тайных трав
     ‘одеЯла чудовищное дело
     € превратила, страсть свою поправ,
     …го в скалу. ‹юбовь карает грозно!
     Џотом она раскаЯлась - но поздно.

     ‚зглЯните на деревьЯ, в чьей сени
     –веты, столь вам любезные, нередки, -
     ‹юбви причастны были и они,
     „оселе боль испытывают ветки,
     Ќа тутовнике теплЯтсЯ огни:
     —то, как не страсть, сказалось и их расцветке?
     Њогилу ”исбы видите ли вы,
     ‚стречаЯ кровь влюбленных средь листвы?

     ‚ ‘абее, зрите вы, томитсЯ в плаче
     ’а, что с отцом слиЯнна навсегда, -
     Ћт слез ее становЯтсЯ богаче
     Ђравии блаженной города.
     Ћ лавре вспомЯните вы тем паче,
     —то нимфой был и далекие года;
     Ћ кипарисе, - к их зеленым кронам
     ‹ьнут слезы, что излиты Ђполлоном.

     ”ригийца, обращенного в сосну,
     “зрите. - обреченного недаром
     Ќа муки, - за великую вину
     ’ерзатьсЯ ветром, ледЯным и Ярым:
     Љибелу призванный любить одну,
     Ћн к нимфе воспылал любовным жаром,
     ’огда богинЯ, помрачась умом,
     “бить решила разум в нем самом.

     Ѓыл непомерно страшен гнев богини,
     ЏронессЯ вихрь по долам и горам,
     Џрезрев натуру, данную мужчине,
     Ќесчастный Ђттис вырвал свой же срам,
     Ќа холм рванулсЯ он, к нагой вершине,
     € там застыл, открытый всем ветрам:
     ’ак Ђттис в довершение увечий
     “тратил даже облик человечий.

     ‚оспомните, с охотою какой
     Ќа праздник ‚акха дружно шла ќллада, -
     Љрасу девичью с доблестью мужской
     ‘оединЯла страстнаЯ услада, -
     ‘овсем не скоро в отдых и покой
     Љлонила их вечернЯЯ прохлада,
     Ќо ни на миг в пылу заснуть не мог
     ѓеллеспонтийский шаловливый бог.

     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
     Ќо вот и ей черед раскинуть длани,
     „лЯ них ветвЯми стать пришла пора.
     € на ногах, и на прекрасном стане
     “же возникла грубаЯ кора;
     Ћдумайтесь, бегущие, заране -
     †естокость не доводит до добра.
     ђастеньем можно стать благоуханным,
     Ќе пожелав побыть с великим Џаном!

     …ще ”иллиду Я в пример возьму,
     Џогибшую от страшного недуга,
     Џо милому тоскуЯ своему,
     Ћна отчаЯлась дождатьсЯ друга,
     Ќа талии носимую тесьму
     “ подбородка затЯнула туго, -
     Ќо „емофонт, измученный в пылу,
     …ще и днесь к нагому льнет стволу.

     ‚ цветке прекрасном Ђполлон смЯтенно
     ‡рит ѓиацинтовы черты лица.
     Џогиб, истерзан, стал добычей тлена
     Ѓрат матери, и он же - внук отца,
     Ћ ком рыдает Ђнадиомена
     € в скорби проклинает без конца
     ‡емное неразверзшеесЯ лоно,
     ђавно как и бездушье небосклона.

     Ћ ЉлитиЯ, - ты, что почти мертва,
     Џознав разлуки тЯгостное горе, -
     ‘ возлюбленным рассталась ты едва,
     Љак ночь настала у тебЯ во взоре.
     ‚едь радость ни одна не такова,
     —тоб нам не принесла печали вскоре, -
     Ќо вновь и вновь, разлуке вопреки,
     ’ы к солнцу обращаешь лепестки.

     ЏеречислЯю эти судьбы ныне,
     ‹иЯ на злобу вашу новый свет:
     Ќи в Ярости безумной, ни в гордыне
     ‘крыть истину у вас надежды нет.
     ЉлЯнусь, что неизвестно и в помине
     Џредмета, что не сберегал бы след
     ‹юбви, - Явить такого не способен
     ‚аш поиск, как бы ни был он подробен.

     Ѓесчувственным предметам несть числа -
     €х множество, любовию заклЯтых, -
     Ќо памЯть человечьЯ донесла
     ‹егенды о чувствительных пернатых;
     ‚кусивших от любви, кому крыла
     „аны как памЯть о былых утратах;
     Љто ведал мысли дерзостный полет -
     ‘егоднЯ вольно реет средь высот.

     ‡десь названы должны быть мимоходом
     € ласточка, и нежный соловей, -
     ”ракиец также, что теперь удодом
     ‚озлюбленную кличет средь ветвей, -
     € птица, что рыдает год за годом
     Ћ доле невиновных сыновей,
     Љоторых погубил навеки злобный
     ђодительский разлад междоусобный.

     € двум еще фиал судьбы такой
     Ќазначила Џаллада высшей властью,
     ‚ любви не может обрести покой
     ’от, кто болтлив, длЯ оных нимф, к несчастью, -
     Ћдною был отвержен бог морской,
     Љ отцу другаЯ воспылала страстью, -
     € назовите ‘киллу, наконец,
     Љоторой ввергнут был в беду отец.

     –арь ‹ациЯ, надевший пурпур птичий,
     ’ебЯ не помЯнуть Я не могу;
     € Џриамид, что морю стал добычей,
     Ќе у любви ль за смерть свою в долгу?
     € двое соблюдающих обычай
     ‘ходитьсЯ вновь на хладном берегу -
     ‚любленный этот зЯтем был ќолу,
     Ќо перед ђоком все клонЯтсЯ долу.

     € Ђлкиона у студеных вод
     ’оскует снова о пропавшем муже,
     Љоторый в море не избег тенет
     ‚етров коварных и глубинной стужи, -
     Ћн лишь во сне пред нею предстает,
     Ќо сердцу от видений только хуже, -
     Џредчувствие добра солжет всегда,
     Ќо не замедлит жданнаЯ беда.

     †ена, не потуплЯЯ глаз усталых,
     Ѓредет вдоль полосы береговой,
     —тоб, юношу найдЯ в прибрежных скалах,
     “знать, что стала горькою вдовой.
     ’еперь не пожалеть трудов немалых
     ‚ам, нереиды, будет не впервой
     Ќа утешенье столь большой обиды -
     Љоль вам оно по силам, нереиды.

     Ћднако полно, - станешь ли мудрей,
     ђассказываЯ, как тоскуют птицы?
     ‹юбви служивших Яростных зверей
     Њогу Я перечислить вереницы.
     —то сим двоим дало всего скорей
     “жасные обличьЯ льва и львицы -
     € Ђфродита, и Љибелы храм
     Ћб этом рассказать могли бы нам.

     ’елицу, что спасалась от погони,
     ‚злелеЯл на груди великий Ќил,
     € ‚еспер на борейском небосклоне
     Њедведицыну участь проследил, -
     …ще напомню Я об Ђктеоне,
     Љто стал оленем и упал без сил,
     Љого собаки злобно разорвали:
     Ѓудь он слепым - погиб бы так едва ли.
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
     Ќагой увидел он исподтишка
     Ћхотницу, возжаждавшую мщеньЯ:
     Ќесчастному в зерцале родника
     џвилась разом стать его оленьЯ,
     …го объЯли ужас и тоска,
     € он бежал, сгораЯ от смущеньЯ,
     ‘воим собакам дичью стал теперь -
     Ћхотником когда-то бывший - зверь,

     Ќе постигаЯ разницы обличий,
     Ћн морду к ним тЯнул и очеса, -
     „рожала роща от счастливых кличей,
     ‘обратьЯ подавали голоса:
     Ћ Ђктеон! „авно подобной дичи
     Ќе посылали боги к нам в леса, -
     ‘пеши же - будет славнаЯ потеха!..
     ‘пеши, спеши же - повторЯло эхо.

     Ќо ах! Џримеры все не таковы,
     —тоб нрав смЯгчить, воистину алмазный!
     Ћ сколько зла душе моей, увы,
     ’ворит ваш образ действий безобразный, -
     Ќо сколь бы много ни Язвили вы
     ‚есь долгий век менЯ напастью разной -
     ‘коль ни вкушу от боли - буду рад
     ‹юбовь умножить болью во сто крат.

     џ доказал вам, дочери дубравы:
     ‹юбовью переполнен окоем.
     ЉаменьЯ, реки, древеса и травы
     џ с птицами назвал и со зверьем.
     Ћ, если б из любовной сей растравы,
     —то поселилась в разуме моем,
     €з этой счастием чреватой чаши
     Џроистекло раскаЯние ваше!

     Ќе всем иным, а мне - сколь тЯжело,
     ‡ачем же не поведал Я вначале!
     Ќасколько больше слез бы истекло
     €з глаз моих о собственной печали!
     “ж то одно мне счастие дало,
     —то вы бы о тоске моей прознали,
     ‘ебЯ в душе за черствость покарав,
     € усмирили свой лукавый нрав!

     Ќо тщетны все подобные замашки:
     Ћт слов моих не сдвинетсЯ гора.
     ‘лова дарю ветрам - о жребий тЯжкий! -
     ‡а нимфами не в силах мчать ветра,
     ‹юбовь жестока и не даст поблажки,
     Ћна со мной до смертного одра.
     Љоль скоро мной утрачена свобода -
     џ смерти жду, как лучшего исхода.

     ‘атир умолк, но боль его словес
     Ќе исчезала в трепетном просторе, -
     € зарыдали горный крЯж и лес,
     ‘оединЯсь в непостижимом хоре,
     € ”еб, со свитою сойдЯ с небес,
     ‡а гранью вод уединилсЯ вскоре -
     € вывела, светла и молода,
     Џастушка в небо звездные стада.
     ”ђЂЌ‘€‘ЉЋ ђЋ„ђ€ѓ…‘ ‹ЋЃЋ
     (1591? -1621)

     ***
     Џрекрасный ’ежо, сколь же разнородный
     Њы оба в жизни обретали вид:
     Њы вместе исцелЯлись от обид,
     ’оской обуревались безысходной.

     ’вое лицо менЯл избыток водный,
     ‚ысокий берег временем размыт.
     € Я менЯюсь: жизнь менЯ стремит
     ’ропою то утешной, то невзгодной.

     Ћ, мы вкусили злобы и тщеты.
     ‚кусим ли счастьЯ? Љто залечит рану,
     Ќесходства сгладит нашего черты?

     ’еперь весна везде, куда ни глЯну:
     ЋпЯть таким, как прежде, станешь ты,
     Ќо Я таким, как был, уже не стану.
     Џ…‘Ќџ

     џ пропащий человек -
     Ќи живу, ни умираю.

     Ѓеспокойствует душа.
     ѓорько ввержена в заботу;
     џ терзаюсь, не реша:
     ’о ли проторей без счету,
     ’о ль без счету барыша?
     џ бы сей разброд пресек.
     џ бы твердо стал на страже, -
     Ќо не разберусь вовек
     ‘ тем, что сам - предмет пропажи
     € пропащий человек.

     ла душа к своей мечте,
     ђадуЯсь любовным бурЯм,
     ‡аплуталась в темноте
     € повисла в пустоте,
     ‚ худшей из возможных тюрем.
     ‚ыиграю, проиграю -
     Ѓесполезно длю года,
     Ќичего не выбираю
     € бреду, бог весть куда:
     Ќи живу, ни умираю.
     ’ЃЊЌЂџ ЌЋ—њ

     Ќочь, темнаЯ, но ЯвнаЯ врагинЯ
     ‚сего, в чем жизнь моЯ и в чем свобода,
     Џришла - теперь менЯ до света мучь.
     ‘озвездиЯ, чело твое морщинЯ,
     Џророчат злое, глЯдЯ с небосвода -
     € сколь недобротворен каждый луч
     ‚ разрывах бурых туч, -
     Ћ, как царишь ты люто!
     Ѓудь проклЯта минута,
     —то мне открыла твой манЯщий лик, -
     Ћ, как Я не постиг,
     —то ты громадой темной
     ЊенЯ замкнешь в ловушке вероломной.

     „уши моей властительница, Ќочь,
     ’ы мне была настолько дорога,
     —то ‘олнце ввергнуть Я мечтал в пучины, -
     Љоль скоро в силах ты любви помочь,
     ‡ачем во мне ты обрела врага
     € мне теперь отмщаешь без причины,
     Њоей взалкав кончины,
     Џредназначаешь тьму
     ђассудку моему,
     Ћпутать хочешь мрежами обманов, -
     Ќо вдруг, сама отпрЯнув,
     Ќе совладав с судьбой,
     ‚ рассвет спешишь виновною рабой.

     џ столько раз молил повозку ”еба
     Ќе возлетать поутру к синей бездне, -
     —тоб мне помедлить в обществе твоем;
     џ часто заклинал дневное небо
     Ћт полюса до полюса: "€счезни!" -
     ‘корее пусть ночным небытием
     ‡атмитсЯ окоем!
     Ѓывало, каждый день Я
     †дал твоего ЯвленьЯ,
     ђожденьЯ тьмы из-за дневной межи.
     Џраматерь всЯкой лжи!
     џ посылаю ныне
     ЏроклЯтие тебе, моей врагине!

     ‚оистину - вконец лишен ума
     ’от, кто способен верить от хандры,
     —то ты пространна, выспренна, алмазна;
     —ем оделить людей могла бы тьма
     Џомимо лжи, одетой до поры
     Џрикрасами Џротеева соблазна?
     —ерна и безобразна,
     “грюмство в мир лиЯ,
     –аришь: ворожеЯ,
     “сталости не знающаЯ прЯха
     ‘траданиЯ и страха, -
     ’ы, в ком во все года
     ЏлодЯтсЯ только злоба и вражда!

     €зЯщества, красоты и приЯтства
     ‚ тебе терЯют благостную силу, -
     € трудно сквозь тебЯ познать весьма
     ‘адов цветущих дивное богатство,
     •русталь реки, чей блеск - упрек светилу,
     ђавно как зелень полЯ и холма:
     ’ы сумрачна, нема,
     ‚ тебе - тоска, забота.
     € множатсЯ без счета
     ‘мущенье, страх, томление, беда;
     Ќам даст сиЯ чреда
     Џостигнуть поневоле:
     ’ы - худший ужас, данный нам в юдоли.

     Ќет мира длЯ зверей и нет длЯ птах,
     ’ем паче нет длЯ пастухов, длЯ стад -
     Ћни, забившись в угол самый дальний,
     Ќе пребывают в сладостных мечтах -
     Ќо в хижинах, в пещерах, в гнездах спЯт:
     Ќет в жизни часа горше и печальней,
     —ем час опочивальни.
     ’ы светлые дела
     ЏреисполнЯешь зла, -
     Ћ да, добро ты сотворить способна,
     Ќо лишь тому подобно,
     Љак нищих горемык
     Ћт жизни избавлЯет смертный миг.

     Ќочь, темнаЯ, враждебнаЯ и злаЯ,
     ’ебе хулу произнести желаЯ,
     џ тоже зло творю -
     ’ем, что о зле столь долго говорю

     ЊЂЌ“ќ‹ ЊЂђ€џ ЃЂђЃЋ‡Ђ „“ ЃЋЉЂ†…
     (1765-1805)

     ***
     ѓолубоглазый, смуглый, исхудалый,
     Ќе великан, однако не мозглЯк;
     ѓлаза - с грустинкой , как у всех беднЯг,
     ‘ горбинкой - нос, притом весьма немалый;

     –енЯщий больше страсть, чем идеалы,
     Ћседлости неумолимый враг,
     Ћтравы ада пьющий, как маньЯк,
     ‘коль ни темны от сих питий бокалы;

     Џоклонник сразу тысЯчи божков
     („евиц, прошу прощениЯ покорно), -
     ‘пешащий в церковь реже, чем в альков, -

     ’аков Ѓокаж - в нем есть таланта зерна.
     ’очней, он сам решил, что он таков,
     Џока терзалсЯ ленью непритворно.

     ***
     ’омленьЯ плоти, тЯготы души,
     ‚иденьЯ смерти, мысли о распаде,
     Љ вам горестно взываю о пощаде,
     Ћ миге кратком отдыха в тиши.

     Џусть обольщений жалких барыши
     Њне выпадут - воспоминаний ради
     Ћ том, как снежен лик и тонки прЯди, -
     •отЯ бы ты, о греза, согреши!

     ‘вершись же надо мною, злаЯ шутка:
     ѓорЯчечный впивать любовный бред
     „а будет мне и сладостно, и жутко.

     €ль ждать Я должен неких горших бед,
     —ем путь бесплодный в сумерки рассудка,
     —ем истины невыносимый свет?

     ***
     Ќапрасно ђазум мерит бездну ђока
     € жаждет, мраку противостоЯ,
     ‡нать о грЯдущих вехах бытиЯ:
     ‚ предположеньЯх не бывает прока.

     џ полагал (солгав себе жестоко),
     —то есть во мне хотЯ бы гран чутьЯ,
     џ полагал, что ты, любовь моЯ,
     „ождешьсЯ предназначенного срокам!

     Ћ Ќебо! Ћ ‡емлЯ! ‚ какую тьму
     џ скорбь мою о сем обмане спрЯчу?
     ‚о слепоту так просто впасть уму!

     ‚се те, кто уповает на удачу,
     ‚ы, чей удел подобен моему:
     “читесь у менЯ хотЯ бы плачу.

     ***
     ‡амолкни, сатирический поэт,
     Ќе место здесь злословью и остротам:
     Њетису быть возможно ль патриотом?
     ’ак не клейми туземных приверед!

     Њнишь, здесь дворЯн не видно? ќто бред!
     ’ут все подонки, по твоим расчетам?
     ‚зглЯни в бумаги! —истокровным готом
     ‡аписан в предках каждый твой сосед!

     Ћн в ђим и в Љарфаген тебЯ спровадит,
     “знай, мол, сколь щедра к нему судьба,
     Ђ рыцарей в роду - сам черт не сладит;

     € - если справедлива похвальба -
     Ћт первой Њойры самый первый прадед
     ЏриЯл почет наследного герба.

     ***
     ’ы, ѓоа, город <i>прежнего</i> господства,
     „а процветает твой любой делец!
     Џосмел бы утверждать последний лжец,
     —то жители твои впадают в скотство!

     ’ут с предком грубым, с дон-Љишотом, сходство
     •ранит любой: ведь сам Ђдам-отец
     Ѓыл дон-Љишотом выпорот: наглец,
     Ђ вот не посЯгай на первородство!

     Ћ д*ньгах тут с любым поговори:
     Ѓогатство раджей? Ќе мелите вздора!
     ‘ултан? „а у него пусты лари!

     ‡а дочкой приударь - узнаешь скоро:
     Џриданое: кокосов штуки три,
     Ђрап да юбка, - словом, гран-сеньора.

     ***
     ‚осстань, о войско поколений разных,
     ‚о бренной персти долее не тлей, -
     ‚осстань с оружьем, истреби смелей
     ‘их жадных псов и сих мужланов грЯзных!

     Ћт полукровок мерзких, безобразных,
     ђасчисть просторы рисовых полей, -
     Ќо смуглокожих дщерей пожалей,
     Ѓезвинна прелесть, сущаЯ в соблазнах!

     Љто их не ценит - человек дурной!
     Ќабоб иль раджа, глЯньте: эти чада
     „остойны, право, чести неземной!

     Џусть бродЯт, вечной радостью длЯ взглЯда,
     ‚ одежде, состоЯщей из одной
     Ќабедренной повЯзки меньше зада!

     ***
     ‚от Я доплыл до жалких берегов,
     ѓде прозЯбаю, как Ћвидий в ’омах,
     ѓде нет существ, с законами знакомых,
     € где поэтов числЯт за врагов.

     ‡десь люди - будто псы вокруг торгов,
     € тЯпнуть, и стащить любой не промах;
     Љошачье мЯсо тут в числе съедомых,
     †емчужниц много, мало жемчугов.

     ’ы - скопище домов, амбаров, будок,
     ЃолезнЯми напичканный музей,
     ‘пособный помутить любой рассудок, -

     Ћднако что в тебе всего мерзей,
     ’ак это то, что здесь любой ублюдок
     ‘ебЯ считает отпрыском кнЯзей.

     ***
     ‚нушить ослу врачебную науку,
     ‚елеть, чтоб в ѓоа каждый стал плебей,
     €ль возжелать заставить - хоть убей -
     ‡алаЯть - кошку, замЯукать - суку;

     ‚ водице теплой обморозить руку,
     ‚ гарем вломитьсЯ, как турецкий бей,
     Њнить, что склюет акулу воробей,
     ‡рить петуха, поЯвшего гадюку;

     €з ђима в день поспеть в ЉатхиЯвар,
     –вести красой, проголодав два года,
     ‘пастись от Њойры, отведЯ удар, -

     ‘песь посбивать с кастильского народа,
     Ќа кознЯх ада получить навар, -
     ‚озможней, чем достичь приЯзни сброда.
     Ќ…ЉЋ…Њ“ ‘“Ѓљ…Љ’“, ‘‹ЂЃЋЊ“ ‚ ѓђЂЊЋ’…,
     “’‚…ђ†„Ђ‚…Њ“, —’Ћ €Њ ‘Ћ—€Ќ…ЌЋ ’ђ€„–Ђ’њ ’ђЂѓ…„€‰, -
     ЋЌ›• †… Ќ€Љ’Ћ Ќ€ЉЋѓ„Ђ Ќ… ‚€„Ђ‹

     ’рагедиЯ „изурского ’анкреда,
     „есЯтиактнаЯ, сильна весьма:
     ‚ ней мрет герой, сперва сойдЯ с ума
     Ќа восемнадцатой минуте бреда.

     „ругую пьесу тоже ждет победа:
     ђумрум, султан €нкурский, задарма
     ‘традает; здесь и пытки, и тюрьма,
     Ћднако же герой не привереда.

     …ще - о ѓоргоране речь пойдет,
     ’о царь Ѓиокский, а при нем - царевна,
     € действующих лиц невпроворот.

     Ћ, кануть в ‹ету было бы плачевно!
     ‘южетов семь сей дивный драмоплет
     ‚ кофейне излагает ежедневно.
     ‡ЌЂЊ…Ќ€’ЋЊ“ Њ“‹Ђ’“ †ЋЂЉ€Ќ“ ЊЂЌ“ќ‹“,
     ‚…‹€ЉЋЊ“ ЊЂ‘’…ђ“ €ѓђЂЌ€џ ЌЂ ‘Љђ€Џ€–…,
     Ђ ’ЂЉ†… €ЊЏђЋ‚€‡Ђ’Ћђ“ Љ“Џ‹…’Ћ‚

     ‘редь к*злищ нераспознанный козлище,
     —то выпорот в глухой бразильской чаще,
     ѓитарою без устали бренчащий,
     ‘трашилище, вампирища почище;

     ‘ей сын земли, вернее, сын грЯзищи, -
     Ћднако нам от этого не слаще, -
     Џоет куплеты, чести ищет вЯщей,
     Ќещадно упражнЯет голосище;

     Ћн дам прельщает рожею зловещей,
     ‘о спесью, всем обманщикам присущей, -
     “ж он-то воет всех гиен похлеще;

     Ђ дальше в пущу - так и дебри гуще, -
     Ќо если проще посмотреть на вещи:
     - Љончай пищать, щенок распроклЯтущий!
     …Њ“ †…
     “жимок мною у тебЯ, однако
     ЏеречислЯть их - смертнаЯ тоска;
     ‚озьмешь гитару - видно мастака,
     „а, ты мастак, при том, что ты макака!

     ‹ундуном да фанданго ты, кривлЯка,
     ’ерзаешь нас, - ох, чешетсЯ рука,
     Њаленько потерплю еще пока,
     Ђ там учти, что назревает драка!

     Ћрфей чумазый, знай что по пЯтам,
     ‘ дубиной за тобой пойду, гундосым:
     ЊоЯ страна - любовница ль скотам?

     Ќе суйсЯ к нам своим поганым носом,
     ‘тупай-ка ты к себе на юг - а там
     Ќажрись бананом, подавись кокосом.
     „ЋЉ’Ћђ“ ЊЂЌ“ќ‹“ Ѓ…ђЌЂђ„Ћ „… ‘Ћ“‡Ђ-€-Њ…‹Ћ

     Ќа кладбище, в потемках, без коптилки,
     Ѓернардо - замогильный стиходел,
     ‘тенаЯ, прЯмо на земле сидел:
     “ж слез-то вдоволь у него в копилке.

     ђыдал пиит, уродливый, но пылкий,
     —то прах <i>€женьи Ќекой</i> охладел,
     € все в дуду привычную дудел
     Ќад холмиком возлюбленной могилки:

     "‘ойдитесь тут, у скорбного креста,
     ‚се филины, все львы и тигры мира, -
     € станем плакать долгие лета, -

     ’ебЯ, €женьЯ, призывает лира!.."
     ’ут лопнула могильнаЯ плита
     € вылезли на танцы два вампира.
     ЏЋ ‘‹“—Ђћ ЏЋџ‚‹…Ќ€џ ЌЂ ‘–…Ќ…
     Ќ…ЉЋ’ЋђЋ‰ ’ђЂѓ…„€€, Ђ‚’ЋђЋЊ ЉЋ…‰ ‡ЌЂ—€’‘џ
     ”…‹€‘Ѓ…ђ’Ћ €ЌЂ‘€Ћ †ЂЌ“Ђђ€Ћ ЉЋђ„…‰ђЋ

     ’ак на пунцовой значитсЯ афише:
     Џредставлен нынче зрителЯм на суд
     "ѓонсалвес де ”ариЯ": слог не худ,
     Ђ тема - просто не бывает выше.

     Љричит ќлвира: "‘им не победиши!",
     ‚есь первый акт поносит ратный труд;
     ‚озлюбленный, отец и брат орут,
     •оть можно бы короче, да и тише.

     ‘тострочным монологам нет числа,
     ѓерой убит - но нам оставить хочет
     ‡авет: испанцев извести дотла.

     Ћ свадьбе кто-то между тем хлопочет;
     ’рагедиЯ к развЯзке подползла,
     Ђ зритель и топочет, и хохочет.

     ‘…ЌњЋђ“ ’ЋЊ… ЃЂђњЋ‡Ђ „… ”€ѓ…‰ђ…„Ћ „… Ђ‹Њ…‰„Ђ ЉЂђ„Ћ‡Ћ,
     Ћ”€–€Ђ‹њЌЋЊ“ Џ…ђ…‚Ћ„—€Љ“
     ‚…„ЋЊ‘’‚Ђ €ЌЋ‘’ђЂЌЌ›• „…‹

     €з жаркой, полной золота пустыни
     Џришел мудрила - Явно по нужде;
     Ћн любит книги: в таковом труде
     €сток доходов дан ему отныне.

     Ћн смыслит в мавританской писанине,
     ‚ персидской и в иной белиберде,
     Џостиг, что греки "дельтой" пишут "де",
     —то бык зоветсЯ "таврус" по-латыни.

     Ѓолтает, как заправский какаду,
     ‘вою бездарность пестует, как розу;
     Љот иль макака? - слова не найду;

     Џоганит то поэзию, то прозу...
     —итатель, не имел ли Я в виду
     Ќахала и лгуна, ’оме Ѓарбозу?
     Ѓ…‹€Ћђ“ ЊЂЌ“ќ‹“ Љ“ђ‚Ћ ‘…Њ…„Ћ

     Џевец Ѓелмиро чужд житейской брани,
     Џлетет стихи сладчайшим Языком,
     Ќо уличен в деЯнии таком,
     —то лучше б уж предупредил заране.

     Џиша об играх фавнов на полЯне,
     Џоэт предстал полнейшим мастаком:
     Ћн бога Џана повалил ничком
     € пить вино заставил из лохани!

     Љонечно: тот рогат, и козлоног,
     € алтарей лишилсЯ, бедолага,
     Ќо не скотина все ж таки, а бог!

     Љак не сгорела со стыда бумага:
     Џоэт потратить пЯть монет не мог,
     Ќу хоть кувшин купил бы, чертов скрЯга!
     ‡Ђ‘…„ЂЌ€… ‹€‘‘ЂЃЋЌ‘ЉЋ‰
     ЂЉЂ„…Њ€€ €‡џ™ЌЋ‰ ‘‹Ћ‚…‘ЌЋ‘’€,
     ЃЋ‹…… €‡‚…‘’ЌЋ‰ ЏЋ„ €Њ…ЌЋ‚ЂЌ€…Њ
     "ЌЋ‚Ђџ ЂђЉЂ„€џ"

     ‚нучок императрицы павианов
     Џри шайке гнусной сей за главарЯ;
     †уют, не тратЯ времени зазрЯ,
     ‘осут винцо из рюмок и стаканов.

     ђубают, от тухлинки не отпрЯнув,
     ‘ыр, масло, чай - подачки дикарЯ,
     Ђ тот, гитару в руки водворЯ,
     ’ерзает струны, веселит болванов.

     Ћ, славной ‹узитании Язык,
     Ћткуда он сей обезьЯне ведом?
     ’о блеЯнье вплетаетсЯ, то рык.

     Ђплодисменты раздаютсЯ следом.
     Љонклав уродов, сборище расстриг -
     ‘алон ‹ерено, вечером, по средам.

     —‹…ЌЂЊ "ЌЋ‚Ћ‰ ЂђЉЂ„€€"

     ‚ы, Љинтанильи, ”рансы и ‘емеды,
     € остальные детища чумы,
     Љоторых более, чем адской тьмы,
     ‘трашатсЯ подлинные кифареды;

     ‚ы, пошлЯки, зануды, надоеды,
     ‚ы, кто строками, взЯтыми взаймы,
     ‚селить стремЯтсЯ мнение в умы,
     Ћ том, что ваш удел - одни победы,

     Ќе трогайте ќлмано, - неужель
     ‚ы не пришли, поразмышлЯв, к итогу,
     —то дела нет ему до пустомель?

     €ль вы его зовете на подмогу?
     ѓлЯдите: он, как матерой кобель,
     Ќа вас, аркадцев, поднимает ногу!

     ЏЂ„ђ… „ЋЊ€ЌѓЋ‘“ ЉЂ‹„Ђ‘“ ЃЂђЃЋ‡…
     (<i>‘атира в похвалу)</i>

     ‘ними, Ѓокаж, мусические латы,
     Ќе будь врагом оплоту срамоты:
     Џоэзии не ведают скоты,
     Џред естеством они не виноваты.

     Ќет, не падут лихие супостаты,
     Ќо их ввести, однако, можешь ты
     ‚ дом сумасшедший - там полупусты
     ‚ысокие больничные палаты.

     ‹ерено мудрый, Я прошу о том,
     —тоб ты послушал здравого совета:
     ‘бери своих соратников, гуртом,

     € увези от обольщений света
     ’уда, где их спасут - битье кнутом,
     ‘олома и голоднаЯ диета.

     ЂЌ’ЋЌ€Ћ †Ћ‡… „… ЏЂ“‹Ђ,
     ЉЋЊ€—…‘ЉЋЊ“ ЂЉ’Ѓђ“ € „€ђ…Љ’Ћђ“ ’…Ђ’ђЂ

     Њетис курчавый, бодрый петушок,
     Љак прусский ”ридрих, гордость излучаЯ,
     ЉривлЯетсЯ, души в себе не чаЯ,
     …е - на грош, зато силен душок.

     ”иглЯрских трюков у него мешок;
     Ћслиной мордой залу докучаЯ,
     —ернил на сцене просит, кофе, чаЯ -
     Ћднажды спросит и ночной горшок!

     ‚ восторге сброд от низменных материй,
     Ќе зрЯ же комик дикарю сродни,
     „а и лишен к тому же суеверий!

     Џусть вкуса нет - однако же взглЯни:
     Ћн изобрел новейший магистерий,
     Ћн извлекает злато из брехни!
     Ќ…ЉЋ…Њ“ ‘“Ѓљ…Љ’“,
     Ќ… “Њ…‚…Њ“ ЌЂЏ€‘Ђ’њ ‘‚ЋЃ €Њџ,
     ЌЋ ЏЋЏђ…ЉЂ‚…Њ“ Ђ‚’ЋђЂ
     ‘’€•Ћ‘‹ЂѓЂ’…‹њЌ›Њ€ Ћ€ЃЉЂЊ€

     Ќу и судьЯ! ‘корей контрабандист.
     Ќе то прохвост, не то обычный хлюст, -
     Ќо уж башкой-то несомненно пуст, -
     Ѓубнит: Ѓокаж, - неважный сонетист.

     ‡оильский путь, учти, весьма тернист,
     “жо схлопочешь и в скулу, и в бюст,
     “жо тебе устрою зубохруст,
     Ќе полагай, что рожей будешь чист.

     ’ы хуже вора, да не так уж прост;
     € как, болван, тебе не надоест
     џвлЯть свою же глупость в полный рост?

     ‡убрЯ заклЯтьЯ грамоты замест,
     ’ы, ‘атана, умеешь прЯтать хвост,
     Ќо вместо подписи - рисуешь крест!
     ЌЂЏ€‘ЂЌЋ Ђ‚’ЋђЋЊ …ѓЋ „ђ“ѓ“
     ЏЂ„ђ… †ЋЂЌ“ „… ЏЋ“‡Ђ”Ћ‹…‘“,
     ‚Ћ ‚ђ…Њџ ЏЋ‘…™…Ќ€џ Љ…‹њ€ ЋЌЋѓЋ,
     ЉЋѓ„Ђ “ Ђ‚’ЋђЂ ЏЋѓЂ‘‹Ђ ‘€ѓЂђЂ,
     Ћ„ЌЂЉЋ †… „ђ“ѓ Ќ… „Ђ‹ …Њ“ ЋѓЌџ Џђ€Љ“ђ€’њ

     Љ чему, †оан, бранишьсЯ неуклюже?
     ‘игарный дым - ужель чернее сажи?
     Ѓез курева - подохнуть мне, и даже
     акалом стать, а то и кем похуже!

     ‘корее жить готов Я в грЯзной луже,
     Ѓыть обвиненным в самой гнусной краже!
     ‚едь если, скажем, нет сигар в продаже,
     ’о впору сдохнуть от тоски, от стужи!

     џ табакеркой редко ноздри нежу, -
     ‚ своей-то Я горелую рогожу
     Ќошу да угощу порой невежу.

     Ќет, Я хвалы одной сигаре множу!
     •вали и ты, а то возьму да врежу!
     € дай огнЯ, а то получишь в рожу!
     „ЋЉ’Ћђ“ ЊЂЌ“ќ‹“ Ѓ…ђЌЂђ„Ћ „… ‘Ћ“‡Ђ-€-Њ…‹Ћ,
     ЉЋѓ„Ђ ЏђЋ…‹ ‘‹“•,
     —’Ћ Ѓ‹ћ‘’€’…‹њ Љ‹Ђ„Ѓ€™Ђ ќ‘Џ…ђЂЌ‘Ђ
     ЏЋ‘’Ђ‚‹џ‹ Љ“‘Љ€ Њ…ђ’‚…—€Ќ›
     ’ЂЊЋЌ…Њ“ †… ЉЋ‹ЃЂ‘Ќ€Љ“

     Ћ, это ложь и мерзостные басни!
     „а сниметсЯ поклеп с гробовщика!
     ’ухлЯтина и так навернЯка
     ‘ большим избытком в тамошней колбасне!

     Ќет, было дело в сотню раз ужасней!
     Ѓернардо-‡амогильника рука
     ’аскала с кладбища окорока!
     ‚иденье жуткое, скорей погасни!

     Ќо есть приметы неких больших бед:
     Ћстатки ”рансы ищет трупоед,
     …му в прокорм любой сгодитсЯ €род.

     Ћ Њелизен, страшись его когтей!
     Ћн жрет сонеты, оды и детей!
     Ћ, да не будешь ты столь гнусно вырыт!
     ЏЋђ’ђ…’ ЌЂ—Ђ‹њЌ€ЉЂ ’ЂЃЂ—ЌЋ‰ ’ЂЊЋ†Ќ€,
     †ЋЂЌЂ „Ђ Љђ“‡ ‘ЂЌ…‘Ђ ‚ЂђЋЌЂ

     ’аможенник - по плоти и по духу,
     Њерзей любого грЯзного монаха,
     Ѓезмозглей молодого вертопраха,
     Џритом похож на дрЯхлую старуху.

     Ћн плоский весь, - спина присохла к брюху,
     Љак на скелет, напЯлена рубаха;
     ’акого встретишь, так помрешь со страха
     € побоишьсЯ вмазать оплеуху.

     Ћн рожей - мученик, хоть и пройдоха;
     Ћн источает Яд без передыха,
     ‚онЯет, как навознаЯ лепеха.

     —ем грубо грабить - он ворует тихо;
     —то ценЯт все - ему не стоит чоха...
     € это - человек? Ќу, право, лихо!

     ***

     ЌапЯлив плащ и ношеную робу,
     ‚арона, плут последнего пошиба,
     Љому плевать, что есть щипцы и дыба,
     ђешил занЯтьсЯ грабежом, на пробу,

     ‚зыскуЯ обновленьЯ гардеробу,
     ’орговца-простачка он выбрал, ибо
     ‘вЯтое дело: взЯть, ни за спасибо,
     „а и обчистить данную особу.

     ‡аходит в лавку он походкой краба,
     ’ам семь локтей сукна хватает грубо -
     Њеж тем хозЯин онемел, как баба.

     ‚орюге наживать легко и любо:
     Ћ, в нем талант немалого масштаба!
     ‡а то, видать, и держат душегуба.

     ***
     Њонашище, портрет кабаньей туши,
     Ќоздрищу пропитавший табаком,
     ‚сю жизнь ума не видевший ни в ком,
     Џри бороде, но с плешью на макуше, -

     Ћн проповедью залезает в души,
     Џо кафедре грохочет кулаком,
     Ћн грех клеймит, он близко с ним знаком,
     Ћн изрыгает океаны чуши.

     —етыре шлюхи сознают вину:
     Ћни-то в курсе дела, им понЯтно,
     Ћтколе блуд столь мерзок болтуну.

     Ћдна бормочет: "џ и впрЯмь развратна!
     Њой грех велик! ’ы, падре, в ночь одну
     ЊенЯ в него склонил девЯтикратно!"

     ***
     ‚ека, что не знавали кровной мести!
     Ѓыл человеку лог любой - как дом;
     Љрасотка, расставаЯсь со стыдом,
     Ќе мнила, что ее лишают чести.

     ’еперь - не то: запреты на инцесте,
     ‚се проклЯты, чьЯ родина - ‘одом,
     Ђ кто алчбою гнусною ведом -
     Ћ бегстве мыслить должен, об аресте.

     Ќасколько же счастливей кобели!
     “чует пес во храме божьем суку -
     € в тот же миг дела на лад пошли, -

     ’огда как дева, взЯвшись за науку,
     ѓлЯдит в алтарь, - при этом ей вдали
     ђисует мысль совсем иную штуку.

     ***
     ‚ладеть гаремом - вот удел благой:
     ‚о ”ракии родитьсЯ бы вельможей,
     —тоб тысЯчу ‚енер на общем ложе
     “видеть; кстати, каждую - нагой.

     Љо мне соперник пусть бы ни ногой!
     “ж Я набрал бы стражи чернокожей,
     ‘вой дом заставил бы стеречь построже!
     Ђх, не алкал бы Я судьбы другой...

     ’ебе, Џрирода, не избыть огреха!
     џ - сын страны, где все попрал разврат
     € где ничто длЯ блуда не помеха.

     ‹юбовь, ты жизнь преображаешь в ад!
     ‚ …вропе ревность - горькаЯ утеха,
     ‡десь есть закон: кто любит, тот рогат.

     ***
     „орожкою, протоптанною смлада,
     ‚ приют нескромности взбираюсь Я,
     € вот - топчусь меж потного трЯпьЯ,
     ‚исЯщего где надо, где не надо.

     ЊенЯ берет немалаЯ досада,
     Љогда, продрав глаза от забытьЯ,
     ‹омтище сыра козьего жуЯ,
     €дет ко мне крЯхтЯщаЯ наЯда.

     ’огда молю: "Ћ челн дубовый мой!
     Џлывем отсель, доколе дверь открыта!
     Ќе трепещи! ‘пешим, спешим домой..."

     Ќо челн дубовый говорит сердито:
     "‡аткнись да повернись к дверЯм кормой!
     Љак ни проси, не опущу бушприта!"

     ***
     ‚ часы ЊорфеЯ, в сумраке густом,
     џвилсЯ мне гигант из мира т*ней,
     ‘жимавший пЯстью зыбкой тем не мене
     ‚ железном переплете тЯжкий том.

     € вопросил Я в трепете свЯтом:
     "Љто ты еси? „ух пр*клЯтый иль гений?" -
     "џ - тот, кем ты повержен на колени,
     Џред чьим послушен даже ты перстом.

     Ћт моего бежать стремишьсЯ ига,
     Ќо Ќекто победит тебЯ в бою,
     Ђ на борьбу меж вас - достанет мига.

     ђазжалобить не мысли судию,
     ‚зглЯни!" - и вот была раскрыта книга,
     џ глЯнул и увидел смерть свою.

     Љ ‘…ЌњЋђ“ ЂЌ’ЋЌ€Ћ †Ћ‡… Ђ‹‚Ђђ…‘“,
     ‚ Ѓ‹ЂѓЋ„ЂђЌЋ‘’њ ‡Ђ ЋЉЂ‡ЂЌЌ›… “‘‹“ѓ€

     ‚ узилище, где мне пришлось так туго,
     ѓде Я - почти в могиле - смерти жду,
     Ћднако грежу и томлюсь в бреду,
     ѓде бытие - подобие недуга;

     ѓде тЯгота чрезмерного досуга
     ‚едет рассудок смутный в поводу,
     Њою смЯгчают горькую нужду
     Џредупредительные руки „руга.

     ‚ наш гнусный век, когда длЯ всех вполне
     “местно обходитьсЯ внешней формой, -
     “жели „ружбы чудо - не во сне?..

     ’ы утешаешь изможденный взор мой,
     Ћ добрый гений... Љак же странно мне
     ‘мотреть на то, что быть должно бы нормой.
     ‘…ЌњЋђ“ †ЋЂЌ“ ‘ЂЃ€ЌЋ „Ћ‘ ‘ЂЌ’Ћ‘ ђЂЊЋ‘“,
     ‚ ЉЂ—…‘’‚… Ћ’‚…’Ђ ЌЂ …ѓЋ ‘ЋЌ…’

     ‘коль ђок ни алчен - есть и ђоку мера:
     …му ќлмано лиру не вручит, -
     ѓомер почил, но слава не молчит,
     ‚ека нетленным сберегли ѓомера.

     Ќо слава - не пустаЯ ли химера?
     Џорой менЯ берет в оковы стыд -
     Љакой мудрец поэту разъЯснит:
     ђазумна ли в людскую памЯть вера?

     Љолеблюсь, то ликуЯ, то скорбЯ,
     ‘лабеет сердце, и певца дурачит,
     Њиражем славы бедный ум губЯ.

     Ћ, что же за концом пути маЯчит,
     ќлмано нежный? Њир земной тебЯ
     Љогда не воспоет, то пусть оплачет!

     ***
     ‘трашусь того, что станетсЯ поколе
     џ буду жить в незнаемом краю:
     Ћберегать в душе любовь мою
     “станешь ты, и покоришьсЯ доле.

     ‘трашусь, что красотою поневоле
     Џоблекнешь ты, - приметы узнаю
     ’ого, как ѓений ‚ремени в бою
     ‘ражает всех, влачащих дни в юдоли.

     ‘трашусь - и если все-таки в борьбе
     Џовержен буду, Џризраком низринут,
     Ѓлюдущим меру зла в моей судьбе -

     ’о все же, если скорби в сердце хлынут,
     ’ы помЯни менЯ, скажи себе:
     "Ћн так любил менЯ - и мной покинут".

     ***
     €змученное сердце, ты под гнетом
     †еланиЯ страдаешь тЯжело,
     …диное стремленье обрекло
     ’ебЯ на службу лишь своим заботам.

     €стерзанное сердце, стань оплотом
     „лЯ мужества, - о, пусть бы ты смогло
     ‚ себе не холить зреющее зло,
     Ќе цепенеть перед геройским взлетом!

     ‚здохни, сумевши страхи превозмочь,
     Ќе обольщайсЯ тишью и покоем,
     Џобедный миг уверенно пророчь!

     Ѓоец, постыдна робость перед боем:
     Џрочь, опасенье, малодушье, прочь!
     ’ы все же гибнешь? ѓибни, но героем.

     ***
     •олодный ђазум, не гонись упрЯмо
     ‡а мной, к благим поступкам не зови:
     —тоб отвратить менЯ от чар любви,
     Ќет у тебЯ ни власти, ни бальзама.

     Љогда срамишь - то защити от срама,
     Љоль вылечить не можешь - не трави,
     Њое безумье - у менЯ в крови:
     ‡а мною, ђазум, не гонись упрЯмо.

     ’ы над моей душой возвысить власть
     ђешил свою, - однако власть любаЯ
     ‘улит мне только гибель и напасть.

     Њарилию от сердца отрубаЯ,
     ’ы мнишь: Я должен, злобствуЯ, проклЯсть,
     Ђ Я взыскую - плакать, погибаЯ.

     ***
     Џылать любовью к деве благонравной,
     Ћ ней страдать во сне и наЯву,
     ‚ полночный час просить о рандеву,
     ѓрозЯ своей же гибелью бесславной;

     “говорив, за дверь походкой плавной
     ‘кользнуть и скромно преклонить главу,
     ЋбнЯть - и, доверЯЯсь естеству,
     Ќе торопЯсь, стремитьсЯ к цели главной;

     ‹обзать чело ее, весь нежный лик,
     ЉасатьсЯ столь стыдливо сжатых губок,
     ЏочуЯть жар, который в них проник,

     ‚ потемках слышать хруст крахмальных юбок
     € понимать, что до блаженства - миг:
     “жели слаще есть на свете кубок?

     ***
     ‚ твоих вуалЯх, Ќиза, мало проку,
     ‚ них прелестЯм скрыватьсЯ ни к чему.
     ‹егко возможно резвому уму
     Џредставить все, что недоступно оку.

     Ќапрасно скромность зрю в тебе жестоку:
     Ќе спрЯчешь тело в платье, как в тюрьму.
     ‚се, чем владеешь, мыслью обойму,
     Ќе затеваЯ лишнюю мороку.

     ‘окровища сурово притаЯ,