        €íàòîëèé ‚óëàõ. …âðåéñêàß òåòðàäü (ñáîðíèê ñòèõîâ)

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Šîíñòàíòèí €íàòîëüåâè÷ ‚óëàõ
     Email: home@vulakh.com
     WWW: http://art.vulakh.com ³ http://art.vulakh.com
     Date: 07 Dec 2000
---------------------------------------------------------------

        ‚ìåñòî ïðåäèñëîâèß

     €íàòîëèé ‹åéáîâè÷ ‚óëàõ íåëåïî è  òðàãè÷åñêè ïîãèá íà 53-ì  ãîäó æèçíè,
10 èþíß 2000  ãîäà. à ñëåäóþùèé äåíü îí äîëæåí áûë  ëåòåòü â ˆçðàèëü, ÷òîáû
óâèäåòüñß ñ ðîäèòåëßìè è ðîäíåé...
     ’ßæåëî ïèñàòü è ãîâîðèòü îá îòöå, êîãäà áîëü óòðàòû åùå òàê ñâåæà...
     î  êîìó, êàê  íå  åäèíñòâåííîìó  ñûíó, ÷üå  ãëóáîêîå âçàèìîïîíèìàíèå ñ
îòöîì  äîõîäèëî  ïîðîé  äî  îùóùåíèß  äîñàäíîé  áåñåäû  ñ çåðêàëîì,  ñêàçàòü
íåñêîëüêî ñëîâ â ïðåäâàðåíèå ýòîãî ñáîðíèêà.
     àïà   áûë   èñêëþ÷èòåëüíî  òàëàíòëèâ  âî  âñåì,  ÷åì  îí  çàíèìàëñß...
‚ûñîêîïðîôåññèîíàëüíûé  âðà÷-ïñèõèàòð,  èñêóñíûé  ðåç÷èê ïî  äåðåâó,  òîíêèé
çíàòîê áèáëåéñêîé èñòîðèè, ñàìîáûòíûé ïîýò...
     åò íóæäû ïèñàòü  ìíîãî,  ß âñåãäà áûë ïðîòèâíèêîì äîëãèõ ïðåäèñëîâèé è
ìíîãîìóäðûõ êîììåíòàðèåâ. àïà  ïèñàë  ñòèõè âñþ æèçíü äî ïîñëåäíèõ äíåé,  è
çàèíòåðåñîâàííûé è ÷óòêèé  ÷èòàòåëü  ñàì óâèäèò â íèõ åãî æèçíü, ñàì óñëûøèò
åãî äóøó, è ñàì ñäåëàåò ñâîè âûâîäû.
     Šîãäà-òî, â  ñåðåäèíå 90-õ, ß íàòîëêíóëñß  â æóðíàëå  "Œèð ˆíòåðíåò" íà
âûñêàçûâàíèå €ëåêñàíäðà †èòèíñêîãî: "ˆíòåðíåò --  ýòî  ôîðìà  áåññìåðòèß". Ÿ
âåðþ, ÷òî è ñïóñòß ìíîãèå  ãîäû  çà  òûñß÷è  êèëîìåòðîâ  îò  ïàïèíîé  ìîãèëû
íàéäåòñß êòî-òî, ÷üß äóøà çàçâó÷èò â ðåçîíàíñ ñ ýòèìè ñòèõàìè.
     ‚å÷íàß òåáå ïàìßòü, ïàïà!


     Šîíñòàíòèí €íàòîëüåâè÷ ‚óëàõ
     ‹åêñèíãòîí, Šåíòóêêè, ‘˜€
     6 íîßáðß 2000 ã.
     <u>home@vulakh.com</u>

     P.S. òîò ñáîðíèê  áûë  ïîäãîòîâëåí ê ïóáëèêàöèè àâòîðîì íåñêîëüêî  ëåò
íàçàä  è ïåðåâåäåí â  êîìïüþòåðíóþ ôîðìó ïîñëå åãî ñìåðòè áëàãîäàðß îãðîìíîé
ïîìîùè ìîåé æåíû, Žëüãè ‚óëàõ. Œû òàêæå ãîòîâèì ê èíòåðíåò-ïóáëèêàöèè äðóãèå
ïàïèíû   ñáîðíèêè.   Žíè  áóäóò  äîñòóïíû   â   áèáëèîòåêå  Œàêñèìà  Œîøêîâà
(<a href=>http://lib.ru</a>), à òàêæå íà ñàéòå <a href=http://art.vulakh.com>http://art.vulakh.com</a>
     Œû ïîëíû  æåëàíèß äîáèòüñß  èçäàíèß áóìàæíûõ  âåðñèé  ñáîðíèêîâ è áóäåì
ðàäû ïðèíßòü ëþáûå ñåðüåçíûå ïðåäëîæåíèß  îò èñêðåííå çàèíòåðåñîâàííûõ ëèö è
îðãàíèçàöèé. Œû íå  ñòàâèì ñâîåé öåëüþ çàðàáîòàòü  íà èçäàíèè. ‚ñå, ÷åãî  ìû
õîòèì -- îñóùåñòâèòü ïàïèíó ìå÷òó, êîòîðîé áûëî òàê ìíîãî ïðåïîíîâ  â áûâøåì
‘‘‘...  …ñëè  ‚û  ìîæåòå  è  ãîòîâû  ïîìî÷ü  â  èçäàíèè, èëè ïðîñòî  õîòèòå
ïîäåëèòüñß ñâîèì îòçûâîì, ïîæàëóéñòà, ñâßæèòåñü ñ íàìè ïî àäðåñó ýëåêòðîííîé
ïî÷òû, óêàçàííîìó â ïîäïèñè.


     *********


     <b>€íàòîëèé ‚óëàõ
     (1947-2000)</b>

     <b>…âðåéñêàß òåòðàäü</b>


     <i>•îòü áðèòüñß ß íå ïåðåñòàë,
     ‚ñåé áîðîäû íå áðåþ.
     ˆçðàèëüòßíèíîì íå ñòàë,
     î îñòàþñü åâðååì.

     óñêàé ïîýò ß íåáîëüøîé,
     ’åòðàäêó ñî ñòèõàìè
     ‘âîåé åâðåéñêîþ äóøîé
     Ÿ ïîñâßùàþ ìàìå.</i>


     <b>ˆñòîêè</b>
     Šàê âåøíèå ïîòîêè,
     —òî áóäßò æèçíü â ïîëßõ,
     èòàþò íàñ èñòîêè
     ˆ â ìûñëßõ, è â äåëàõ.
     ‚ñþ ìóäðîñòü âåêîâóþ
     „àðßò èñòîêè íàì -
     ˆ èñêðåííîñòü æèâóþ,
     ˆ ïðåäàííîñòü äðóçüßì.
     ˆ ñëîâî, ÷òî îñòðåå,
     —åì êîëêèå íîæè,
     ˆ ïðàâäó, ÷òî ìóäðåå
     ‹þáîé çàóìíîé ëæè.
     A ïîòîìó, êàê ïðåæäå,
     •ðàíß îãîíü â êðîâè,
     Œû ïðåäàíû íàäåæäå
     ˆ âåðå, è ëþáâè.

     <b>àðîä ìîé æèâ!</b>
     Šîãäà ß áûë åùå ìàëü÷èøêîé,
     ’î î÷åíü ÷àñòî íàáëþäàë:
     ‘òàðèê-ñîñåä íàä ñòàðîé êíèæêîé
     Œîëèòâû íàðàñïåâ ÷èòàë.
     Šàçàëñß õìóðûì îí è ñòðîãèì
     ‚ ìèíóòû ýòè, â ýòîò ÷àñ.
     Žñòàíîâèâøèñü íà ïîðîãå,
     ‘ïðîñèë åãî ß êàê-òî ðàç:
     "—òî â ýòîé êíèæêå, â áóêâàõ ýòèõ,
     Ž ÷åì òû, äåäóøêà, ïîåøü?"
     "‡äåñü ìóäðîñòü ìèðà - îí îòâåòèë -
     î òû ïîêà ÷òî íå ïîéìåøü.
     Ÿ ñòàð, îñòàëîñü ìíå íåìíîãî,
     ˆ òóò âçäûõàé èëü íå âçäûõàé,
     € ñêîðî äàëüíßß äîðîãà,
     î ïîìíè: €ì ˆñðàýëü õàé!"
     ˆ ß, ìàëü÷èøêà ìåñòå÷êîâûé,
     ‚ íåäîóìåíèè çàñòûâ,
     å ïîíßë, ÷òî ñòàðèê ñóðîâûé
     ‘êàçàë ìíå, ÷òî íàðîä ìîé æèâ.
     ’î áûëî â òßãîñòíóþ ïîðó,
     å äàé íàì îã âåðíóòüñß ê íåé,
     ˆ õóæå íå áûëî óêîðà,
     —åì ñëîâî "æèä" èëè "åâðåé".
     …ùå âîéíà êðîâàâîé ðàíîé
     ˆ áîëüþ â ïàìßòè æèâà,
     € íîâûé âðàã â ïîòóãå ðüßíîé
     à ñóäüáû ïðåäúßâèë ïðàâà.
     …ùå âñå ñëåçû íå èçëèòû
     î ñãèíóâøèì èç ãëàç æèâûõ,
     î óæ êðè÷àò: "Šîñìîïîëèòû!"
     “ñòà óñåðäíûõ è ñëåïûõ.
     ˆ ñíîâà ñòðàøíî òàê è áîëüíî,
     —òî õîòü ëîæèñü è ïîäûõàé,
     € òîò ñòàðèê: "Œíå æèòü äîâîëüíî,
     î ïîìíè: €ì ˆñðàýëü õàé!"
     ðîøëè òå äíè, òðåâîãîé ïîëíû,
     ˆ çëîé òèðàí ïîâåðæåí â ïðàõ,
     € âå÷íîñòè íåòëåííîé âîëíû
     ‚ñå êàòßò âäàëü â òåõ òðåõ ñëîâàõ.
     ‚ íèõ è íàäåæäû âîïëîùåíüå,
     ˆ ïàìßòü ãîðåñòíûõ ïîòåðü,
     ˆ òå íåëåãêèå ðåøåíüß,
     —òî ïðèíèìàåì ìû òåïåðü.
     †èâåò íàðîä ìîé æèçíüþ íîâîé,
     Šòî â ýòî ÷óäî âåðèòü ìîã,
     “æåëü è âïðßìü â ñóäüáå ñóðîâîé
     …ìó ïîìîã èçâå÷íûé îã.
     Žòâåðãíóâ ãîðüêèå ñîìíåíüß
     ˆ çëûõ âðàãîâ áåññèëüíûé ëàé,
     Ží áîæüèì æèâ áëàãîñëîâåíüåì,
     àðîä ìîé, €ì ˆñðàýëü õàé!

     <b>èáëåéñêèå ìîòèâû
     ðîðîê</b>
     “éìèñü, ïðîêëßòûé ìîé ßçûê,
     Œîé ðàçóì åäêèé, óñïîêîéñß,
     •îòß áû äüßâîëà ïîáîéñß,
     àç ê áîæüèì ñòðàõàì íå ïðèâûê.
     “ñíè, òðåâîæíàß äóøà,
     Š ÷åìó ïðîðî÷åñòâà ãëóõèå,
     ðåäâèäåòü ìîæíî ëè ñòèõèþ,
     ‘ëîâà â êîëîäå âîðîøà.
     åóæòî õóæå ïðîñòî æèòü,
     ‚îñïðèíèìàß ìèð êàê äàííîñòü,
     € ñëîâ ïðîðî÷åñêèõ òóìàííîñòü
     ‚ ïðèâû÷íîé ñóåòå çàáûòü.
     ‡àáûòü, íå âåðß íè÷åìó,
     Ž áóäóùåì íå âñïîìèíàß,
     ‹èñòû-ïðîðî÷åñòâà ñìèíàß
     ‚ óãîäó ñòðàõó ñâîåìó.

     <b>ˆçãíàíèå èç ðàß</b>
     ˆ äî êîíöà èõ äíåé âñå ñíèëèñü èì
     äåìñêèå óþòíåéøèå êóùè,
     ƒäå âñå ïðèíàäëåæàëî ëèøü äâîèì,
     ˆ ãäå õðàíèë èõ îã çåíèöû ïóùå.
     ˆ äîáûâàß ïîñòíûé õëåá òðóäîì,
     ‘åáß êîðèëè â òßãîñòíîì ìîë÷àíüå:
     ‡à÷åì îíè âêóøàëè æàäíûì ðòîì
     ’îò ïëîä çàïðåòíûé ñ äåðåâà ïîçíàíüß.
     å ëó÷øå ëü áûëî ëèøíåãî íå çíàòü
     ˆ æèòü â ðàþ, ÷òîá æèçíüþ íàñëàäèòüñß,
     ˆ áëàã îò îãà â ïîñëóøàíüå æäàòü,
     ˆ íàãîòû â íåçíàíüå íå ñòûäèòüñß.
     € òóò ïàøè, ñòèðàß ïîò ñ ëèöà,
     åëåãêèé õëåá çåìíîé ñâîé äîáûâàß,
     Šàê ýòî ãîðüêî - áûòü äåòüìè òâîðöà
     ˆ èçãíàííûìè áûòü îòöîì èç ðàß.
     •ðàíß î ðàéñêèõ äíßõ âîñïîìèíàíüß,
     †èçíü íà çåìëå ñâîé íà÷èíàëà õîä
     ’àì, ãäå â òðóäàõ èäåò çà ãîäîì ãîä
     ˆ ãäå èçãíàíüå - ïëàòà çà ïîçíàíüå.

     <b>Šàèí è €âåëü</b>
     ‚ ìèíóâøåé òðàãåäèè äàâíèõ âðåìåí
     ’àê ìíîãî òðàãåäèé çà÷àòî:
     ûë €âåëü-òðóäßãà è òèõ, è óìåí,
     € Šàèí çàâèäîâàë áðàòó.
     ˆ áûë çà òðóäû €âåëü îãîì ëþáèì,
     € Šàèí îòâåðãíóò çà çàâèñòü,
     "ó ðàçâå óæèòüñß íàì ðßäîì äâîèì?"-
     îäóìàë çàâèñòíèê-ìåðçàâåö.
     ’à òàéíà èçâåñòíà åìó îäíîìó,
     èêòî íè÷åãî íå çàìåòèë.
     "å çíàþ, íó ðàçâå ß ñòîðîæ åìó"-
     Ží îãó î áðàòå îòâåòèë.
     àø ìèð âå÷íî ðßäîì ñ áåäîé è âèíîé,
     ‡à÷åì æå ïîðîé çàáûâàåì,
     —òî çàâèñòü æèâó÷à, è åþ îäíîé
     Œû áðàòüåâ ñâîèõ óáèâàåì.

     <b>•àì</b>
     ûë îé çàñëóæåííûé ñòàðèê,
     Ží ðîä ñâîé ñïàñ îò âîä ïîòîïà,
     ‚ òðóäàõ-çàáîòàõ æèòü ïðèâûê,
     åìàëî ïî çåìëå ïðîòîïàë.
     ‚ñåãî, ÷òî ìîã, äîáèëñß ñàì,
     óñòîãî íå òåðïß áàõâàëüñòâà,
     € ñûíà îß çâàëè •àì,
     ˆ îí áûë ñêëîíåí ê çóáîñêàëüñòâó.
     ‘òàðèê-îòåö â øàòðå óñíóë,
     àáîòîé è âèíîì ñðàæåííûé,
     ˆ âåòåð ïîêðûâàëî ñäóë
     ‘ òåëåñ, óñòàëî îáíàæåííûõ.
     € •àì äàë âîëþ ßçûêó,
     ‚ èçäåâêàõ èçîøåëñß ïðßìî,
     Žõ è äîñòàëîñü ñòàðèêó
     ‚ çëîì çóáîñêàëüñòâå ñûíà •àìà.
     ƒîñïîäü ßâèë êðóòóþ âëàñòü,
     î ãíåâ åãî çàáûò ñ âåêàìè,
     ˆ õàìû âíîâü ñìåþòñß âñëàñòü
     àä óòîìëåííûìè îòöàìè.

     <b>‚àâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå</b>
     Ÿçûê áûë åäèíûì è î÷åíü ïðîñòûì,
     „ëß æèçíè åãî âñåì õâàòàëî,
     ˆ âñå åãî, â îáùåì, ñ÷èòàëè ñâîèì,
     „ðóãèì íå çàáîòßñü íèìàëî.
     Š ÷åìó çíàòü äðóãèå, êîëü ýòîò õîðîø
     ˆ ïðîñò, è çíàêîì, è óäîáåí,
     € ÷òî êîëü ñâîèì çàíèìàòüñß íà÷íåøü
     ˆ áóäåøü ê íåìó íåñïîñîáåí.
     …äèíûé ßçûê è åäèíûé íàðîä,
     Š òîìó æå èäåò "ñòðîéêà âåêà".
     ‘îñåäà ñîñåä ñ ïîëóñëîâà ïîéìåò,
     îéìåò ÷åëîâåê ÷åëîâåêà.
     „ëß æèçíè è ñòðîéêè õâàòàåò âïîëíå,
     € ïåñíè ïî-ñâîåìó ïîéòå,
     ûëà áû ïîíßòíîþ, êàê íà âîéíå,
     Šîìàíäà åäèíàß: "‘òðîéòå!"
     îéäåòå âû ïî ìèðó â ñòà ßçûêàõ,
     € òàê âñå è ñûòû, è ïüßíû...
     î ëþäè õîòåëè âèòàòü â îáëàêàõ,
     ƒîðäûíåé ñâîåé îáóßíû.
     ó êòî æå îñóäèò çàðâàâøèõñß èõ,
     € âðåìß âñå õîäèò ïî êðóãó,
     ˆ ëþäè íà ñîòíßõ íàðå÷èé çåìíûõ
     ‚ñå ÷òî-òî òîëêóþò äðóã äðóãó.

     <b>îæäåííûé â ðàáñòâå
     (ˆñõîä èç …ãèïòà)</b>
     îæäåííûé â ðàáñòâå, áóäåò æèòü ðàáîì,
     ˆ áóäó÷è îòïóùåí íà ñâîáîäó,
     ‚íà÷àëå âîçëèêóåò, íî ïîòîì
     ðîßâèò ñâîþ ðàáñêóþ ïðèðîäó.
     Ží áóäåò ïîìíèòü ñûòîñòü ðàáñêèõ ëåò,
     ‘÷èòàß âîëþ òßæêîþ çàáîòîé,
     ‘òðàøàñü åå, îí åé çàßâèò: "åò!"
     ˆ âíîâü çàéìåòñß ðàáñêîþ ðàáîòîé.
     åçâåðèå, ê êîòîðîìó ïðèâûê,
     ‚ äóøå ñâîåé êàê âåðó îí âçëåëååò.
     ‚ààë ëè ÷óæäûé, çîëîòîé ëè áûê
     àä íèì åäèíî âëàñòü ñâîþ èìåþò.
     ‡àòî ãîòîâ ïðèâû÷íî îí âîññòàòü
     ‚î ãíåâå ïðîòèâ äàâøèõ èçáàâëåíüå
     ˆ óâåñòè, è â ðàáñòâî âíîâü ïðîäàòü
     ‡à íèì èäóùèõ â ðàáñêîì èññòóïëåíüå.
     "àáàìè áûëè, èìè è óìðóò"-
     ’àê èñïîêîí âåêîâ âåëîñü íà ñâåòå.
     “ìðåì è ìû, íî â íîâûé ìèð âîéäóò
     îæäåííûå â ñâîáîäå íàøè äåòè.

     <b>€âðàì</b>
     €âðàì õàëäååì áûë ðîæäåí,
     €âðàì åâðååì íå áûë,
     î êðàé ðîäíîé ïîêèíóë îí
     î ïîâåëåíüþ íåáà.
     Ží øåë íåâåäîìî êóäà,
     Ží èçíîñèë îäåæäó.
     ‚ ïóòè æäàëà åãî áåäà,
     î îí ïèòàë íàäåæäó.
     ‘êâîçü æàð ïóñòûííûé îí øàãàë,
     ‘êâîçü âûææåííûå ñòåïè...
     € “ð õàëäåéñêèé óãàñàë
     ˆ ïðåâðàùàëñß â ïåïåë.
     €âðàì õàëäååì áûë ðîæäåí,
     î ñòàë "èâðè", åâðååì,
     ˆ âîëåé íåáà áûë ñïàñåí
     ‘î âñåé ðîäíåé ñâîåþ.
     ˆ ïîâòîðßëîñü òàê íå ðàç,
     —òî ïî âåëåíüþ îãà
     ‚äðóã îòêðûâàëàñü â òðóäíûé ÷àñ
     Š ñïàñåíèþ äîðîãà.
     —åãî, ñêàæè, åâðåè âäðóã
     ‚ ïîõîä çàñîáèðàëèñü?
     …ùå ïèðóþò âñå âîêðóã,
     ˆ ßñòâà íå êîí÷àëèñü.
     € ïðîñòî ÷óâñòâóþò îíè
     ‘êâîçü ãîðüêèå ñîìíåíüß,
     —òî ñî÷òåíû óæ “ðà äíè,
     ƒðßäóò ðàçâàë è òëåíüå.
     “æå äàâíî €âðàìà íåò,
     ˆ âûìåðëè õàëäåè,
     î âîëåé îãà â áåëûé ñâåò
     Žïßòü èäóò åâðåè.

     <b>†åíà ‹îòà</b>
     „à, òðóäíî ïðàâåäíèêîì ñëûòü,
     Ž îãå íåïðîñòà çàáîòà,
     î âñå-òàêè òðóäíåå áûòü
     †åíîþ ïðàâåäíèêà ‹îòà.
     …ìó íàãðàäà ïî òðóäàì,
     å áóäåò îãîì îí îáìàíóò,
     î ÷òî íàãðàäà ýòà âàì,
     Šîëü âàñ ìåñòà ðîäíûå òßíóò.
     óñòü äàæå ïðîêëßòû â ãðåõå
     ˆ ãíåâà áîæüåãî äîñòîéíû,
     î êàê îò íèõ âàì âäàëåêå
     ûòü ðàâíîäóøíîé è ñïîêîéíîé.
     ’àê íåðàçðûâíà ýòà ñâßçü,
     —òî äàæå çíàß íàêàçàíüå
     ˆ ãíåâà áîæüåãî áîßñü,
     ‚ñå æ îãëßíåòåñü íà ïðîùàíüå.
     ˆ â äàëüíåì äàëåêå ïîòîì,
     •îòü ñâåäåíû ñ ìèíóâøèì ñ÷åòû,
     ‚ñå ñòûíåò ñîëßíûì ñòîëïîì
     ‘óïðóãà ïðàâåäíèêà ‹îòà.

     <b>ˆàêîâ</b>
     ‘óäüáà íå ïîäàâàëà äîáðûõ çíàêîâ,
     …å îí ñíèñõîæäåíèß íå çíàë,
     î óæ òàêèì áûë ïðàîòåö ˆàêîâ,
     —òî îò ñóäüáû îí ìèëîñòè íå æäàë.
     ‚ñå áðàë îí ñàì - è ïðàâî ïåðâîðîäñòâà,
     ˆ îò÷üå ïîêðîâèòåëüñòâî, è æåí,
     ˆ äàæå â ñõâàòêå ñ îãîì ïðåâîñõîäñòâî,
     å çðß áûë îãîáîðöåì íàðå÷åí.
     ûë íàðå÷åí ˆçðàèëåì íàâåêè,
     ˆ â èìåíè ñâîåì íàâåêè ñòàë
     ‡íàìåíüåì áîæüåé ñèëû â ÷åëîâåêå
     ˆ â îãå ÷åëîâå÷åñêèõ íà÷àë.
     àðîä ìîé - áîãîáîðåö è âîèòåëü,
     å ïðèçíàþùèé ðîêà è ñóäüáû,
     ‡âåçäîé íàäåæäû íàä òîáîé â çåíèòå
     ˜åñòèêîíå÷íèê âåðû è áîðüáû.
     ’û, æåðòâû íåèçáûâíûå îïëàêàâ,
     å çàáûâàåøü, êàê â èçëîìå ñèë
     îðîëñß ñ îãîì ïðàîòåö ˆàêîâ
     ˆ â ýòîì ïîåäèíêå ïîáåäèë.

     <b>‚àëòàñàðîâû ïèðû</b>
     ‚ñå â ýòîì ìèðå äî ïîðû,
     —òî ñâßòî è ÷òî êëßòî.
     ˆ ‚àëòàñàðîâû ïèðû
     Šîí÷àþòñß êîãäà-òî.
     …ùå õìåëüíîé òóìàí ãóñòîé
     Šîëûøåòñß, íå òàåò,
     € êòî-òî ìóäðûé è ïðîñòîé
     “æå ãðåõè ñ÷èòàåò.
     ˆ ñòðî÷åê îãíåííàß âßçü
     î äóøàì è ïî ñòåíàì:
     "Žïîìíèòåñü, îìîéòå ãðßçü,
     Ž÷èñòèòåñü îò òëåíà!"
     ˆ ê òåì, êòî äîæèë äî óòðà,
     —òîá çàñëóæèòü ïðîùåíüß,
     ðèäåò íåëåãêàß ïîðà
     Œîëèòâ è î÷èùåíüß.
     € âïåðåäè äàëåêèé ïóòü,
     „îðîãà íåïðîñòàß,
     ‚ êîòîðîé âå÷íî êòî-íèáóäü
     ƒðåõè òâîè ñ÷èòàåò.

     <b>‚å÷íûé åâðåé</b>
     †èçíè ðàñêëàä áåç äîêó÷ëèâîé ëåñòè,
     ˆçäàâíà âûâåðåí ñòðàííûé ìàðøðóò:
     ’óò íåóãîäåí òû, òàì íåóìåñòåí,
     ‡íà÷èò, íå íóæåí íè òàì è íè òóò.
     ƒîíèò òåáß ïî çåìëå è ïî æèçíè
     ’óãî íàòßíóòîé çëîþ âîææîé.
     ’óò òû íà "ðîäèíå", òàì òû â "îò÷èçíå",
     —òî æå è òóò òû, è òàì, êàê ÷óæîé?
     ˆ åñëè ñàì ïðåä ñîáîþ òû ÷åñòåí,
     óäü æå ñóäüåþ íåñêëàäíîé ñóäüáå.
     ’óò íåóãîäåí òû, òàì íåóìåñòåí
     å ïîòîìó ëü, ÷òî ïðè÷èíà â òåáå?
     ‘àì îò ñåáß íå íàõîäèøü ñïàñåíüß
     ‚ òßæêîì ðàçëàäå ñ äóøîþ ñâîåé,
     ˆ ïîòîìó íå äîæäåøüñß ïðîùåíüß,
     ‘òðàííèê áåç óñòàëè, âå÷íûé åâðåé...

     <b> “  ˆ Œ
     I</b>
     ˆ ñíîâà ìàñêè ïóðèìøïèëß:
     ñôèðü, €ìàí è Œîðäåõàé.
     ‚ñå, êàê â ñòàðèííîì âîäåâèëå -
     ‘àäèñü, ñìîòðè è îòäûõàé.
     î ÷òî-òî çàñòàâëßåò âñå æå
     “âèäåòü â ïüåñå îòáëåñê äíåé.
     óñêàé íà âîäåâèëü ïîõîæà,
     …ñòü ïðèâêóñ âå÷íîé äðàìû â íåé.
     ˆ óæàñ ëæèâîãî íàâåòà,
     ˆ ðàäîñòü ñãèíóâøåé áåäû,
     ˆ ìóäðîñòü áîæüåãî çàâåòà,
     ˆ ïàìßòü ãîðß è âðàæäû.
     ˆ ñíîâà áóäåì æèòü â íàäåæäå,
     —òî ïðàâäà ïîáåäèò îáìàí,
     —òî êàê è ïðåæäå, êàê è ïðåæäå,
     àêàçàí áóäåò çëîé €ìàí.
     î åñòü ó ïüåñû ïðîäîëæåíüå,
     ˆ íå êîí÷àåòñß ñþæåò...
     ‡à ïîêîëåíüåì ïîêîëåíüå
     †äåì îò ñóäüáû ñâîåé îòâåò.
     <b>II
     ñôèðü</b>
     –àðü €ðòàêñåðêñ åé ìóæ,
     Žíà åìó æåíà,
     ó êòî â ïðîèñõîæäåíüå óñîìíèòñß.
     î ïî÷åìó îíà
     ñôèðüþ íàçâàíà,
     •îòü â ïàñïîðòå - ïåðñèäñêàß öàðèöà?
     € öàðü - îí áûë öàðåì,
     å âåäàë íè î ÷åì
     ˆ íå èñêàë ïîäâîõà è îáìàíà.
     å âñòàë áû òîò âîïðîñ
     è â øóòêó, íè âñåðüåç,
     Šîãäà á íå êîçíè ïîäëîãî €ìàíà.
     î ïëà÷åò òâîé íàðîä,
     € çíàòü, ïðèøåë ÷åðåä,
     ˆ ñòàòü ñàìîé ñîáîþ òû ïîñìåé-êà.
     ðåîäîëåâ ñâîé ñòðàõ
     ˆ ãîðå÷ü íà óñòàõ,
     ‘êàæè öàðþ, ñêàæè, ÷òî òû åâðåéêà.
     ‘òîëåòèß áåãóò,
     ˆ äîëîã íàø ìàðøðóò,
     ˆ ìû îòêðûòû âñåì öàðßì è ëþäßì.
     àðîä íàø òàê ïîõîæ
     à ìíîãèå, è âñå æ
     Ž òîì, ÷òî ìû - åâðåè, íå çàáóäåì!
     <b>III
     ‹ýõàèì!</b>
     “ åâðååâ åñòü ïðàçäíèê, è êàæäîé âåñíîé
     Œû ñ ëþáîâüþ åãî îòìå÷àåì.
     ‚îò òåáå øàëàõìîíåñ, è âìåñòå ñî ìíîé
     îäíèìè ñâîé ñòàêàí÷èê. ‹ýõàèì!
     ’àê äàâàé æå ñïîåì, âåäü ó íàñ çà ñòîëîì
     ‚ñå, êîãî ìû äðóçüßìè ñ÷èòàåì,
     ˆ ñåãîäíß âîêðóã êàæäûé áðàò èëè äðóã.
     îäíèìè ñâîé ñòàêàí÷èê. ‹ýõàèì!
     —òîáû íàøè âðàãè, êàê è äðåâíèé €ìàí,
     å ñìîãëè ïîáåäèòü Œîðäåõàß,
     óäü æå íûí÷å ñî âñåìè è âåñåë, è ïüßí,
     îäíèìè ñâîé ñòàêàí÷èê. ‹ýõàèì!
     óäü æå âåðåí äðóçüßì, íå ñäàâàéñß âðàãàì,
     „à ìèíåò òåáß ó÷àñòü ëèõàß.
     îìîãàé òåáå îã, íî è ñàì áóäü íåïëîõ,
     îäíèìè ñâîé ñòàêàí÷èê. ‹ýõàèì!
     <B>IV</B>
     —åãî îïßòü õîòßò €ìàíû (’àê âñå æ, ÷åãî õîòßò €ìàíû)
     ’àê íåèçìåííî âñßêèé ðàç?
     —åãî îò âåêà íåóñòàííî
     ˆ ñòðàííî òðåáóþò îò íàñ?
     —òî èñêëþ÷èòåëüíîå âèäßò?
     —åìó ó÷èòü íàñ íîðîâßò?
     ˆ ïî÷åìó òàê íåíàâèäßò?
     ˆ â ÷åì âñå êàßòüñß âåëßò?
     € ìû â íåâåäåíüå âçäûõàåì,
     àñòåðßííî ïëå÷àìè æìåì
     ˆ ÷óäà æäåì îò Œîðäåõàß,
     ˆ îò öàðß çàùèòû æäåì.
     ˆ âåðèì â èçáðàííîñòü ñôèðè,
     —òî íàñ â ïîñëåäíèé ìèã ñïàñåò...
     ‚ñå ïîâòîðèìî â ýòîì ìèðå,
     Šàê ïðàçäíèê óðèì êàæäûé ãîä.
     ***

     Šàê ãëóáîêî ìû îøèáàåìñß,
     Šîãäà ÷óæóþ ó÷èì ðîëü,
     ‡à÷åì ìû ñ ìàñêàìè ñæèâàåìñß,
     ˆõ ñíßòü ïîòîì - òàêàß áîëü.
     ‚åäü íå íàõîäèì, êàê íè ìó÷èìñß,
     Œû ñ÷àñòüß íà ïóòè ÷óæîì,
     à ÷üåì-òî îïûòå íå ó÷èìñß,
     ‹èøü íà ñâîåì, äà íà ñâîåì.
     î êàê ïîñìåòü, ïîáåäû ïðàçäíóß
     àä ïîêîðåííîþ ñóäüáîé,
     ‘îðâàòü ñ äóøè îäåæäû ïðàçäíûå
     ‚ ïîïûòêå ñòàòü ñàìèì ñîáîé.
     Œîñòîâ ñîææåííûõ ãàñíåò çàðåâî,
     ˆ ãîðåê ðàññòàâàíèé äûì,
     ‡àòî âåñü ìèð óâèäèì çàíîâî,
     óñòü íåçíàêîìûì, íî ñâîèì.

     <B>ƒ € ‹ “ ’</B>
     Žïßòü ñ òîáîé ìû âèíîâàòû,
     ˆ ñíîâà ñïðàøèâàþò ñ íàñ
     ‡à âñå, ÷òî ñäåëàëè êîãäà-òî,
     ‡à âñå, ÷òî äåëàåì ñåé÷àñ.
     ‡à âñå, ÷òî âûðîäèëè â ìóêàõ
     ˆ ÷òî ñóìåëè ñîõðàíèòü,
     —òî áóäåò æèòü è â íàøèõ âíóêàõ,
     Šîëü ñóæäåíî èì â ìèðå æèòü.
     ‡à âñå: çà âåðó è áåçâåðüå,
     ‡à âå÷íûé íåïîêîé óìà -
     ’åíü íåëþáâè è íåäîâåðüß,
     ˆ íåïðèßòüß çëàß òüìà.
     ‚ñå íå ïðîùàþò íàì ïðîðî÷åñòâ,
     è êðàõà, íè ñâåðøåíüß èõ,
     —óæèõ èìåí è íàøèõ îò÷åñòâ,
     ˆ âñåõ àïîñòîëîâ ñâßòûõ.
     ˆ òå, ïðåä êåì ìû "âèíîâàòû",
     “æ ïîòîìó íàñ íå ïðîñòßò,
     —òî íàø íàðîä, ñâßòîé è êëßòûé,
     ‹èøü ïåðåä îãîì âèíîâàò.
     <B>I</B>
     ˆñòîðèß ñâåðøèëà îáîðîò
     ˆ âíîâü, êàê íè÷åãî è íå áûâàëî,
     ˆñõîæåííîé äîðîãîþ èäåò,
     Žïßòü âñå íà÷èíàåòñß ñíà÷àëà.
     ˆ âíîâü íàâåò íà âðàæåñêèõ óñòàõ,
     ˆ ñòàâøèé íàøåé ñóòüþ çà ñòîëåòüß,
     àñ òßãîòèò ñêîðåå ñòûä, ÷åì ñòðàõ
     ‘êâîçü ãîðåñòíûå âçäîõè-ìåæäîìåòüß.
     è ñëîâ îïðîâåðæåíüß íè ñûñêàòü,
     è ñòðàñòè äëß äîñòîéíîãî îòâåòà.
     —åãî æ íàì æäàòü, êîëü âíîâü ñìîãëè ìû ñòàòü
     Žáúåêòàìè áðåäîâîãî íàâåòà.
     ˆ ïîíèìàåøü èçáðàííîñòü ñâîþ,
     Šàê çíàê îòëè÷üß îò æèâóùèõ ðßäîì,
     Šàê ó÷àñòü æèòü ó áåçäíû íà êðàþ
     åðåä ëåòßùèì â ýòó áåçäíó ñòàäîì.
     Žíè ñîðâóòñß ñëåäîì çà òîáîé,
     ’û ïðîñòî áóäåøü â ýòîé áåçäíå ïåðâûé.
     àëà÷ è æåðòâà ñ îáùåþ ñóäüáîé -
     …äèíñòâî, òàê ùåêî÷óùåå íåðâû.
     åãóò çà âåêîì âåê, çà ãîäîì ãîä,
     ˆ íå ó÷àñü ó ïðîøëîãî íèìàëî,
     ˆñòîðèß ñâåðøèëà îáîðîò,
     Žïßòü âñå íà÷èíàåòñß ñíà÷àëà.
     <B>II</B>
     Œíå íåò íóæäû òâåðäèòü, ÷òî ß - åâðåé,
     ˆ áåç òîãî îá ýòîì âñåì èçâåñòíî,
     ˆ æäàòü íå ñòîèò ó ÷óæèõ äâåðåé
     Œíå íè íàãðàä, íè îòêðîâåíèé ëåñòíûõ.
     å íóæíî îáîëüùàòüñß èëè ëüñòèòü
     ˆ ýòèì äîáèâàòüñß áëàã íå íóæíî,
     å íóæíî ñëàâîñëîâèòü è õóëèòü
     ‚ åäèíîì õîðå ëæèâîì è íàòóæíîì.
     ˆìåþ ïðàâî áûòü ñàìèì ñîáîé,
     åç ÷üåé-ëèáî íàãðàäû è ïîùàäû,
     àåäèíå ñ íåïðàçäíè÷íîé ñóäüáîé,
     åç ãëóïîãî ëàêåéñêîãî íàðßäà.
     Œíå âñå ðàâíî, ìíå ýòî íè ê ÷åìó,
     Žíî ìíå âðßä ëè ÷åì-íèáóäü ïîìîæåò,
     € ïîòîìó ëèøü îãó îäíîìó...
     „à è åìó íå âñå îòäàì ß òîæå.
     Žñòàâëþ âñå æå ãëàâíîå ñåáå.
     ‘àì - ñóä è èñïîëíèòåëü ïðèãîâîðà.
     “ïüþñü è ßäîì â ìñòèòåëüíîé çëîáå,
     ˆ ïðàâîòîé ãîðß÷å÷íîãî ñïîðà.
     î óáåäèâøèñü â òùåòíîñòè ñóåò,
     å ïðîêëßíó áåçæàëîñòíîãî ìèðà,
     € îòûùó ìó÷èòåëüíûé îòâåò,
     à æèçíü ãëßäß ñ åäêîñòüþ ñàòèðà.
     “òåøó äóøó ãèáåëüþ âðàãà
     ˆ âñå îòäàì, êîëü íóæíî áóäåò, äðóãó,
     ˆ íîâûå ïîçíàþ áåðåãà,
     ‘óäüáó ïîãíàâ áåçæàëîñòíî ïî êðóãó.
     Ÿ áóäó âåðåí ó÷àñòè ñâîåé,
     Œíå íå ïðèñòàëî åþ òßãîòèòüñß.
     ˆ áóäó çíàòü è ïîìíèòü: ß - åâðåé,
     —òîá çíàíèåì, êàê çâàíèåì ãîðäèòüñß.
     <B>III</B>
     Ÿ ïðîòèâîïîëîæíûé, ß - "èâðè",
     Ÿ ñ áåðåãà äàëåêîãî, èíîãî,
     Ÿ áåççàùèòåí, âîò îí ß, áåðè,
     ‚î âñåõ ãðåõàõ âèíè ìåíß òû ñíîâà.
     “æ ß è â òîì è â ýòîì âèíîâàò,
     “æ ß è òàê, è ýäàê ïðîâèíèëñß.
     ƒîíè ìåíß, ãîíè ìåíß íàçàä,
     Ÿ ßâíî çàäåðæàëñß, çàãîñòèëñß.
     îðà äîìîé, äàâíî ïîðà äîìîé,
     ðèïîìíèì, ÷òî ìû çäåñü âñåãî ëèøü ãîñòè
     ˆ ñ ïîäíßòîþ ãîðäî ãîëîâîé
     “éäåì äîìîé áåç ãîðå÷è è çëîñòè.
     Œû âñå ïîéìåì, âåäü ìû æå íå ãëóïöû,
     îéìåì, ÷òî åñòü ó âðåìåíè ãðàíèöà.
     "†åâàëè êèñëûé âèíîãðàä îòöû,
     € íàì òåïåðü îñêîìîé ñâîäèò ëèöà".
     óñêàé âðàãè íàì êàðàìè ãðîçßò,
     å ïðîñèì íè ïîùàäû, íè ïðîùåíüß.
     àñòàëî âðåìß äëß ïóòè íàçàä,
     „îðîãè ââåðõ, äîðîãè âîçâðàùåíüß.

     <b>ðèò÷à</b>
     Šîãäà-òî äàâíî âñå ìû æèëè â …ãèïòå ðàáàìè
     ˆ áûëè òîãäà, êàê âñåãäà, ó ãîñïîä íå â ÷åñòè,
     ˆ âçäóìàë Œîéñåé âñåõ åâðååâ, à çíà÷èò, íàñ ñ âàìè,
     ‚ ñòðàíó, ÷òî ñàì îã îáåùàë, çà ñîáîé óâåñòè.
     ‡à ðàáñêóþ íàøó ïîêîðíîñòü Œîéñåé íà íàñ çëèëñß,
     î âñåõ óáåäèòü íå ñóìåë, õîòü òîãî è æåëàë,
     •îòü äîëãî âñåõ çâàë è ãðîçèë, è êîðèë, è ìîëèëñß,
     ˆ êàçíè îäíó çà äðóãîþ íà âñåõ ïîñûëàë.
     ˆ âîâñå íå âñå, êàê îá ýòîì íàïèñàíî â ’îðå,
     € âñå æå óøëè ñ íèì îäíàæäû â ïàñõàëüíóþ íî÷ü.
     å çíàìî çà ÷åì: òî ëü çà ñ÷àñòüåì, à òî ëè çà ãîðåì,
     å ñòîëüêî ñåáå, ñêîëüêî äåòßì æåëàß ïîìî÷ü.
     ûëà íåïðîñòîé è íåëåãêîþ ýòà äîðîãà.
     ’î ïðßìî ëåæàëà, òî âêðèâü óñòðåìëßëàñü, òî âêîñü
     ˆ õîòü ïîëó÷èëè ñâßòîå ó÷åíüå îò îãà,
     î ñ÷àñòüß óâèäåòü â ïóñòûíå èì âñå æ íå ïðèøëîñü.
     ˆ òîëüêî èõ äåòè äîøëè äî ñòðàíû •àíààíà,
     ‘òðàíû, ÷òî ãîñïîäü åùå ïðàîòöàì èõ îáåùàë.
     ˆ êàæäûé òðóäèëñß íà ýòîé çåìëå íåóñòàííî,
     ˆ ÷àñòüþ íàðîäà ñòàë, ÷àñòüþ çåìëè ýòîé ñòàë.
     € òå, ÷òî îñòàëèñü â …ãèïòå, ÷òî ñòàëîñß ñ íèìè,
     ˆ ãäå íà çåìëå èõ äàëåêèõ ïîòîìêîâ ñëåäû,
     ‘ëàâíû ëü îíè, ïðîêëßòû ëü â ìèðå äåëàìè ñâîèìè,
     „îæäàëèñü ëè ñ÷àñòüß, à ìîæåò, äîæäàëèñü áåäû?
     "Ž ÷åì ýòî òû?" - âû ìíå ñêàæåòå, ïðàâèëüíî, âïðî÷åì.
     "Š ÷åìó ýòè ñòàðûå ïðèò÷è òû âñïîìíèë îïßòü?"
     € ïðîñòî î òîì, ÷òî õîòü áóäó ñòàðàòüñß ß î÷åíü,
     î òåõ, êòî îñòàëñß, ìíå â ìèðå óæå íå ñûñêàòü.
     Œíå èõ íå ñûñêàòü íè ïî €ôðèêàì, íè ïî …âðîïàì,
     € âðåìß ê âåêàì ïðèáàâëßåò åùå îäèí ãîä,
     î òàê æå, êàê ïðåæäå, ïî òðóäíûì èñòîðèè òðîïàì
     ˆäåò, íå ñòàðåß, ìîé äðåâíèé è âå÷íûé íàðîä.

     ----------------------
     ˆ ñíîâà ìû, ˆçðàéëåâû êîëåíà,
     ‚ ñòðàíó îáåòîâàííóþ èäåì
     ˆ îæèäàåì äîáðîé ïåðåìåíû
     ‚ èçâå÷íîì îæèäàíèè ñâîåì.
     Œû íà ñóäüáó íàäååìñß è âåðèì,
     —òî ïðåäñòîèò íàì â íåé äðóãàß ðîëü,
     € ïîòîìó ïðîùàåì åé ïîòåðè
     ˆ ðàçî÷àðîâàíèé çëóþ áîëü.
     ˆçðàèëü, 1993 ã.

     ***
     ‘. ˜.
     Š íàðîäó èíîìó äóøîé ïðèêèïåâ
     ‚ âîñòî÷íîì ñâåðêàþùåì ãóëå,
     ’û, âåðíî, çàáóäåøü ðîäèìûé íàïåâ:
     "Žé ëþëè, îé ëþøåíüêè-ëþëè".
     ˆ íîâûì íàïåâîì ãîðòàííî-æèâûì
     “òåøèøü òû ñëóõ ñâîé ïðèâû÷íî.
     ‚åäü îí äëß òåáß ñêîðî ñòàíåò ñâîèì,
     ‡íàêîìûì è î÷åíü îáû÷íûì.
     ˆ íîâûå ñòðóíû â äóøå çàçâó÷àò,
     „óøà ïîìåíßåò ïîêðîâû,
     ˆ êàê ïî âåñíå ïðîáóäèâøèéñß ñàä,
     –âåòàìè óêðàñèòñß ñíîâà.
     € æèçíü ê íîâûì äàëßì è öåëßì ïîì÷èò
     ‚ âîñòî÷íîì íåìîëêíóùåì ãóëå...
     î âäðóã ñðåäè ãóëà â äóøå çàçâó÷èò:
     "Žé ëþëè, îé ëþøåíüêè-ëþëè".
     ˆ ÷åì-òî íåñêàçàííûì ñåðäöå ñîæìåò,
     ˆ òû çàìîë÷èøü, öåïåíåß.
     € ýòî äóøà íà ñâèäàíüå ïðèäåò
     ‘ ðîäèìîþ ïåñíåé ñâîåþ.
     ˆçðàèëü I993 ã.

     ***

     Ÿ á íå õîòåë îáðàòíî â äåòñòâî,
     ’óäà, ãäå âñå îäíî è òî æ,
     ƒäå ïîìíþ ëèøü, ÷òî ñ ìàëîëåòñòâà
     ûë íà äðóãèõ ß íå ïîõîæ.
     ˆ ß íå çíàë, íå îòðåêàþñü,
     ‚ íà÷àëå ñàìîì äíåé è ëåò,
     —åì îò äðóãèõ ß îòëè÷àþñü,
     ‡à ÷òî ìíå âñå ïîùàäû íåò.
     Ÿ ïðîñòî áûë ÷óæèì, èíàêèì,
     Ÿ ïðîòèâîïîëîæíûì áûë
     ˆ çëîãî èñêëþ÷åíüß çíàêè
     ‚ äóøå è âíåøíîñòè õðàíèë.
     ˆ ëèøü ïîòîì ñàìèì ñîáîþ
     Ÿ ñòàòü ñìîã, ïðàâäû íå áîßñü,
     ‘àìîþ æèçíüþ è ñóäüáîþ
     ‚îññòàíîâèâ ñ èñòîêîì ñâßçü.
     Ÿ îòûñêàë èíàêîñòü ýòó
     ‚ ãëóáèíàõ ñîáñòâåííîé äóøè
     Šàê ñóòü ñâîþ, ñâîþ ïðèìåòó,
     Šàê ñâåòà ëó÷ âî òüìå, â ãëóøè.
     ’åïåðü ß ñòàð, íî æèçíè ãîäû
     Œåíß êîí÷èíîé íå ñòðàøàò.
     —àñòèöåé ñâîåãî íàðîäà
     ˆ æèòü, è óìåðåòü ß ðàä.
     ***
     „âóßçû÷üå ìîå íåïðîñòîå -
     „âà ðîäíûõ íåðîäíûõ ßçûêà.
     ˆ áåç íèõ ß òàê ìàëîãî ñòîþ,
     —òî òîìó óäèâëßþñü ñëåãêà.
     óññêèé - âñåõ ìîèõ ìûñëåé îñíîâà
     ˆ ßçûê ìîèõ íûíåøíèõ äíåé.
     ßäîì ñ íèì - áåëàðóñêàß ìîâà -
     àìßòü äåòñòâà è øêîëû ìîåé.
     î âíèìàòåëüíûì âçãëßäîì óâèäèøü
     ‘ëåçû òû ó ìåíß íà ãëàçàõ,
     Šàê óñëûøó ß ñòàðåíüêèé èäèø,
     —òî òàê ðåäîê òåïåðü íà óñòàõ.
     ƒîëîñ ìàòåðè, ãîëîñ íàðîäà,
     —òî ìåíß íàðîäèë â ýòîò ñâåò
     ˆ ñêâîçü äîëãèå, òßæêèå ãîäû
     Œíå ßçûê ïåðåäàë, êàê çàâåò.
     †àëü, ÷òî ïàìßòü ïîðîé óæ íå ìîæåò
     îäñêàçàòü ìíå çíà÷åíèå ñëîâ.
     Ÿ çàáûë òîò ßçûê, òîëüêî âñå æå
     ‘ðåäü ìîèõ îí äóøåâíûõ îñíîâ.
     ˆ âî ñíå, õîòü ñ ãîäàìè âñå òèøå,
     ‘åðäöó ÷óäèòñß, ÷òî âäàëåêå
     Ÿ çíàêîìóþ ïåñåíêó ñëûøó
     à ÷óæîì, íî ðîäíîì ßçûêå.

     <b>‚èòàß â íåáåñàõ</b>
     Ÿ âîäêó ïüþ, çàêóñûâàß ñàëîì,
     ˆ â ãíåâå çàïóñêàþ ìàòåðêîì,
     î â íåáå íàäî ìíîé ñêðèïà÷ ˜àãàëà,
     € ðßäîì ñ íèì íåâåñòà ñ æåíèõîì.
     ’àì êîçû èç âåñåëîãî ìåñòå÷êà
     ˆ ñòðàííûé ìèð äàëåêèõ äåòñêèõ ãðåç,
     —óäíûå ïîçàáûòûå ñëîâå÷êè:
     "€ çîõ óí âýé, à ãèö èí ïàðîâîç".
     ˆ êàæåòñß, ÷òî òàì â ëàçóðíîì íåáå,
     ‘ìåßñü è ïëà÷à íàä ñàìèì ñîáîé,
     ‹åòàåò ìíîãîìóäðûé, ñòàðûé ðåáå
     àä êðûøàìè, íàä ìèðîì, íàä ñóäüáîé.
     ‚ñå ýòî âûçûâàåò óäèâëåíüå,
     î îñóäèòü, ïðèßòåëü, íå ñïåøè
     „óøè ìîåé åâðåéñêîé ðàçäâîåíüå,
     € ìîæåò, åäèíåíèå äóøè.
     ‚åäü ìû ñî ìíîãèì â æèçíè ðàññòàåìñß
     ˆ îáðåòàåì ìíîãîå îïßòü,
     € âñå-òàêè ñîáîþ îñòàåìñß,
     ‹èøü ïðîäîëæàß â íåáåñàõ âèòàòü.
     ***

     —åì áîëüøå ìû áîðåìñß ñàìè ñ ñîáîé,
     ’åì áîëüøå äàåì îñíîâàíèé
     ‚ðàãàì - äëß íàñìåøåê íàä íàøåé ñóäüáîé,
     „ðóçüßì äëß äóøåâíûõ òåðçàíèé.
     ‘àìèì æå ñåáå - îñíîâàíèé äëß áåä,
     ‚ñåîáùåãî íåïîíèìàíüß,
     îòåðü è êðóøåíèé, èäóùèõ íàì âñëåä,
     ˆäóùåãî âñëåä íàì ñòðàäàíüß.
     î òàê óæ óñòðîåíû ìû íàâñåãäà,
     —òî ñ îãîì áîðßñü è ñ ñîáîþ,
     ˆ çíàß, ÷òî æäåò íàñ áîëüøàß áåäà,
     †èâåì, íå ñ÷èòàßñü ñ áåäîþ.
     ˆ ýòà áîðüáà - âîïëîùåíèå íàñ,
     ‚ñåé íàøåé ñóäüáû âîïëîùåíüå,
     ‚åäü äàæå ïðåäâèäß ñâîé ãîðåñòíûé ÷àñ,
     Œû âñå æ íå ïèòàåì ñîìíåíüß,
     € âåðèì è çíàåì, ÷òî âðåìß ïðèäåò,
     ˆ ñêâîçü ïîðàæåíüß è áåäû
     îäíèìåòñß âíîâü áîãîáîðåö-íàðîä
     „ëß íîâîé áîðüáû è ïîáåäû.
     ***

     ˆç ãîäà â ãîä âåäåò íàðîä
     Žäíè è òå æå ðàçãîâîðû:
     "…âðåéñêîé ïàñõè äåíü èäåò,
     îõîëîäàíüå áóäåò ñêîðî".
     ’âåðäßò ïðèâû÷íî, êàê ïñàëòûðü,
     å îáúßñíèòü èì, ÷òî ñëó÷èëîñü -
     —òî ðåêè âñêðûëèñü âî âñþ øèðü,
     —òî ïîëíîëóíèå îìûëîñü.
     î ÷òî ðàññêàçûâàòü ïðî òî,
     ‚åäü è ñåãîäíß, êàê êîãäà-òî,
     ‘÷èòàòü êóäà óäîáíåé, ÷òî
     ‚î âñåì åâðåè âèíîâàòû.
     Ž ñíèñõîæäåíüå íå ïðîñè,
     å èçìåíèòü ñóäüáû ïðèðîäó,
     îêà òâåðäßò, ÷òî íà óñè
     …âðåè äåëàþò ïîãîäó.

     <b>"•îðîøèé ìóæèê"</b>
     ‚ûðàæåíèå ýòî âñå çíàþò,
     Šîå-êòî âðîäå äàæå ïðèâûê,
     —òî åãî çà ãëàçà íàçûâàþò:
     "•îòü åâðåé, à õîðîøèé ìóæèê".
     Ží, ãëóïåö, ýòèì äàæå ãîðäèòñß,
     î çàñòûâ ó çàêðûòûõ äâåðåé,
     ‚äðóã óñëûøèò îí, ìîæåò ñëó÷èòüñß:
     "•îòü õîðîøèé ìóæèê, à åâðåé".
     ***

     Ÿ îñòàþñü ñðåäè íåìíîãèõ
     ‚åñüìà ïðåìóäðûõ è ãëóïöîâ,
     ‘ëåïöîâ, íå âèäßùèõ äîðîãè,
     ˆ õèòðîóìíåéøèõ ëæåöîâ,
     ‘ðåäè íåâåðßùèõ è âåðíûõ,
     ˆ íå õîòßùèõ âåðèòü âïðåäü,
     ‘ðåäè ïîñëóøíûõ è ïðèìåðíûõ,
     ðèâûêøèõ îò ðîäó òåðïåòü.
     ‘ðåäü ñîãíóòûõ æèòåéñêîé áóðåé
     ˆ íåñîãáåííûõ, êàê áåòîí,
     ‘ðåäü ïðåäàííûõ èäåå-äóðå
     ˆ ÷òßùèõ äàííûé èì çàêîí.
     ‘ðåäü âñåì äîâîëüíûõ è ñêîðáßùèõ,
     ˆ ñðåäü ãîðß÷å÷íûõ â áðåäó,
     ‘ðåäü îãà âî ãðåõå ìîëßùèõ,
     ‘ðåäè æóþùèõ íà õîäó...

     ‚îêðóã ìåíß ÷óæèå ëèöà,
     ˆ ß ñðåäü íèõ, ñðåäè ÷óæèõ
     ‚ñå ñ íèìè íå ìîãó ïðîñòèòüñß,
     î ÷òî ß äåëàþ ñðåäü íèõ?
     ***

     Ÿ ñòîþ íà æèçíåííîé ìåæå
     ˆ îïßòü òâåðæó òåáå óïðßìî:
     ‘ëèøêîì ïîçäíî, íåçà÷åì óæå
     Œíå ìåíßòü ñâîé ïóòü íåëåãêèé, ìàìà.
     óñòü íå çíàë íà ýòîì ß ïóòè
     è ïîáåä, íè äîñòèæåíèé çâåçäíûõ,
     î äðóãîãî ìíå óæ íå íàéòè,
     ‘ëèøêîì ïîçäíî, ìàìà, ñëèøêîì ïîçäíî.
     ‘ëèøêîì ïîçäíî âåðèòü â äîëãèé âåê,
     ‹è÷íûå òàëàíòû è âåçåíüß.
     Ÿ âåäü, ìàìà, ïðîñòî ÷åëîâåê,
     ˆ íå ñàìûé ñèëüíûé, ê ñîæàëåíüþ.
     ’îëüêî ñûíó ñíîâà è îïßòü
     ’î øåï÷ó, à òî êðè÷ó ß ãðîçíî:
     àäî, íàäî, íàäî óåçæàòü,
     —òîáû ïîñëå íå áûëî òàê ïîçäíî.
     ***

     à ñòðàíó îáèäåëèñü åâðåè
     (å íóæíû îíè ñâîåé ñòðàíå)
     ˆ ñ îáèäîé ýòîþ ñâîåþ
     †èòü íå ñòàëè â ïðàçäíîé òèøèíå.
     ˆ íå ïîæåëàëè æäàòü è âåðèòü
     ‚ áóäóùåå ñâåòëîå ñâîå,
     € ðåøèëè âçßòü äà è ïðîâåðèòü
     ‚ íîâîì ìåñòå íîâîå æèòüå.
     ˆ ñíßëèñü, è óëåòåëè ñòàåé
     ‚ äàëüíèå è òåïëûå êðàß,
     Šíèãó æèçíè çàíîâî ëèñòàß,
     ’êàíü åå ïî-íîâîìó êðîß.
     „àé èì, îã, â êðàßõ äàëåêèõ ýòèõ
     Œèðíîãî è ñûòíîãî æèòüß,
     ‘÷àñòüß äàé èì, îã, íà áåëîì ñâåòå,
     Žäíîãî íå äàé ëèøü - çàáûòüß.
     —òîá ïîä æàðêèì ñîëíöåì âñïîìèíàëè
     ’å êðàß, ãäå áûëè ðîæäåíû -
     Œåðçëûå, çàâüþæåííûå äàëè,
     îëîâîäüå áåøåíîé âåñíû,
     ’åðïêèé çàïàõ ìåäà ëóãîâîãî,
     ó÷åéêà îò÷àßííûé èçâèâ
     ˆ ùåìßùèé çâóê ðîäíîãî ñëîâà,
     ˆ çíàêîìîé ïåñåíêè ìîòèâ.
     ***

     …ñëè ó •àéìîâè÷à íîâûå áîòèíêè
     ˆ ïàëüòèøêî íîâîå, íî íà ñåðäöå ãíèëü,
     ‡íà÷èò ó •àéìîâè÷à ñ÷àñòüß ïîëîâèíêà,
     € çà öåëûì ñ÷àñòüåì íóæíî åõàòü â ˆçðàèëü.
     ó à òàì, êàê âîäèòñß, íåëàäû ñ èâðèòîì,
     € äîëãîâ íåìàëåíüêèõ àæ íà òðèäöàòü ëåò,
     ˆ ìîðàëü æèòåéñêàß ßâñòâåííî íå ñêðûòà:
     …ñëè ñ÷àñòüß íå áûëî, òî òàêè ñ÷àñòüß íåò.
     ‚îò è ïîëó÷àåòñß - ýòî ãðóñòíî î÷åíü.
     Šàê æå áûòü •àéìîâè÷ó - ïóñòü ïîäñêàæåò êòî
     —òî íóæíåå, äóìàåò îí äíè ñâîè è íî÷è,-
     îâàß ëè ðîäèíà èëü íîâîå ïàëüòî.
     î ïàëüòî ñî âðåìåíåì ìîæåò èçíîñèòüñß,
     € áîòèíêè íîâûå âûõîäßò ñâîé ñðîê,
     ˆ òîãäà •àéìîâè÷ó, ìîæåò òàê ñëó÷èòüñß,
     å â ÷åì áóäåò áðîñèòüñß îäíàæäû íàóòåê.
     ***

     Œû îòòîðãíóòû, çíà÷èò ñâîáîäíû,
     åëþáèìû, íåñâßçàíû, çíà÷èò,
     åðàçðûâíîþ ñâßçüþ ïðèðîäíîé,
     —òî äðóãèõ çà ãðàíèöàìè ïðß÷åò.
     Œû îòâåðæåíû, çíà÷èò ïî ñóòè
     Žáßçàòåëüñòâ èíûõ íå èìååì,
     —åì îòäàâøèñü âëå÷åíüß ìèíóòå,
     „åëàòü òî, ÷òî ðåøàåì è ñìååì.
     ‘èðû ìû, âåäü ìû îò÷üè ìîãèëû
     Žñòàâëßåì âî èìß áëóæäàíèé.
     Œû ñëàáû, íî ñ ïîñëåäíåþ ñèëîé
     Žòäàåìñß õèìåðå èñêàíèé.
     ˆ êàçàëîñü áû, êàê ìû íåïðàâû,
     Šàê â èñêàíèßõ ýòèõ íåêñòàòè,
     î â áëóæäàíüßõ áåç öåëè è ñëàâû
     Šàê ìû ïðàâû ïîòîì â ðåçóëüòàòå.
     ***

     å çðß òû áîãîáîðöåì íàçâàí,
     ‚ñåâûøíèì èçáðàííûé íàðîä.
     ‚ ïëåíó ïðîðî÷åñòâ è ñîáëàçíîâ
     ˆç âåêà â âåê, èç ðîäà â ðîä
     àññåßííûé è ðàñïûëåííûé
     ‚ èíûõ è ÷óæäûõ ßçûêàõ,
     ’û áîæüè çàáûâàë çàêîíû
     ˆ áîæèé ãíåâ, è áîæèé ñòðàõ.
     ˆ ÷àñòî ìíèë â ñâîåé ãîðäûíå,
     Šàê è â íà÷àëå âñåõ íà÷àë,
     —òî óæ òåïåðü-òî, óæ îòíûíå
     ‡à áîðîäó òû áîãà âçßë.
     ˆ íàðóøàë åãî çàâåòû.
     ‚ ÷óæèõ äåëàõ, â ÷óæîì êðàþ
     —óæèì áîãàì äàâàë îáåòû
     ˆ äóøó ïðåäàâàë ñâîþ.
     ‚äâîéíå òû òåì áûâàë óíèæåí,
     ‚òðîéíå îáèæåí òåì áûâàë:
     ’àê è íå ñòàâ ÷óæîìó áëèæå,
     ‘âîå òåðßë è çàáûâàë.
     ˆ ñëîâíî â íàêàçàíüå áîæüå
     ‡à òî, ÷òî ïðåñòóïèë çàêîí,
     ‘óäüáîé íèçâåðãíóò áûë ê ïîäíîæüþ
     ˆíûõ íàðîäîâ è ïëåìåí.
     Š ÷óæèì íîãàì è âîëå áðîøåí
     ‘âîèì æåëàíüßì âîïðåêè,
     ’û áûë ðàçìîëîò è èñêðîøåí
     ‚åëåíüåì áîæåñêîé ðóêè.
     î ñêâîçü òûñß÷åëåòèé ëåòà,
     Šðîâàâûõ óæàñîâ ãîäà
     ’û ñìîã ñêàçàòü, ïðåçðåâ íàâåòû:
     "Žòíûíå áîëüøå íèêîãäà!"
     ‘ëåïîãî ðîêà óíèæåíüå
     åëåãêîé îäîëåâ áîðüáîé,
     „óøè ñâîåé îñâîáîæäåíüå
     ’û ñäåëàë ñîáñòâåííîé ñóäüáîé.
     ûëîãî çàæèâàþò ßçâû,
     ˆ íîâûé ðîä ñìåíßåò ðîä.
     å çðß òû áîãîáîðöåì íàçâàí,
     Œîé îãîì èçáðàííûé íàðîä!
     ***

     ...åñëè ß çàáóäó òåáß,
     ˆåðóñàëèì.
     Œåæ àäîì æèòåéñêèì è ðàåì
     †èâó, òâîèì ñâåòîì õðàíèì,
     „àëåêèé ìîé …ðóøàëàèì,
     Œîé áëèçêèé ˆåðóñàëèì.
     „óøè è ïîêîé, è òîìëåíüå,
     ’û ðàäîñòü ìîß è ïå÷àëü,
     Œå÷òà è åå âîïëîùåíüå,
     åàëüíîñòü è âðåìåíè äàëü.
     ˆ åñëè â ñîçíàíüå òóñêíååò
     ’âîé ëèê îò ìåíß âäàëåêå,
     ’î ÷óâñòâóþ ß, êàê ñëàáååò
     åðî â ìîåé ïðàâîé ðóêå.
     ***
     ‹èöî ìíå ïåðåãàðîì ãðåß,
     Œåíß ñïðîñèëè íåñïðîñòà:
     "‡à÷åì, ñêàæè, òâîè åâðåè
     àñïßëè íàøåãî •ðèñòà?"
     Ží èõ, ñîìíåíüåì íå ãðåøó ß,
     ‚åäü îí ñðåäü ìíîãèõ èõ íà÷àë,
     …âðåéñêèé ïàðåíü ˆåøóß,
     —òî íååâðåßì áîãîì ñòàë.
     Žò ‚àâèëîíñêîãî ïëåíåíüß,
     ƒäå ïëàêàëè ó ÷óæäûõ âîä,
     …âðåè æäàëè áåç ñîìíåíüß,
     —òî èõ ñïàñèòåëü ê íèì ïðèäåò.
     ˆ áûë îí äëß âñåãî íàðîäà
     àäåæäîþ â íåëåãêèé ÷àñ:
     "„àâèäîâà îí áóäåò ðîäà,
     ˆ áóäåò îí öàðåì ó íàñ!"
     àäåæäà ýòà êðåïëà â ñèëå
     ‡à âåêîì âåê, çà ãîäîì ãîä.
     ‘ïàñèòåëß íå òîðîïèëè,
     î âåðèëè â åãî ïðèõîä.
     Ží âñåì áûë íóæåí è ïîòðåáåí,
     î òàê íåñêàçàííî äàëåê,
     —òî çà çàáîòàìè î õëåáå
     …ìó áûë íå äàí òî÷íûé ñðîê.
     î âñßêèé ðàç, êîãäà ñëó÷àëîñü
     †èòü â èñïûòàíüå ñèë ñâîèõ,
     àðîäó âåðèëîñü, êàçàëîñü -
     ðèøåë Œåññèß, îí ñðåäü íèõ.
     ˆ ïðèõîäèëè, è ßâëßëèñü
     ˆç ãóùè è ñî äíà åãî,
     ‘ïàñèòåëßìè íàçûâàëèñü,
     •îòü íå ñïàñàëè íèêîãî.
     ‘ëó÷èëîñü òî âî âðåìß èìà,
     ûë íåñòåðïèìî òßæåê ãíåò,
     ‘òðàäàíèå íåóòîëèìî,
     ˆ æäàë ‘ïàñèòåëß íàðîä.
     ˆ îí ïðèøåë èç ƒàëèëåè,
     îõîæèé íà "ìåññèé" äðóãèõ,
     î âñå æå ñòðàííîñòüþ ñâîåþ
     ‚î ìíîãîì íå ïîõîæ íà íèõ.
     å çâàë íàðîä ê ñîïðîòèâëåíüþ,
     € ïðîïîâåäîâàë ïîêîé.
     ‘ïàñåíüå âèäåë îí â ñìèðåíüå
     ƒîðäûíè, ÷òî â äóøå ëþäñêîé.
     ˆ áûë îí ìàëîñòü íå îò ìèðà,
     ’î ëè ñâßòîé, òî ëü äóðà÷îê,
     ûë ïðè æèâîé ðîäíå, êàê ñèðûé,
     ˆ â ëè÷íîé æèçíè îäèíîê.
     Ží îò Šðåñòèòåëß â îòëè÷üå
     å ïðèçûâàë íàðîä ê ìå÷àì,
     î äàæå â ýäàêîì îáëè÷üå
     Žïàñåí âñå æå áûë âëàñòßì.
     ˆ òî ñêàçàòü: íå ïðèçûâàåò,
     ˆ ïóñòî â íèùåíñêîé ñóìå.
     î êòî åãî, ÷óìíîãî, çíàåò,
     —òî ó íåãî òàì íà óìå?
     ‚îò ãîâîðèò, ÷òî îãó ñûí, ìîë,
     ˆ ëþäè ñëóøàþò, äðîæà,
     •îòü è äóðàê, íî âñå æå ñèìâîë,
     € ñèìâîë åñòü - æäè ìßòåæà.
     € ýòèì ðèìëßíàì ïîçâîëü-êà,
     ˆì ëèøü áû ïîâîä îòûñêàòü.
     ˆ òàê íàðîäó ãèáíåò ñêîëüêî,
     îðà, ïîðà ïîïðèäåðæàòü.
     ˆ â ïðîäîëæåíèå òîé òåìû
     ‘ðåäü ìûñëåííîé òðåâîæíîé òüìû:
     "“æ ëó÷øå îí îäèí, ÷åì âñå ìû,
     ˆ ïóñòü óæ ëó÷øå îí, ÷åì ìû".
     ˆ áûë ñðåäè çàáîò ïàñõàëüíûõ
     ‚ëàñòßìè îí ïîä ñòðàæó âçßò,
     ˆ çà íåäåëåé ìóê ïå÷àëüíûõ
     à ðèìñêîé äûáå áûë ðàñïßò.
     „àëüíåéøåå îò òî÷êè çðåíüß
     ‡àâèñèò, èçìåíßß âçãëßä.
     „ëß õðèñòèàí òàì - ‚îñêðåñåíüå,
     € äëß åâðååâ - ñóùèé àä.
     ˆõ ìíèìûé ãðåõ, â òîò äåíü çà÷àòûé,
     ‡àñòðßë â óìàõ, êàê â ãîðëå êîì,
     € âåäü îíè íå âèíîâàòû,
     —òî ˆåøóß ñòàë •ðèñòîì.
     ‚î âñåì èõ ïîñëå îáâèíßëè,
     ˆ êòî èõ òåì íå ïîïðåêàë,
     î êîëü •ðèñòà áû íå ðàñïßëè,
     ’î îí è áîãîì áû íå ñòàë.
     € ß âçãëßíó íåìíîãî øèðå
     à òó èñòîðèþ ñ •ðèñòîì:
     ‚ñå, ÷òî òâîðßò åâðåè â ìèðå,
     ‚ûõîäèò áîêîì èì ïîòîì.
     ‚çßòü õîòü áû Œàðêñà, õîòü éíøòåéíà,
     —òî ê áîìáå ðóêó ïðèëîæèë,
     •îòü ”ðåéäà âçßòü, ÷òî íåëèëåéíî
     óòðî íàì íàøå îáíàæèë.
     ‚ñå íåïðèåìëåìî è êëßòî,
     ‚ñå îòâåðãàåìî âîêðóã,
     ‚î âñåì åâðåè âèíîâàòû,
     Žäíà âèíà è íåò çàñëóã.
     ˆ ìèð, íèñêîëüêî íå äîáðåß,
     Žïßòü íàì öåäèò ñêâîçü óñòà:
     "‡à÷åì ñêàæèòå âû, åâðåè,
     àñïßëè íàøåãî •ðèñòà?"

     <b>”ðåéëàõñ</b>
     1. ‚û ïîñìîòðèòå, ÷òî çà ìóçûêàíòû
     ‘åãîäíß íàì èãðàþò è ïîþò.
     ‚ñåãäà äàðßò âåñåëüå èõ òàëàíòû,
     ó êàê æå âñåì íå âåñåëèòüñß òóò.
     ðèïåâ:
     ’àê ïîïëßøèòå ñ íàìè, òåòß „îðà.
     ˆ ñòàð, è ìëàä ïóñòèëèñü òàíöåâàòü.
     ˆãðàþò ôðåéëàõñ, è â òàêóþ ïîðó
     ƒðåøíî, åé-áîãó, â ñòîðîíå ñòîßòü.
     2. îä ýòè çâóêè íîãè ñàìè ïëßøóò,
     ƒëàçà ñìåþòñß, à äóøà ïîåò.
     óñêàé óì÷àòñß ïðî÷ü çàáîòû âàøè,
     óñòü ãîëîâà íåìíîãî îòäîõíåò.
     ðèïåâ.
     3. ûâàþò òàíöû è äðóãèå òîæå,
     ˆ î÷åíü äàæå ìîäíûå íà âèä,
     î òîëüêî ôðåéëàõñ ñåðäöå íàì òðåâîæèò,
     Žäèí ëèøü îí íàì äóøó âåñåëèò.
     ðèïåâ.

     <b>‘åìü - ñîðîê</b>
     ‚ ñåìü-ñîðîê ïîåçä íà îáðóéñê,
     ‘êîðûé ïîåçä íà îáðóéñê
     ‚ äàëüíèé ïóòü îò âîêçàëà óõîäèò.
     Ÿ ñàì ñåáß â äóøå êîðþ,
     î÷åìó íå ãîâîðþ,
     —òî ëþáîâüþ äàâíî ãîðþ.
     Œû ðàññòàåìñß ñíîâà,
     ’àê áóäüòå ìíå çäîðîâû.
     Ÿ ïðèãîòîâèë ìíîãî ñëîâ äëß âàñ,
     î íå óñïåþ èõ ñêàçàòü ñåé÷àñ.
     Žé, óõîäèò ïîåçä íà îáðóéñê!
     ‚ ñåìü-ñîðîê ïîåçä íà îáðóéñê,
     ‘êîðûé ïîåçä íà îáðóéñê.
     ‚ñß ðîäíß ñîáðàëàñü ó âàãîíà.
     ‚ñå ìíå ñîâåòû ïîäàþò,
     à ïðîùàíüå ðóêó æìóò
     ˆ ïðèâåòû ñî ìíîþ øëþò.
     Ÿ ãîâîðþ èì ñíîâà:
     "’àê áóäüòå ìíå çäîðîâû!"
     € ÷òî ìíå âàì ñêàçàòü, ðîäíàß,
     —òîá ß òàê çíàë, êàê ß íå çíàþ.
     Žé, óõîäèò ïîåçä íà îáðóéñê!
     ‚ ñåìü-ñîðîê ïîåçä íà îáðóéñê,
     ‘êîðûé ïîåçä íà îáðóéñê.
     ˜óì è ãàì, òàðàðàì, ñóìàòîõà.
     ‚îêðóã ïîëíî ëþäåé è ïóñòü,
     èêîãî íå ïîáîþñü
     ˆ ïðèçíàòüñß â ëþáâè ðåøóñü.
     î ß êðè÷ó âàì ñíîâà:
     "’àê áóäüòå ìíå çäîðîâû!"
     ˆ ïóñòü ìíå òàê æå ãîðß íå âèäàòü,
     Šàê íå óñïåë ß íè÷åãî ñêàçàòü.
     Žé, óõîäèò ïîåçä íà îáðóéñê!
     îåõàëè!!!!!!!!!!!

     <b>"Šàìà çìàí...?"</b>
     Ÿ ïîêà åùå íå ñòàðåö,
     î îòâåòèòü íà âîïðîñ:
     "Šàìà çìàí àòà áà àðýö?"
     “æ íå âûïàäåò âñåðüåç.
     îòîìó ÷òî ëåò îñòàòêè -
     óñòßêîâûé, â îáùåì, ñðîê,
     ˆ îñòàòêè òå íåñëàäêè,
     î èíà÷å ß íå ñìîã.
     ûëè, çíàòü, íà òî ïðè÷èíû,
     î êîìó òóò îáúßñíßòü,
     ˆ ñâîè èñêàòü â òîì âèíû,
     ˆ êîãî-òî îáâèíßòü.
     åçàòåéëèâî, íî ëîâêî,
     “æ êîãî òóò íè âèíè,
     •èòðàß ñóäüáà-âîðîâêà
     ƒîäû âûêðàëà è äíè.
     ˆ îñòàëàñü òîëüêî ñòàðîñòü
     ˆç òîãî, ÷òî îã ìíå äàë.
     à âîïðîñ:" ... àòà áà àðýö?"
     Žòâå÷àþ: "Žïîçäàë!"
     1996 ã. ˆçðàèëü
     ***

     òîò ìèð ýôåìåðíî ðåàëåí,
     ‚ íåì ãðîìàìè çâó÷èò òèøèíà.
     ’î ëè äóõ çäåñü òàê ìàòåðèàëåí,
     ’î ëü ìàòåðèß äóõà ïîëíà.
     òîò âîçäóõ, íàïîåííûé çíîåì,
     òè ãîðû â ìîðùèíàõ âåêîâ,
     òè âîëíû, áåãóùèå ñòðîåì,
     åáî ñèíåå áåç îáëàêîâ.
     ˆ îáèëèå ñîëíöà è ñâåòà,
     ˆ ìåðöàíèå çâåçä â òèøèíå...
     ’î ëè âèäåë ß âñå ýòî ãäå-òî,
     ’î ëè ýòî æèëî âñå âî ìíå.
     å ïîíßòü ýòî âñå ðàçóìåíüåì,
     ‚ñåìè ÷óâñòâàìè íå îùóòèòü.
     ‘åðäöå áüåòñß â òðåâîæíîì âîëíåíüå,
     ˆ íàòßíóòà âðåìåíè íèòü.
     € äóøà âñå òîñêóåò è ñòûíåò
     îä òðåâîæíîé íî÷íîé òèøèíîé,
     ˆ âñå ñíèòñß, âñå ñíèòñß ïóñòûíß
     åðåä îãîì ìíå äàííîé ñòðàíîé.
     1996 ã. ˆçðàèëü.

     <b>Œû õîòèì</b>
     ðèõîäèòñß æèòü ó äóøè íà èçëåòå,
     ‚ ñòàðàíüßõ, ìó÷åíüßõ, òîñêå è ðàáîòå,
     î âñå æå íàçëî âñåì ìó÷åíüßì ñâîèì
     ‘óäüáå ñâîåé ñêàæåì: "€íàõíó ðîöèì!"
     óñêàé ïîæàëååì î ñûòíîì ãàëóòå,
     Ž òîì, ÷òî ÷óæèå ïîêà ìû ïî ñóòè,
     î â ñëàäêîå ïðîøëîå íå óáåæèì,
     å ñïóòàåì áóêâû: "€íàõíó ðîöèì!"
     "€íàõíó ðîöèì!" - è ñóäüáó îäîëååì,
     ˆ íîâîå ñ÷àñòüå óâèäåòü óñïååì.
     ‡äåñü âñå áûëè â ïðîøëîì îëèì õàäàøèì.
     Žíè òàê õîòåëè, è ìû òàê õîòèì!
     ***

     ’àì áûëî âñå ïðèâû÷íî è çíàêîìî:
     ˆ äîì ìîé ñòàðûé, è òðàâà ó äîìà,
     ˆ ñàì ñåáå òàê áûë ß òàì çíàêîì,
     Šàê òà òðàâà è òîò æå ñòàðûé äîì,
     ˆ êàê òîò ìèð, äåíü èçî äíß ïðèâû÷íûé,
     Šàê áóäòî ìíå ïðèíàäëåæàâøèé ëè÷íî.
     € òóò, êóäà íè ãëßíü - âñå ïî-äðóãîìó,
     ðåêðàñíî è óìíî, íî íåçíàêîìî,
     ˆ â ýòîé íåçíàêîìîñòè ñâîåé
     óãàþùå â áàíàëüíîì áåãå äíåé.
     åò îïûòà, íåò ëè÷íûõ âïå÷àòëåíèé,
     ˆ âñå âîñïîìèíàíüß î äðóãîì,
     ˆ âñå ïîëíî òàèíñòâåííûõ çíà÷åíèé
     ˆ â ôîðìå, äà è â êà÷åñòâå ñâîåì.
     å îòòîãî ëü, ÷òî íîâîãî òàê ìíîãî,
     € æèçíü ïðèâû÷íûõ ìåòîê ëèøåíà,
     ‚ñå çðååò íà äóøå ìîåé òðåâîãà
     ˆ íå íàõîäèò âûõîäà îíà.
     ˆçðàèëü, 1996 ã.

     <b>ðîùàíèå ñ ˆçðàèëåì</b>
     îñëåäíèé äåíü, ïîñëåäíèå ÷àñû...
     ‘ òßæåëîþ äóøîþ óåçæàþ.
     Ÿ æèçíü ñâîþ ïîñòàâèë íà âåñû,
     Ÿ âçâåñèë âñå è òßæåñòü ãðóçà çíàþ.
     åò, ìíå óæ íå ïî ñèëàì ýòîò ãðóç.
     “øëè ãîäà, ìîè îñëàáëè ïëå÷è.
     ‘î ñòàðûì íå ïîðâàòü ïîñòûëûõ óç
     ˆ ñ íîâûì íå äîæäàòüñß ñêîðîé âñòðå÷è.
     óñòü ãäå-òî î÷åíü ðßäîì íîâûé ìèð,
     Ží òàê ñî ìíîé íå ñõîæ è íåïðèâû÷åí,
     Šàê ñî÷èíåííîé ìóçûêè êëàâèð
     å ñõîæ ñ ïðèðîäíûì ùåáåòàíüåì ïòè÷üèì.
     Œíå âîëüíûõ ýòèõ íîò íå ðàñïèñàòü.
     ˆõ ñòðàííîå, íî ÷èñòîå çâó÷àíüå
     Šëàâèð, óâû, íå ñìîæåò ïåðåäàòü
     ðè âñåì ñâîåì èñêóññòâå è ñòàðàíüå.
     Œèð íåçíàêîìûé, ìèð ñîâñåì èíîé
     ‚îî÷üþ ïîçíàâàë ß, íå çàî÷íî.
     ‚ëåêîìûé èì, êàê ïåííîþ âîëíîé,
     ‹îâèë ìîòèâ ãîðòàííîé ðå÷è ñî÷íîé.
     ˆ ïîíßë, ÷òî ðîæäåí â äðóãîé çåìëå,
     —òî çäåñü óæå êîðíßìè íå îêðåïíó.
     ðèâûêøèé æèòü â áåççâó÷üå è âî ìãëå,
     Ÿ ïðîñòî çäåñü îãëîõíó è îñëåïíó.
     ˆ ýòî ðàçóìåíèå ñâîå,
     îæäåííîå â áîðüáå ñ ñàìèì ñîáîþ,
     ˆ âñå ñâîå ïîñòûëîå æèòüå
     å÷àëüíî íàçûâàþ ß ñóäüáîþ.
     ˆçðàèëü, 1996 ã.

     <b>‘òàðàß ïåñåíêà</b>
     ‘ðåäè çëûõ îáèä, ÷òî ñóäüáà äàðèò
     ‚ ãîðüêîé òèøèíå,
     "’àì íà ïðèïå÷êå îãîíåê ãîðèò..." -
     —óäèòñß âäðóã ìíå.
     Žãëßíóñü âîêðóã, êòî æå ýòî âäðóã
     ‘ ïåñåíêîé òàêîé?
     € âåäü ýòî ß è äóøà ìîß,
     ˆ íèêòî äðóãîé.
     åñíß ñòàðàß î áûëûõ äåëàõ
     ‚õîäèò â æèçíü ìîþ:
     "“í äåð ðåáåíþ ìè äû êèíäåðëàõ..." -
     ëà÷ó è ïîþ.
     ’å ñëîâà ïîëíû òèõîé ëàñêîþ
     ˆ ðîäíûì òåïëîì.
     ‚ðåìß ñòàðîå ãðóñòíîé ñêàçêîþ
     ‘ íèìè âõîäèò â äîì.
     ˆ ïîêà æèâà ïåñíß ñòàðàß,
     †èâû ñ íåþ ìû.
     "€ôóí ïðèïå÷åê áðåíò à ôàßðë..."
     ‘ðåäü êðîìåøíîé òüìû.

     <b>„óøà</b>
     ƒäå ß èõ òîëüêî íè âñòðå÷àë,
     ’àì, ãäå è áûòü-òî èõ íå ìîæåò,
     ‘ðåäè ñîâñåì èíûõ íà÷àë,
     à íèõ íèñêîëüêî íå ïîõîæèõ.
     î âäðóã çà àáðèñîì ëèöà,
     ƒäå íåò åâðåéñêîãî è ñëåäà,
     “âèæó âäðóã ÷åðòû îòöà
     ˆ ìèíó ñòàðîãî ñîñåäà.