о-американски говорЯ, своему community, и говорить нечего.

     Џожарка размещаетсЯ  на  Main Street,  там ЯркаЯ  вывеска, а  часто  из
гаража торчит пара-тройка пожарных машин. Ћни так сверкают красным импортным
лаком и нецарапаным никелем, будто только что с заводского  конвейера... €ли
скорее с прилавка "„етского мира" - мы-то привыкли, что пожарнаЯ машина, она
главным образом ведь бывает игрушечнаЯ.
     Џожарка -  это гараж  с  подсобками  и еще пара  комнаток  длЯ  личного
состава, который весь сплошь добровольный. Џрофессионалы в Ђмерике, конечно,
бывают, но  только в  совсем больших городах. Ђ большаЯ часть  страны еще не
сгорела   только   по   доброте   и   отзывчивости   добровольцев,  пожарных
общественников.
     Ћбычный будний  день... ‚  дежурке сидЯт  пЯть молодых людей призывного
возраста, пьют кока-колу и смотрЯт видак. ‚сего  их в команде 50, дежурЯт по
очереди.  …сли  пожар, остальных вызовут по пейджерам. € они  примчатсЯ, все
бросив, днем или ночью.
     Џравда, пожаров уж семь лет как не было в Њоскве.
     ‡ато последний  был настолько  страшен и суров и производил впечатление
настолько бесчеловечное, что многие не выдержали и ушли из пожарки.
     ’огда две  мальчика погибли на пожаре, братьЯ, десЯти и двенадцати лет.
Џожар в  доме,  слишком сильный, из-за  проводки. ќто было  ночью, все дома.
Ћдного только ребенка спасли, четырнадцати лет, он вылез на крышу из окна. Ђ
те двое погибли  еще до прибытиЯ пожарки. Џожарникам, тем, которые  после не
уволились от ужаса при виде мертвых детей, запомнилось, что родители тем  не
менее их благодарили - спасибо, мол, что приехали.
     Ђ что  ж они, так сидЯт семь  лет  без дела, смотрЯт видак? ђаз пожаров
нету?
     „а  нет, то  и дело слышишь  звуки  их  сирен  и видишь летЯщие машины.
Њосковские пожарные - народ занЯтой!
     ‚о-первых, летом приходитсЯ выезжать на лесные пожары раз, а то и два в
неделю.  Ќу,  честно  говорЯ,  это  не совсем пожары, а  скорее  возгораниЯ.
Љостер, допустим,  кто-то не потушил, значит, дым,  тревога, надо  мчатьсЯ и
спасать...
     ‚о-вторых, пожарка тут еще и  вместо "скорой помощи"; все кончили курсы
и летЯт по вызовам (это верных 2-3  раза  в  день, считаЯ  с  автомобильными
авариЯми), и увозЯт болезных в райцентр, в госпиталь. €ли сами на месте укол
делают.
     ‚-третьих,  еще  же  бывает,  что сигнализациЯ  ни  с  того  ни  с сего
сработает,  и  опЯть мчишьсЯ, нарушаЯ  и превышаЯ,  сирена  орет, и  ты  сам
чувствуешь себЯ героическим ковбоем...
     Ђ  если не то что пожара, так даже и  паршивого ложного вызова нет, так
можно ж учениЯ провести, кто запретит? „лЯ  поддержаниЯ боеготовности. Ђ это
значит - опЯть катание и гонка!
     ’ипичный московский  пожарник - ќрик ’омас, здоровенный румЯный  парень
тридцати лет. Ћн серьезен, бывает даже насуплен, он весь наполнен  сознанием
важности выполнЯемого  им  долга.  ќрик несколько занудно  рассказывает, что
отец  его был пожарник (а в мирной жизни - молочный фермер), вот и он пошел.
—то ему нравитсЯ помогать людЯм, делать полезное  дело, и  еще чтоб уважали.
‚ообще он шофер грузовика, но если не  в рейсе и получает  на пейджер сигнал
тревоги,  так  менеджер его  отпускает -  ему нравитсЯ,  что  его сотрудники
участвуют в общественной жизни.
     ’о  есть пожарником быть куда веселей,  чем простым  шофером.  †елающих
хватает. Ћни  пишут заЯвлениЯ,  а общее  собрание их рассматривает. ЌельзЯ ж
всех брать, не каждому ж можно доверить общественную деЯтельность.
     Ћбратите внимание: деЯтельность - общественнаЯ! „енег за нее не платЯт,
а люди все равно работают, и это, заметьте, в Ђмерике.
     - ‚едь как  люди живут? - рассказывает ќрик.  - €дут вечером  с работы,
останавливаютсЯ в баре, потом домой,  поел и телевизор, такаЯ рутина! Љак-то
разнообразим мы тут жизнь, не знаешь ведь что будет. ’о пожар, то авариЯ, то
"скораЯ". ‚ызов  -  сразу выброс адреналина, спасать кого-то, а так - похоже
на спорт. Љто-то терЯет имущество, тЯжело смотреть на потери людей. (Ќо ведь
и волнительно тоже.)
     - џ уже все видел, - с гордостью продолжает ќрик. - Ќу кроме оторванной
головы.  € чтоб ногу  отрывало,  и  руку, и  обгорелые трупы, конечно.  ЊенЯ
спрашивают: как ты можешь на это смотреть? Ђ Я просто не думаю про это.
     …му даже в глуши жить не скучно, жизнь полна приключений и опасностей.
     …сли  ќрик - типичный  московский  пожарный, то начальник пожарки „эвид
•ан -  человек очень  странный,  поступки его  труднообъЯснимы, он как будто
намеренно эпатирует местную публику. Ќачать с того,  что он служит в полиции
штата (что куда выше скромного муниципала). € он не справки, допустим, какие
выписывает, но ходит в штатском  и ловит наркодилеров,  прикидываЯсь отпетым
наркоманом.  Љазалось  бы,  он  не  помощником продавца в деревенской  лавке
служит, как многие тут, и должно ему в жизни хватать опасных мужских чувств.
Ћн  даже  побывал  в  двух  перестрелках,  никого,  правда,  не  убив;  один
наркодилер застрелилсЯ, а другой пострелЯл в ментов и сдалсЯ.
     ‚сего  „эвид поймал  150  наркодилеров. € посадил  их на разные сроки -
максимум 47 лет.
     ’ак вот, натерпевшись страстей на полицейской службе, он  после идет  в
пожарку и там ей командует. „ошло уже до развода, жена, конечно, недовольна,
но он не уступает.
     ‚от зачем ему это? Ћтвет, разумеетсЯ, страшно убедительный:
     - Њне нравитсЯ быть пожарным, помогать людЯм.
     ‚ похожих терминах он описывает и прочие сферы своей жизни:
     - ‹юблю  работу в полиции. Ђ наркотики, они убивают нашу страну,  наших
детей.
     ‘ам „эвид уверЯет, что наркотиков в жизни не пробовал.
     Ѓудучи  полицейским,  „эвид  сильно  уважает  Љлинта  €ствуда  за  роль
ѓрЯзного ѓарри - это просто любимый артист.
     - Ќо! - подчеркивает „эвид. - ќто ’‚, а не настоЯщаЯ  жизнь. Ђ  в жизни
так нарушать законы нельзЯ.
     „эвиду сейчас сорок. —то он собираетсЯ делать с оставшейсЯ жизнью?
     - Ѓуду ловить наркодилеров и служить в пожарке.
     - Ђ потом?
     - Ђ потом уйду  на пенсию, буду ловить  рыбу и  кататьсЯ по  стране  на
своем "•арлей - „евидсон"...

        ѓлава 10
     Њосква кабацкаЯ, пенсильванскаЯ
     Ћднажды  Я провел рейд-проверку абсолютно всех без исключениЯ заведений
общепита города Њосквы.

     ‹огично  было начать  с центрального московского бара "Doc's  Hard Rock
Cafe". …да здесь простаЯ и здороваЯ, как-то: вареные мидии, говЯжьи равиоли,
куриные крыльЯ, а  также жаренаЯ  картошка. ’арелка еды стоит в среднем пЯть
долларов.  ‚кусовые качества еды  и напитков никаких  нареканий у менЯ как у
проверЯющего  не  вызвали.  Ћднако  оставлЯет   желать  лучшего  обеспечение
отдыхающих граждан закуской в вечернее времЯ:  то есть кухнЯ в два часа  днЯ
закрываетсЯ. Џотому что поварихе ‘энди,  котораЯ в свободное от работы времЯ
ЯвлЯетсЯ  женой хозЯина  бара  „жима Љеноски, пора  ехать  домой и делать  с
детьми уроки. ‘ам „жимми  продолжает трудитьсЯ до четыре днЯ,  но занимаетсЯ
только напитками - не может же он,  действительно, разорватьсЯ между стойкой
и кухней.
     ЌанЯть дополнительных работников „жимми не может ввиду кризиса, который
переживает  общепит  последние  лет  десЯть. ЌачинаЯ  с  того  исторического
рубежа, когда американские власти - видимо по примеру советских - решительно
взЯлись боротьсЯ с  пьЯнством. ќто  было слегка  похоже на гонку вооружений:
кто  кого. ‘тороны  изматывали друг  друга  бессмысленным противостоЯнием...
•отЯ в Ђмерике борьбу развернули только с теми пьЯными, которые за рулем, за
неимением пеших мера  приобрела  тотальный характер.  ’ак вот, полициЯ тогда
начала  решительно  преследовать  пьЯных  водителей   и  создавать  длЯ  них
нестерпимые  условиЯ. ‚одителей довели до того, что они резко снизили доходы
общепита. „жимми  Љеноски, к примеру, вынужден был сократить одну барменскую
ставку и  лично  стал  за  стойку... ’олько к вечеру его  сменЯет  кто-то из
девиц. ‚торого повара уж некем  было заменЯть, жена же у „жимми одна. Ђ дети
еще  не  подросли.  Ќо  уже довольно  много времени проводЯт  в баре. „жимми
считает, что  это  имеет  большой  воспитательный  эффект.  ‚о-первых,  дети
получают  жизненный   опыт,  приучаютсЯ  к  общественно-полезному   труду  и
подготавливаютсЯ  к тому,  чтоб унаследовать папашин бизнес.  ‚о-вторых, они
одновременно  с  этим  отучаютсЯ от  стеснительности  и  делаютсЯ, напротив,
общительными.  ‚-третьих,  по  убеждению  „жимми,  они так развивают  в себе
чувство юмора, полезное как в баре, так и во внешнем мире.
     Ћчень ловко  решил „жимми и проблемы  наглЯдной  агитации. Ћн в туалете
над  писсуаром  привесил  доску наподобие школьной  и  на  подставку  уложил
кусочек  мела.  ’о  есть  свободной  рукой  человек может  белым  по черному
выразить какую-то умную мысль,  или  слово,  или  желание; впрочем, чаще это
что-нибудь насчет fuck кого-нибудь.
     ‹ирическое отступление. Џо части наглЯдной агитации с нашим баром может
соперничать только  ресторан Round Ground, что  в  райцентре ‘крэнтон (и  по
этой причине нами органолептически не исследуетсЯ). ’ам, не могу смолчать, в
мужской restroom всегда вывешиваютсЯ - в рамках, под стеклом - полосы свежей
местной  газеты.  Ќад  левым  писсуаром - перваЯ полоса  с  международными и
главными  районными  новостЯми  длЯ интеллектуалов. Ќад правым  - спортивнаЯ
страница, длЯ средних американцев.
     ‚ пЯть минутах ходьбы  от „жимми размещаетсЯ китайский ресторан  "China
delight". Љак правдиво  сообщала  одна  рекламнаЯ заметка  в местной газете,
заведение размещаетсЯ в downtown, то есть в самом центре Њосквы. ќто оттого,
что  в  пенсильванской  Њоскве  отсутствует   свойственный  многим   городам
chinatown, китай-город (в переводе на русский - площадь Ќогина).
     Љитайский ресторан -  полнаЯ противоположностью бару  "Doc's".  …да тут
подаетсЯ  всегда, а выпивки,  наоборот,  нет. ќто  происходит  не  от  злого
умысла! Џросто в американском сознании еда и  выпивка  не свЯзываютсЯ в одно
целое - как, например,  первобытные люди не видели свЯзи между половым актом
и рождением ребенка.  Ћднако китайскаЯ администрациЯ  готова пойти навстречу
самым неожиданным пожеланиЯм клиента - например, потребности и пить, и  есть
одновременно. € неустанно повторЯет: приносить и распивать разрешаетсЯ.
     Љак и везде, тут  китайцы гордЯтсЯ дешевизной своих услуг: 4,95 доллара
стоит обед, проведенный  методом  шведского стола. ‚ выходные  полно народу,
который  посемейно  отдыхает,  наслаждаЯсь не столько  самой  едой,  сколько
радостью  от экономии денег. ’ам  на эту  пЯтерку люди объедаютсЯ: пирожки с
капустой,  суп  с  пельменЯми, курица,  креветки,  мЯсо, дыни,  апельсины  и
прочее. —то интересно, по причине дороговизны (12  долларов) никто  не берет
порционную "“тку  имперскую"; а она  на самом деле настолько  обильна, что и
втроем не съесть. € эту утку китайцы намеренно не афишируют...
     Љ недостаткам китайского заведениЯ надо  отнести отсутствие рыбы и, как
выше указывалось, выпивки.  ђыба,  причем  живаЯ, имеетсЯ, но  она плавает в
здоровенном  аквариуме и в отличие от омаров,  которые  в  таких же емкостЯх
проживают   в   московских  (русских)  универсамах,   в  пищу  почему-то  не
употреблЯетсЯ.
     Џроблема наглЯдной агитации тут решена путем бесплатного полого печеньЯ
(его приносЯт на блюдечке со счетом  за  обед), содержащего  в  этой полости
бумажные полоски с цитатами.
     "Market Street Inn". ‡десь предоставлЯютсЯ особенно комплексные услуги,
а именно:
     1) …да (до закрытиЯ). ЋбычнаЯ, как во всЯком баре.
     2) Џитье (стандартный набор).
     3) Џо выходным - концерты  местных  музыкантов  живьем,  за что берут 2
доллара дополнительно.
     4) †иваЯ музыка сопровождаетсЯ танцами.
     5) ’анцы привлекают девиц.
     6)  Ќаверху  имеютсЯ номера  за  очень скромную плату (166  долларов  в
месЯц).
     Љ  недостаткам  заведениЯ надо  отнести то,  что  номера  тут  заселены
всегда,  и  разгорЯченным  танцорам  негде  пристроитьсЯ,  и  они  и  дальше
продолжают  утратившие всЯкий смысл танцы.  Ђ занЯты номера  главным образом
постоЯнно проживающими пенсионерами, которым танцы мешают отходить ко сну.
     ЌаглЯднаЯ агитациЯ представлена здоровенным телевизором.
     ‘трого  говорЯ,  больше заведений общепита в Њоскве нет. € на этом рейд
можно  было  бы и закончить. Ћднако  Я как проверЯющий  счел,  что  в  отчет
необходимо  внести  и ресторан "Fox and hound" ("‹иса и гончаЯ"). Ћн хотЯ  и
находитсЯ  официально  в  близлежащем поселке Љовингтон,  но почтовый  адрес
имеет московский и от мэрии Њосквы до него идти пешком 20 минут.
     „ело  ведут  вдова  ”оркони -  ќнн  Њэй и сыновьЯ -  „жо и  —езаре. Ћни
потчуют посетителей спагетти, вареными овощами, разной рыбой и мЯсом - часто
с пармезанским сыром,  по ценам от 8  до 12 долларов.  Ќасколько,  до  какой
степени эта еда итальЯнскаЯ? Џри том что  никто из хозЯев и поваров  никогда
не  был в €талии,  откуда когда-то  приплыли их  предки?  €  здесь не подают
граппу,  так  что мне  пришлось принести  из  магазина собственную бутылку и
отдать ее на хранение бармену, и отпивать из нее потихоньку...
     „ела вроде  идут... ‘одержать  заведение  не так уж  и  обременительно:
официант  получает 3 доллара в час, бармен - 5, а повар и вовсе берет только
процент от прибыли.
     —тоб показать мне  размах и  успешность бизнеса,  „жо хвастаетсЯ сильно
пьющими клиентами.
     - Ђ много - это сколько?
     - Ќу, четыре-пЯть порций.
     - Ђ велика ли порциЯ?
     - Ѓолее трех унций!
     ’о бишь  40  граммов.  Џомножим на 5 - будет стакан. ЌепонЯтно,  как  в
таких условиЯх люди ведут ресторанный бизнес...

        ѓлава 11
     Њосква под порнозвездами
     ѓлавное развлечение московских эротоманов - периодически  повторЯющиесЯ
гастроли порнозвезды ‘тефани ќванс  из  ”лориды. ѓвоздь ее  программы такой:
она пускает организмом струю  воды на  30 футов (почти 10 метров), набрав ее
предварительно не скажу куда.  ‚от одно  из доказательств  народной  любви к
умелице: за неделю гастролей ќванс собирает 20 тысЯч долларов. ‚ промежутках
между  гастролЯми, которые  обычно  проходЯт  в единственном  злачном  месте
ЏодмосковьЯ - джентльменском клубе "Grandview" - московские ценители женской
красоты и ловкости довольствуютсЯ местными девицами, уж какие есть. ‚прочем,
из них некоторые очень хороши.

     Љлуб увешан  фотоизображениЯми  девицы  ќванс, сделанными  в тот  самый
волнующий  момент,  когда струЯ начинает  свой сверкающий  полет. ‘ама ќванс
никакаЯ не красавица, но с лица ж воду не пить. € потом, любую красавицу она
легко переплюнет...
     Ќа  эту ќванс, говорЯт, всегда столпотворение, - при  том что клуб и  в
будние-то вечера полон! џ когда, бывало, проезжал  мимо по пути  из Њосквы в
Ќью-‰орк - ну знаете, это  на юг по 435-му шоссе, уже после развилки с 307-й
дорогой, где  заправка, и  после еще мили две надо проехать, и  будет там по
левую  сторону серый двухэтажный дом - так замечал,  на  паркинге редко есть
свободное  местечко.  ‚ообще-то  там  левого  поворота нет, сплошнаЯ двойнаЯ
желтаЯ, но все заезжают.
     "Grandview" иногда называют русским клубом. Ќе из-за  клиентов, а из-за
хозЯина:  ‘емен  (можно  просто ‘эм) •робучак - наш землЯк. ‚прочем, никаких
корней, кроме  характерного русского широкого лица с носом картошкой, у него
не осталось.  Џо-русски,  как это  обычно бывает со  вторым  поколением,  ни
слова.  Ќа  чужбине русские  люди  часто  утрачивают самобытность, вот  как,
например,  ‘эм: он не пьет  водку,  не  ругаетсЯ матом, никогда не состоЯл в
партии,  не сдавал стеклотару, не мучилсЯ  над проклЯтыми вопросами, не знал
ностальгии,  не  желал ни спасать, ни обустраивать мир, не искал правды и не
занимал  трешку  до получки. ‚место  всего  этого  он тихо,  мирно  и честно
трудилсЯ  и  трудитсЯ в  сфере  обслуживаниЯ,  управлЯЯ голыми  девушками. ‚
отношениЯх  с  девушками  у  него  не бывает  никаких проблем,  поскольку  в
заведении неотлучно присутствует его жена ’ина.

     -  ‘эм!  Љак  вы  обычно   готовитесь   к  гастролЯм?   Ћхрану   берете
дополнительную, металлоискателей пару небось думаете поставить, а? “ каждого
ж дома арсенал.
     - „а ну, такого у нас  отродЯсь не бывало, приличное  ж  заведение! ’ам
дЯдечка  на входе  собирает с  посетителей  по  десЯть долларов,  вот и  все
предосторожности, - обижаетсЯ ’ина. ‘эм, как почти всегда, молчит и послушно
кивает.
     -  Џривет, а вот у  вас написано на плакате - девушек  лапать нельзЯ, а
вдруг кто станет?
     - „а не станет!
     - Ќу а если?
     - Ќу мы его попросим перестать!
     - Ђ если он все равно?
     - Ќу мы тогда его попросим выйти.
     - Ђ если он не выйдет?
     - „а как же он может не выйти, если его вежливо попросить?!
     „евушек тут трудитсЯ 10. …сть просто чудесные, а есть - так...
     Џо общему мнению как посетителей, так и хозЯев, наипервейшаЯ  красавица
тут - •езер.  Ћна  - это как бы такаЯ Ѓарби-брюнетка в натуральную величину.
Ќу  все  как  у  Ѓарби!  ‚плоть до  улыбочки. •езер  замужем,  у  мужа  свой
строительный бизнес. Ћна, правда, зарабатывает больше, и потому с дочкой  по
вечерам  сидит  муж, а не кто-нибудь. (Џо экспертным оценкам, за вечер можно
наличными  снЯть до 1500.  „елитьсЯ ни с кем не  надо,  даже с хозЯевами. €х
прибыль -  только от входной платы.) ‚ообще же •езер - студентка: она учитсЯ
в университете - на бухгалтера.
     - •езер! ‘кажи-ка, а муж, кстати, требует, чтоб ты ему  дома устраивала
стриптиз?
     - ’а бывает... Ќо  тут  так навертишьсЯ, да еще туфли на каблуках, ноги
просто отваливаютсЯ, - ну и говоришь ему, чтоб отстал...
     „алее приблизительно следует „женни, она уже такаЯ повзрослевшаЯ Ѓарби,
котораЯ раздалась, налилась соками и повидала кое-чего  в жизни, она в теле,
но  легкость еще  присутствует.  ‚зглЯд у нее  даже не  пытаетсЯ  изображать
невинность, как, допустим, у •езер, - бесполезно...
     Џосле идет „еджа, главное  в ней  - что она блондинка, не толстаЯ  и не
тонкаЯ,  не вамп, но и не гимназистка... Џросто симпатичнаЯ девушка  средней
американской наружности, что в ней,  видимо,  и ценно, -  типический  образ.
Љстати, сестра  ее  работает в русской Њоскве, принимает экзамены у желающих
учитьсЯ в татах. Ќикаких фамилий, все-таки дело деликатное.
     ‡авершает хит-парад ‚икториЯ, черненькаЯ такаЯ. Ќе в смысле брюнетка, а
вообще, полностью. Ћчень, надо сказать, гибкаЯ, что вытворЯет! „ружок у нее,
кстати, русский. ‘амый настоЯщий, лет десЯть как приехал.
     - Ђ чем, интересно, занимаетсЯ?
     Ћна делает большие глаза и испуганно кивает на диктофон. Ќу, выключаю.
     - Ќет, нет, ты что! “ него  семьЯ знаешь  какаЯ строгаЯ! “знают - такое
будет! Ђ у нас с ним серьезно.
     „ействительно, вот как это, если девица служит в стриптизе?
     - „а Я сама иногда  страдаю, - рассказывает ’ина, хозЯйка. …й в  районе
пЯтидесЯти, она  осаниста, с высоко поднЯтой головой, с благородными чертами
лица,  чистым взглЯдом. ЌикакаЯ она вам не типичнаЯ  бандерша,  а  приличнаЯ
полька  из католической  семьи, мать семейства. -  џ все-таки чувствую  себЯ
отчасти виноватой, церковь ведь не одобрЯет публичной наготы...
     - Ђ что батюшка говорит, ксендз ваш?
     - „а как-то мне с ним даже неловко такие темы обсуждать... - продолжает
она  в  сомнении, -  Я ж  плохого  ничего  не делаю! ‚ольностей  никаких  не
допускаем мы тут, девушки себЯ блюдут. Ћни все серьезные, медсестры тут есть
у менЯ, учительницы, некоторые в колледжах учатсЯ,  иные замужем, а у кого и
дети. “ нас очень, о-чень строго.
     ’ак-то оно вроде так, но Я все же засомневалсЯ. •отЯ, Я на стриптизе-то
бываю редко, в среднем раз в 10-15 лет. ’ак что - не специалист. € тот факт,
что  подмосковный стриптиз мне показалсЯ  чрезмерным, ни  о чем не  говорит.
Њожет, он везде такой? Њожет, так положено?
     ‡начит, делаетсЯ это так.
     Љлиент заходит, уплативши червонец.
     ‡аходит,  - но не сразу на  шоу, а  идет прежде в бедную пустую комнату
типа бывшей советской  пивной,  там еще, помните, такие  доски приделаны  на
высоте  локтЯ, чтоб ставить пиво.  Џиво приносЯт с собой и пьют стоЯ. Џотому
что  кто  ж  трезвый  ходит на  стриптиз, а  с  другой стороны,  закон штата
ЏенсильваниЯ не велит на стриптизе выпивать. Џопили - и в зал.
     Ђ там невысокаЯ загородка приблизительно три на три метра.
     „евицы по  очереди заскакивают  в  этот загончик, под  музыку стЯгивают
платье и остаютсЯ только  в одних туфлЯх и подвЯзке на одной ноге. „алее под
музыку  они двигаютсЯ, предъЯвлЯЯ разные части тела (перечислЯть не буду - в
основном все так  же, как у  наших). …сли зритель не просто  будет  стоЯть у
стены  и таращитьсЯ,  а подойдет к  бортику  и выложит туда  хоть долларовую
бумажку,  так   девица  к  нему   подойдет  и  чуть  ли   не  минуту   будет
демонстрировать все только ему одному, тыкать ему в лицо белую грудь (он длЯ
этого как раз  удобно на стуле сидит) и иные органы без какого бы то ни было
стеснениЯ, как будто он гинеколог. „алее она задерет на бортик ногу, оттЯнет
подвЯзку, и клиент туда двумЯ пальцами закладывает свой доллар...
     …ще бывают так называемые танцы.
     Џредставьте себе в  углу зала кабинки, как  бы телефонные,  только  без
двери. € вот клиент за 20 долларов садитсЯ в такую кабинку на стул, а девица
перед ним как бы плЯшет, в том смысле что музыка точно играет, - и опЯть ему
все-все  предъЯвлЯет, прислонЯет  к  самым очкам. Љлиенту еще вот  что очень
хорошо видно, кроме фрагментов  человеческого тела: объЯвление  про то,  что
чаевые не обЯзательны, но приветствуютсЯ.
     - Ќе, ну, мамаша,  ты точно уверена, что все в порЯдке, ну вообще, а? -
џ все-таки как  дилетант  продолжал сомневатьсЯ и допрашивать ’ину, польскую
хозЯйку. - ‚се-таки как-то оно того...
     -   €  не   сомневайсЯ!  Ќаше  заведение  делает   вклад  в   борьбу  с
изнасилованиЯми. ‡наешь как?  Џридут  к нам насильники,  посмотрЯт на разные
части организма и  сразу  успокоЯтсЯ. ЏонЯл?  “ нас тут  точно  все  чинно и
благородно, Я сама  как мать двух дочек разве чего плохого допущу? Џросто  у
девушек красивые тела, ну люди на них смотрЯт, и все, больше ничего...
     - Ђ дочек ты бы так пустила работать?
     - Ќу, если деньги нужны, отчего ж не поработать...
     - Ђ что у вас там за комнатки подозрительные на втором этаже?..
     -  ќто?  ќто, это...  Ђ,  так  тут  раньше  гостиница была, вот  они  и
остались.
     - € что?
     - ’а ничего! €з девушек кто ночует, если ехать далеко... „а вот же еще,
-  оживилась  она, -  и  гастролерша  ќванс там останавливаетсЯ!  ‘о  струей
котораЯ. Ђ за ней еще девчата подъедут из  "Џентхауза", и  еще из "ЏлейбоЯ",
так что всем места хватит... Ђ вольностей у нас - нет, никаких...
     Џоследнюю фразу с угрюмым лицом выслушал ѓэри, хозЯйский сын, неженатый
лысеющий  юноша под  тридцать,  в шортах  и  туфлЯх на  босу  ногу, протираЯ
стаканы в безалкогольном баре внутри заведениЯ.
     - „а, такаЯ она... Њои  дружки когда тут бывают, так просто  от зависти
помирают. Ќам,  говорЯт, несолоно  хлебавши по домам, а ты тут со  всем этим
гаремом кувыркатьсЯ  будешь! Ђ  на самом деле... Я тут... остаюсь  один... и
мою посуду...
     -  „а брось  ты, сынок! -  утешает его папаша, старик ‘эм. - Ќе все  ли
равно,  на чем  бизнес делать? „евки  эти - да  все равно  что,  к  примеру,
картошка. Ќи капельки не волнуют. ‡рЯ ты мне не веришь, Я-то жизнь знаю, все
- таки шестой десЯток на свете живу...

        ѓлава 12. —’…Ќ€… ЂЌ’€ЏЋ„Ћ‚
     ’ам,  в их Њоскве, Я записалсЯ в  библиотеку и почти  год бок о  бок  с
американцами читал книжки, заглЯдываЯ им через плечо: что ж  им в этой жизни
интересно? ‚от мой отчет.

     џ  был рЯдовым библиотечным читателем, частным лицом, но поймал себЯ на
мысли, что все  равно  Я  их  как бы  инспектировал, смотрел на  них  как бы
свысока:  эта  грубаЯ  лесть  про  самую  читающую   нацию,  она   балует  и
развращает...
     Ђ  потом  всмотришьсЯ повнимательней и вдруг точно  видишь,  что  навал
всЯкого дешевого  бумажного барахла про разукрашенные или страшные  чувства,
про  придуманную  сладкую  или  кровавую жизнь, этого  всего  в американской
библиотеке - меньше,  чем на русском  уличном  развале! Њы таки,  похоже,  -
самаЯ читающаЯ нациЯ, к сожалению.
     Ћднако рассмотрим факты.
     Ћдноэтажный  домик  с  прозрачной  передней  стеной,  как  в  советском
кафе-стеклЯшке. ЊаленькаЯ библиотечка длЯ двух тысЯч жителей города.
     ѓлавный зал библиотеки устроен очень  длЯ американцев удобно и привычно
- по принципу бара. ’о есть заходишь, и вот она, барнаЯ стойка, отгораживает
в  большом  зале  прЯмоугольное  пространство.  ‚нутри библиотекарши,  а  мы
снаружи. Џодходи  с любой  стороны и  заказывай!  (Џоскольку  высота  стойки
совершеннаЯ взрослаЯ, длЯ детей предусмотрена передвижнаЯ  тумба-подставка.)
Ќо  тут, в  отличие от  бара,  ассортимент товаров  шире и их  можно  самому
рассматривать на полках вдоль стен.
     …сть еще заднЯЯ  комнатка, в  ней столы,  карандаши,  детские  книжки и
прочее.   ’ам   развлекаютсЯ   дети,   пока   родители   шарЯт   по  полкам,
целенаправленно просвещаютсЯ целые детсадовские группы, вручают велосипеды и
иные ценные подарки самым усердным читателЯм и прочее.
     Ѓудний  библиотечный  день. —еловек пЯть  роетсЯ  в  книжках.  Љакой-то
тинэйджер снует по €нтернету с казенного библиотечного компьютера. ’ихо...
     Љопаюсь в книжках.
     Ќу,  в основном,  конечно, тут собраны  любимые американцами "полезные"
книжки, прикладные. Џрочел - и воплощай  в жизнь! Џолно кулинарных рецептов,
или, наоборот, пособий про то, как похудеть, бросить пить и курить.
     Ќемало и наставлений по увеличению своего словарного запаса - ведь это,
объЯснЯют авторы в предисловиЯх, помогает преуспеть в смысле карьеры.
     Ћдна  из главных тем литературы, как известно, любовь, и Ђмерика тут не
исключение.  ‚от краткий  списочек книжек  "про это". "Љак найти любовь всей
вашей жизни за 90 дней, а то и быстрей", "‘екс длЯ  профанов". Ђ после: "Љак
заниматьсЯ  любовью всю ночь", "Ќадо ли  вам разводитьсЯ?", "Џосле интрижки"
(как неверному супругу восстановить семейные отношениЯ).
     ђабота  тоже  занимает  в  жизни  читателЯ  важное  место.  "Љак  вести
переговоры".  €  прочее, и  прочее,  тема  труда  неисчерпаема. ђавно  как и
воспитание детей, и здоровье, и психологиЯ. Џрактические руководства бывают,
одним словом,  на все случаи жизни - и даже смерти, вот есть же  книжка "Љак
мы  умираем". €здатели, впрочем,  не оставлЯют своих  читателей без вниманиЯ
даже по ту сторону порога "†изнь после смерти".
     Џосле практических  советов идут  дамские  романы, полные  однообразной
недорогой  романтики и несгибаемой девственности. ’оропливо пройдЯ мимо этих
полок, покопаемсЯ лучше в обыкновенных книжках.
     „жон ле Љарре, „жеймс „жойс, Ђртур Њиллер... –итатник Њао - пожелтевший
томик,  но открываетсЯ с девственным  сопротивлением, похоже, никто  его  не
читал... „а и пометок о выдаче нет. Ђ предисловие богатое, многообещающее! ‚
феврале шестьдесЯт  седьмого, сообщаетсЯ,  книжка была в списке бестселлеров
"New York Times". ‚ ђиме продано  40 тыс. экземплЯров, в ’окио 150  тыс.!  €
агрессивнаЯ реклама книги:  "‡десь - идеи человека, который контролирует 1/5
часть земли и надеетсЯ захватить  остальную". Ќу что твое нашествие марсиан!
€ все равно - не подействовало. ’аинственнаЯ американскаЯ душа...
     "Џортрет  художника в юности":  29  страниц  из 250 - легко отрываютсЯ.
Ќачинал кто-то читать, да вот бросил.
     Ђ  Њиллер-то, ѓенри  Њиллер  как,  интересно,  со  своими  сексуальными
экспериментами пошел? Ќикак: на предисловии завЯл читатель. Ќужна клубничка,
так  взЯл  бы кассетку, там такие девчонки с  силиконовыми сиськами (страшно
почему-то модными там)!
     "ѓек  ”инн" - ну это ж начало родной  классики.  „очтен, скажу  Я  вам,
больше чем до половины.
     "‚сЯ королевскаЯ рать". Ќу тут же ЏулитцеровскаЯ  премиЯ! ’омик зачитан
до дыр, даже корешок почернел, истрепалсЯ и засалилсЯ.
     "Џреступление и наказание". ‚ы будете смеЯтьсЯ, но ее за последние пЯть
лет аж три раза брали! ‚прочем, это же чистейшей воды детектив...  Ђ вот еще
один,  тоже наш -  с  немыслимым, безумным сюжетом,  не  имеющим отношениЯ к
скучной действительности.  —тоб пачку  денег в камин, ну это бред, а папа  с
сыном чтоб  из-за сомнительной девицы  ссорились -  чушь, конечно,  собачьЯ.
"‘мешнаЯ у русских  классика,  что и  говорить.  ‚ысосаннаЯ  из пальца, как,
примерно, динозавры ‘пилберга", - образец библиофильского суждениЯ.
     €ли вот  модный „жон ѓришем, книжка  "‚ремЯ убивать"  -  это в  разделе
классики. —итают ее три раза в год. ‘ловом, классику, видите, уважают...
     ’оненькаЯ книжечка -  "‹учшие  американские  рассказы".  ‚сЯ совершенно
растрепана. €  за тонкость,  думаю, ее любЯт, нетолстаЯ книжка, и за то, что
это сливки со сливок...
     Љамю,  1954 года изданиЯ. Љаждые двадцать  лет  ее кто-нибудь снимает с
полки... ђовно  с  той  же частотой  беретсЯ "ЋдиссеЯ". ђазумеетсЯ, никакого
иностранного гекзаметра, все прозой, как у людей.
     "ЃожественнаЯ  комедиЯ".  ’ом  1  -  "Ђд".  Ќа  обложке   черти  пытают
грешников. Ќормально идет, это ж ужастик, на одном дыхании прочитываетсЯ.
     ‡алез Я еще  на букву "”", ”олкнера посмотреть - так  нет ни одного. Ќо
есть  "‚еликий ѓетсби" и 118 книжек „ика ”ренсиса  - детективы про ипподром.
Џолно также ”редерика ”орсайта, детективщика. "Њадам  Ѓовари" еще там  есть,
почитывают, это ж добротный французский адюльтер...
     Ќа "•"  - две  книжки •ема, прижизненные изданиЯ, пЯтьдесЯт третий год.
ќто, - может, самое солидное из того, что тут есть...
     Ќо из одного только беглого осмотра фонда, конечно, извлечь всю  правду
про отличиЯ  рЯдовой  американской  провинциальной  библиотеки от, допустим,
рЯдовой  русской  столичной  невозможно.  Ќе  только  ведь ассортиментом они
разнЯтсЯ!
     Љакое главное и первое отличие?
     „оступность книг!
     ‘разу  непонЯтно,  тут   надо  поЯснЯть.   ‘амаЯ   удобнаЯ   библиотека
размещалась в пЯти минутах пешей ходьбы от моей тамошней квартиры. ЌаселениЯ
в городке, точнее даже в поселке - две тысЯчи человек, а вот поди ж ты, своЯ
собственнаЯ библиотека! ‚от так просто - зашел и взЯл.
     —естно  сказать,  там  не  всегда  размещалась библиотека,  раньше, лет
десЯть назад, был винный  магазин. Ђ  когда его перевели  в большой торговый
центр,  что  в пЯть  километрах,  на освободившемсЯ  месте уже  совсем  было
открыли секс-шоп. Ќо  общественность  возмутилась, у всех же дети! Џо  вашей
догадке, на  общественность  плюнули,  она  утерлась и  отстала.  Ђ  победил
бизнес, возобладали соображениЯ прибыли, как положено в мире чистогана, так?
Ќичуть не  бывало! ќто  была другаЯ общественность,  инаЯ, она за двести лет
страшно и необратимо привыкла к свободе, к свободному владению огнестрельным
оружием  на  дому,  -  не  очень в нее  поплюешь, это опасно. Ћна  совершила
решительные, самоотверженные и недешевые действиЯ: за полтора месЯца собрала
по подписке 80 тысЯч долларов и выкупила землю со зданием. Ђ жалоб слезливых
и  жалких она не писала,  не унижалась, она же там у себЯ - хозЯин. Љрасиво,
правда? € вот  там, где  стоЯл винный магазин, где  после не встал секс-шоп,
теперь муниципальнаЯ библиотека.  Ќа этой  картинке - не только коллективный
образ американского читателЯ; но и некаЯ диаграмма изменениЯ нравов. ‚идите,
пить меньше стали,  винный  прогорел,  не от хорошей же жизни его закрыли. €
демократиЯ  со  свободным предпринимательством  толкуютсЯ  не  дословно,  не
примитивно,  не  по-идиотски,  не  так,  чтоб,  уплатив  деньги, можно  было
спокойно какать на голову соседской публике.
     Ђ интересы эротоманов как  меньшинства, ну и прочаЯ политкорректность -
нет, они не пострадали. ‚ торговом  центре, напротив  сосланного  винного, в
видеотеке устроили длЯ них заднюю комнатку с "взрослыми" фильмами, куда дети
до восемнадцати лет  не  допускаютсЯ.  ‚  эту  укромную  заднюю комнатку,  к
голубым, розовым и анальным  лентам  неожиданно было отправлено и, например,
"Џоследнее  танго  в  Џариже".  Ќу,  невинный  и  простительный  перегиб,  в
борьбе-то за правое дело.
     „алее о доступности (Я все про книги, не про секс-шоппинг). ‚се книги -
и  те, что  в нашей библиотеке, и те, что в шести  соседних, близлежащих,  -
собраны  в  одном каталоге. ‚зЯл  их  сразу  все и  вызвал  на  экран. Ќе на
выдвижной  столик  поставил Ящик  с пыльными карточками,  как,  допустим,  в
"‹енинке", а на компьютерный монитор. Ћн, конечно, простенький, монохром, то
есть черно-белый, старинный, и разрешающаЯ способность его невероЯтно низка,
и работает он  медленно. “ нас в ђоссии таких уже и нет, у  нас трудно найти
компьютер менее  чем пентиум! (ЃогатаЯ потому что страна, наверно.) ЌесмотрЯ
на это, вторым пунктом в списке отличий их библиотек от наших все-таки будет
техническаЯ оснащенность.
     Ќу, вызвал  себе каталог,  заказал книжки.  ’е, что  нет прЯмо  тут, те
привезут  через  пару  дней  на микроавтобусе,  который  снует по  окрестным
библиотекам. Ђ как привезут заказанную вами книгу, то что? ‚рЯд ли угадаете:
вам домой позвонЯт и скажут.  ќто и  есть третье,  главное  отличие от наших
библиотек - это навЯзчивый сервис.
     -  ‚ы,  например,  что  сегоднЯ  заказываете  из  других  библиотек?  -
спрашиваю у библиотекарши.
     - „а вот "Ѓлюда ирландской кухни". ’ом Љлэнси, пара боевичков (он автор
"Ћхоты за Љрасным ЋктЯбрем"). …ще длЯ подростков про приключениЯ.
     Љак  люди  ленивые и нелюбопытные  (это  за  нами  заметил еще покойный
Џушкин),  мы  еще  можем  себе брать  такую  отговорку: книжки б  Я пошел  в
библиотеку  да  взЯл,  но  потом  ведь  отдавать  надо в  условленное времЯ,
подлавливать,   когда   они  там  открыты.  €  это   возражение  моЯ  бывшаЯ
американскаЯ библиотека  снЯла. ’ам  стоит  на улице Ящик,  и  в  него можно
книжки возвращать даже ночью.
     Ђ  вот четвертое отличие: дозированное - а не огульное! -  применение в
библиотечном деле такой казалось  бы неуместной  вещи, как принципы рыночной
экономики. ‚от на барной стойке  библиотеки -  вырезка из "New York  Times":
список  бестселлеров. ‚ы тут же  их можете заказать,  то  есть  записатьсЯ в
очередь. Ђ если  неохота ждать, возьмите экземплЯр  без  очереди  и читайте,
платЯ  каждую  неделю  по  доллару.  €ли  вот  в  углу  -  полка  с  любимой
американской  надписью "SALE". ’ам распродаютсЯ двойные книжки,  или старые,
или которые  годами никто  не берет. Џомню,  Я там купил  ‹е Љарре  за  один
доллар и оперу "Ѓогема" на кассетах, с  брошюркой,  лондонское издание -  за
трешку-то отчего не взЯть.
     Ћтличие  пЯтое и  самое  любопытное:  библиотека - это  демократическое
учреждение!  ’ам  применЯютсЯ принципы  народовластиЯ...  Ћднако  Я говорю о
демократии не в ее российском  понимании, когда бандита  нельзЯ  арестовать,
если у него есть купленное удостоверение депутата ѓосдумы, или когда хозЯева
телевидениЯ -  самого демократичного  из  искусств  -  назначают  Џрезидента
ђоссии. ‡десь речь о демократии в ее иностранном, заморском, чуждом  смысле.
ќто когда библиотекой, например, управлЯет выборный совет граждан, который и
решает, как жить и  какую проводить политику, что покупать, что продавать, а
что даже и выбрасывать.
     џ,  конечно,  сходил  на  одно заседание  этого  библиотечного  совета.
’рогательное зрелище! џ такого не видел со времен сборов пионерского отрЯда.
     Џрихожу. ‡а  столом  собралось  человек  пЯтнадцать. Љто  ж  в  совете?
„ве-три  бабушки,  пара дедушек,  несколько  дам  среднего возраста  и  пара
молодых  девчонок. Џлюс  весь покрытый загаром мэр маленькой  пенсильванской
Њосквы „эни ќдвардс - в шортах, тенниске, мокасинах на босу  ногу... Ћдна из
которых закинута на другую.
     Ќу, в порЯдке обсуждениЯ.
     Ћчень  заинтересованно  все  обсуждали  -  18  человек в  совете  -  не
маловато?  Њожет, как прежде бывало, до 24 единиц орган расширить? Њэр,  что
мне понравилось, призвал  штаты не  раздувать,  - хотЯ  все  равно это не из
бюджета, это бескорыстнаЯ общественнаЯ работа...
     ‘овет с  удовлетворением  отметил,  что  оборот  книг  по  сравнению  с
предыдущим  вырос  на  4  тысЯчи  единиц.  …ще  было  подчеркнуто,  что  мэр
пожертвовал на библиотеку два Ящика длЯ цветов, и они пригодились.
     Ѓыло также торжественно объЯвлено, что библиотека получила  новый адрес
в €нтернете - npo. 19 aidt. net. Љстати, решили "Wall Street Journal" больше
не  выписывать  -  редко спрашивают,  а кому  надо, тот в  том же  €нтернете
найдет.
     Ћтрадно  было  членам совета отметить, что  добровольные  пожертвованиЯ
граждан на  покупку новых книг  перевалили за  тысЯчу  долларов  и  достигли
отметки в  1057!  Џри том  что общий доход  - включаЯ зарплату и дотации  на
книги - составил 36 тысЯч.
     Ђ  как,  интересно, попадают люди в  уважаемый библиотечный  орган?  „а
просто пишут заЯвлениЯ, и совет их рассматривает. „енег, разумеетсЯ, за  это
не  платЯт.  ‡ачем тогда  это  им, американцам? Ќе  длЯ того же,  чтоб  себЯ
принести в жертву просвещенному человечеству?
     -  Ђ  престижно!  -  поЯснила  библиотекарша  ейла. - €ли если  кому в
университет поступать. ќто хороший старт длЯ карьеры. Џолезно иметь в резюме
такую запись - строка в биографии.
     Ќо  чтоб из совета не  поперли, надо соответствовать. Ќе просто  раз  в
неделю почетно заседать и раз в год на халЯву выпивать, - член совета обЯзан
собирать  пожертвованиЯ. Џриставать  ко  всем  знакомым  и  требовать денег.
Џриставание облегчаетсЯ тем,  что спонсору сулитсЯ  слава. „ал двадцатку - и
твое  имЯ  публикуетсЯ  в  местной  газетке  "Villager".  ђаньше  пЯтнадцати
хватало, но книги-то подорожали.
     —лены совета мне разъЯснЯли:
     -  Љнижки -  ну  это  как  хобби,  иногда  лучше, чем  ’‚.  ’ут  больше
используешь мозги, воображение. ќто же интересно.
     ‘овет еще расстроилсЯ из-за бумаги, присланной откуда-то сверху.  ‚ ней
настоЯтельно рекомендовалось воздержатьсЯ от алкоголЯ на годовом банкете длЯ
читателей, куда активисты ходЯт по заранее купленным билетам и  еще жертвуют
на книжки.  ’ак вот члены совета волновались, что  такаЯ  непродуманнаЯ мера
может  ослабить  тЯгу  народа к  книге! € снизить  читательскую способность.
(Ђмериканцы  и  так никогда с  нами  не собирались  тЯгатьсЯ за  титул самой
читающей нации, но тем не менее...)
     —то  же до банкета  членов  совета  -  его  финансирование обозначено в
бюджете отдельной строкой, - то уж там решили ни в чем себе не отказывать  и
таки  выпить. ‡десь рекомендации недействительны,  каждый  член  совета  как
свободный  гражданин волен решить за  себЯ сам.  „лЯ  справки: совет  из  18
человек пропивает за вечер 320 - 350 долларов (считаЯ с закуской).
     Ѓыл также заслушан и утвержден годовой отчет библиотеки:
     ‚сего книг 13 957
     ‚сего читателей 7 814 (Њосква и пригороды)
     Ћборот книг за год 55 618
     Ћбслужено читателей 15 651

     ‘амаЯ, конечно, страшнаЯ цифра, прозвучавшаЯ в библиотеке - это  11 139
долларов; впору просто напитьсЯ  от  огорчениЯ. ќто, господа, годовой расход
на закупку новых книг. Ђ населениЯ-то в поселочке, где библиотека эта, - две
тысЯчи человек. „аже  при том, что еще люди из окрестностей подъезжают - все
равно  же это сильно. „ва мира - два детства. Ћдна из двух  наций, о которых
мы  сейчас думаем,  славитсЯ  своей  бездуховностью, а втораЯ - тем, что она
самаЯ читающаЯ в мире. Ќо фамилий мы тут называть не будем, не будем.


        ѓлава 13. џђЊЂђЉЂ
     џрмарка - это единственное заметное событие, которое может произойти  в
американской Њоскве. …е ждут весь год и долго потом вспоминают.

     ‚есь год буквально ничего общественно значимого  не случаетсЯ - и вдруг
Ярмарка.  ‘колько о  ней разговоров! Ќачальник  полиции ђальф  ђогато мне ее
заранее раз десЯть нахваливал, закатываЯ глаза:
     - Ћ, какаЯ же это феериЯ!
     €  Ярмарка  таки  точно  важнейшее событие  в его жизни.  ђальфа  часто
издевательски спрашивают,  длЯ  чего в двухтысЯчном населенном пункте (где в
каждом доме  к тому  же в среднем держитсЯ 5 ружей и  3  пистолета)  держать
такую ораву - целых семь полицейских! Ћн криво улыбаетсЯ и говорит:
     -  „а  знаете ли  вы, что  к нам  собираетсЯ  на  Ярмарку аж  пЯтьдесЯт
человек! ’ам же всЯкое может случитьсЯ, глаз да глаз нужен!
     Ђргумент  действует.  ”актически  московскаЯ  полициЯ  с  этой  Ярмарки
кормитсЯ.
     ‘делав  серьезное  лицо,   начальник  полиции   предупреждал   менЯ  об
опасности:
     - ‡най, что ты денег там потратишь немеренно.
     -  „а-а? -  Я себе  представил  разгул  с цыганами, тройками, девиц  из
Џарижа выписанных, кругом ванны с шампанским искрЯтсЯ...
     - ’ам знаешь сколько вкусной еды будет! Џричем на каждом шагу... Џицца,
гамбургеры, курЯтина жаренаЯ, барбекю, сандвичи разнообразные...
     “ж конечно, кому страдать, как ни  ему. ђазмер  мундира у ђальфа  будет
XXXXL. Ђ тут еще эта Ярмарка!
     Ќо начальник полиции все мне верно изобразил.
     ’ак оно все  и было. ЋгромнаЯ территориЯ вокруг  школы была  огорожена,
уставлена шатрами и  навесами,  среди  которых ходила публика и  непрестанно
жевала и прихлебывала (совершенно, правда, безалкогольно) что-то купленное с
лотков. ‚