-
     —òî áëàãîäàòíåé, ÷åì òàêàß ñìåðòü:
     ‘÷àñòëèâûé æðåáèé âûïàë ïîäëåöó.

     Šîãäà íå õâàòèò äåíåã íà íî÷ëåæêó,
     ðèäåòñß óìèðàòü è íàì: ïîä óòðî
     ‡àìåðçøèìè â ëåñó íàõîäßò íàñ
     (îìèìî òåõ, êòî ñûùåòñß â ïðóäó).
     Ž‘…œ

     Šëîíßòñß ñòåáëè, òåïëî ïîäõîäèò ê êîíöó,
     ˆ ëåïåñòêàìè âîäà óñûïàíà ñïëîøü.
     Žòòåíêè äðîáß, ïðîõîäèò ïî îçåðöó
     „ðîæü.

     ‘ áåðåãà - ñîñíû ñìîòðßò â ãëóáèíû âîä,
     å óçíàâàß ñåáß â ïîâòîðåíüå ñâîåì,
     àöåëåííîì ïðßìî â îòðàæàþùèéñß íåáîñâîä,
     åñìîòðß íà òóìàí, êîòîðûì ïîëí îêîåì.

     Œóæåñòâî íàøå äåðæàâå íå íóæíî ïîêà,
     ˆáî èçâåñòíî, ÷òî îòñòóïèëè âðàãè.
     ’îò, êòî æèâåò íà îñòðîâå ñðåäü îçåðêà,
     „îëæåí çàäóìàòüñß, äîëæåí óòèøèòü øàãè.

     àäî ëè ñåðäöó íå çíàòü îòíûíå íàäåæä?
     ‘âèäåòüñß íàì ñóæäåíî ëè åùå õîòü ðàç.'
     àøà êîæà óêðûòà òßæåëûì ìåõîì îäåæä.
     •îëîä â ëåñó, è âå÷íàß îñåíü â íàñ.
     ‚ˆ„ Œ€Š€Ž ‘ ‚…˜ˆ› ƒŽ›

     ƒîðà ñ íî÷íûì ïðîùàåòñß íàðßäîì,
     ‚ ëîùèíû óñêîëüçàåò òåìíîòà.
     Žòñþäà âèäåí ñóä íàä êîíîêðàäîì
     ˆ äæîíîê îáñûõàþùèõ áîðòà.

     åñêó íàìûëî ìîðå íà ïîäõîäàõ,
     î äæîíêè âõîäßò â ãàâàíü áåç òðóäà,
     î öàðñòâóåò, íå âåäàß ïðî îòäûõ,
     ‘òðàøíåé ÷óìû - ãîëîäíàß íóæäà.

     îæäàåòñß ðåáåíîê çà ðåáåíêîì,
     ˆ ñòàðèêè âñòðå÷àþò ñìåðòü â ïûëè,
     ˆ âå÷íî ïëûòü è âîçâðàùàòüñß äæîíêàì,
     ˆ ïóøêå âå÷åð âîçâåùàòü âäàëè.

     ‚îñõîä, çàêàò, è ëîäêà êâåðõó äíèùåì.
     ‚ñå êàê âñåãäà ó ýòèõ áåðåãîâ.
     è çâóêà, íè äâèæåíüß â ìèðå íèùåì -
     ˆ òåì ñëûøíåå ñòóê ìîèõ øàãîâ.
     „†ŽŠˆ
     (Œàêàî)

     ’î â óòðåííèé òóìàí áåññëåäíî êàíóâ,
     ’î ðàçìåòàß îáëà÷íûé ïîêðîâ,
     ëûâåò àðìàäà äæîíîê è ñàìïàíîâ
     ˆç áóõòû â ìîðå íà ïðèâû÷íûé ëîâ.

     ëûâåò, áëþäß òðàäèöèþ ñòîëåòèé,
     ‚ñå óäàëßßñü, íî åùå â âèäó -
     —òîá ñåòè îïóñòèòü ïðè ïåðâîì ñâåòå,
     ëûâåò ìåæ ñêàë, ïîä ïåðâóþ çâåçäó.

     ëûâåò òóäà, ãäå äðåìëåò äàëü íàãàß,
     Šóäà, êàê ïðåæäå, ãîíèò íèùåòà,
     ‚ ãëóáèíû îäèíî÷åñòâà âäâèãàß
     Žãëàæåííûå ñòàðîñòüþ áîðòà.
     Œ…’‚Ž… Œ€Š€Ž

     Žòæèâøèé ãîðîä ëåã âîêðóã çàëèâà,
     Š âîäå ïðèëüíóë, óñòàëî îìåðòâåë,
     ˆ äæîíêà â ãàâàíü òßíåòñß ñòûäëèâî
     ‚çàìåí áûëûõ íàäìåííûõ êàðàâåëë.

     “æå íè÷üå íå ïîòðåâîæèò ñóäíî
     Žòëèâîì îáíàæàåìîãî äíà,
     ˆ ïîä ýäèêòîì âå÷íûì áåñïðîáóäíî
     î÷èåò â ïàóòèíàõ òèøèíà.

     ‚ íàçâàíüßõ óëèö òëååò îòáëåñê ÷åñòè
     ˆåçóèòîâ è áîéöîâ áûëûõ;
     ƒîäà è äíè ñâåðøàþò áåã íà ìåñòå
     àä ÷åðåäîé ñòðîåíèé íåæèëûõ.

     åøèòåëüíî è ðåçêî íî÷ü íàñòàíåò,
     ‡àïîëíèâ êàæäûé óãîë è èçãèá
     à óëèöàõ, è äàëüíèé âûñòðåë ãðßíåò
     àä öèòàäåëüþ, ñëîâíî ñëàáûé âñõëèï.

     ˆ øàãîì æåíùèíû èäóò íåñêîðûì
     ’îãäà, åùå êðåñòßñü ïî âðåìåíàì;
     ˆ ñõîäßòñß ïåðåä ïóñòûì ñîáîðîì
     Žíè, êòî áûëè äíåì íåçðèìû íàì.

     Žíè áðåäóò òóäà, ãäå äðåìëåò ðàéß,
     ƒäå âñå ïåñêîì çàòßíóòî â ïîðòó,
     ˆ æäóò, â óìå ñëîâà ïåðåáèðàß,
     ˆ ñàìè ïîíèìàþò èõ òùåòó.

     ˜óðøàò êðèâûõ äåðåâüåâ âåðåíèöû,
     Ž áåðåã ìîðå òðåòñß òßæåëî,
     ’àðàùèò ãîðîä ìåðòâûå ãëàçíèöû
     ˆ êîïèò â ñåðäöå âåêîâîå çëî.

     —àñû íà äàëüíåé áàøíå áüþò óíûëî,
     ˆ æåíùèíû äîìîé áðåñòè äîëæíû.
     ‚ûñîêèé êðåñò ñâßòîãî Œèõàèëà
     —åðíååò â áëåñêå ìåðêíóùåé ëóíû.

     ‹èøü äàëåêî ââåðõó ëó÷è, êàê ïðåæäå,
     ‘òðóèò ñòàðåéøèé â €çèè ìàßê,
     îäâèæíè÷åñêè ðàññåêàß ìðàê
     „ëß òåõ, â ÷üåì ñåðäöå ìåñòî åñòü íàäåæäå.
     …‚Ž‹œˆŠˆ

     žæíîêèòàéñêèé âîçäóõ ïîëîí ñòîíà:
     àïåâ ðàçãðóçêè ôðàõòà òàê çíàêîì
     ‚ñåì êóëè, îò ˜àíõàß äî Šàíòîíà;
     î òðàïó - â òàêò, êòî ñ áî÷êîé, êòî ñ ìåøêîì.

     åùàäåí ñòóê íàäñìîòðùè÷åñêîé òðîñòè,
     Žäíàêî íàñòóïàåò âìåñòå ñ íèì
     Œèã îòâëå÷åíüß îò ñòûäà è çëîñòè,
     ˆ òðóä óæå íå ñòîëü íåâûíîñèì.

     Žíè æèâóò è ñïßò íà äæîíêàõ ãðßçíûõ,
     …äßò ãëîòêîì - íå âàæíî ÷òî, êîãäà.
     € ÷àéíûå ïîëíû ïîýòîâ ïðàçäíûõ -
     ˆì òîæå ðèòì íóæíåå, ÷åì åäà.

     "‘ìîòðè íà çâåçäû âîñõèùåííûì âçãëßäîì!
     ‚ñå, ÷òî æèâåò - áëàãîäàðèò áîãîâ!"
     Ž íåò, íå âñå; à ïîäòâåðæäåíüå - ðßäîì,
     Žò ÷àéíîé äî ïðè÷àëà - ñòî øàãîâ.

     "î êóëè ñïßò, èì íè ê ÷åìó óëîâêè,
     € ÷òî ïîýò? îêîðåí ëè ñóäüáå?"
     åò, íå ñèëüíåé, ÷åì âèñåëüíèê - âåðåâêè,
     îýòû æàæäóò ìèëîñòè ê ñåáå.

     ˆ òîò, êòî ïðèãëßäèòñß èç âñåëåííîé,
     “âèäèò, ÷òî â òðóäàõ ðàçëè÷üß íåò:
     ˆç òðþìà ãðóç âûíîñèò ðàá ñîãáåííûé,
     ˆç òèøèíû âûíîñèò çâóê - ïîýò.

     „ëß íèõ â îäíîì ñïàñåíüå è ïîðóêà:
     „à áóäåò ðîâåí òàêò è âåðåí ñ÷åò, -
     ‚åäü ðóõíåò êóëè, íå óñëûøàâ ñòóêà,
     “òðàòèâ ðèòì, ïîýò ñ óìà ñîéäåò.

     Žäíàêî ñíîì ëè, íèùèì ëè îáåäîì,
     î âñå æå îáðûâàåì òðóä ðàáà, -
     ˆ ëèøü ïîýòó ïåðåðûâ íåâåäîì:
     ‚ñå÷àñíà ìóêà, òàêîâà ñóäüáà.

     ‚îâåê íå çíàåò îí òðóäà èíîãî,
     åñíóåòñß â îáúßòüßõ íåìîòû,
     î òßæêî òàùèò â æèçíü çà ñëîâîì ñëîâî:
     …äèíûé ðèòì - äî ãðîáîâîé ïëèòû.
     Ž’Ž‚›… ƒŽŽ„€

     ‹èøü ãàâàíü ìîðßêó âåðíà.
     Œèð ñëèøêîì çûáîê è íåòâåðä.
     Žáìàíåò äðóã, ñîëæåò æåíà,
     ˆ íå èçìåíèò òîëüêî ïîðò.

     “ ìíîãèõ ñåìüè òàì, âäàëè,
     ‚ òóìàíå, ãäå-òî çà êîðìîé, -
     î ýòîò ñëàáûé çîâ çåìëè
     Š áåäå âåäåò, à íå äîìîé.

     ‚ ëþáîì ïîðòó íàéäåòñß äîì,
     ƒäå ß ïîñïëþ íà áåðåãó:
     ‚àëþòû, íàæèòîé ñ òðóäîì,
     Ÿ â ýòó íî÷ü íå áåðåãó.

     ðî äåíüãè ïîçàáóäó ß,
     —óòü îêàæóñü íà êîðàáëå.
     ‹èøü ãîðîäà - ìîè äðóçüß -
     Žïßòü çîâóò ìåíß ê çåìëå.

     ˜àíõàé, çëîâîííûé, ãîðäûé ïîðò,
     ƒîíêîíã, îäåòûé ñåäèíîé,
     åéêüßâèêà õîëîäíûé ôüîðä,
     ˆ èî - ðàé, âïîëíå çåìíîé.

     ˆ îðò-‘àèä - ñòîëèöà øëþõ.
     ˆ ‰îêîãàìû ãðîçíûé ðîê,
     ˆ ‘èíãàïóðà òßæêèé äóõ,
     ˆ âæàòûé â ëåä ‚ëàäèâîñòîê.

     óýíîñ-€éðåñ - ïàðàïåò
     ‘ êîíöàìè íåèçâåñòíî ãäå,
     ˆ íåôòè íåèçáåæíûé ñëåä
     ëèç àéß-ëàíêè íà âîäå.

     „æèáóòè - êîëü íå áîßçëèâ,
     ‘îéäè äà çàæèâî ðàñòàé;
     •àí÷æîó, ñïðßòàííûé â çàëèâ, -
     ‚ðàòà, âåäóùèå â Šèòàé.

     åðò, ðèñáåí - â ñóìðàêå, â äûìó
     Žíè æèâóò âî ìíå, êàê ñòàß,-
     îêà äðóãèå çà êîðìó
     ƒëßäßò, îñòàòêè äíåé ñ÷èòàß.
     …„…‹ ’……ˆŸ

     Šàê äîëãî äëèòñß äåíü íà êîðàáëå:
     „ðîáèòñß â ìîðå ñîëíöå, êàê â ñòåêëå,
     ‘ëîé íèçêèõ òó÷, ïðîðâàâøèñü, äîïóñòèë
     ‹ó÷è íà ãðßçíûé ïàëóáíûé íàñòèë.

     ’ßãó÷ è äîëîã äåíü íà êîðàáëå,
     ‡àêðîåøü äâåðü - íî è â êàþòíîé ìãëå,
     ðîáüåòñß ëó÷ ìåæ ñàðæåâûõ ãàðäèí
     ðîëüåò íà ôîòîãðàôèþ êàðìèí.

     ‡àäðåìëåøü ëè â êàþòå, íàëèòîé
     „î ïîòîëêà - ïîëäíåâíîé äóõîòîé?
     “äàðßò ñêëßíêè - òîëüêî â èõ ÷èñëå
     ‘òðóèòñß âðåìß çäåñü, íà êîðàáëå.

     à âàõòå íî÷üþ îòñòîßòü íå òðóäíî:
     ƒëßäèøü, ìèãíåò âäàëè äðóãîå ñóäíî,
     „íåì - òû ó âå÷íîé ìûñëè â êàáàëå:
     Šàê ìíîãî òðîñîâ çäåñü, íà êîðàáëå!

     ‡àêðûòü ãëàçà, äà íå ñìîòðåòü áû êîñî,
     å ïîäáèðàòü áû íè êðþêà, íè òðîñà,
     „à íåò: ïîäè, íå äóìàé î ïåòëå
     ‚ òßãó÷èé, äîëãèé äåíü íà êîðàáëå.
     ŠŽ€‹œ „“€ŠŽ‚

     ‘ðåäü ìîðß íàøå ïðèçðà÷íîå ñóäíî
     â òóìàíå çàáëóäèëîñü. ‘ ýòèõ ïîð
     Œû ïîíßëè, ÷òî ðàçóì - ñóùèé âçäîð,
     ÷òî âñïîìèíàòü î ïðîøëîì áåçðàññóäíî.

     „à ÷òî òàì ñìåðòü - èãðà ïîøëà ïî÷èùå:
     ìû áåñêîíå÷íûé çàâåëè êàðòåæ,
     åùå ó íàñ èìåëñß òàáà÷èùå
     óáèéñòâåííûé, çàòßíåøüñß - óñíåøü.

     ˆ æåíùèíà, êîòîðàß õîòåëà,
     ÷òîá î÷åðåäüþ è ïî äîáðîé âîëå
     ìû øëè íà çîâ åå íàãîãî òåëà -
     êàê ñîáëþäàëè âàõòó ìû äîòîëå.

     Šàðòîãðàôè÷åñêîé òàòóèðîâêîé
     ‚åñü òîðñ åå ñâåðêàë è íàïðßãàëñß, -
     îíà ñåðäèëàñü, åñëè ìû íåëîâêî
     íå ñîâåðøàëè âûãîäíîãî ãàëñà.

     „âå ãëîáóñà ðàçúßòûõ ïîëîâèíêè
     åå ãðóäåé ßâëßëà íàãîòà;
     ïîâåðõ ñîñêîâ, ñòóäåíûõ, ñëîâíî ëüäèíêè,
     âñåãäà áûëà â ñíåãó åå ôàòà.

     î, ïîâòîðßß ïóòü ïî ìíîãó ðàç,
     åå ïðåñûòèòü ìû áåññèëüíû áûëè,-
     è â ßðîñòè îíà ÷åñòèëà íàñ:
     "åò, íå âî ìíå âàì ìåñòî, à â ìîãèëå!"

     Œû óõìûëßëèñü. "‚ïðàâäó, Œåññàëèíà.
     ‚ ìîãèëêó õî÷åò ãâàðäèß òâîß,
     íî íàñ íå ïðèìóò íè ïåñîê, íè ãëèíà -
     ïðèäåòñß áûòü äîáû÷åé âîðîíüß!"

     ˆ áûë òàêîâ åå îòâåò íà øóòêè:
     "“æ ß-òî çíàþ - åñòü ìóæèê ìîãóòíûé,
     êàê ðàç ïîãîñòíûé ñòîðîæ; òàê ÷òî - äóäêè!
     ‹îâèòå âåòåð, ñâîëî÷è, ïîïóòíûé!"

     ˆäåß î÷åíü ïîëþáèëàñü íàì:
     ñóäüáà ñïîñîáíà, çíà÷èò, íà óñòóïêè!
     îñóäèíà ïîì÷àëàñü ïî âîëíàì,
     óòèõëè ñâàðû, è ïîãàñëè òðóáêè.

     ’àê ïëûëè ìû, åäâà ëè íå âåêà,
     ðåøèòåëüíî íå âåäàß - êóäà;
     íî ñòàëà æåëòîé çà áîðòîì âîäà,
     çåìëß - ìû ïîíßëè - íåäàëåêà.

     ‚âåðõ ïî ðåêå áûë íàø ïîäúåì íåïðîñò,
     ñïëåòàëèñü â íåé æãóòû äðåâåñíûõ æèë,-
     íî íàêîíåö-òî íàì ïðåäñòàë ïîãîñò,
     à ðßäîì ñòîðîæ â ñàìîì äåëå æèë.

     ðè óäî÷êå, íàä ãëèíèñòûì çàòîêîì,
     îí âîññåäàë - ñ ñåäîþ ãîëîâîé.
     Ží óõî ñûíà ñòàðøåãî áðåëîêîì
     ïðèâåñèë íà öåïî÷êå ÷àñîâîé.

     Ží ðßâêíóë íàì: "‡äåñü áîëüøå íåò íè ïßäè!
     ˆ çàõî÷ó, òàê íå ñìîãó ïîìî÷ü!
     ‡àáèòî âñå, ÷òî ñïåðåäè, ÷òî ñçàäè!
     ‘åáå íè ìåòðà íåò!.. ëûâèòå ïðî÷ü!"

     Ží îáìåíßëñß âçãëßäîì ñ íàøåé áàáîé,
     çàìîëê, ïðèâñòàë, çàáûâ ïðî ïîïëàâîê,
     è, ÷åðåïîì òðßñß íà øåå ñëàáîé,
     ïîøåë ê îãðàäå îòïèðàòü çàìîê.

     (àì ïðåäñòàâëßëñß ðßä ñðàâíåíèé øàëûé:
     Žòåëëî ñ „åçäåìîíîé? ˆëè íåò, -
     íåò, ƒðåòõåí ñ Œåôèñòîôåëåì, ïîæàëóé.
     åò, íå âèäàë ïîäîáíîé ïàðû ñâåò!)

     Œû, âîæäåëåß, îæèäàëè òóïî;
     âîò, îáíàæàßñü ïîä áëèñòàíüåì çâåçä,
     îíà ïîøëà â îáúßòüß ïîëóòðóïà,
     îòêðûâ äëß íàñ äîðîãó íà ïîãîñò.

     Œû ïîïîëçëè, ïûòàßñü ìåæ íàäãðîáèé
     íàéòè õîòß áû ôóò ïóñòîé çåìëè,
     ñêåëåòû âîðîøà è âîß â çëîáå:
     ìû äëß ñåáß íè äþéìà íå íàøëè,-

     è âîçâðàòèëèñü, è ïðèøëà óñòàëîñòü.
     € åé íà ïàìßòü î ìîãóòíîì ìóæå
     îäíî ëèøü ñìåðòíîå òàâðî îñòàëîñü;
     îí âíîâü ñèäåë, äåðæà óäó âñå òó æå.

     ˆ ìû ïîñòèãëè æèçíåííûé èòîã,
     âïîëçëè ïî òðàïó óøëè â òóìàí,-
     ìû ïîíßëè, ÷òî ñëèøêîì æàäåí îã,
     ÷òîá äàòü ïîêîé íàì,- òîëüêî îêåàí

     îí îòäàåò íàì, ñèíèé è ïóñòîé,
     è æåíùèíó, ÷òî ñïîðèòü ñ èì ðåøèëàñü,-
     ìû - ñëóãè ìîðß, ñëóãè øëþõè òîé,
     ÷òî íàì îäíà ßâèòü õîòåëà ìèëîñòü.
     €‹…’ •…‹Œ€
     (1903 - 1996)
     ƒ„…?

     ‚ñå, ÷òî íàâåê óøëè âî òüìó,
     ÷åé ðàçóì âå÷íîñòüþ óòèøåí -
     êîãäà, è ãäå, è â ÷üåì äîìó
     èõ òèõèé çîâ áûâàåò ñëûøåí?
     Šîëü îí ïðåäâåñòüå, òî ê ÷åìó?

     ‚åäü - áåç ñîìíåíèß - îíè
     æèâóò â ñòðàíå áëàæåííîé íûíå,
     ãäå âåñíû äëßòñß èñêîíè,
     ãäå áëåäåí áåðåã çâåçäíîé ñèíè
     è ãäå íå íàñòóïàþò äíè.

     ‡à÷åì òàê ÷àñòî íàì ñëûøíà
     èõ æàëîáà, - çà÷åì, êàê ïòèöà,
     ìåõ ãóëêèõ ñòåí ñêîëüçèò îíà
     è òàê îò÷àßííî ñòó÷èòñß
     â ñòåêëî çàêðûòîãî îêíà?

     Ž ÷üåé òâåðäßò îíè áåäå,
     â ðàçëèâå ñóìðàêà íàä ñàäîì
     çàáûâ î ñêîðáè è ñóäå?
     Žíè òîìßòñß ãäå-òî ðßäîì,
     è ñåòóþò? î ãäå æå, ãäå?
     ƒŽ‹Ž‘€

     îëüíîé íå ñïèò; îí èçäàëå÷å
     âíèìàåò ñóìðà÷íûå ðå÷è
     âåùåé: îêîííîé ðàìû âñõëèï,
     ðàçáîëòàííîé êðîâàòè ñêðèï,
     ãëóõîå òèêàíüå ÷àñîâ,
     øóðøàíèå âäîëü ïëèíòóñîâ,
     íåñ÷àñòíîé êîøêè äîëãèé âîé
     è ñòóê øàãîâ ïî ìîñòîâîé;

     üßí÷óæêà, ïðîïóñòèâøè ÷àðêó,
     áðåäåò ïî íàïðàâëåíüþ ê ïàðêó,
     ãäå êàïëåò æåëòàß ëèñòâà,
     ãäå, ñëûøèìûé åäâà-åäâà,
     ïîä áàíäæî ãîëîñ èñïèòîé
     âçäûõàåò î çåìëå ñâßòîé,
     ïåðåâèðàß òåêñò ïñàëìà:
     áðåä âîñïàëåííîãî óìà;

     Žáðûâîê ñòàðîãî ðîìàíñà
     è ïëßñêà ìåðòâåöîâ ‘åí-‘àíñà,
     ôàíôàð ïîëíî÷íûé óíèñîí,
     ïîãàñøèõ çâåçä íåìîë÷íûé ñòîí,
     î ìåðòâûõ äåòßõ ïëà÷ áåç ñëîâ,
     è òðåïåò âëàæíûõ âûìïåëîâ,
     è æåíñêèé ñìåõ, è ëàé ñîáàê,
     è êîëîêîëüöà ìåðíûé çâßê;

     ‘òàðàíüå êðîõîòíîé ëè÷èíêè -
     îíà ãðûçåò ñèäåíüß, ñïèíêè,
     êî âñåì ñîáûòèßì ãëóõà, -
     è ðåçêèé îêðèê ïåòóõà,
     çàòåì äðóãîé, â îòâåò åìó;
     çâåðü, ÷òî âëà÷èò ëþäåé âî òüìó,
     çåâàåò, ìðà÷åí è âåëèê, -
     íåò, ýòî òîíóùåãî êðèê!

     ˆ ñîâåñòü, êàê ñâåð÷îê, ñòðåêî÷åò,
     è ÷åðâü çàáâåíüß äóøó òî÷èò,
     æóææèò âî òüìå ï÷åëà ìå÷òû,
     ñîìíåíèé ïîëçàþò êðîòû...
     ˆ ìûøü âî ìðàêå ÷òî-òî åñò.
     € òàì, ãäå çàìàß÷èò êðåñò -
     òàì ÷àõëîé ñìåëîñòè ðîñòîê
     è âîçáóæäåííîé êðîâè òîê.

     ‹åäîê, íà ðó÷åéêå õðóñòßùèé,
     è êîëîêîë, âî òüìå çâîíßùèé,
     ïðîöåññèé øàðêàþùèé øàã,
     è ñëîâî - íåèçâåñòíî êàê -
     çâó÷èò ñêâîçü ìîðå òèøèíû;
     ïîëåò ñåðåáðßíîé ñòðóíû,
     áóäèëüíèê, ÷òî èäòè óñòàë
     è ñåðäöà òðåñíóâøèé êðèñòàëë.

     „à, ñåðäöå áåäíîå íå äðåìëåò,
     è æäåò, è ïîñòîßííî âíåìëåò.
     Œîë÷èò çàáîòà. Œåðêíåò ñâåò.
     ‚îïðîñû åñòü. Žòâåòîâ íåò.
     ƒ…ˆ’ €•’……ƒ
     (1905-1962)
     €‘“’ˆ

     Ží æåí ÷óæèõ ëèøàë îäíîþ ôðàçîé
     ñòûäà è âîëè, è â îáúßòüß çâàë,
     è ñòðàñòü ïðåïîäíîñèë, êàê ðèòóàë,
     â ÷àäó ðåëèãèîçíîãî ýêñòàçà.

     Ží ñãëàæèâàë è èñöåëßë îò ñãëàçà,
     öàðåâè÷ æèë, åìó áëàãîäàðß.
     àä åòåðáóðãîì, íàä äâîðîì öàðß,
     òåíü ìóæèêà âèñåëà, êàê ïðîêàçà.

     žñóïîâ. ’àíöû, æåíùèíû, âèíî.
     Žòðàâà. ˆ - ïîêà åùå òåìíî -
     â åâó, è - äâàäöàòü ïóëü íà âñßêèé ñëó÷àé.

     à ëåä îí ðóêó âûïðîñòàë îäíó,
     íî çàõëåáíóëñß è ïîøåë êî äíó
     êàê æðåáèé âëàñòè, íåêîãäà ìîãó÷åé.
     Ž‘‚…–ˆŒ

     Žá ýòîì âåòåð ãîâîðèò ñóðîâî,
     íå âåäàß, î ÷åì åãî ðàññêàç.
     åò íèêîãî, êòî ïîìíèë áû î âàñ,
     è íûíå ß òâåðæó îá ýòîì ñíîâà.

     àñòàßë è âîçäóõå çàìîëêøèé ãëàñ,
     î òîì, ÷òî áûëî, - íè ñòðîêè, íè ñëîâà;
     èç òüìû êðîìåøíîé íå ðàññëûøàòü çîâà,
     ïîñëåäíèé îòñâåò ïàìßòè ïîãàñ.

     ‚àãîí îòöåïëåí â äàëüíåì òóïèêå,
     íà ðåëüñàõ ñìåðòè áðîøåí è çàáûò.
     †äàòü - òßæåëî, íàäåßòüñß - íàïðàñíî.

     ˆ íàäïèñü, ìåëîì íà äâåðíîé äîñêå
     à÷åðòàííàß ÷åòêî è áåññòðàñòíî,
     î ïóíêòå íàçíà÷åíüß ãîâîðèò.

        ˆ‡ Ž’Ž‚ ƒ…Œ€ˆˆ
        €‚ƒ“‘’ ‚ˆ‹œƒ…‹œŒ ˜‹…ƒ…‹œ
     (1767-1845)

     "‘‚Ÿ’Ž‰ ‹“Š€, ˆ‘“ž™ˆ‰ Œ€„Ž“"

     “âèäåë ñîí ñâßòîé ‹óêà:
     &quot;’âîß äà òðóäèòñß ðóêà
     àä íîâîþ êàðòèíîé:
     Œàäîííû ëèê çàïå÷àòëè,
     „àáû íàðîäû âñåé çåìëè
     ‘êëîíèëèñü ê íåé, ê åäèíîé&quot;.

     Žòâåòñòâóß íà îíûé ãëàñ,
     ‹óêà ïîáðåë â ðàññâåòíûé ÷àñ,
     àäåâ íàðßä íåõèòðûé,
     ‘ ïîêîðñòâîì âßùèì íà ëèöå,
     ‘ êèñòßìè, ñ êðàñêàìè â ëàðöå,
     ‘ ìîëüáåðòîì è ïàëèòðîé.

     ’àê, ÷èñòûì ïîìûñëîì âåäîì,
     ‹óêà ïðèøåë ê Œàðèè â äîì
     ˆ áûë ðàäóøíî ïðèíßò;
     Ží ñëîâà èñïðîñèë, äàáû
     ðîâåäàòü, ÷òî åãî ìîëüáû
     Œàðèß íå îòðèíåò.

     &quot;Œíå ïðîâèäåíèå äàëî
     ‚ äàð æèâîïèñöà ðåìåñëî, -
     Ž, ñíèçîéäè ê ìîëåíüþ:
     Ÿ á ñ÷àñòüß âûñøåãî äîñòèã,
     Šîãäà áû òâîé ïðå÷èñòûé ëèê
     îäâåðã çàïå÷àòëåíüþ&quot;.

     Žíà ðåêëà: &quot;å óòàþ,
     –åíþ è çíàþ êèñòü òâîþ,
     Œîé ‘ûí ëþáåçåí îêó
     ‚ êàðòèíàõ òâîåãî ïèñüìà,
     •îòß óæå äàâíî âåñüìà
     Žòúßò ê ïåðâîèñòîêó.

     ‘âîþ æå áðåííóþ êðàñó,
     —òî â äàð ‚ñåâûøíåìó íåñó,
     ‚ñåãäà ß îòðèöàëà:
     †èëà, ìèðñêîå ïðî÷ü ãîíß,
     èê÷åìíû áûëè äëß ìåíß
     “áîðû è çåðöàëà&quot;.

     ‹óêà æå îòâå÷àë: &quot;Ž íåò!
     ƒîñïîäü, ïîçíàâøè òâîé ðàñöâåò,
     å çðß íàçíà÷èë ÷àñ òâîé:
     å âèäü â çåðöàëå êðàñîòû,
     î äà ßâè ñâîè ÷åðòû
     ðåä áëàãî÷åñòíîé ïàñòâîé!

     „ëß âåðíûõ ñòàòü áëàãîâîëè,
     Šîãäà îòûäåøü îò çåìëè,
     ƒëàâîé îæüåé ñâèòû, -
     „àáû, ñïàñåíüß âîñõîòß,
     Œîãëè è ñòàðåö, è äèòß
     ’âîåé ïðîñèòü çàùèòû!&quot;

     &quot;“ìåñòíî ëü áûòü ìíå â ñåé ÷åñòè?
     Ÿ ñûíà íå ñìîãëà ñïàñòè -
     Ž, ñêîëü ñèå ïëà÷åâíî!
     Šàê âñå, ÷üß æèçíü èäåò ê êîíöó,
     ‚ñåìèëîñåðäîìó Žòöó
     Œîëþñü ß åæåäíåâíî&quot;.

     &quot;Ž, „åâà, óñòóïè! ‡àíå
     ‚èäåíüå çðèòü ñëó÷èëîñü ìíå
     ‚ áîæåñòâåííîì ïîðûâå, -
     ûë äàííûé ìíå íàêàç òàêîâ:
     ’åáß äëß áóäóùèõ âåêîâ
     ‘áåðå÷ü êàðòèíîé âæèâå&quot;.

     &quot;—òî æ, áóäü ïî ñëîâó òâîåìó;
     Žäíàêî, ïðèñòóïèâ ê ïèñüìó,
     Œîþ íàïîìíè ìëàäîñòü,
     ûëûå ãîäû âîçâðàòß:
     óñòü íà ðóêàõ ìîèõ äèòß
     ˆãðàåò ìíå âî ñëàäîñòü&quot;.

     ˆ âîò óæå ñâßòîé ‹óêà
     „îñêó ïðîçíàìåíèë ñëåãêà,
     Œàäîííû ëèê íàìåòèë, -
     ‘ïîêîéñòâî â äîìå è óþò,
     ‹èøü àíãåëû ëåãêî ñíóþò,
     ˆ äîëîã äåíü, è ñâåòåë.

     ˆ àíãåëîâ ó÷òèâûõ ðîé
     ‹óêå òî óñëóæàë ïîðîé,
     ’î ìåäëèë âîñõèùåííî, -
     ˆ âîò, âî ñëàâó ìàñòåðñòâó,
     ‘ äîñêè âîççðèëèñü íàßâó
     Œëàäåíåö è ìàäîííà.

     àñòàëà íî÷ü è ïðåðâàí òðóä:
     î÷òè çàêîí÷åííûé ýòþä
     Žòñòàâëåí ïîíåâîëå.
     ‘î âçäîõîì ïðîèçíåñ ‹óêà:
     &quot;îêà íå âûñîõëà äîñêà,
     Žòûäó ß äîòîëå&quot;.

     ðîøëî ñîâñåì íåìíîãî äíåé -
     Žïßòü ‹óêà ñòó÷èòñß ê íåé,
     Š áîæåñòâåííîé íåâåñòå, -
     …å æå áîëå íåò â äîìó;
     Ží ê óäèâëåíüþ ñâîåìó,
     ‚íèìàåò íåêîé âåñòè:

     &quot;Œàðèß îò çåìíîãî ñíà,
     Šàê âåøíèé öâåò, ïðîáóæäåíà,
     ðèòîì ñîâñåì îñîáî:
     ‚ íåîïèñóåìîì ñâåòó
     Žíà â ƒîñïîäíþ âûñîòó
     ‚îçíåñåíà èç ãðîáà&quot;.

     ˆ, ïîòðßñåí, î òîé ïîðå
     ‚îçâåë õóäîæíèê âçîð ãîðå,
     ˆñïîëíåí áëàãîñòûíè, -
     àáîòå ïîëîæèë ïðåäåë:
     Ží ïðèêîñíóòüñß íå ïîñìåë
     Š íåêîí÷åíîé êàðòèíå.

     ˆ ñòàëî, êàê ‹óêà ïðåäðåê:
     ðîâåäàë êàæäûé ÷åëîâåê
     ‘ëîâà ìîëâû èçóñòíîé, -
     ˆ ïèëèãðèìû ïîòåêëè
     ’îãäà ñî âñåõ êîíöîâ çåìëè
     òþä óçðåòü èñêóñíûé.

     ëåíßëñß õðèñòèàíñêèé âçãëßä
     Šðàñîþ ñåé òûñß÷åêðàò,
     àçíà÷åííîé âîâåêè
     ‘âßòèòü è äîñêè, è õîëñòû,
     Ÿâëßòü ëþáâè è ÷èñòîòû
     •îòß áû îòñâåò íåêèé.

     Žäíàêî àôàýëü ñâßòîé
     ûë ïîñëàí ãîðíåé âûñîòîé
     ‚ êðàß çåìíîé þäîëè,
     —òîá ñåé ïðèëåæíî ïîâòîðèë
     àì ñâåòëûé ëèê, êîòîðûé çðèë
     à îæèåì ïðåñòîëå.

     Ží, áåñïîðî÷åí è âåëèê,
     ðå÷èñòîé „åâû ßñíûé ëèê
     ëåíßòü çåìíûå âçîðû
     Žñòàâèë íàâñåãäà, - à ñàì
     Žïßòü âîçíåññß ê íåáåñàì,
     ‚î àíãåëüñêèå õîðû.

     "‹€ƒŽ‚…™…ˆ…"

     ‘ïîêîéñòâóåò îíà, íå óïîâàß
     à æðåáèé, ÷òî åå â ãðßäóùåì æäåò:
     Žíà ñèäèò áåçìîëâíî ó âîðîò;
     ‘ìèðåíüå - êðàñîòà åå æèâàß.

     ‘ìîòðè! ðèõîäèò þíîøà, è âàéß
     ‚ åãî äóøå ÷óäåñíàß, è âîò
     Œàðèß óäèâëåííî ïðèâñòàåò,
     ëàæåííûé òðåïåò ïðåîäîëåâàß.

     ’îðæåñòâåííû ñëîâà ãîíöà è æåñò:
     &quot;Œàðèß, ñòàíü ïðåâûøå âñåõ íåâåñò,
     Žòâåòñòâóåò âñåáëàãîñòíîìó çîâó&quot;.

     Žíà æå, ðóêó ê ñåðäöó ïðèëîæèâ
     ˆ óñìèðßß âíóòðåííèé ïîðûâ,
     å÷åò: &quot;î òâîåìó äà áóäåò ñëîâó&quot;.

     "ŽŠ‹Ž…ˆ… €‘’“•Ž‚"

     &quot;îñïè õîòü â ßñëßõ, î ìîß îòðàäà!
     Ÿ òàê ñëàáà, - îäíàêî íå áåäà,
     —òî íî÷ü òåìíà, ÷òî õèæèíà ÷óæäà&quot;, -
     åêëà Œàðèß, ïåëåíàß ÷àäî.

     î óñëûõàëà: &quot;‘åòîâàòü íå íàäî!
     Œû, ïàñòûðè, îñòàâèëè ñòàäà,
     î ñëîâó àíãåëà ïðèøëè ñþäà
     „ëß îäíîãî-åäèíñòâåííîãî âçãëßäà&quot;.

     îä êðîâ îíè âñòóïàþò, - â òîò æå ìèã
     ‘òàíîâèòñß âåðòåï óáîãèé çàëèò
     ‹ó÷àìè, ÷òî ñòðóèò ìëàäåíöà ëèê, -

     ‹èêóþò ïàñòóõè è îãà õâàëßò,
     ˆ äåâñòâåííàß ìàòü îçàðåíà
     ‘ïàñèòåëåì, ðàçâåðçøèì ëîæåñíà.

     "’ˆ ‚Ž‹•‚€"

     ‘åäûå, ìû ïðèøëè ê ñåìó ïîðîãó,
     ˆç äàëüíèõ ñòðàí ïðîäåëàâ ïóòü íåìàëûé:
     ‡íàê ïóòåâîäíûé, ñâåòî÷ íåáûâàëûé -
     ‡âåçäà óêàçûâàëà íàì äîðîãó.

     ‘âèðåïûé ˆðîä íèùåìó ÷åðòîãó
     „à íå ãðîçèò êðîâàâîþ îïàëîé:
     ‘åé ‚èôëååì, ñåé ãîðîä çàõóäàëûé,
     Žòíûíå ñòàë ìíîãîóãîäåí îãó.

     ‚ñå òî, ÷åì íàøà ðîäèíà áîãàòà,
     ‘ëàãàåì ïðåä òîáîé è ìåäëèì ðßäîì,
     îñêîëüêó çäåñü - äàðû çåìëè âñåãî ëèøü.

     ’åáå ïîäíîñèì ëàäàí, ñìèðíó, çëàòî,
     Ž Œóäðîñòü âî ïëîòè, õîòß áû âçãëßäîì,
     ûòü ìîæåò, íàñ óòåøèòü ñîèçâîëèøü?!

     "‘‚Ÿ’Ž… ‘…Œ…‰‘’‚Ž"

     ‘îçäàòåëü, çåìëþ çàíîâî òâîðßùèé,
     ‘ëîæè ïåðñòû! ‘îøåäøèé ê ìèðó íûíå,
     ’û äàë åìó äîñòîèíñòâî ñâßòûíè,
     Šàê òî íàçíà÷èë ’âîé Žòåö âñåçðßùèé.

     ‹åãêî óçíàòü ïî ïðåäàííîñòè âßùåé
     Žáðó÷íèêà â ñåäåþùåì ìóæ÷èíå, -
     ˆ ñ íèìè - òà, êîòîðàß íà ‘ûíå
     Žñòàíîâèëà âçîð áëàãîâîëßùèé.

     ‹þáâåîáèëüíåé, ÷åì çåìíûå äåòè,
     Œëàäåíåö ðóêè òßíåò ê ˆîàííó, -
     Šóäðßâûé îòðîê èñòîâî âçâîëíîâàí

     ˆ êàê áû ãîâîðèò: &quot;’åáå íà ñâåòå
     ‹èøü îäíîìó ñëóæèòü âîâåêè ñòàíó,
     ˆ ’âîé äà áóäåò ïóòü ïðèóãîòîâàí&quot;.

     "ˆŽ€ …„’…—€ ‚ “‘’›…"

     Ží ìîùüþ ïîëí è þíîé êðàñîòîé,
     óñòûíåþ äàíà åìó ñâîáîäà:
     ‹èøü îò àêðèä âêóøàåò îí, îò ìåäà
     ˆ ïðåïîßñàí øêóðîþ ïðîñòîé.

     ˆçáðàâ æèëüåì ñåé êðàé íåîáæèòîé,
     Ží â ÷óâñòâå ÷èñò è â ÷àßíüå èñõîäà,
     Šîãäà ãðßäóùåãî ñïàñåíüß ðîäà
     ‘âîåé âçûñêóåò âåðîþ ñâßòîé.

     Ží áåçó÷àñòåí ê ãîðåñòßì è áåäàì,
     àä íèì - ñêàëà, ó íîã åãî - ðîäíèê,
     Œåæ òåì ïðîâèäöó äåíü ãðßäóùèé âåäîì:

     ƒëàâó ñêëîíßß, ìîëâèò îí â ñåé ìèã:
     &quot;‚ ñðàâíåíèè ñ òîáîé, èäóùèé ñëåäîì,
     Ž, êàê ñóðîâ ß, êàê ß ãðóá è äèê!&quot;

     "MATER DOLOROSA"

     ‘âßùåííîé æåðòâû ÷àñ íàñòàë è ìèíóë,
     €ëòàðü â êðîâè ïî âîëå çëîáíîé âëàñòè, -
     ˆ ïðîáîäåííûå ãâîçäßìè ïßñòè
     •ðèñòîñ ïî ñòîðîíàì êðåñòà ðàñêèíóë.

     Ží âèäèò òåõ, íà êîèõ ñòðàõ íàõëûíóë,
     î êòî âáëèçè, íå ÷àß ãîðøåé ÷àñòè,
     …ùå ñëåäèò â îò÷àßíüå è ñòðàñòè,
     —òîá èõ êèâêîì ðàñïßòûé íå îòðèíóë.

     Žíà áëåäíà, çàëàìûâàåò ðóêè,
     ƒëàçà óãàñëè â òßãîñòíîé ïå÷àëè,
     Žäíà ëèøü ñêîðáü Œàðèåé íûíå äâèæåò;

     ’àêîé íå âåäàòü ñìåðòíûì ãîðüêîé ìóêè,
     ’îé, î êîòîðîé ðå÷åíî âíà÷àëå:
     &quot;Žðóæüå äóøó è òâîþ ïðîíèæåò&quot;.

     "‚Ž‡…‘…ˆ… Œ€ˆˆ"

     ‚ ÷åì ýòîé äèâíîé ëåãêîñòè ïðè÷èíà?
     ‘êîëü ñâåò îòðàäåí ãîðíåãî ïðîñòîðà!
     ’àì, â ÷èñòûõ íåáåñàõ, îòêðûò äëß âçîðà
     ‚åëèêîëåïíûé òðîí Žòöà è ‘ûíà.

     ’óäà! ’óäà! ûòü ñ íèìè âîåäèíî
     Ÿ óïîâàþ è ëåãêî è ñêîðî, -
     € âû, ó÷åíèêè, ìîß îïîðà,
     ‚îçðàäóéòåñü: ïðèøëà ñèß ãîäèíà!

     ’àê, îáëàêîì è äóõîì âîçëåòàß,
     à êðûëüßõ àíãåëîâ óæå âûñîêî
     ‚îçíåñåíà îíà â ïðîñòîð íåáåñíûé, -

     ˆ âñå ñâåòëåå êðàñîòà ñâßòàß
     Žòúåìëåìîé â ïðåäåë ïåðâîèñòîêà
     îæåñòâåííîé íåâåñòû íåíåâåñòíîé.

     "ŽƒŽŒ€’…œ ‚Ž ‘‹€‚…"

     ‚ñå àíãåëüñòâî ïîêîðñòâóåò âåëƒºêî,
     “ãîäíèêè ñêëîíßþòñß ñ ìîëüáîé
     ˆ øëþò õâàëó òåáå íàïåðåáîé;
     ‚ íåáåñíûõ ñôåðàõ öàðñòâóåò ìóçûêà.

     ‘èßß ãîðíåé áëàãîñòèþ ëèêà,
     Žòìå÷åíà âûñîêîþ ñóäüáîé,
     ˆäåøü - è ñ íåæíîñòüþ íåñîì òîáîé
     åáåíîê, ïîáåäèâøèé ñìåðòü âëàäûêà.

     ˆ òû, ÷åé îòïðûñê ìèðîçäàíüå ñïàñ, -
     ’û äî÷ü …ìó, Šîãî ñàìà âçðàñòèëà!
     ’û îñëåïèòåëüíà äëß ñìåðòíûõ ãëàç,

     îæåñòâåííîñòè ÷èñòîå ìåðèëî, -
     Ž, âå÷íàß ëþáîâü, ñ êîòîðîé íàñ,
     Œàðèß, òû íàâåêè îáðó÷èëà!

     "Š€ž™€Ÿ‘Ÿ Œ€ƒ„€‹ˆ€"

     ‚ äíè þíîñòè, òîìèìà âëàñòüþ òåëà,
     Žíà ñâîþ ëþáèëà êðàñîòó,
     ûë ââåðãíóò äóõ åå âî ñëåïîòó,
     Žãîíü ãðåõà íàä íåé öàðèë âñåöåëî.

     î âðåìß øëî, åå äóøà ñîçðåëà,
     ‘êëîíèëàñü Œàãäàëèíà êî •ðèñòó,
     Žòâåðãëà âñþ ìèðñêóþ ñóåòó
     ‚î èìß áëàãîäàòíîãî óäåëà.

     àãàß, â îäèíî÷åñòâå, â òèøè
     ’åïåðü îíà ðàñêàßíüåì áåçìåðíûì
     ‚çûñêóåò èñêóïëåíüß ïðåæíèì ñêâåðíàì:

     ‚ ïóñòûíå êàéñß, ãðåøíèöà, â ãëóøè, -
     ‡àòåì, ÷òî âèä ñòðàäàíèé ïîêàßííûõ
     ‘ìóùåíüå âëàñòåí ïîñåëèòü â ìèðßíàõ.

     ”ˆ„ˆ• ‚ˆ‹œƒ…‹œŒ ‰Ž‡…” ˜…‹‹ˆƒ
     (1775-1854)

        Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ €‘’Ž€ ˆ‡ „Ž’’ˆƒ€, —’Ž ‚ ‡…‹€„ˆˆ

     „ðßõëåþùóþ ïëîòü çîâåò çåìëß,
     Œîå ìîë÷àíüå ñêîðî âå÷íûì ñòàíåò;
     î ïðîøëîå æèâåò âî ìíå, ìîëß

     Žòêðûòü åãî, - è ïðåæíåé áîëüþ ðàíèò:
     Ž êàê, ‡åìëß, ñâåðøèòüñß òû äàëà
     Šîùóíñòâó, ÷òî ñî ìíîé â áåçâåñòüå êàíåò?

     ‘âåòèëà åáà, êîèì íåñòü ÷èñëà,
     ‘âåðêàþùèõ ñîçâåçäèé âåðåíèöà,
     ‚û ëü ñòàíåòå óòàéùèêàìè çëà?

     îñòè÷ü âèäåíüå - ïðàâî î÷åâèäöà,
     ’îãäà çà÷åì ñòîëü äîëãî ìîé ßçûê
     ’ðóñëèâî ëîæíîé êëßòâîþ òîìèòñß?

     „àé, ƒîñïîäè, ÷òîá â ìîé ïîñëåäíèé ìèã
     Œíå ýòà òàéíà äóõ íå òßãîòèëà,
     —òîá ýòîò ëèñò ÷èòàòåëß äîñòèã,

     „àáû â ãðßäóùåì âå÷íàß ìîãèëà
     „åßíüå, ÷òî óçðåòü ñëó÷èëîñü ìíå,
     ‘î ìíîþ âìåñòå íå ïîõîðîíèëà.

     ‘âåðøèëîñü òî â ïîëíî÷íîé òèøèíå,
     Šîãäà ßð÷àåò ïëàìåííèê ðàññóäêà;
     Ÿ ñ îæüåé êíèãîé áûë íàåäèíå, -

     î äâóõ âîøåäøèõ âäðóã çàñëûøàë ÷óòêî:
     ‚ íèõ âèäåëàñü îòêðûòàß âðàæäà
     (Œíå äî ñèõ ïîð îá ýòîì âñïîìíèòü æóòêî),

     “æàñíû áûëè ýòè ãîñïîäà,
     —åðíû êàê íî÷ü: ïîñëàíöû òåìíîé âëàñòè.
     ‡àñòóïíèêè, ãäå áûëè âû òîãäà?

     ˆëü îòðåøèëèñü âû áëàæåííîé ÷àñòè
     ‚ ìèíóòó ýòà - òåì, êòî øëåò ìîëüáó,
     „àâàòü çàùèòó îò íî÷íîé íàïàñòè?

     ðåäâèäß íåèçáåæíóþ ñóäüáó,
     Ÿ ê ñâåòó äóøó îáðàòèë æèâóþ,
     å â ñèëàõ áóäó÷è âñòóïàòü â áîðüáó.

     î, æäàâøèé âñòðåòèòü ìóêó ðîêîâóþ,
     —òî äëß ìåíß èçìûñëèòñß âðàãó, -
     Ÿ âñòðåòèë òî, î ÷åì è ïîâåñòâóþ.

     ‘ êîòîðûõ ïîð - ïðèïîìíèòü íå ìîãó -
     „ðßõëåë âî çàïóñòåíèè óíûëîì
     ‘òàðèííûé õðàì íà áëèæíåì áåðåãó,

     ‡àòåì, ÷òî îêàçàëîñü íå ïî ñèëàì
     Žòñòðîèòü ïîñëå øòîðìà â îíû äíè
     „åðåâíþ, ïîãðåáåííóþ ïîä èëîì.

     Šàê ðàç òóäà ïðîñëåäîâàòü îíè
     ‚åëåëè ìíå. &quot;„îðîãîé ê òðåáå áðà÷íîé
     ‘òîïû ñâîè, ñâßùåííèê, çàòðóäíè&quot;, -

     ˆçðåê îäèí ñ óõìûëêîé ìíîãîçíà÷íîé;
     ‘êàçàë äðóãîé: &quot;‚îò çîëîòî, ó÷òè,
     —òî æäåò ñòðîïòèâöåâ æðåáèé ñàìûé ìðà÷íûé&quot;.

     Ÿ ïîíà÷àëó íå ñïåøèë èäòè,
     î ïðåä íàñèëèåì ñìèðèëñß âñêîðå.
     ‘ ïîëìèëè áûëî, êàæåòñß, ïóòè.

     ‹èøü çâåçäû íåïîäâèæíûå â ïðîñòîðå
     ‘òðóèëè ñêóäíûé ñâåò íà ìèð íî÷íîé
     ˆ ãëóõî âäàëåêå øóìåëî ìîðå.

     ˆ ìíèëñß, áóäòî ãîëîñ ïîçûâíîé,
     åîáúßñíèìî ñòðàííûé çâóê, äîñåëå
     å ñëûøàííûé, êàê ïîëàãàþ, ìíîé.

     Œû íàêîíåö ïî÷òè äîøëè äî öåëè,
     “êàçàííîé ñïåðâà, - è êàæäûé øàã
     „ëß ñåðäöà áûë ÷åì äàëå, ÷åì òßæåëå.

     Žäèí èç ïðîâîæàòûõ ñäåëàë çíàê,
     ˆ íàëîæèë ïîâßçêó ìíå íà î÷è,
     „óøè ìîåé óñóãóáëßß ìðàê.

     î, áûòü ñòàðàßñü ñêîëü âîçìîæíî êðîò÷å,
     Œîëèëñß ß, - áûëà ñîâñåì ïðîñòà
     Œîëüáà: &quot;’âîß äà áóäåò âîëß, Žò÷å&quot;.

     ‘òîëü íàáîæíî âî çäåøíèå ìåñòà
     Ÿ ïðåæäå ïðèõîäèë íåîäíîêðàòíî,
     ‚îò - îòâîðèëèñü äðåâíèå âðàòà:

     ‚åäîì ðóêîþ ÷óæäîé àêêóðàòíî,
     ˆäó âñëåïóþ, - âñå æå ê àëòàðþ
     „îðîãà ìíå çíàêîìà è ïîíßòíà.

     ‚åäîì ÷óæîé ðóêîþ àêêóðàòíî,
     ˆäó âñëåïóþ, - âñå æå ê àëòàðþ
     „îðîãà ìíå çíàêîìà è ïîíßòíà.

     ‚îò êòî-òî ðßäîì âñòàë, - åãî íå çðþ,
     î ñëóõà íàâàæäåíüå íå îáìàíåò;
     åññèëüíûé, ëèøü ìîëèòâó ß òâîðþ,

     ˆ ìûñëèþ îäíîé ìîé ðàçóì çàíßò,
     Žò ÷óâñòâ óæå îòîðâàííûé âïîëíå, -
     Ÿ äóìàþ: êîãäà êîíåö íàñòàíåò?

     ˆ ãîâîðþ â îæèâøåé òèøèíå,
     ƒîíß âîîáðàæåííûå õèìåðû:
     &quot;‚û, ïðèçðàêè, íåâåäîìûå ìíå,

     Šîëü ñêîðî âû ñî ìíîé åäèíîé âåðû,
     ‘êàæèòå, ÷òî æå ïîíóæäàåò âàñ
     ‘îéòè â ñåé äîëüíèé ìèð îò ãîðíåé ñôåðû?

     Šîãäà æ âû ñëóãè çëà, òî âàì ïðèêàç:
     îêîß ìåñòà ýòîãî ñâßòîãî
     å àë÷üòå îñêâåðíèòü â ïîëíî÷íûé ÷àñ!&quot;

     î ëèøü ïðîìîëâèë âñå ñèå ñóðîâî,
     Šàê, ñåðäöå ðàíß, ìîé ïðîíçèëî ñëóõ
     †åñòîêîå, ÷óäîâèùíîå ñëîâî.

     îääåðæèâàòü ñâîé ïîáåæäåííûé äóõ
     “æå íå ìîã ß, âîëß ïîíóæäàß:
     Žãîíü ïðîòåñòà âñïûõíóë - è ïîòóõ.

     îâßçêà çàøóðøàëà, íèñïàäàß,
     ˆ âèæó ß: ïðåä àëòàðåì - ÷åòà:
     ‘òîèò â âåíêå íåâåñòà ìîëîäàß,

     ‚ íåé áëåäíîñòüþ óáèòà êðàñîòà,
     Œîãèëüíîþ, çàâåäîìî òëåòâîðíîé;
     †åíèõ - ßâëßåò þíûå ëåòà.

     ‡à íèìè óõîäèë âî òüìó ïðîñòîðíûé
     ‘ðåäèííûé íåô, è ñâåùíûå îãíè
     ‘èßëè â ñâåæèé çåâ ìîãèëû ÷åðíîé.

     ‹þäüìè áûë ïîëîí õðàì, è âñå îíè
     åñëè ÷åðòû êàêîãî-òî îòëè÷üß
     ˆ áûëè íàì, êàçàëîñü, íå ñðîäíè, -

     Žäíàêî âçîðîì íå óìåë ïîñòè÷ü ß,
     —òî çà íàðîä çäåñü, èç êàêîé ñòðàíû
     ˆäóò îäåæäû ýòè è îáëè÷üß.

     ˆ äðîãíóë âîçäóõ, èáî ñ âûøèíû
     ‡àïåë îðãàí; õîòß ìîòèâ íåâåäîì,
     î ÷óâñòâà áûëè èì ïîòðßñåíû.

     å ïðåäâåùàß îêîí÷àíüß áåäàì,
     àä íàìè ñìîëê íåñëûõàííûé êàíîí,
     ˆ ê àëòàðþ òîëïà øàãíóëà ñëåäîì.

     ˆ âîò, ïîâèíîâàòüñß ïðèíóæäåí,
     “âèäåë ß, êàê þíàß íåâåñòà
     Œíå äðóæåëþáíî îòäàëà ïîêëîí.

     ’îãäà, ïîâåðß â äîáðîâîëüíîñòü æåñòà,
     Ÿ ðóêó äåâû æåíèõó âðó÷èë,
     ‚ åå äðîæàíüå íå ïîíßâ ïðîòåñòà.

     ‡à÷åì äëß ñëóæáû ìíå äîñòàëî ñèë,
     ‡à÷åì áåçáëàãîäàòíûé è ïå÷àëüíûé
     ðåä àëòàðåì ñîþç áëàãîñëîâèë?

     …äâà çàêîí÷èë ß îáðßä âåí÷àëüíûé
     (î-ãðå÷åñêè: ìíå áûë òàêîé ïðèêàç),
     Šàê âíîâü ïîâåðãñß â ñòðàõ ïåðâîíà÷àëüíûé

     Ž÷åðåäíûì çàâßçûâàíüåì ãëàç,
     „àâíûì-äàâíî íå èñòî÷àâøèõ âëàãó.
     åðåä ðàñïßòèåì íà ýòîò ðàç

     Ÿ äîëæåí áûë, ñîáðàâøè âñþ îòâàãó,
     îêëßñòüñß èì, ÷òî áóäó íåì, êàê íî÷ü, -
     —óäîâèùíóþ ïðèíåñòè ïðèñßãó.

     ’åðïåòü ñåé óæàñ ñòàëî ìíå íåâìî÷ü,
     î, ëèøü óñòà ß äâèãàòüñß çàñòàâèë,
     Œåíß òèõîíüêî âûäâîðèëè ïðî÷ü.

     ’îãäà ñïàñåíüå ß â äóøå âîññëàâèë,
     ‘ î÷åé ñîðâàë ïîâßçêó è ñ ìîëüáîé
     åìåäëß ê íåáîñâîäó èõ íàïðàâèë.

     Ÿ âíîâü óâèäåë çâåçäû íàä ñîáîé,
     „åðåâíþ, ÷òî ðûáà÷èé ëþä ïîêèíóë,
     “ñëûøàë, êàê âáëèçè øóìèò ïðèáîé.

     ‡ëîâåùåé òðåáû ÷àñ âî õðàìå ìèíóë;
     ’àì ñâåò åùå ãîðåë - íî âî ìãëå
     Žãîíü ïîñëåäíèé ïîìåðöàë è ñãèíóë.

     ‘ óñòàëîñòüþ áåçìåðíîé íà ÷åëå,
     å â ñèëàõ äîëåå äåðæàòüñß ïðßìî,
     Ÿ ðàñïðîñòåðñß íà ñûðîé çåìëå;

     ’åì âðåìåíåì óæå êîí÷àëàñü äðàìà:
     Œíå ïîêàçàëîñü ÷åðåç êðàòêèé ñðîê,
     Šàê áóäòî âûñòðåë äîëåòåë èç õðàìà.

     ’îãäà ëåæàòü ß äîëåå íî ñìîã,
     ‚îñïðßë, - â ïîòó, äðîæà îò ëèõîðàäêè,
     ˆ òîò÷àñ æå ïóñòèëñß íàóòåê.

     î êàìûøàì, ïî êî÷êàì, áåç îãëßäêè
     ‘ïàñàëñß ß, êàê áóäòî ñìåðòü ñàìó
     î÷óâñòâîâàë âñêî÷èâøåì íà çàïßòêè.

     Ž÷íóëñß ß óæå â ñâîåì äîìó,
     ’àì ðóõíóë íà ïîñòåëü, îáúßòûé æàðîì;
     Šàê çàäðåìàë - è íûí÷å íå ïîéìó.

     àóòðî âñòàë, ðàçáèò íî÷íûì êîøìàðîì;
     î, ñîëíöå ëèøü âçîøëî íà íåáîñêëîí,
     “æå ñòîßë ß ïåðåä õðàìîì ñòàðûì.

     Ží áûë ðàññâåòíûì çëàòîì îêàéìëåí,
     ˆ óæàñû ïîëíî÷íîãî ðàçäîðà
     àçâåßëèñü, êàçàëîñü, ñëîâíî ñîí.

     —òî óñìèðèëî óæàñ ìîé ñòîëü ñêîðî -
     ûëà ëè òî ðàññâåòíàß ðîñà
     ˆëü òèøèíà ñâßùåííîãî çàòâîðà?

     îêîåì ëè ïëåíèëèñü î÷åñà,
     ˆëè âîñõîòåëè ïî âîçìîæíîé ìåðå
     ‘ìßã÷èòü ìîþ òðåâîãó íåáåñà?

     î ñòàëî ñåðäöå âíîâü îòêðûòî âåðå,
     î÷íîé êîøìàð èñ÷åç, êàê æóòêèé ëèê,
     ˆ ß âî õðàì îòêðûë ñïîêîéíî äâåðè.

     î, ÷óòü â íåãî ïîñïåøíî ß ïðîíèê,
     Œîãèëà â öåíòðå íåôà ìíå ïðåäñòàëà,
     Ÿ õëàäíûé êàìåíü ñäâèíóë â òîò æå ìèã,

     ˆ òàì, âèäåíüþ ñòðàøíîìó íèìàëî
     å âåðß, - î ïðåäâå÷íûé ñóäèß!
     Ž áåñïîùàäíî ðàíßùèå æàëà! -

     î÷íîé íåâåñòû ëèê óâèäåë ß,
     ‘î ñìåðòüþ ìíîé ïîâåí÷àííîé äîòîëå.
     ‡à÷åì íå çíàåò çðåíüå çàáûòüß?

     ‡à÷åì ðàññóäîê íå óãàñ îò áîëè?
     ‡à÷åì âû, ãóáû, æèâû äî ñèõ ïîð?
     ’û, ñåðäöå, äëß ÷åãî â çåìíîé þäîëè

     †èâåøü ñàìî ñåáå íàïåðåêîð?
     Š ÷åìó òåðçàþñü ìóêîþ áåñêðàéíîé,
     Šîòîðîé íå óìåþ äàòü îòïîð?

     àåäèíå ñ òðàãè÷åñêîþ òàéíîé
     ‡à÷åì æèâó òàê ìíîãî äîëãèõ ëåò,
     ‘âîåé ñóäüáîé òîìßñü íåîáû÷àéíîé?

     ’åïåðü, êîãäà ìîé âåê èäåò íà íåò,
     ‡à òî íàïóòñòâèå íåâåñòå ìðàêà
     Ÿ ïðèçâàí ïî÷åìó äåðæàòü îòâåò?

     ëàæåí ëþáîé, êòî ïðîæèë æèçíü èíàêî,
     Šòî ïèë åå, êàê âëàãó ðîäíèêà,
     å ÷óâñòâóß âñåâèäßùåãî çðàêà;

     Ž, êàê, ß ýòî çíàþ, âåëèêà
     åèñòîùèìîé ìèëîñòè êðèíèöà,
     ƒîñïîäíèõ áëàã áåñêðàéíßß ðåêà!

     à ìèëîñòü ãíåâ ’âîé, îæå, äà ñìåíèòñß,
     ðîùåíèå ’âîå äà îáðåòó,
     „óøà ìîß òîñêîé äà íå òîìèòñß;

     ‹èøü ’û âîññòàíîâëßåøü ïðàâîòó, -
     å îñóäè æå ãðåøíûå ìîëåíüß:
     „àé íå ïîãèáíóòü ýòîìó ëèñòó,

     ðèìè ìåíß â áëàæåííûå ñåëåíüß.

     €„…‹œ…’ ”Ž ˜€Œˆ‘‘Ž
     (1781-1838)

     …—œ ‘’€ŽƒŽ ‚Žˆ€ Ž ˆŒ…ˆ …‘’›‰ ‡Œ…‰ ‚
     ‘’€… ˆ„…‰–…‚ ‹…Œ…ˆ ŠˆŠ

     Žò ïðåçèäåíòà „æåêñîíà ãîíåö
     Š èíäåéöàì Šðèê íàïðàâëåí áûë ñ âåëåíüåì,
     ˆ ê èõ ñåëåíüþ ïðèáûë íàêîíåö.

     “éòè ïðèêàçûâàëîñü â òîò æå äåíü èì
     ‘ ëåâîáåðåæüß Œèññèñèïè ïðî÷ü -
     ‘ çåìëè, äîòîëå áûâøåé èõ âëàäåíüåì.

     è÷òî èì áîëüøå íå ìîãëî ïîìî÷ü -
     à ïëåìß Šðèê îáðóøèëàñü íåâçãîäà.
     ˆ âîò, íå â ñèëàõ ãîðß ïðåâîçìî÷ü,

     ‚îæäè ñèäåëè ìîë÷à. åïîãîäà
     ˜óìåëà â äåðåâàõ, ñðåäè âåòâåé.
     î, ñëîâíî åñòîð ñâîåãî íàðîäà,

     ‚ñòàë, îïåðøèñü íà ïëå÷è ñûíîâåé,
     ˆ âûøåë â êðóã, è ñòàë ïîñåðåäèíå
     ‚åëèêèé âîæäü, ñòîëåòíèé åñòðûé ‡ìåé.

     ˆ ðåê: &quot;Ž áðàòüß, ìû óçíàëè íûíå,
     —òî ìèëîñòèâ Žòåö ‚åëèêèé ê íàì,
     àäååò îí î êðàñíîêîæåì ñûíå.

     Ží ìèëîñòèâ, êî âñåì åãî ñëîâàì
     Ÿ áûë âñåãäà ïî÷òèòåëåí ãëóáîêî;
     Ží ìèëîñòèâ, ß ïîâòîðßþ âàì.

     Šîãäà âïåðâûå îí ïðèïëûë ñ âîñòîêà,
     Ží êðîòîê áûë è áîëüøå íå õîòåë
     ‚ îëüøîé ‚îäå ñêèòàòüñß îäèíîêî.

     ˆ êðàñíîêîæèé áðàòà ïîæàëåë:
     ’îò ëèøü õîòåë ðàçáèòü ñâîè âèãâàìû
     ˆ îáó÷èòü âñåìó, ÷òî ñàì óìåë.

     àñ, æèâøèõ çäåñü, - âñå ìûñëè áûëè ïðßìû,
     åç òåíè ëæè; îí áûë íóæäîé òîìèì.
     ˆ çàêëþ÷èëè ñ íèì ñîþç òîãäà ìû,

     ˆ òðóáêó ìèðà ìû êóðèëè ñ íèì,
     Ží ñ íàìè áûë êàê ñ âîèíàìè âîèí,
     Œû âìåñòå íà âåòðó âäûõàëè äûì.

     —òîá îí ñîãðåëñß, áûë êîñòåð óñòðîåí.
     ûëà òîãäà çåìëß åìó äàíà:
     Ží êðîòîê áûë, îí áðàòñòâà áûë äîñòîèí.

     …ìó âîéíîé ãðîçèëè ïëåìåíà
     åäðóæåñòâåííûõ áëåäíîëèöûõ žãà.
     Žíè íàïàëè. à÷àëàñü âîéíà.

     åç íàñ åìó ïðèøëîñü â ñðàæåíüå òóãî, -
     à ïîìîùü ìû ïðèøëè ê íåìó òîãäà
     ˆ îñêàëüïèðîâàòü íå äàëè äðóãà.

     ˆ âîò óøëà âåëèêàß áåäà,
     ‘òàë èñïîëèíîì áëåäíîëèöûé ñêîðî,
     Ží èñòðåáèë îãðîìíûå ñòàäà,

     ‚ñå âçßë ñåáå, íå âñòðåòèâøè îòïîðà,
     ˆ ãíàë íà çàïàä ìíîæåñòâî ïëåìåí,
     ˜àãàß ÷åðåç ðåêè è îçåðà.

     Ží çàñëîíèë ñïèíîþ íåáîñêëîí,
     …ìó ñëóæèëà âñß ðàâíèíà ëîæåì,
     ˆ ñòàë äëß íàñ Žòöîì ‚åëèêèì îí.

     ˆ ïîâòîðßë íàì, äåòßì êðàñíîêîæèì,
     —òî ëþáèò íàñ, è íàì âåëåë èäòè
     ‚ïåðåä, âïåðåä, ïîêà èäòè ìû ñìîæåì.

     Žêƒ³íè âñòàë íà åãî ïóòè -
     Ží ðàñòîïòàë èõ òâåðäî è ñóðîâî,
     ˆ äàæå èõ ìîãèë íàì íå íàéòè.

     Žòåö ‚åëèêèé íå æåëàë äóðíîãî,
     Ží äîáð, åìó âñåãäà íàñ áûëî æàëü,
     ˆ äåíü ïðèøåë, êîãäà ñêàçàë îí ñíîâà:

     &quot;‚û ñëèøêîì áëèçêî! ‚äàëü ñòóïàéòå, âäàëü!&quot;
     “âû, óæå òîãäà ìû çàìå÷àëè,
     —òî íàøèõ âîèíîâ ãíåòåò ïå÷àëü.

     „óðíûå ìûñëè èõ îáóðåâàëè:
     Žíè ñòîßëè ó ìîãèë îòöîâ
     ˆ áëåäíîëèöåìó îòìñòèòü ìå÷òàëè.

     ˆ îñòàâàëñß ñëåä îò èõ çóáîâ
     à ñàïîãàõ åãî. ˆ ñòàë îí ñòðîæå,
     ˆ ðàññåðäèëñß îí â êîíöå êîíöîâ.

     &quot;‹åíèâ è ñêóäîóìåí êðàñíîêîæèé!&quot; -
     ‘êàçàë îí è ïîãíàë ðåêîé ñâèíöà
     à çàïàä íàñ. î íàñ îí ëþáèò âñå æå.

     Šàê ïîíßë ß ‚åëèêîãî Žòöà,
     ƒíåâ ïðîáóäèëñß â áåëîì ÷åëîâåêå,
     î îí íå îòâðàùàë îò íàñ ëèöà,

     Šîãäà âåëåë: &quot;ˆäèòå âäàëü, âîâåêè
     ‚ëàäåéòå òîé ñòðàíîé, ÷òî òàì ëåæèò,
     îêóäà âñïßòü íå ïîâåðíóëè ðåêè&quot;.

     î ñëûøó ß, îí íûíå ãîâîðèò:
     &quot;‘òóïàéòå ïðî÷ü, îñòàâüòå çåìëè ýòè -
     ‚àì ýòîò áåðåã íå ïðèíàäëåæèò.

     ‡à Œèññèñèïè ïðî÷ü ñòóïàéòå, äåòè!
     ’àì õîðîøî, â ëåñàõ - æèâèòå òàì,
     îêóäà åñòü ëåñà íà áåëîì ñâåòå&quot;.

     Ž áðàòüß, íî ñêàçàë ëè ïðàâäó íàì
     Žòåö ‚åëèêèé? å ïðèäåòñß ëü äàëå
     ðåñòè íà çàïàä? åò, åãî ñëîâàì

     îâåðèì ìû, êàê ïðåæäå äîâåðßëè.
     î íàø Žòåö ‚åëèêèé îãîð÷åí,
     —òî áåëûõ íàøè ëþäè óáèâàëè...

     ‡à ýòî íàñ íå ëþáèò áîëüøå îí.
     ƒäå òå, ÷òî áóäòî íèâû, ïëîäîâèòû, -
     ƒäå âîèíû áåñ÷èñëåííûõ ïëåìåí?

     Žíè åãî ñîëäàòàìè óáèòû -
     Šòî íåïîêîðåí áûë, òîò â áèòâå ïàë.
     ˆ áîëüøå íåãäå íàì èñêàòü çàùèòû...

     Ž áðàòüß, ß ìîë÷ó. Ÿ âñå ñêàçàë&quot;.

     “ˆ€

     ‚äàëè îò ìèðà, ñðåäü âûñîêèõ ãîð,
     ˆçìó÷åííûé, ß øåë ñòîïîé íåâåðíîé,
     ˆ îòäûõàë ìîé óòîìëåííûé âçîð.

     Ÿ øåë ïî ñêàëàì, ãäå îäíà ëèøü ñåðíà
     Œåæ ëåäíèêîâ îòûñêèâàåò ïóòü, -
     ’àì ß áëóæäàë, òîñêîé îáúßò áåçìåðíîé.

     Šàêîå áðåìß ìíå òåñíèëî ãðóäü -
     å íàäî ñïðàøèâàòü: ñâîþ òðåâîãó
     ‚ ìîåé óçíàòü - ïîñìååøü ëè äåðçíóòü?

     „óë âåòåð, âå÷åðåëî ïîíåìíîãó;
     Ÿ ðàçëîæèë êîñòåð, è îò êîñòðà
     àãðîâûé îòáëåñê ïàäàë íà äîðîãó.

     Ÿ ó ñêàëû óêðûëñß äî óòðà,
     î ïîä íàïîðîì âåòðà ëåäßíîãî
     Žáâàëîì óãðîæàëà ìíå ãîðà.

     ‚çßâ ãîëîâíþ, ß â ïóòü ïóñòèëñß ñíîâà:
     óèíû âèäåë ß èçäàëåêà
     ˆ ê íèì ïîøåë ñðåäü ñóìðàêà íî÷íîãî.

     ‚îêðóã âåðøèí ëåæàëè îáëàêà
     ˆ âíèç, â óùåëüß, ìåäëåííî ñòåêàëè,
     àïîìèíàß, ÷òî ãðîçà áëèçêà.

     Šàê ß äîáðàëñß - ðàññêàæó åäâà ëè...
     å îñâåòèëà ñòåíû ãîëîâíß:
     ‚î òüìå ðóèíû ïðåäî ìíîé ïðåäñòàëè.

     “êðîéòå, ñâîäû äðåâíèå, ìåíß, -
     ðîìîëâèë ß, - îò áóðíîé íåïîãîäû,
     „îæäàòüñß äàéòå ìíå ïðèõîäà äíß!&quot;

     ‚ òåõ ñòåíàõ òðåùèíó ïðîáèëè ãîäû:
     Žíà åäâà âïóñòèòü ìåíß ìîãëà
     îä âåòõèå, ðàçðóøåííûå ñâîäû.

     ðåä ôàêåëîì ðàññåèâàëàñü ìãëà,
     ˆ ïåðåõîäîâ óçêèõ âåðåíèöà
     Œåíß âñå ãëóáæå â òåìíîòó âåëà.

     Œíå î ïîðîã ñëó÷èëîñü îñòóïèòüñß,
     ˆ ß íå çíàë, ïåðåñòóïèâ ïîðîã,
     —àñîâíß ýòî èëè æå ãðîáíèöà.

     ðè ñâåòå ôàêåëà ß âèäåòü ìîã
     ’î ñòàòóè, òî ñòàðûå êàðòèíû,
     ’î ðæàâóþ êîëü÷óãó, òî êëèíîê.

     Ÿ ëåã ñðåäü ìóñîðà è ïàóòèíû,
     ˆ âñêîðå òßæêèé ñîí îáúßë ìåíß.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë, ÷òî òåìíûå ðóèíû

     ‚ ìåðöàíüå óãàñàâøåãî îãíß
     Œåíß ÷àðóþò ðîñïèñüþ ñòåííîþ;
     î ñêîðî äîãîðåëà ãîëîâíß...

     Ÿ ñòðàõà ñâîåãî òåïåðü íå ñêðîþ,
     Ž íåò, ñëîâàìè ß íå ïåðåäàì
     ’îãî, ÷òî ðàçûãðàëîñü ïðåäî ìíîþ.

     Šàðòèíû ñëàáî çàñâåòèëèñü òàì;
     Ÿ çàäðîæàë, ïðèøåëåö îäèíîêèé,
     åâåäîìûì âíèìàß ãîëîñàì.

     ˆ ðàçíåñëîñü: &quot;‚ñòàâàéòå, ëåæåáîêè!&quot;
     ’àê äåðåâßííûé èñòóêàí, äðîæà,
     ‚îççâàë, êàê áû îòðèíóâ ñîí ãëóáîêèé.

     Ží âñòàë, ðóêàìè ñëàáûìè äåðæà
     Šîðîíó, âñþ èñòî÷åííóþ òëåíüåì,
     ˆ ìå÷, êîòîðûé ïîêðûâàëà ðæà.

     ˆ âîñêðåøåííûé êíßæüèì ïîâåëåíüåì,
     Ÿâèëñß âîèíîâ èñòëåâøèõ ñòðîé,
     îäîáíûõ íå÷åñòèâûì ïðèâèäåíüßì,

     —òî íàì ìåðåùàòñß íî÷íîé ïîðîé.
     ‚ ñóòàíó îáëà÷åííûé, ñ êíßçåì ðßäîì
     ‘òîßë ñòàðèê - ðàçãíåâàííûé, ñåäîé.

     Šàçàëîñü, êíßçü êîìàíäîâàë ïàðàäîì.
     Ží ñòðîãî îñìîòðåë ñâîèõ ëþäåé
     ˆ ê ñòàðöó ïîäîøåë ñ íàäìåííûì âçãëßäîì:

     &quot;Ÿ ñëàá, ìîíàõ, íî òû åùå ñëàáåé, -
     îìèðèìñß, íå âðåìß äëß ðàçäîðà;
     îêðîé ìåíß ñóòàíîþ ñâîåé&quot;.

     ˆ ê âîéñêó: &quot;‘êîðî â áîé, ñîëäàòû, ñêîðî!
     ‚û çàñëóæèëè òûñß÷è ïîõâàë.
     €ëòàðü è òðîí! àì íå óéòè îò ñïîðà!

     ˆç âàñ ëþáîé ñðàæàòüñß êëßòâó äàë!
     †èâûå ëãóò, ÷òî ìû - äîáû÷à ãíèëè,
     èêòî èç íàñ îðóæüß íå ñëàãàë!

     Žíè âîïßò: &quot;Œåðòâåö, ëåæè â ìîãèëå!&quot; -
     î åñòü äîñïåõè è ìå÷è ó íàñ,
     ˆ ìû åùå êîëåíåé íå ñêëîíèëè.

     Žíè çëîñëîâßò, áóäòî ïðîáèë ÷àñ
     ˆ äåíü íàñòàë, - íî íàñ íå âçßòü îáìàíîì:
     Šðóãîì ãëóõàß íî÷ü, è ñâåò ïîãàñ!

     ’àê ýòî ñâåò? ‘ìåøíî!&quot; ˆ ñìåõîì ñòðàííûì
     ‚î òüìå ãëóáîêîé çàñìåßëñß îí,
     î ñòàë âíåçàïíî ïðåæíèì èñòóêàíîì:

     ’óò ìîëíèß, êàê îãíåííûé äðàêîí,
     ‘âåðêíóëà, è ðàñêàòà ãðîìîâîãî
     ûë ãîëîñ ìíîãîêðàòíî ïîâòîðåí.

     ‚ñå ìåðòâûì, äåðåâßííûì ñòàëî ñíîâà,
     ˆ ëèøü ïîòîì, êîãäà ñãóñòèëñß ìðàê,
     ”èãóðû âíîâü ñìîãëè ïðîìîëâèòü ñëîâî.

     ’îãäà ìîíàõ ñêàçàë â ïîòåìêàõ òàê,
     ðîñòåðøè ðóêó ïðåä ñîáîé òðåâîæíî:
     &quot;‚àì íåáî ïîäàåò ïîñëåäíèé çíàê!

     ‚ñå òî, ÷åìó âû äàëè êëßòâó, - ëîæíî,
     € íåáåñà áåçæàëîñòíû ê âðàãàì.
     Žäóìàéòåñü, ïîêà åùå âîçìîæíî!

     Ÿ âàì èñòîëêîâàíüåì çíàêà äàì:
     ‚û çàõîòåëè íåïîìåðíî ìíîãî, -
     îã íûíå âîçâåñòèë î ãíåâå íàì.

     Œû, áëàãî÷åñòüå ñîáëþäàß ñòðîãî,
     ‚ ñìèðåíèè êîëåíà ïðåêëîíèâ,
     ‘ïîåì &quot;Te Deum&quot; è âîññëàâèì îãà!

     ˆ çàçâó÷àë íåñëûõàííûé ìîòèâ -
     Ÿ ñîí ïðîãíàòü õîòåë, ìåíß äóøèâøèé, -
     ñàëîì áûë îìåðçèòåëüíî ôàëüøèâ.

     € êàæäûé ïðèçðàê, ãîëîâó ñêëîíèâøè,
     ƒíóñèë &quot;Te Deum&quot;, îáíàæèâ ÷åëî,
     ‘âåòßñü, ïîäîáíî äðåâåñèíå ñãíèâøåé.

     î âðåìß áåñïîùàäíî èñòåêëî;
     àññâåò óïðßìî ïðîáèâàëñß â ùåëè,
     ˆ ñîëíöå íàêîíåö ïî÷òè âçîøëî,

     ˆ ïðèçðàêè ìîëèòâó íå äîïåëè:
     ‡àñòèãíóòûå ðàííèì ñâåòîì çäåñü,
     Žíè ñìîëêàëè è äåðåâåíåëè.

     ’îãäà âåðõîâíûé êíßçü çàòðßññß âåñü
     ˆ ñ âîïëåì ñòàë íà ïîìîùü çâàòü ìîíàõà:
     &quot;‘êîðåé, ñòàðèê, ñóòàíîé ùåëü çàâåñü!

     ‚çáèðàéñß íà àëòàðü, íå çíàß ñòðàõà,
     “áåé ðàññâåò - èëü íàì ñïàñåíüß íåò,
     ˆ íàøå öàðñòâî - íå äîðîæå ïðàõà!&quot;

     ‘òàðèê âçîáðàëñß íà àëòàðü â îòâåò
     à âîïëè êíßçß, íî íå ñíßë ñóòàíû...
     € ìåæäó òåì ñêâîçü ùåëü ñòðóèëñß ñâåò.

     ˆ äðîãíóë ïðèçðàê, âñòðåòèâ íåæåëàííûé
     ‹ó÷ ñâåòà, â òåíü ñïóñòèëñß, è êðóãîì
     Žïßòü ñòîßëè òîëüêî èñòóêàíû.

     ‚èäíåëèñü â îñâåùåíèè äíåâíîì
     ’óò - ñòàòóß, òàì - ñòàðàß êàðòèíà...
     ˆ ß ñìåßëñß íàä áåçóìíûì ñíîì.

     Ÿ â öåðêâè áûë - çàáðîøåííîé, ñòàðèííîé.
     ‹èøü õëàì è âåòîøü íàïîëíßëè çàë,
     € ïîñðåäè - ôèãóðà âëàñòåëèíà:

     îâåðæåí, äåðåâßííûé êíßçü ëåæàë.
     à ìèã ìîé âçãëßä íà íåì îñòàíîâèëñß,
     Ÿ, íàêëîíßñü, åãî êîðîíó âçßë

     ˆ âûøåë ïðî÷ü. à çåìëþ ñâåò ñòðóèëñß,
     ‘âåðêàëè ñíåæíûå âåðøèíû ãîð, -
     „åíü ïîáåäèë. Ÿ èñòîâî ìîëèëñß,

     ˆ áûë ñëåçàìè çàòóìàíåí âçîð.

     „…’‹…” ”Ž ‹ˆ‹ˆ…ŠŽ
     (1844 - 1909)
     Ž…‡„-Š‘…‘‘

     ’ðàíñúåâðîïåéñêèé, íà ‡àïàä ñ ‚îñòîêà
     âåòñß æåëåçíîäîðîæíûé ìîòèâ.
     Œîæåò áûòü, ñ÷àñòüå óæå íåäàëåêî?
     ‚ ðàé íå óâîçèò ëè ëîêîìîòèâ?
     ’ð*òàòàò*òà - ãðîõî÷óò êîëåñà,
     îåçä, êàê çâåðü, çàðû÷àë ó îòêîñà,
     „ûì, ñëîâíî õâîñò, çà ñîáîé ïîâîëîê,-
     ’ðåòèé çâîíîê, ïàðîâîçíûé ãóäîê.

     ‚ îêíàõ êàðòèíû ñìåíßþò êàðòèíû,
     ˆç-ïîä êîëåñ óáåãàåò çåìëß,
     Œèìî ïðîíîñèòñß ãîðû, äîëèíû
     îâûå ðàäîñòè â æèçíè ñóëß.
     ‘îëíöå ñ ëóíîé ÷åðåäóåòñß â íåáå,
     óòíèêàì âûïàäåò ðàäîñòíûé æðåáèé,-
     ‚å÷åð ïðèäåò - äî óòðà ïîäîæäè:
     ‚ñå, ÷òî çàäóìàíî,- âñå âïåðåäè.

     ‘óìåðêè òèõî ñòðóßòñß íàä ìèðîì,
     ‚îò è ‚åíåðà âçîøëà â íåáåñà.
     ‘êîðî ïðîùàòüñß ïîðà ïàññàæèðàì.
     Ž, ïîãîäèòå åùå ïîë÷àñà:
     „àìû, ó÷åíûå, ïðèíöû, áàíêèðû,
     ëàòüß, êîñòþìû, ñóòàíû, ìóíäèðû,
     "‚ûñøåå îá