        óäîëüô Žëüøåâñêèé. îãîâîðèì çà Žäåññó

---------------------------------------------------------------
 €‘‘Š€‡›.
 (c) Copyright óäîëüô Žëüøåâñêèé, 2000
 Home page: http://webpages.charter.net/fastalgorithm/rudolf/ ³ http://webpages.charter.net/fastalgorithm/rudolf/
 Email: olshevski38@yahoo.com
 ˆçäàòåëüñòâî "Pontos", Šèøèíåâ 2000.
---------------------------------------------------------------

     <i>óäîëüô Žëüøåâñêèé èçâåñòåí â îññèè, êàê ïîýò. …ãî ñòèõè â ñåìèäåñßòûõ
è âîñüìèäåñßòûõ ãîäàõ ÷àñòî  ïå÷àòàëèñü â ïîïóëßðíûõ òîãäà æóðíàëàõ "žíîñòü"
è   "‘åëüñêàß  ìîëîäåæü".  îýòè÷åñêèå  ñáîðíèêè  âûõîäèëè  â  èçäàòåëüñòâàõ
"‘îâåòñêèé   ïèñàòåëü",  "Œîëîäàß   ãâàðäèß".   ‚  ïðîçå  îí   íàïèñàë  ïßòü
ôàíòàñòè÷åñêèõ ðîìàíîâ,  äâà èç êîòîðûõ --  "ƒîñïîäè, ïîìèëóé" è "„âà ñîëíöà
”üþðè"  âûïóñòèëî  â 2000  ãîäó êèøèíåâñêîå  èçäàòåëüñòâî  "Axul  Z".  Šíèãà
ðàññêàçîâ  " ŽƒŽ‚ŽˆŒ  ‡€ Ž„…‘‘“" âûøëà  òîæå â Œîëäàâèè. …å  â  2001  ãîäó
âûïóñòèëî èçäàòåëüñòâî "Pontos". ‘ 2000 ãîäà ïèñàòåëü æèâåò â ‘˜€, â  ãîðîäå
îñòîíå.  ‘åé÷àñ îí  ðàáîòàåò  íàä íîâîé  êíèãîé  ñòèõîâ.  ðîäîëæàåò ïèñàòü
ðàññêàçû  î ñâîåì  îäåññêîì äåòñòâå.  åðåâîäèò  ïîâåñòü îðèñà  ‘àíäëåðà  î
êèøèíåâñêîì åâðåéñêîì ïîãðîìå 1903 ãîäà.
     ”åâðàëü 2002</i>


        ‘îäåðæàíèå

     ŽƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ Ž„…‘‘“
     ‹Ÿ†›‰ ŽŒ€
     Ž €‘€€
     ˆŽ†Šˆ ‘ Ž‚ˆ„‹ŽŒ
     ‘€Œ ’› ŠŽŽ‚€
     „€Œ‘Šˆ‰ €ƒ€
     ˆ ‘‹Ž‚Ž ›‹Ž "‚‰‡Œˆ"
     € Ž‹Œ…’€ ‹…‚…… ‘Ž‹–€
     Œ€Œˆ› ˆŒ…ˆ›
     ”€Œˆ‹ˆŸ … ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’
     Ž‘‹…„ˆ‰ ˆ‡ €Œ‘…‘Ž‚
     ’“€
     ‰Ž‘Ÿ ………†—ˆŠ
     †…‹…‡›‰ •€€Š’…


        ŽƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ Ž„…‘‘“

     àøè äâåðè âûõîäèëè íà óëèöó, à òàê êàê âñå ëåòî îíè íå çàêðûâàëèñü, òî
ìíå  è  ñåé÷àñ êàæåòñß, ÷òî  â êîìíàòå ïîìåùàëñß âåñü ïåðåóëîê. Œàøèí òîãäà,
ñëàâà  áîãó, áûëî  ìàëî, íî  êîãäà  îíè òàðàõòåëè  ïî áóëûæíîé,  ïîõîæåé  íà
ìîðñêóþ çûáü ìîñòîâîé, ñòîßë òàêîé ãðîõîò, áóäòî äîðîãà ïðîõîäèëà ïî êîâðèêó
ìåæäó ñòîëîì è ìîåé êðîâàòüþ.
     àñ  áûëî òðîå --  ß, ìîß ñåñòðà è ìàìà,  à ãîëîñîâ â êîìíàòå ïðîæèâàëî
áåç ïðîïèñêè  øòóê ïßòüäåñßò. ‘ðåäè íèõ  áûëè  ñëó÷àéíûå, âðåìåííûå,  à òî è
îäíîðàçîâûå  ãîëîñà. Ÿ,  íàïðèìåð, çàïîìíèë îäèí  áàñ, êîòîðûé ïðèçíàâàëñß â
ëþáâè êàêîé-òî äåâ÷îíêå ïîçäíèì âå÷åðîì ïðßìî âîçëå íàøåãî ïîðîãà:
     -- ‘óêà, -- íåæíî çâó÷àë ýòîò  áàñ, â  êîòîðîì  åùå  ñëûøàëàñü ëàãåðíàß
õðèïîòà,  --  ß  ëþáëþ  òåáß!  ˜îá  ß   òàê  æèë.  î  áîëüøèíñòâî  ãîëîñîâ,
ïîñåëèâøèõñß  íà  ëåòî â íàøåé  êâàðòèðå, áûëè  ìíå õîðîøî çíàêîìû. Žíè æèëè
îòäåëüíî  îò òåõ, êòî èõ  ïðîèçíîñèë, è ïðàâèëüíî äåëàëè, ïîòîìó ÷òî èíà÷å â
íàøåé êâàðòèðå áûëî áû ñòîëïîòâîðåíèå.
     -- ˜î ïèøóò  ãàçýòû? -- ñïðàøèâàëà  îêîëî  ýòàæåðêè  ñ êíèãàìè ýëëà èç
äîìà íàïðîòèâ.  …ñëè  áû  îíà è  â ñàìîì äåëå  ñòîßëà  ó ýòàæåðêè,  ïîëîâèíó
êîìíàòû çàíßëè áû åå ãàáàðèòû.
     -- èøóò, øî àíòèñèìèçìó â ‘îâåòñêîì ‘îþçå íå ñóùåñòâóåò, -- îòâå÷àë åé
‹åâà,  êîòîðûé ðîâíî â ñåìü âå÷åðà  âûñòàâëßë íà òðîòóàð  ñòóë â òåíü ÷àõëîé
àêàöèè, à æåíà åãî íåñëà çà íèì ñòîëèê ñî ñâåæèìè ãàçåòàìè.
     -- òî ïðàâäà? -- ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå çàäàâàë  âîïðîñ âûñóíóâøèéñß  èç
îêíà  ”èìà,  òîâàðèù  ìîåãî äßäè.  ‚ åãî êâàðòèðå æèëè òå æå ãîëîñà, ÷òî è ó
íàñ. Žêíî åãî áûëî  ðàñïàõíóòî ñåìü ìåñßöåâ â ãîäó, è  òîëüêî ïîãðîì ìîã åãî
çàêðûòü, à ïîãðîìû, êàê  èçâåñòíî,  ñëó÷àþòñß â  Šèøèíåâå. ‚  Žäåññå  áûâàëà
òîëüêî õîëåðà. Šàæäîìó ñâîå.
     -- ðàâäà? -- ïåðåñïðàøèâàë ‹åâà. -- åò, ýòî "ˆçâåñòèß".
     -- ‡èíà! -- êðè÷àëà ñîñåäêà ñî âòîðîãî ýòàæà ìîåé ìàìå.
     -- ‚û ìåíß õîðîøî ñëûøèòå?
     -- € êàê æå ìîæíî âàñ íå ñëûøàòü, ìàäàì ƒîéõìàí, êîãäà ó âàñ ãîëîñ, êàê
ˆåðèõîíñêàß òðóáà,  -- ïîäíèìàëà  ìàìà  ãëàçà êâåðõó, ñëîâíî  âèäåëà  ñêâîçü
ïîòîëîê. -- ‚û õîòèòå ÷òî-òî îäîëæèòü?
     -- ‚û òàêè ßñíîâèäßùàß. „à. àðó ßèö. Ÿ äåëàþ øòðóäåëü.
     -- ’àê  ñîéäèòå âíèç, ß æå íå ïîíåñó ýòè, ïðîñòèòå çà âûðàæåíèå, ßéöà ê
âàì íà âòîðîé ýòàæ.
     -- å íàäî íåñòè. Ÿ óæå ñïóñòèëà íà âåðåâî÷êå áèäîí÷èê  ê âàøèì äâåðßì.
îëîæèòå  òóäà. Žíè íå òóõëûå? …ñëè áû â íàøåé êâàðòèðå æèë àãåíò Š‚„,  åìó
íå íóæíî áûëî áû óçíàâàòü ó äâîðíèêà, êòî èç æèëüöîâ ÷òî ñêàçàë èëè ïîäóìàë.
€ ÷òî, ìíå  êàçàëîñü, ÷òî äàæå ìûñëè ñîñåäåé îçâó÷èâàëèñü íà  íàøèõ äâàäöàòè
äâóõ  êâàäðàòíûõ  ìåòðàõ áåç  óäîáñòâ, âåðíåå, ñ óäîáñòâàìè  âî äâîðå  ÷åðåç
äîðîãó íàïðîòèâ. ‚îäó, åñëè ñëó÷àëîñü õîðîøåå íàñòðîåíèå ó òîãî æå äâîðíèêà,
ìû òàñêàëè òîæå  îòòóäà. …ñëè æå îí áûë íå â äóõå, ïðèõîäèëîñü áåãàòü çà äâà
êâàðòàëà ïî âîäó  èëè ïî íóæäå, âîêðóã íàøåãî áîëüøîãî äîìà, ê  åãî âîðîòàì.
Šàêîå ó äâîðíèêà íàñòðîåíèå, ìû óæå ñ óòðà çíàëè ïî åãî ãîëîñó, êîòîðûé òîæå
æèë â íàøåé êâàðòèðå.
     -- ˜îá ß  òåáå âèäåë íà îäíîé íîãå, à  òû ìåíß îäíèì  ãëàçîì! -- ãðåìåë
åãî  äðàìàòè÷åñêèé òåíîð,  ðàñêà÷èâàß  æåëòûé àáàæóð  ñ ïîäâåøåííûìè ê  íåìó
ëåíòàìè ëèïêîé áóìàãè --  áðàòñêèìè ìîãèëàìè ìóõ, êîòîðûå îò÷àßííî  æóææàëè,
ïûòàßñü  âûðâàòüñß  èç  çàïàäíè.  ‚  ïîëäåíü  óëè÷íûå  ãîëîñà ïîêèäàëè  íàøè
àïàðòàìåíòû,  òàê   êàê  ìàìà   â  ïîëóòîðàìåòðîâîé  ïåðåäíåé,  ìåæäó  äâóìß
çàñòåêëåííûìè äâåðßìè,  êîòîðûå ñëóæèëè  îäíîâðåìåííî è  íàøèì  åäèíñòâåííûì
îêíîì, çàæèãàëà äâà ïðèìóñà. îòîì ìíå êàçàëîñü, ÷òî ‘îâåòñêàß âëàñòü ìíîãîå
ïåðåíßëà ó ìîåé ìàìû. Šîãäà âêëþ÷àëèñü ãëóøèòåëè, è èç äåðåâßííîãî ïðèåìíèêà
ìîåãî äßäè  âûðûâàëîñü  øèïåíèå âìåñòî òðåâîæàùèõ  äóøó ïîçûâíûõ è-áè-ñè, ß
ïðåäñòàâëßë ñåáå, ÷òî ãäå-òî ïîñåðåäèíå  ‹à-Œàíøà íàøè ðàçâåä÷èêè íàêà÷èâàþò
äâà  ìàìèíûõ ïðèìóñà, íà  êîòîðûõ âàðèòñß çåëåíûé áîðù áåç  ìßñà è êóêóðóçà,
ðàñïðîñòðàíßþùàß   çàïàõ   ñåðåäèíû   ëåòà  íà  âñþ   ‘îáîðíóþ  ïëîùàäü   äî
„åðèáàñîâñêîé.
     ƒîëîñà ñìåíßëèñü çàïàõàìè. ƒäå-òî æàðèëè ïåðöû. Œèìî ïðîåõàëà  ìàøèíà ñ
ìóñîðîì. åïîäàëåêó öâåëà ëèïà. ‚ñå  ýòî âëàìûâàëîñü â îòêðûòûå  äâåðè,  êàê
ïüßíûé áèíäþæíèê â ïèâíóþ íà  ’èðàñïîëüñêîé,  âìåñòå ñ  âåòðîì,  â  êîòîðîì,
íåñìîòðß  íà  ïèòàòåëüíûå  ïàðû,  öâåòî÷íûå  àðîìàòû   è  ñìðàä  ïðîåçæàþùèõ
íå÷èñòîò,  áûë  íåèñòðåáèì  äóõ  ìîðß,  âûáðàñûâàþùåãî íà  áåðåã  êîðè÷íåâûå
âîäîðîñëè.
     Šîãäà  âûêëþ÷àëèñü ïðèìóñà,  íà  ìèíóòó â äîìå  ñòàíîâèëîñü  íåîáû÷àéíî
òèõî,  ñëîâíî â  ïåðåóëêå âñå âûìåðëè, ñòàëè ïîõîæè íà  äðåâíèõ ãðåêîâ,  ÷òî
íàèñêîñîê  îò íàøåé  äâåðè  ñòîßëè íàä ôîíòàí÷èêîì  â òðåóãîëüíîì ñàäèêå ïîä
ðàçâåñèñòûìè øåëêîâèöàìè, ïëîäû êîòîðûõ íàïîìèíàëè ìíîæåñòâî áåëûõ ãóñåíèö.
     Œðàìîðíûå  ëþäè,  ñóäß ïî  âûðàæåíèþ  êàìåííûõ  ëèö, êðè÷àëè  î  ÷åì-òî
âàæíîì,  íî, êàê  â  ôèëüìàõ —àðëè  —àïëèíà,  èõ  íå áûëî  ñëûøíî.  ‚ïðî÷åì,
íåòðóäíî  áûëî äîãàäàòüñß, ÷òî  èõ âîëíóåò. Œàëî  òîãî  ÷òî  ñòàðèêà è  äâóõ
àíòè÷íûõ ïàöàíîâ  îïóòàëà îãðîìíàß  çìåß. “ íèõ  åùå â âîñïèòàòåëüíûõ  öåëßõ
îòáèëè íåïðèëè÷íûå ÷àñòè òåëà. ßäîì  ðàñïîëàãàëàñü æåíñêàß øêîëà 58, è  åå
äèðåêòîðà áåñïîêîèëî  òî, ÷òî ñòàðèê  ‹àîêîîí è îñîáåííî åãî ñûíîâüß ñòîßò â
îáùåñòâåííîì ìåñòå â ÷åì ìàìà ðîäèëà.  àêàíóíå íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà  òåìíîé
óêðàèíñêîé íî÷üþ ðóêîâîäèòåëü ó÷åáíîãî  çàâåäåíèß ñîâåðøèë  àêò  âàíäàëèçìà,
èñïîëüçîâàâ îáûêíîâåííûé êèðïè÷, óïðßòàííûé â ó÷èòåëüñêèé ïîðòôåëü.
     € ÷òî, íå÷åãî ïîêàçûâàòü  ñâîè ïðåëåñòè â öåíòðå ãîðîäà-ãåðîß! ðàëè áû
ïðèìåð  ñ ìîíóìåíòà òîâàðèùà  ‘òàëèíà, êîòîðûé  íåäàâíî  âîçäâèãëè  êàê  ðàç
íàïðîòèâ ââåðåííîé åìó øêîëû. ‚îæäü  íàðîäîâ ñèäåë â êðåñëå, à ïåðåä íèì òåê
ìàêåò  ‚îëãî-„îíñêîãî  êàíàëà.  ó÷üè  ñïóñêàëèñü  ê  áàññåéíàì,  âûëîæåííûì
ãîëóáîé ïëèòêîé. ‚îëãà âïàäàëà, êàê åé è ïîëîæåíî,  â Šàñïèéñêîå ìîðå, à „îí
--  â €çîâñêîå. •îðîøî åùå, ÷òî âäîëü  êàíàëà  íå  âûñòàâèëè ôèãóðêè çåêîâ ñ
êèðêàìè è ëîïàòàìè.
     ëßæíûé ñåçîí  åùå íå  çàêîí÷èëñß, è  ãåíåðàëèññèìóñó,  íàâåðíîå, æàðêî
áûëî â  ñàïîãàõ è êèòåëå. …ãî îí òîæå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîâåñèë áû  íà  ñïèíêó
êðåñëà. „à è áåç øòàíîâ â òàêóþ æàðó ïîñèäåòü íàä âîäè÷êîé, êàê îêîëî  îçåðà
èöà, êóäà ïðèßòíåé. Ÿ  óæå íå ãîâîðþ î  òîì, ÷òî âðßä  ëè ñîâåòñêîìó íàðîäó
ïðèøëîñü áû êðàñíåòü çà òîò îðãàí ó ãðóçèíà, êîòîðûé îòáèë äèðåêòîð êèðïè÷îì
ó äðåâíèõ ãðåêîâ. Žäíàêî  ñòîéêèé  ëåíèíåö  ïàðèëñß  â ïàðàäíîì ìóíäèðå -- â
ïëîòíûõ  øòàíàõ,  ïîä  êîòîðûìè  óãàäûâàëîñü  íå  ãîëîå  òåëî,  à  ãðàíèòíûå
ïîäøòàííèêè ñ áèðêîé øâåéíîé ôàáðèêè èìåíè ‚îðîâñêîãî. îó÷èëèñü áû àíòè÷íûå
ìàñòåðà ó ÷ëåíîâ ‘îþçà õóäîæíèêîâ ‘‘‘.
     ˆòàê,  áåççâó÷íî  îðàëè  äðåâíèå ãðåêè  ñëåâà îò  íàøèõ äâåðåé, ñòîíàëè
íåâèäèìûå çýêè íà ìàêåòå ñòðîéêè êîììóíèçìà -- ñïðàâà. î âñåõ ýòèõ  ãîëîñîâ
ìû íå ñëûøàëè. ‚ êâàðòèðå íàøåé ïîñåëèëèñü äðóãèå ãîëîñà.
     ‚îò  âîçâðàùàåòñß ìîß  ñåñòðà íî÷üþ ïîñëå  âûïóñêíîãî âå÷åðà.  ’åìíî çà
ðàñïàõíóòûìè íàñòåæü äâåðßìè. ‘òðàøíî ìîåé ñåñòðå.
     -- Œàìà! óäèê! -- êðè÷èò îíà ñî ñòóïåíåê.
     Œàìà ñïèò è íå ñëûøèò.
     -- “-ó-ó-ó! -- ïóãàþ ñåñòðó, äóðàëåé, ß.
     •ðàï  ”èìû,  äðóãà  ìîåãî  äßäè,  ïåðåëåòàåò  ÷åðåç  äîðîãó.  Ží  ëåãêî
ïðîíèêàåò â  íàøè ðàñêðûòûå äâåðè, ãóñòååò â óçêîì ïðîåìå,  è çàòåì óæå ýõîì
çàõëåáûâàþùåãîñß äûõàíèß âûëåòàåò îáðàòíî íà óëèöó.
     Ÿ íàõîæóñü  â ïîëóñíå è ïîýòîìó íå âèæó,  êàê  èñ÷åçàåò ñî ñòóïåíåê ìîß
ñåñòðà.  €  îíà  áåæèò â  ìèëèöèþ,  ÷òî  íàõîäèòñß  ïîáëèçîñòè.  ˆ  âîò  îíà
âîçâðàùàåòñß  ñ  âûïóñêíèêîì  øêîëû  ìèëèöèè. òî  çàäàíèå --  åãî äèïëîìíàß
ðàáîòà. Ží âîëíóåòñß -- íå çàâàëèòü áû.
     --  „åðæè  îñâåùåíèå. -- ðîòßãèâàåò  îí ìîåé ñåñòðå  ôîíàðèê  äðîæàùåé
ðóêîé. --  ’û  âíåçàïíî  çàõîäèøü âïåðåä ìåíß è ñâåòèøü  âî  âñå  ñòîðîíû. Ÿ
ñëåäóþ çà òîáîé ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå. ˆäåß ïîíßòíà?
     -- îíßòíà. -- Šèâàåò ìîß ñåñòðà.
     ðîáóæäàßñü, ß æìóðþñü îò ßðêîãî ñâåòà è ñëûøó èñïóãàííûé ãîëîñ:
     -- óêè âãîðó!
     ƒîðû ó íàñ â êâàðòèðå íåò. î ß ïîíèìàþ, ÷òî îò ìåíß õî÷åò ýòîò ïàðåíü,
êîòîðûé òàê è íå ðåøèëñß âîéòè â êîìíàòó, è ïîäíèìàþ ðóêè.
     -- ‡èíà! -- çâåíèò íà ñëåäóþùåå óòðà çíàêîìûé ãîëîñ.
     -- —òî, ìàäàì ƒîéõìàí? -- ïîäíèìàåò ìàìà ãëàçà â ïîòîëîê.
     -- ‚àøó ëëó â÷åðà ïðèâåë ìèëèöèîíåð ïîä ïèñòîëåòîì?
     -- îæå ñîõðàíè. òà ìîß ëëà â÷åðà ïðèâåëà ìèëèöèîíåðà ïîä ôîíàðèêîì.
     -- € ÷òî, ó âàñ áûëè âîðû?
     -- –ûïóí âàì íà ßçûê, ìàäàì ƒîéõìàí. …é ñäàâàëîñü, øî íàñ çàðåçàëè.
     „âåðè íàøåé êâàðòèðû ïîõîæè íà ìîðñêóþ ðàêîâèíó. ðèëîæè åå ê óõó, è òû
óñëûøèøü,  êàê øóìèò  ìîðå èëè øèïßò ïðèìóñà. € êîãäà îíè  ñìîëêàþò, îæèâàþò
ãîëîñà  âñåé óëèöû.  ˆ  êàêèå òîëüêî  ãîëîñà íå  ãîñòèëè  â íàøåé êâàðòèðå ñ
óäîáñòâàìè âî âñåõ  ñîñåäíèõ  äîìàõ. „âà  ãîäà â íåé çâó÷àëà  íåìåöêàß ðå÷ü,
êîãäà âîçâðàùàëèñü  ñ ðàáîòû ïëåííûå íåìöû â õèáàðêè, ïðèñòðîåííûå  ê ñòåíàì
ðàçâàëêè   äîâîåííîãî  „îìà  Šðàñíîé  €ðìèè.  ƒîñïîäè,  ñêîëüêî  âñåãî  áûëî
íàïðîòèâ!  ˆ âñå ýòî ãîâîðèëî, ïåëî,  ñìåßëîñü, ïëàêàëî.  “åõàëà â  ƒåðìàíèþ
íåìåöêàß ðå÷ü. Žñòàëàñü ðóññêàß, åâðåéñêàß è óêðàèíñêàß. —àñòî âïåðåìåøêó.
     --  €çîõåíâåé  --  è  òàíêè  íàøè  øâûäêè!  --  ãîâîðèë  ‹åâà, ïðî÷èòàâ
î÷åðåäíóþ ñòàòüþ â ãàçåòå "ðàâäà".
     -- ’óõåñ íà ïëå÷àõ òðýáà èìåòü. -- îó÷àë êîãî-òî èç æèëüöîâ äâîðíèê.
     àçâå âñå ïðèïîìíèøü, ÷òî çàïîìíèëè ýòè ñòåíû.
     îòîì ïîßâèëàñü ìîëäàâñêàß ðå÷ü. Œèìî íàøåãî  äîìà  êàòèëñß áåñêîíå÷íûé
ïîòîê ïå÷àëüíûõ ëþäåé.
     -- ‚ åññàðàáèè ãîëîä. -- ‘êàçàëà ìîß ìàìà.
     ˆ âñþ æèçíü ß ïîìíþ, ÷òî ãîëîä -- ýòî íå ëóêîâèöà  íà  ðîò. ˆ íå äâåñòè
ãðàììîâ õëåáà â ñóòêè íà  äóøó,  êîòîðûé ìû ïîëó÷àëè çà ïîãèáøåãî  íà ôðîíòå
îòöà. € òîíêàß,  ðâóùàßñß íèòî÷êà ëþäåé, òßíóùàßñß èç  Œîëäàâèè â Šðûì.  òî
ñìóãëûå áîñûå íîãè,  ñòåðøèåñß äî êðîâè,  øàðêàþùèå ïî çåìëå ïîä çàêàòàííûìè
øòàíàìè  è äëèííûìè,  êîãäà-òî  ðàçíîöâåòíûìè, þáêàìè.  òî  çàïàâøèå ãëàçà,
ãîðßùèå  ïîä  ïîëßìè âûöâåòøèõ  ôåòðîâûõ  øëßï.  òî êîñòëßâûå  ïàëüöû  ðóê,
ïðîòßíóòûå ê êàæäîé äâåðè, ê êàæäîìó îêíó.
     -- ûíå! ûíå! -- ïðîñèëè îíè, íàçûâàß ëþáîå ïîäàßíèå õëåáîì.
     ‚ñþ æèçíü ß ãîðæóñü òåì,  ÷òî  ìàìà îòäàëà  èì íàø ñóòî÷íûé ïàåê •ëåáà.
—òî-òî ñïóñòèëà èì ñî âòîðîãî ýòàæà â áèäîí÷èêå ìàäàì ƒîéõìàí. —òî-òî ïðèíåñ
äâîðíèê.
     åñêîëüêî  äíåé  ìèìî  íàøåãî  ïîðîãà  øëà  ýòà  ïîõîðîííàß  ïðîöåññèß,
õîðîíèâøàß  ñàìà  ñåáß  â  ïðèäîðîæíûõ ñåëàõ  Žäåññ÷èíû  è  èêîëàåâùèíû,  â
êîâûëüíûõ ñòåïüßõ •åðñîíùèíû, íà ðàñêàëåííîé ñêîâîðîäêå Šðûìà, âûäâèíóòîé ïî
ñàìóþ ðó÷êó â —åðíîå ìîðå. „î ñîëîí÷àêîâîãî áåðåãà äîáðàëèñü òîëüêî äâà ñåëà
èç âñåãî ýòîãî ëþäñêîãî ïîòîêà. òî òåïåðü â Šðûìó èõ äâà ìîëäàâñêèõ ñåëà, à
òîãäà äî áîëüøîé âîäû äîøëè åäèíèöû, åäèíèöû èç òåõ òûñß÷, êîòîðûå, ìåäëåííî
ñòóïàß, òßíóëèñü îò Œîëäàâàíêè äî åðåñûïè ìèìî íàøåãî äîìà.
     î  íå  òîëüêî  îò  ãîëîäà  áåæàëè  ýòè  ëþäè.  Žòåö  íàðîäîâ,  íåäàâíî
óñûíîâèâøèé   áåññàðàáöåâ,  íå   ëþáèë,  êîãäà  êàêàß-íèáóäü  èç  åãî  íàöèé
ïðîïóñêàëà îäíó  èç ñòàäèé ðàçâèòèß ñîöèàëèçìà. òè, îáåçäîëåííûå  âîéíîé  è
ìíîãîëåòíåé  çàñóõîé ìîëäàâàíå,  ïðîïóñòèëè ðàñêóëà÷èâàíèå. Šàê òàê ?  ‚îæäü
çàáîòëèâî ïîãðîçèë êóëàêîì.  Žòñòàëè,  ìàòü âàøó òàê!  ûëè  ïîä ðóìûíàìè --
òåïåðü äîãîíßéòå. ˆ êàæäîå ñåëî ïîëó÷èëî  ðàçíàðßäêó: "èñïîðåíû -- âûäåëèòü
ñòî  êóëàêîâ. Šàðïèíåíû  --  ñ  âàñ  òîëüêî âîñåìüäåñßò âðàãîâ  íàðîäà." ‘àì
òîâàðèù Šàãàíîâè÷, òî åñòü íå ñàì, à âìåñòå ñ òîâàðèùåì ‘óñëîâûì  ðóêîâîäèëè
ýòîé îïåðàöèåé.
     ˆ ïîêàòèëñß  íà ñåâåð ñîñòàâ  çà ñîñòàâîì ñ ëè÷íûìè  âðàãàìè íèêîìó  íå
èçâåñòíûõ ïðåäñåäàòåëåé  ñåëüñîâåòîâ.  €  îáðàòíîãî  ðåéñà  äëß  íèõ  áîëüøå
íèêîãäà íå áûëî.  Šàê íèêîãäà íå áûëî è  îáðàòíîé äîðîãè ìèìî ìîåãî äîìà òåõ
ìîëäàâàí, ÷åé èñïóãàííûé øåïîò âûòåñíèë äðóãèå ãîëîñà èç íàøåé êâàðòèðû.
     ‚ïðî÷åì î ìîëäàâàíàõ ýòî åùå íå âñå.
     Šîãäà  óåõàëè  â  ƒåðìàíèþ  íåìöû,  èõ  õèáàðû, ïðèñòðîåííûå  ê  ñòåíàì
ðàçâàëêè, ïóñòîâàëè íåäîëãî, òàì ðàçìåñòèëè íàø ñòðîéáàò. îëüøèíñòâî ñîëäàò
ïðèâåçëè èç åññàðàáèè.  ˆ  áûë  ñðåäè íèõ ìîé  äðóã Œèøà,  êîòîðîãî ß  ó÷èë
ðóññêîìó ßçûêó.  àø ó÷èòåëü ïî ðóññêîìó ëîïíóë áû îò ñìåõà, åñëè  áû óçíàë,
÷òî ß êîãî-òî ó÷ó åãî ïðåäìåòó.
     —òî òàêîå íàñòîßùåå ßáëîêî ß óçíàë, êîãäà ê Œèøå  ïðèøëà ïåðâàß ïîñûëêà
èç äîìà.  Žíî  áûëî  áîëüøîå, êàê ìàëåíüêèé àðáóç. Œû ñèäåëè ïîä ñîëíöåì  íà
ñòóïåíüêàõ  ðàçâàëêè,  âåäóùèõ ê  ðàêóøå÷íèêó, çàìóðîâàâøåìó  ïðîåì ïðåæíåãî
ïàðàäíîãî  âõîäà âî äâîðå.  Šîãäà ß êóñàë  ßáëîêî,  òðåñê  ñòîßë  òàêîé, ÷òî
ñëûøíî  áûëî â  ìîåé êâàðòèðå íàïðîòèâ,  íåñìîòðß  íà òî, ÷òî  ìåæäó äâåðßìè
øèïåëè îáà ïðèìóñà.  åðåä ðòîì ìîèì âñßêèé  ðàç âîçíèêàëà  ðàäóãà. Ÿ îùóùàë
âêóñ êàæäîãî èç åå ñåìè öâåòîâ.
     -- Ÿá-ëî-êî, -- ïåðåêàòûâàë  êðóãëîå ñëîâî âî ðòó Œèøà. --  € ó íàñ îíî
íàçûâàåòñß "ìåðå".
     -- Œýðè? -- ñìåßëñß ß. -- òî æå àìåðèêàíñêîå æåíñêîå èìß.
     -- € ìîæíî ó÷èòü ìåíß ãîâîðèòü àìåðèêàíñêèé ßçûê?
     -- Šîíå÷íî, ìîæíî,  -- ñàìîóâåðåííî îáåùàë ß.  Œû òîëüêî íà÷àëè èçó÷àòü
åãî â øêîëå, ýòîò èíãëèø.  î ß çíàë óæå ìíîãî ñëîâ. àø ìîëîäîé ó÷èòåëü áûë
âî âðåìß âîéíû ïåðåâîä÷èêîì íà ôðîíòå. Ÿ ïîìíþ åãî  òîíêèå ãóñàðñêèå óñèêè è
áëåñòßùèå  ÷åðíûå óëûáàþùèåñß ãëàçà.  îäòßíóòûé, ñîáðàííûé, ïðóæèíèñòûé, îí
âîçâûøàëñß  â  ó÷èòåëüñêîé  íàä  íàøèìè ñóòóëûìè ìàòåìàòè÷êàìè â  íåìûñëèìûõ
øëßïêàõ è ôèçðóêàìè â òàïî÷êàõ íà áîñó íîãó. …ñëè áû  îí ïðîäåðæàëñß â øêîëå
õîòß  áû  äâà ãîäà, ìíå  íè çà ÷òî  íå ñêàçàëà áû àíãëè÷àíêà, êîãäà  ß  áóäó
ïîñòóïàòü â  óíèâåðñèòåò,  ÷òî  ó  ìåíß íåãðèòßíñêîå  ïðîèçíîøåíèå.  î  åãî
àðåñòîâàëè ÷åðåç ãîä êàê àìåðèêàíñêîãî øïèîíà, è ìîèõ çíàíèé ïî èíîñòðàííîìó
õâàòèëî òîëüêî äî äåñßòîãî êëàññà.
     --  Šòî  áû  ìîã  ïîäóìàòü? €ëåêñàíäð  €áðàìîâè÷... -- øåïîòîì âçäûõàëà
ìàòåìàòè÷êà. -- ’àêîå  îò÷åñòâî -- è  òîæå  øïèîí. „åëî âðà÷åé, êîñìîïîëèòû,
ñèîíèñòû,  øïèîíû,  àðåñò  ìîåãî  ó÷èòåëß ïî àíãëèéñêîìó  ßçûêó  -- âñå  ýòî
ñëåäîâàëî  îäíî  çà  äðóãèì.   ‚îæäü  áûë  âåëèêèì  òåîðåòèêîì.  ‘íà÷àëà  îí
ïðèäóìûâàë ñåáå òåîðèþ,  à  ïîòîì  òîïîðîì  ïîäãîíßë  ïîä  íåå  ïðàêòèêó.  ‘
ìîëäàâàíàìè  áûëî ïîêîí÷åíî. îñëåäîâàòåëüíûé ìàðêñèñò âçßëñß çà åâðååâ. òè
òîæå êîå-÷òî ïðîïóñòèëè. Šàê-òî íåõîðîøî ïîëó÷àåòñß -- ÷òî íè åâðåé, òî ëèáî
âðà÷,   ëèáî  ó÷èòåëü,  ëèáî  ìóçûêàíò,  ëèáî  ìåëêèé  ðåìåñëåííèê.  €   ãäå
åâðåé-ñòàëåâàð? € ïî÷åìó íå ñóùåñòâóåò ñðåäè íèõ øàõòåðîâ? åò, áðàò, õâàòèò
íà ñêðèïî÷êå  ïèëèêàòü.  ’îæå  ìíå  àãàíèíè íàøåëñß! „àåøü ëîçóíã:"îáîëüøå
åâðååâ  ïîä  çåìëþ!"   ðîïóñòèëè,  ãîëóá÷èêè,  ïðîëåòàðèçàöèþ  --  ïîìîæåì.
‘îâìåñòíûìè óñèëèßìè íàâåðñòàåì óïóùåííîå.
     ˆ  ãîòîâèëèñü  æåëåçíîäîðîæíûå  ñîñòàâû,  òîâàðíßêè  äëß  íåêóðßùèõ   è
íåïüþùèõ. ˆ  íàìå÷àëñß äåíü âûñûëêè èóäååâ â çîíó, êîòîðàß äîëæíà áûëà ñòàòü
èíäóñòðèàëüíîé  êîëîíèåé.  ˆ  òàéíî  ñîñòàâëßëèñü  ñïèñêè ìèëëèîíîâ  åâðååâ,
îñòàâøèõñß â æèâûõ ïîñëå  âòîðîé  ìèðîâîé. ’åíü âñåñîþçíîãî ïîãðîìà  íàâèñëà
íàä äåðæàâîé.  “æå  â  âåðõíåì ßùèêå ñòîëà â  íóæíîì  ìåñòå ëåæàëà ìíîãî ðàç
âû÷èòàííàß ïåðåäîâàß  ãàçåòû  "ðàâäà",  êîòîðàß,  êîãäà ïîòðåáóåòñß,  áóäåò
ïîäïèñàíà â ïå÷àòü.
     € êîãäà ïîòðåáóåòñß? ‚îæäü âñå îòêëàäûâàë äåíü íà÷àëà íîâîãî èñõîäà. Ží
àðåñòîâûâàë  ëèö  åâðåéñêîé  íàöèîíàëüíîñòè  ïî îäíîìó, ïî  ãðóïïêå,  ìðà÷íî
îçèðàßñü ïî  ñòîðîíàì.  „î âîéíû  åìó  æèëîñü âåñåëåå.  ‚î  âðåìß  âîéíû  --
íàïðßæåííåé.  ‘åé÷àñ áåç  ƒèòëåðà  ‘òàëèíó  áûëî  ñêó÷íî  íà  çåìëå.  îëíàß
ïðîëåòàðèçàöèß ïîñëå ÷àñòè÷íîé êðåìàöèè -- íåïëîõî ïðèäóìàíî. ”þðåð áû òàêóþ
àêöèþ îöåíèë. å òî, ÷òî ’ðóìýí èëè —åð÷èëü, ýòè òîëüêî áðþçæàòü áóäóò.
     ‘òàëèí  æäàë óäîáíîãî  ìîìåíòà. „àæå îí ïîíèìàë, ÷òî òóò ñ õîäó íåëüçß.
òî òåáå íå ÷å÷íþ, íå êðûìñêèõ òàòàð â òîâàðíßêè çàêîëà÷èâàòü. …âðåè Œîñêâû,
åâðåè ‹åíèíãðàäà, åâðåè ƒðóçèè è ‘ðåäíåé  €çèè...  ‚î  ðàñïëîäèëîñü ìîèñååâî
ñåìß! € “êðàèíà! Žäíà Žäåññà  ÷åãî ñòîèò.  îëîâèíà  ãîðîäñêîãî íàñåëåíèß --
åâðåè.  €  âòîðàß ïîëîâèíà êòî?  …âðåéêè! ‘ìåøíîé àíåêäîò.  Žò êîãî  îí  åãî
ñëûøàë? Šàæåòñß, îò Šàãàíîâè÷à. —òî áóäåì äåëàòü ñ íèì, êîãäà íà÷íåì? îøëåì
ñåêðåòàðåì íîâîãî êðàéêîìà  ïàðòèè. ðàâèëüíîå ðåøåíèå. •îòß æàëêî,  õîðîøèé
åâðåé. …ñòü,  ìåæäó ïðî÷èì, è ñðåäè íèõ ïîðßäî÷íûå. Žäíàêî ïîøëåì, ðåâîëþöèß
òðåáóåò æåðòâ.
     ‚ûæèäàë, âûæèäàë  ãåíåðàëèññèìóñ  --  è  íåîæèäàííî  ïîìåð. Žïßòü åâðåè
âûêðóòèëèñü. “-ó-ó...
     € ìû, íè÷åãî íå âåäàß, èçó÷àëè àíãëèéñêèé ßçûê.
     -- I love you!
     --  What is  your  name?  Šàêîé  ñåêñóàëüíûé  ìàëü÷èê,  äóìàë €ëåêñàíäð
€áðàìîâè÷, îòâå÷àß  íà  ìîè  âîïðîñû.  Žòêóäà  åìó áûëî  çíàòü, ÷òî  âñå ýòî
òðåáîâàëîñü íå ìíå, à ìîåìó äðóãó Œèøå.
     -- ‘ïðîñè ó  íåãî,  êàê áóäåò "îéäåì â  êèíî. •î÷åøü ìîðîæåíîãî? „àâàé
òàíöåâàòü!"
     -- ‡à÷åì òåáå âñå ýòî? -- êàê-òî íå âûäåðæàë ß.
     --  îíèìàåøü,  --  îòâåòèë  Œèøà. -- ‘êîðî  áóäåò  âîéíà  ñ  €ìåðèêîé.
•îëîäíàß óæå èìååòñß. Œû èõ ïîáåäèì ñðàçó. îòîì íàäî áóäåò ëþáèòü  äåâóøêà.
€ êàê ëþáèòü áåç ßçûêà?  ‘êîëüêî ëåò ìèíîâàëî ñ òåõ  ïîð, íî Žäåññà ïî÷òè íå
èçìåíèëàñü. ‚ íàøåé êîìíàòå æèâóò äðóãèå ëþäè, à  äâåðè ïî-ïðåæíåìó îòêðûòû.
Ÿ  çàøåë ê íèì è ïåðâîå, ÷òî óñëûøàë, ýòî ãîëîñ, çàëåòåâøèé  èç ðàñïàõíóòîãî
îêíà  ”èìû,  äðóãà  ìîåãî äßäè.  ƒîëîñ áûë, íàâåðíîå,  íå  åãî. î èíòîíàöèß
îñòàâàëàñü òîé æå. ˆ âîïðîñ çàäàâàëñß çíàêîìûé.
     -- ƒàðèê, êàê ïî-àìåðèêàíñêîìó "çà".
     -- ‡à? ‡à÷åì òåáå çà?
     --  Šî ìíå  åäåò  äßäß  èç  €ìåðèêè. Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü åìó: "„ßäß, äàâàé
ïîãîâîðèì çà Žäåññó".


        ‹Ÿ†›‰ ŽŒ€

     ‚ñå ïëßæè ãðîìàäíîãî ïîáåðåæüß áûëè òîãäà ïóñòû, è òîëüêî â âîñêðåñåíüå
îæèâàëà ìåäíàß ïîäêîâà €ðêàäèè. ‘þäà ïî äîâîåííîé ïðèâû÷êå ïðèåçæàëè  øóìíûå
ãîðîæàíå íà ñåìíàäöàòîì òðàìâàå,
     è ïðàçäíèê íà÷èíàëñß óæå çäåñü, íà êîëåñàõ.
     -- ƒðàæäàíèí, âàøå âåäðî çàíèìàåò ìåñòî.  Ÿ áû ïîñàäèëà ñþäà ïàññàæèðà.
‚îçüìèòå áèëåò.
     -- èëåò? ‡à âåäðî? åò, âû ïîñìîòðèòå òîëüêî íà
     ýòó êîíäóêòîðøó. ‚îí ó òîé äàìû øëßïà, êàê äâà
     ìîèõ âåäðà. ‚îçüìèòå ñ íåå çà øëßïó.
     -- ˜ëßïà íå çàíèìàåò ìåñòà. Žíà íà ãîëîâå.
     -- ó è ÷òî? Ÿ òîæå ìîãó íàäåòü âåäðî íà ãîëîâó.
     ëßæ ãóäåë, êàê ðàêîâèíà âîçëå óõà. ‚äîëü ïîëîñû ïðèáîß âûñîâûâàëèñü èç
ïåñêà îõëàæäàþùèåñß
     áóòûëêè ñ êîìïîòîì è âîäêîé. ˆç îáùåãî  ãóëà âûäåëßëèñü ãîëîñà òåõ, êòî
ñòîßë ïîáëèçîñòè.
     -- ƒàðèê, âûëàçü èç âîäû! ’û óæå ñèíèé, êàê áàêëàæàí íà ðèâîçå.
     -- îäîæäè, ìàìà, ß åùå íå ïîïèñßë.
     -- ƒðàæäàíèí! ‘åé÷àñ æå âåðíèòåñü â çîíó çàïëûâà!
     ‚û æå  â  î÷êàõ. —òî âàì íå âèäíî -- òàì  óæå  ’óðöèß. “ âàñ â  ïëàâêàõ
èìååòñß âèçà? ûáàêè íà øàëàíäå! Žòâàëèòå çà áóåê. ƒäå âû ëîâèòå ñêóìáðèþ?
     ‘êîëüêî ñåáß ïîìíþ, âñå âðåìß îäåññèòû ãîâîðßò ïðî ñêóìáðèþ.
     -- ˆñ÷åçëà, êàê ìàìîíòû.
     -- —òî âû âûäóìûâàåòå? èêóäà  îíà íå èñ÷åçëà. ûáà óøëà â óìûíèþ. ’àì
åå ëîâßò  íà ìàìàëûãó.  € ó íàñ õîòåëè  áûòü óìíåå ïàïû èìñêîãî, ëîâèëè  íà
ãîëûé  êðþ÷îê.  ‚àì  áû ïîíðàâèëîñü,  åñëè áû âàñ  äóðèëè, êàê  ôðàåðà ,  íà
áëåñíó.
     ‘êîëüêî ß ñåáß ïîìíþ, âñå âðåìß îäåññèòû ãîâîðßò ïðî ñêóìáðèþ.
     —åðíîìîðñêàß  ñêóìáðèß  äëß îäåññèòîâ ïàðîëü.  àçãîâàðèâàß  î íåé, îíè
óçíàþò äðóã äðóãà.
     -- ˆ ÷òî âû ìîæåòå ñêàçàòü ìíå çà ñêóìáðèþ? Šóäà îíà ïðîïàëà?
     -- Šóäà  ïðîïàëà? Ÿ æå  âàñ íå  ñïðàøèâàþ, êóäà  ïðîïàëà ñåëåäêà çà ðóï
äâàäöàòü èëè ßéöà çà äåâßíîñòî êîïååê?
     -- ˜à! ‚û ñðàâíèâàåòå íîñ ñ ïàëüöåì. òî óæå
     ïàõíåò  ïîëèòèêîé.  ‘åëåäêà è ßéöà ïðîïàëè  â ìàãàçèíå. Žäåññãîðòîðã. €
ñêóìáðèß â ìîðý. ’àì íåìà äèêòàòóðû ïðîëåòàðèàòà.
     -- Ÿ ïàõíó ïîëèòèêîé?  òî âû, ñëàâà áîãó,  íàñ íå ñëûøàò, ðàññóæäàåòå,
êàê áóíäîâåö.
     -- Žò áóíäîâöà ñëûøó.
     --  —òî âû ñêàæèòå çà  ñêóìáðèþ? -- ñïðîñèë ìåíß ‚àëåíòèí Šàòàåâ, êîãäà
åìó ìåíß ïðåäñòàâèëè êàê îäåññèòà. -- Œû ñ ˆëþøåé, -- êîíå÷íî æå, îí èìåë â
     âèäó ˆëüôà, -- ëîâèëè åå â ‹þñòäîðôå íà ñîâåðøåííî ãîëûé êðþ÷îê. Šàê âû
äóìàåòå, îíà åùå ïîßâèòñß?
     -- Ÿ çíàþ? -- îòâåòèë ß âîïðîñîì íà âîïðîñ, è ìû
     ñ   íèì  ñðàçó  æå  íàøëè  îáùèé  ßçûê.   Ží,  ïðàâäà,  áûë  íå  ñîâñåì
ëèòåðàòóðíûì, íî  ÷òî  ïîäåëàåøü, òàê  ãîâîðßò ó  íàñ â  Žäåññå. €  òàì ñâîé
ñèíòàêñèñ.
     î  ß  îòâëåêñß.  Œû  â Žäåññå âñå  âðåìß îòâëåêàåìñß. ðîéäåò êðàñèâàß
æåíùèíà -- ìû óæå è
     îòâëåêàåìñß. €  åñëè  êòî-òî ñïðîñèò íàñ, êàê ïîïàñòü íà „åðèáàñîâñêóþ,
ìû íà÷èíàåì òàê îòâëåêàòüñß, ÷òî  çàáûâàåì, êóäà øëè äî ýòîãî. ’àê íà ÷åì ìû
îñòàíîâèëèñü? €õ äà, íà ïëßæå.
     Žäíî ëåòî ìû  êóïàëèñü  â ‹óçàíîâêå. àøè äåâî÷êè íîñèëè  òîãäà ñòðîãèå
êóïàëüíèêè. ’àêèå ñòðîãèå, ÷òî ñåé÷àñ ïàëüòî íîñßò êîðî÷å è âûøå.
     ‚ûøå óðîâíß ìîðß. î  íè÷åãî, ó  íàñ  áûëî áîãàòîå âîîáðàæåíèå, è ìû  â
îáùåì-òî äîãàäûâàëèñü, êàêîå òàì ó íèõ òåëî ïîä ïëßæíûìè
     áðîíåæèëåòàìè.
     îòîì, êîãäà êóïàëüíèêè ñòàëè ñóæàòüñß, êàê øàãðåíåâàß êîæà, è ðàçäåòîé
ôèãóðû ñòàíîâèëîñü áîëüøå, ìû óáåæäàëèñü, ÷òî íàøà ôàíòàçèß íåïëîõî
     ñîðåâíîâàëàñü  ñ ïðèðîäîé.  òî áûëî  ñîöèàëèñòè÷åñêîå  ñîðåâíîâàíèå, â
êîòîðîì ïîáåæäàëà
     äðóæáà. ‚ïðî÷åì, èíîãäà è ëþáîâü.
     ‚  ‹óçàíîâêå  âîçíèêàëè   íàøè  ïåðâûå  ïëßæíûå  ðîìàíû.  Žíè  ïèñàëèñü
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì íà âëàæíîì ïåñêå.
     †åíß + Šëàðà = ‹þáîâü.
     àáåãàëà âîëíà è ñìûâàëà ýòîò ðîìàí. î íè÷åãî
     ñòðàøíîãî íå ïðîèñõîäèëî.
     îêà íå ïðîñîõ ïðèáðåæíûé ïåñîê, íà íåì òîðîïëèâî ïèñàëñß íîâûé.
     ‚ëàäèê + ‹ßëß = ‹þáîâü.
     Žõ óæ ýòè óðàâíåíèß ñ òðåìß íåèçâåñòíûìè! Œû íå óñïåâàëè èõ ðåøàòü, êàê
íàáåãàëè âîëíû. ˜òîðìîâûå âîëíû ìîåé äàëåêîé þíîñòè. Šàêèå çàìêè
     âîçâîäèëèñü íà ñûïó÷åì  ïåñêå ‹óçàíîâêè!  ‘åé÷àñ çà íèìè âûðîñ  ïîñåëîê
Šîòîâñêîãî. € òîãäà áûëà îäíà ãîëàß ñòåïü.
     € †åíüêà è Šëàðêà, äåéñòâèòåëüíî, ëþáèëè äðóã äðóãà.
     ƒîñïîäè,  †åíüêà …ðìîëàåâ äàâíî  ïîãèá ãäå-òî íà  ëåñîïîâàëå. €  Šëàðêà
óìåðëà äâà  ãîäà íàçàä, ñïèâøèñü íàïîñëåäîê îò òîñêè è îäèíî÷åñòâà. Šàê  îíà
êðóòèëà íà ïåñêå  ðîíäàò,  ôëßê, äâîéíîå  ñàëüòî. ‘òðåìèòåëüíî ñìûâàåò âîëíà
ñóäüáó íàïèñàííóþ íà ïåñêå.
     ‹ßëß  è ‚ëàäèê. ‹ßëüêè ïîñëå òîãî  ëåòà  ß áîëüøå  íèêîãäà íå  âèäåë. €
‚ëàäüêà ‘ïèâàê è ñåé÷àñ èíîãäà çâîíèò ìíå èç ˆçðàèëß.
     ˆõ áûëî òðè  áðàòà -- ‹åøêà,  ‚ëàäüêà  è ‚àëåðêà. ‘òðàííîå äåëî, îòåö ó
âñåõ òðîèõ áûë îäèí. ˆ ìàòü îäíà
     -- òåòß Šàòß. € ïßòûõ ãðàô áûëî òðè. ‡àãàäî÷íàß øòóêà ýòà ïßòàß  ãðàôà,
ñðàçó  âèäíî  ,  ñâßçàíà  îíà  ñ  áóðæóàçíîé  ëæåíàóêîé  --  ãåíåòèêîé.  ðè
ñîöèàëèçìå îíà âíîñèëà áîëüøóþ ïóòàíèöó.
     ‹åøêà  ñ íà÷àëà  è  äî  êîíöà áûë  åâðååì. —òîá ß òàê æèë,  ãîâîðèë îí,
ïðèêëàäûâàß ðóêó ê ñåðäöó, åâðåé.
     ‚ëàäüêà ïèñàëñß àðìßíèíîì. —åñòíîå ñëîâî, äåëàë îí íåâèííûå ãëàçà, ß --
àðìßíèí.
     ‚àëåðêà  ïðèíàäëåæàë ê óêðàèíñêîé íàöèè. ‘óêîé áûòü, óëûáàëñß îí, ìû --
õîõëû.
     àöèîíàëüíàß îñîáåííîñòü  íàëîæèëà  íà  êàæäîãî  ñâîé  îòïå÷àòîê. ‹åøêà
èìåë,  êàê  ãîâîðßò  â  Žäåññå,  èíòåëëèãåíòíóþ  âíåøíîñòü,  õîòß  è ðàáîòàë
ìàñòåðîì íà ñóäîðåìîíòíîì  çàâîäå èìåíè Œàðòè. ‹åøêà  ïî áëàòó óñòðîèë  ìåíß
êî÷åãàðîì  íà  ýòîò  çàâîä.  àä  ãëàâíîé âåðôüþ  ïèñàëîñü:  "„à çäðàâñòâóåò
äèêòàòóðà  ïðîëåòàðèàòà".  ’àê  ÷òî áëàãîäàðß  ‹åøêå,  ß  íà âðåìß  ñäåëàëñß
äèêòàòîðîì.
     Šàê ðàç â  òî  âðåìß Œàðòè ïðåäàë èíòåðåñû ðàáî÷åãî  êëàññà  ”ðàíöèè  è
îäåññêîãî ñóäîðåìîíòíîãî çàâîäà. åñêîëüêî òûñß÷ äèêòàòîðîâ âåðôè ñîáðàëèñü,
÷òîáû îñóäèòü ðåíåãàòà. „î ñèõ ïîð ìíå êàçàëîñü, ÷òî åíåãàò
     -- ýòî èìß, è òàê çîâóò Šàóòñêîãî. Žêàçàëîñü, ÷òî ýòî åãî êëè÷êà, âðîäå
ìîåé -- „àìñêèé íàãàí.
     à ñîáðàíèè äî ãëóáèíû äóøè âîçìóùåííûå ðàáî÷èå îòðåêàëèñü îò ïðåäàòåëß
èõ èíòåðåñîâ.
     -- —òî ìû, ôðàåðà, íàçûâàòüñß ôàìèëèåé ýòîãî ðåíåãàäà?
     --  ïîêàçûâàë  ñëåñàðü  íà  ïîðòðåò  åùå íåäàâíî  âèñåâøèé  â  êàáèíåòå
äèðåêòîðà, à òåïåðü âàëßâøèéñß íà áåòîííîì ïîëó.
     ‡àë  îäîáðèòåëüíî  ãóäåë,  ïðîßâëßß  òàêèì  îáðàçîì ìàññîâîå  êëàññîâîå
÷óòüå.
     ‚ñå  ýòî  äåéñòâîâàëî  ãèïíîòè÷åñêè.  Ÿ  òîæå  ïîäâûâàë,   ïî÷óâñòâîâàâ
îáîñòðåíèå ýòîãî ñàìîãî ÷óòüß, êàê ùåíîê, ïîïàâøèé â ñòàþ îõîòßùèõñß ãîí÷èõ.
     îòîì  âûñòóïèë  ñàìûé  ãëàâíûé  äèêòàòîð,  ïðîëåòàðñêîå  ïðîèñõîæäåíèå
êîòîðîãî áûëî âèäíî íå âîîðóæåííûì äî çóáîâ ãëàçîì. Ží ñêàçàë:
     -- òà øëþõà ïî÷èùå ïðîñòèòóòêè ’ðîöêîãî. “ íàñ ñ âàìè ôëàãìàí îäåññêîé
ïðîìûøëåííîñòè,  à  íå   ïóáëè÷íûé  äîì,   ÷òîáû   íàçûâàòüñß   èìåíåì  ýòîé
ìåæäóíàðîäíîé áàíäåðøè.
     ‚ñå  ðàññìåßëèñü. ‚îò  ÷òî  çíà÷èò  íàø ÷åëîâåê. ’åïåðü  è  åæó ßñíî --
ñêóðâèëñß áûâøèé òîâàðèù  Œàðòè.  óæíî ñðî÷íî ðåøàòü --  ÷åé  ïîðòðåò áóäåò
âèñåòü â êðàñíîì óãîëêå. €  ìîæåò áûòü, îáîéäåìñß áåç  ïîðòðåòà, ïîñîâåòîâàë
êòî-òî èç çàëà.
     -- è  â êîåì ñëó÷àå!  -- óáåæäåííî ñêàçàë ãëàâíûé  èíæåíåð, íåóâåðåííî
ïîêîñèâøèñü íà ãëàâíîãî äèêòàòîðà. î ïî÷óâñòâîâàâ  åãî ïîääåðæêó,  ñòðàñòíî
ïðîäîëæàë.  --  ‘ìîòðèòå,  äàæå  ïîðòíèõè  øâåéíîé  ôàáðèêè  âçßëè  ñåáå èìß
òîâàðèùà  ‚îðîâñêîãî, ïî âñåé âåðîßòíîñòè ïðîñòîãî ïîðòíîãî äî  ðåâîëþöèè. ˆ
íå ïîáîßëèñü òðóæåíèöû,  ÷òî ôàìèëèß ýòà íàïîìèíàåò ïî çâó÷àíèþ  ðàñõèòèòåëß
ñîöèàëèñòè÷åñêîé ñîáñòâåííîñòè.
     --  €  ñàïîæíèêè,  --  øåïîòîì  îáðàòèëñß  êî  ìíå  ñîñåä ïî  ñòóëó, --
ñàïîæíèêè îáóâíîé àðòåëè èìåíè ‘òàëèíà òîæå âåäü íå ñëó÷àéíî âîñïîëüçîâàëèñü
ïñåâäîíèìîì âîæäß. ‚ñïîìíèëè "ìàñòåðà -- çîëîòûå ðóêè", ÷òî ïàïà ó÷èòåëß áûë
îáóâùèêîì.
     Ÿ íå ìîã ïîíßòü, øóòèò ìîé ñîñåä èëè íåò. î ëûñûé â çàñàëåííîì ôðåí÷å,
êîòîðûé ñèäåë ïî äðóãóþ ñòîðîíó îò íåãî, âñå óñåê è òîæå øåïîòîì ïðîèçíåñ:
     -- ˆçß, òû ãîâîðèøü î ñàïîæíèêàõ? ’îãäà -- "ìàñòåðà- çîëîòûå íîãè".
     --  Šîëß, ÷åìó òû ó÷èøü  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà? -- îí íàêëîíèëñß ê ëûñîìó è
ñîâñåì óæ  òèõî  äîáàâèë, --  à  âîîáùå-òî ñàïîæíèêè ðàáîòàþò ñèäß,  òàê ÷òî
ëó÷øå "çîëîòàß æîïà".
     Žáà òèõî ðàññìåßëèñü.
     € ãëàâíûé â ïðåçèäèóìå ñ íîâûì  èìåíåì  íå  òîðîïèëñß. —åñòíî ãîâîðß, ó
íåãî áûëî ñâîå ìíåíèå, íî îí  ñ íèì íå áûë ñîãëàñåí.  € òî÷íåå,  îí íå óñïåë
îáñóäèòü åãî ñ òåìè, êòî  åùå  ãëàâíåå  èëè áûëî óêàçàíèå  -- ïîäîæäàòü. ‚ñå
èìåíà  ìåðòâûõ çàíßòû,  à æèâîãî áðàòü  ñåáå  â îòöû  îïàñíî.  ’àêîå ñìóòíîå
âðåìß. ‘êîëüêî  ðàç íà ýòîì îáæèãàëèñü. Šàìåíåâ è ‡èíîâüåâ -- ýòî íå ‘àêêî è
‚àíöåòòè. ‚îçüìåøü Œîëîòîâà, à  çàâòðà îí îêàæåòñß êåì-òî âðîäå óõàðèíà.  Š
òîìó æå  †äàíîâ  ìîæåò  îáèäåòüñß  èëè  õóæå  òîãî  -- åðèß. àäåæíåå âñåãî
íàçâàòüñß èìåíåì åðèß. î ýòîò êàöî òßíåò íà áîëüøåå. —òî åìó ñóäîðåìîíòíûé
çàâîäèøêî? –åëîå  ïîáåðåæüå åìó ïî ïëå÷ó. ’îæå  ìíå  íàçâàíèß  --  ‹àíæåðîí,
‹þñòäîðô, €ðêàäèß. ðåêëîíåíèå ïåðåä çàïàäîì. Šîñìîïîëèòèçì.
     Žäåññêîå ïîáåðåæüå èìåíè åðèß! ‡âó÷èò! ƒäå-òî ãëàâíûé ñëûøàë, ÷òî åñòü
îñòðîâ ‘âßòîãî  ‹àâðåíòèß. àâåðíîå åùå â  âå÷åðíåé  øêîëå.  ’îæå íåïëîõî áû
ïðåäëîæèòü ïîìåíßòü "‘âßòîãî" íà "àâëîâè÷" -- è ïîðßäîê.
     å-ðè-ß! Œîðñêàß ôàìèëèß. åðèßíãîâ ïðîëèâ. ’óò âñå îñòàâèòü, êàê áûëî,
îäíó  òîëüêî áóêâó äîáàâèòü.  îñòîé, ïîñòîé, à ãäå  ýòîò ïðîëèâ? “ íàñ  èëè
çàãðàíèöåé?   óæíî  ïîñìîòðåòü  íà  êàðòå.   åðèßìóäñêèé  òðåóãîëüíèê,  --
ðàçîøåëñß íà÷àëüíèê. -- îæå  ñîõðàíè. -- ˆñïóãàëñß îí ñâîèì  ìûñëßì. -- ’àì
ïðîïàäàþò  ñàìîëåòû  è  ïàðîõîäû.  …ùå  ïîäóìàþò,  ÷òî  íàìåê.  îäîæäåì  äî
ñëåäóþùåãî ñîáðàíèß.
     € íà ñëåäóþùåì ñîáðàíèè  åðèß  óæå áûë àíãëèéñêèì  øïèîíîì. ‡àøàòàëèñü
ïàìßòíèêè.  ˆ  îäåññêèå  îáóâùèêè,  êîòîðûå  äåðæàëè ñâîè âûäàþùèåñß íîñû ïî
âåòðó,  óçíàëè,  ÷òî  ‚èññàðèîí  „æóãàøâèëè íàïèâàëñß  â ñòåëüêó,  ïèë,  êàê
ñàïîæíèê.
     î ýòî  ß óæå òàê äàëåêî  îòâëåêñß, ÷òî  íå çíàþ, êàê âåðíóòüñß  íàçàä.
àíüøå  êîå-êàêèå  îðãàíû  âîâðåìß  ïîçàáîòèëèñü  áû.  Œîæåò  áûòü,  âû  ìíå
ïîìîæåòå. —òî, ‹åøêà áûë åâðååì? ‘ìîòðè, íå çàáûëè. Ží èì òàêè äà áûë. ˆ êàê
áîëüøèíñòâî èç íèõ ïèñàë ñòèõè, à  êàê ìåíüøèíñòâî îäíîé ëåâîé, è äàæå îäíèì
óêàçàòåëüíûì îäíîé ëåâîé èãðàë íà ôîðòåïüßíî "Œàðø Œåíäåëüñîíà"
     …ãî åäèíîêðîâíûé áðàò, ìîé øêîëüíûé òîâàðèù, ‚ëàäèê ‘ïèâàê, êàê âàì óæå
èçâåñòíî, áûë àðìßíèíîì. ‚î,  ìóõà, áðàòñòâî íàðîäîâ â îäíîé îòäåëüíî âçßòîé
ñåìüå. ‚ëàäèê  ÷óòü ëè íå ñ  äåòñòâà îòðàñòèë óñû,  êàê  áàêèíñêèé  êîìèññàð
˜àóìßí è  ïîçâîëßë  ñåáå  áûòü  ïî-êàâêàçñêè íåðâíûì: "Šàíàé  îòñþäà,  à  òî
çàðýæó!"  Šîãäà  ôóòáîëèñòû  êèåâñêîãî  "„èíàìî"  çàáèâàëè   ãîë  â   âîðîòà
åðåâàíñêîãî "€ðàðàòà", áåäíûé ‚àëåðà ïîëó÷àë îò ‚ëàäüêè òàêîé øåëàáàí, ÷òî ó
íåãî íà ëáó  âûðàñòàëà øèøêà âåëè÷èíîé  ñ ßéöî  ïî ðóáëü äâàäöàòü êîïååê  çà
äåñßòîê. ‚îñòî÷íûé òåìïåðàìåíò äî õîðîøåãî ‚ëàäüêó íå äîâåë.
     ûë ó  íàñ  ãëóõîé ó÷èòåëü ÷åð÷åíèß ‡þçß.  Šîãäà îí  äåëàë  ïåðåêëè÷êó,
êàæäûé, âñòàâàß ñ çàñòåí÷èâîé óëûáêîé, ãðîìîãëàñíî ïîñûëàë åãî.  “  íàñ áûëà
ìóæñêàß øêîëà. ‚ëàäèê, êàê  êîìñîðã êëàññà, ïîñûëàë åãî åëå ñëûøíî, øåïîòîì.
î, êîãäà øåï÷åøü, ãóáû  îò÷åòëèâåå ðèñóþò çâóêè.  ˆ îäíàæäû ‡þçß  ïðî÷åë íà
óëûáàþùåìñß ëèöå ‘ïèâàêà íåöåíçóðíîå ñëîâî.
     •óëèãàíñêèé ìîðäà! --  ñêàçàë ó÷èòåëü  ÷åð÷åíèß.  ˆ ‚ëàäèê îáèäåëñß. ‘î
ñòîðîíû ‡þçè ýòî áûëî íåñïðàâåäëèâî.  Ží îñêîðáèë åãî  çà øåïîò â  òî âðåìß,
êàê   âñå  îñòàëüíûå   ïðîèçíîñèëè  ðóãàòåëüñòâî  âñëóõ.  ‘ïèâàê  çàâåëñß  ñ
ïîëóîáîðîòà. Ží ïîêàçàë ðóêàìè, êóäà îí ïîñûëàë ÷åðòåæíèêà äî ýòîãî.
     åñìîòðß  íà êîìñîìîëüñêèå çàñëóãè â òðåõ ïîêîëåíèßõ(‘ïèâàêîâñêóþ áàáêó
ðàññòðåëßëè ïåòëþðîâöû,  è íà  äîìå ïî  óëèöå Šðàñíîé  €ðìèè, ãäå åå ïûòàëè,
ïèñàëîñü îá  ýòîì) ‚ëàäüêó âñå-òàêè âûãíàëè èç  øêîëû  ñ âîë÷üèì  áèëåòîì çà
ìåñßö äî âûïóñêíûõ. ‘ âîëêàìè æèòü, ïî-âîë÷üè âûòü.
     --  åëîãâàðäåéöû!  -- êðèêíóë  îí äèðåêòîðó  øêîëû. --  ‚àì  ìàëî ìîåé
áàáêè. è÷åãî, âîò ïðèäóò íàøè...
     € íàøè ïðèøëè òîëüêî  ÷åðåç ñîðîê ëåò. Žäíàêî  äëß íàñ "íàøè"  âñåãäà â
êîíöå êîíöîâ îêàçûâàþòñß "íåíàøèìè". ˆ ïðèøëîñü ïîä ñòàðîñòü ‘ïèâàêó  ìåíßòü
"ëèöî  êàâêàçñêîé  íàöèîíàëüíîñòè" íà  "æèäîâñêóþ  ìîðäó" -- êàê  íàïèñàë íà
ñòîëáå  …âðåéñêîé óëèöû â  Žäåññå  îäèí íåèçâåñòíûé àíòèñåìèò, è  óåçæàòü  â
’åëü-€âèâ, èëè òî÷íåå, â ååð-˜åâó.
     Œëàäøèé ‘ïèâàê, ‚àëåðêà, ïðè âñåé ñâîåé îòäàëåííî  ñåìèòñêîé âíåøíîñòè,
èìåë çàãàäî÷íóþ ñëàâßíñêóþ äóøó. ‚ êîìïàíèè áðàòüåâ îí  ïî÷òè âñåãäà ìîë÷àë,
çâåçä ñ  íåáà íå õâàòàë. àáîòàë ïðîñòûì òàêñèñòîì, íå  óìåß ïðè ýòîì èãðàòü
íà ôîðòåïüßíî "Œàðø Œåíäåëüñîíà". î çâåçäíûé ÷àñ áûë è ó íåãî. ‚ñå îäåññêèå
ãàçåòû ïèñàëè î òàêñèñòå, ñîâåðøèâøåì â ìèðíîå âðåìß ãåðîéñêèé ïîäâèã.
     Š  ‚àëåðêå  â ìàøèíó ñåë áàíäèò, óáåæàâøèé èç âîåííîé ÷àñòè ñ àâòîìàòîì
Šàëàøíèêîâà. „î òîãî îí óæå óáèë òðîèõ ÷åëîâåê.
     -- ƒîíè, êóðâà! -- íàñòàâèë îí íà ‘ïèâàêà àâòîìàò.
     ˆ  ‚àëåðêà  ïîãíàë. ‘íà÷àëà ïî óøêèíñêîé, ãäå  ìû  ïàöàíàìè,  â  áåëûõ
øòàíàõ  è ßðêèõ áîáî÷êàõ ãóëßëè äóøíûìè âå÷åðàìè, äàâàß òîðãîâàòü  ïðîäàâöàì
ãàçèðîâêîé.
     „àæå â ýòîò òðàãè÷åñêèé ìîìåíò  ß  îòâëåêóñü è äâà ñëîâà ñêàæó î  íàøèõ
ðàçíîöâåòíûõ áîáî÷êàõ. Ž  ýòè çàãðàíè÷íûå øåëêîâûå ðóáàøêè  â îáòßæêó, êîãäà
ïðîõîäèøü  ñêâîçü  ñòðîé  ãëàç âñåõ âñòðå÷íûõ, è  êàæäàß ìûøöà îáîçíà÷åíà íà
òâîåì ñïîðòèâíîì  áðîíçîâîì  òîðñå.  îêóïàëèñü  îíè  íà  òîë÷êå  ó  ìîðßêîâ
çàãðàíêè è  óõîäèëà  íà íèõ ïîëîâèíà  íàøåé ïåðâîé çàðïëàòû.  îñëå õîëîäíîé
çèìû  â  îáøàðïàííîì  áóøëàòå ìû ïåðåíîñèëèñü  â  æèçíü,  ÷òî ïîäñìîòðåëè  â
äûðî÷êè  æåëåçíîãî çàíàâåñà,  ïðîñâåðëåííûå  òðîôåéíûìè ôèëüìàìè.  €  ôèëüìû
ýòè...  åò,  íåò, íå áóäó îòâëåêàòüñß  íà òðîôåéíûå  ôèëüìû, òåì áîëåå, ÷òî
ñèòóàöèß, î êîòîðîé ß ðàññêàçûâàþ, ïîõîæà íà âûäóìàííóþ áîëüøå, ÷åì îíè.
     ‚àëåðêà ñâåðíóë íà —êàëîâà, êîòîðóþ, íåñìîòðß íà óâàæåíèå  ê  îòâàæíîìó
ëåò÷èêó,  âñå ðàâíî íàçûâàëè îëüøîé  €ðíàóòñêîé, è ïîãíàë ìàøèíó íàïðàâî, â
îáðàòíóþ ñòîðîíó îò ïëßæà Žòðàäà. ‚îò òóò ß âñå-òàêè íåìíîãî çàäåðæóñü.
     ƒîðîäñêèå  ïåðåóëêè  è  ‹åðìîíòîâñêèé  ñàíàòîðèé  îáðûâàëèñü   ê   ìîðþ
òðîïèíêàìè. € îíè çàêàí÷èâàëèñü íà ãîðáàòûõ êðàñíûõ ãëèíßíûõ õîëìàõ, ïîõîæèõ
íà  ïàñóùèõñß  ñðàçó  çà  ïàðêîì  ˜åâ÷åíêî  âåðáëþäîâ.  î  ñóõîé  ãëèíå  ìû
ñïóñêàëèñü  íà çàäíèöàõ ÷óòü ëè íè äî ñàìîãî ìîðß  è ïðßìî â áðþêàõ íûðßëè â
âîäó, à çà íàìè òßíóëèñü áàãðîâûå ïîëîñû  ãëèíû, êàê ñëåäû îò  ñâåðõçâóêîâûõ
ñàìîëåòîâ íà çàêàòíîì íåáå.
     îêà ìû îòâëåêàëèñü, ‚àëåðêà ïðîñêî÷èë àâòîáóñíóþ ñòàíöèþ íà Œîëäàâàíêå
è ïîãíàë ìàøèíó  ïî êèåâñêîé òðàññå. Ží ïðîëåòàë  ñâåòîôîðû íà êðàñíûé ñâåò,
îñòàâëßß  çà ñîáîé õâîñò ñâèñòêîâ  ãàèøíèêîâ. Žäèí, äóðàëåé-êàíàðåå÷íèê  ñåë
åìó íà  õâîñò,  íî  âñêîðå îòñòàë,  íå  âûäåðæàë  ãîíêè. €  ‘ïèâàê  âûëåòåë,
íàêîíåö, íà ìíîãîïîëîñíîå øîññå.  ’óò îí åùå  äîáàâèë ãàçó,  è  êîãäà ìàøèíà
ãîòîâà áûëà  óæå  âçëåòåòü,  ðåçêî áðîñèë åå âëåâî, ñáèâ íàïðàâëåíèå  ñòâîëà
àâòîìàòà,  íàñòàâëåííîãî  íà  íåãî.  Ž÷åðåäü  ïðîøèëà  ïîòîëîê  ñàëîíà.  ’àì
ïîßâèëèñü òàêèå äûðî÷êè, êàê íà òóàëåòíîé áóìàãå. å äàâ áàíäèòó îïîìíèòüñß,
‘ïèâàê  ðåçêî çàòîðìîçèë  è âðåçàëñß ñçàäè â ì÷àâøèéñß  ñàìîñâàë,  íà  áîðòó
êîòîðîãî ïèñàëîñü: "å óâåðåí -- íå îáãîíßé!"
     ‚  îòëè÷èå îò àâòîìîáèëß  ‘ïèâàê ïîäëåæàë ðåìîíòó. ‚ðà÷è åãî âûòàùèëè ñ
òîãî ñâåòà è äàæå, íàðóøèâ òðàäèöèè íàøåãî ãîðîäà, äåíåã çà ýòî íå âçßëè.
     --  óñòü ó  ìåíß îòñîõíóò  ðóêè,  åñëè ß âîçüìó  ó  âàñ  õîòü äâàäöàòü
êîïååê. -- ‘êàçàë  õèðóðã æåíå  ‚àëåðû, êîòîðàß ïûòàëàñü ñóíóòü åìó êîíâåðò.
„ëß óáåäèòåëüíîñòè îí ïîðûëñß â êàðìàíå, íàøåë è ïîêàçàë åé äâàäöàòü êîïååê.
     ‘åé÷àñ  âñå  òðè  ‘ïèâà÷êà  ñ  ìíîãî÷èñëåííîé  åâðåéñêîé,  àðìßíñêîé  è
óêðàèíñêîé ìèøïóõîé æèâóò â ˆçðàèëå.
     --  ƒâýðûò! --  áðîñàþòñß îíè  ê ñàáðàì, åñëè íàäî  ÷òî-òî ñïðîñèòü  íà
óëèöå.  ˆñïóãàííûå  àêöåíòîì  ìåñòíûå  æèòåëè øàðàõàþòñß  â ñòîðîíó. åóæåëè
îïßòü òåððîðèñòû?
     €  â  ‹óçàíîâêå  ìåäëåííî îòêàòûâàþòñß  âîëíû,  è ïðîñòóïàþò  íà  ïåñêå
íåðåøåííûå óðàâíåíèß.
     ˆíîãäà èç Šèøèíåâà  ß  åçæó  â Žäåññó, ÷òîáû åùå ðàç ïîïðîáîâàòü ðåøèòü
èõ. î  ðàç îò ðàçà  äîðîãà òóäà ñòàíîâèòñß  òðóäíåé  -- ïðîåõàòü  ïðåäñòîèò
÷åðåç  òðè òàìîæíè. à  ìîëäàâñêîé ìîæíî ïðîñòîßòü ÷àñ.  à  ðèäíåñòðîâñêîé
èíîãäà  äâà.  ‚  çàâèñèìîñòè îò òâîåé  ñîîáðàçèòåëüíîñòè.  ‡äåñü ïîäâûïèâøèå
ñîëäàòû íå  ãîâîðßò  íàïðßìóþ.  Žíè  ñîîáùàþò òåáå, ÷òî ïîêîñèëèñü ïàìßòíèêè
æåðòâàì  êðîâàâîãî ãåíåðàëà Šîñòàøà. ˆ  åñëè òû  ïîíèìàåøü íàìåêè, òî òóò æå
æåðòâóåøü ïßòåðêó íà  ßêîáû âîññòàíîâëåíèå  íàäãðîáèé.  €  òåáß  ìîìåíòàëüíî
ïðîïóñêàþò. î âîò íà óêðàèíñêîé òàìîæíå ìåíüøå, ÷åì òðè ÷àñà  íå ïðîñòîèøü.
‡äåñü äåéñòâóþò äðóãèå ðàñöåíêè. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ß  óñíóë íà ýòîì êîðäîíå  â
ñâîåì ñóâåðåííîì àâòîìîáèëå.
     ˆ  ñíèëîñü  ìíå,  êàê  ïîäõîäßò ê  ìàøèíå  äâà  íåçàëåæíûõ òàìîæåííèêà,
íàïîìèíàß òîãî ñïèâàêîâñêîãî áàíäèòà, ñ àâòîìàòîì íàïåðåâåñ.
     -- € íó-êà, äðóæå, âèä÷èíû ñâîé áàãàæíèê, ïàäëà.
     € ãëàçà ó íèõ, êàê â òîì àíåêäîòå ïðî  ‹åíèíà è áóëî÷êó, òàêèå  äîáðûå,
äîáðûå.  îþòñß  òàìîæåííèêè  â  áàãàæíèêå,  ïðîâåðßþò êàæäûé  çàêóòîê,  ïîä
çàïàñêó  çàãëßäûâàþò. ˆ  ïîêà îíè ðîþòñß, îáøàðèâàåò ìîè  êàðìàíû ìèëîâèäíàß
äåâóøêà  èç èõíåé êîäëû. Ÿ è ãëàçîì íå óñïåâàþ ìîðãíóòü, êàê âûòàñêèâàåò ìîé
êîøåëåê ‘îíüêà
     -- çîëîòàß ðó÷êà.  ‘ìîòðè òîæå -- çîëîòàß, êàê  òå ñàïîæíèêè. ’îëüêî  ó
òåõ äâå ðóêè áûëè èç äðàãìåòàëëà. € òóò  åãî õâàòèëî òîëüêî íà îäíó. è÷åãî,
ïîðàáîòàåò ïàðó ëåò, ïîçîëîòèò  ñåáå è äðóãóþ. ’àê âîò -- äîñòàåò  ‘îíß  ìîé
êîøåëåê è îòñ÷èòûâàåò ëåè, êîòîðûå  ïðåâðàùàþòñß ñïåðâà â äîëëàðû, à çàòåì â
ãðèâíû. ˜òåôàí ÷åë Œàðå ñ êðåñòîì  îáîðà÷èâàåòñß â àìåðèêàíñêîãî ïðåçèäåíòà,
à  òîò  óñòóïàåò  ìåñòî îãäàíó •ìåëüíèöêîìó ñ  ïàëèöåé,  âðîäå  ìèëèöåéñêîé
äóáèíêè.  Žòñ÷èòûâàåò  äåâóøêà  êóïþðû è,  ïîéìàâ  ìîé  íåäîóìåííûé  âçãëßä,
îáúßñíßåò,  ÷òî  ýòî íå  âûìîãàòåëüñòâî,  êàê íà ïðèäíåñòðîâñêîé  ãðàíèöå, à
âïîëíå çàêîííàß ñòðàõîâêà. ‘ïðß÷åò ê ñåáå â ëèô÷èê  íåáîëüøóþ ïà÷êó  è îïßòü
ñ÷èòàåò.
     --  €  öý  òýæ  çàêîííî.  –å  çà  òî, øî âàø  ìîëäàâñêèé àâòîìîáèëü íàø
óêðàèíñêèé âîçäóõ ëîïàåò. ‚îí ïðèáîðû ïîêàçûâàþò. Œîæåòå óáèäèòüñß.
     ‘ìîòðþ ß,  îò âûõëîïíîé òðóáû, äåéñòâèòåëüíî òßíåòñß øëàíã ê ïðèáîðó íà
êîòîðîì äðîæèò  î÷åíü  íåðâíàß  ñòðåëêà. € òàìîæåííèêè âûäåðãèâàþò  øëàíã èç
òðóáû è ïîäáåãàþò ñ íèì êî ìíå.
     --  Žòêðîé  ïàñòü,  --  ãîâîðèò îäèí èç  íèõ,  à  âòîðîé äîáàâëßåò,  --
øàíîâàííûé òîâàðèù.
     å óñïåë ß âîçìóòèòüñß, êàê îíè ñóþò øëàíã êî ìíå â ðîò.
     --  €é-àé-àé!  --  êà÷àåò  ãîëîâîé îãîð÷åííàß  ‘îíß.  --  Šàê  íåõîðîøî
ïîëó÷àåòñß.  ‚û,  ïàíå,  íå  òàê  äûõàåòå.  ‚îò  ïðèáîð, ïîáà÷üòå,  ñïëîøíîé
óãëåêèñëû ãàç. “ âàñ, âèäèìî, ïîâûøåííàß êèñëîòíîñòü. òî åùå äåñßòü ãðèâåí.

     ðîèçíåñß ýòî,  ‘îíß îòñ÷èòàëà  åùå ÷åðâîíåö èç ìîåé  òàþùåé íà  ãëàçàõ
ïà÷êè.
     € ß âñïîìèíàþ, êàê ìû âûäûõàëè âîçäóõ ïîä âîäîé. òî áûëî íà åòìàíñêîì
ïëßæå, êîòîðûé îãîðîäèëî ïîòîì äëß ñåáß  ìèëèöåéñêîå  ðóêîâîäñòâî. Œàëåíüêàß
áóõòî÷êà  ñ ðîçîâûì ïåñêîì  è  ïðèãîðøíåé  ñêàëîê. Šàçàëîñü,  áóäòî  âåëèêàí
çà÷åðïíóë èõ â ìîðå è ðàçáðîñàë ïî  áåðåãó. ‚ âîäå áûëè òàêèå æå. ’îëüêî òàì
îíè îáðîñëè âîäîðîñëßìè, êîòîðûå ìåäëåííî øåâåëèëèñü. Žäíà èç ïîäâîäíûõ ñêàë
áûëà  ïîëàß.  ƒðîìàäíûé  çàòîíóâøèé  êóðèíûé áîã,  êàê ìû íàçûâàëè  êàìíè  ñ
äûðî÷êîé. Œû èñêàëè èõ íà áåðåãó è âåðèëè, ÷òî îíè ïðèíîñßò ñ÷àñòüå.  Šàæäûé
äåíü ìû  ñìîòðåëè íà ñîëíöå ñêâîçü äûðî÷êó  â  êàìíå.  € òóò  öåëàß ñêàëà  ñ
îòâåðñòèåì íàâûëåò. ‚îò ïðèâàëèëî!
     Œû  íûðßëè â ýòîò êàìåííûé ëàáèðèíò, íà íåñêîëüêî  ñåêóíä ïðåâðàùàßñü â
÷åëîâåêîâ-àìôèáèé. Šàê  äëèííî òßíóëèñü  ýòè  ñåêóíäû, êàêèå ðàäóæíûå ïóçûðè
âûäûõàëè ìû â ïîäâîäíîì öàðñòâå.
     Šàê òàì ó Žêóäæàâû -- êàæäûé ïèøåò, êàê îí äûøèò. €  âåäü ïåëè êîãäà-òî
ýòè ïåñíè  âñå  âìåñòå.  "‚îçüìåìñß  çà  ðóêè äðóçüß, ÷òîá  íå  ïðîïàñòü  ïî
îäèíî÷êå". ‚îò è âçßëèñü.
     åðóò ìåíß âî  ñíå  òàìîæåííèêè çà ðóêè è çàâîäßò  â ñâîþ  áóäêó. ˆ  ß,
çíàß, ÷òî  ñåé÷àñ  ïðîèçîéäåò,  çàäåðæèâàþ  äûõàíèå  è  ñòàðàþñü íè î ÷åì íå
äóìàòü. Žäíàêî ìûñëè ñàìè ëåçóò â ãîëîâó. Šàê â àíåêäîòå ïðî  òîãî ôîòîãðàôà
àáèíîâè÷à, ïîõîæåãî íà ‹åíèíà.
     -- €ãà! -- êà÷àåò ãîëîâîé äåâóøêà, çàãëßäûâàß â êîìïüþòåð, ãäå âåñü ß ,
êàê íà ëàäîíè. -- ‚ñïîìèíàåòå åòìàíñêèé ïëßæ, ‹àíæåðîí, ‹óçàíîâêó. ’àê-òàê,
‹ßëß + ‚ëàäèê. òî  êàêîé ‚ëàäèê? ‘ïèâàê, ÷òî ëè? -- “ñëûõàâ ôàìèëèþ ‘ïèâàê,
àãäàí •ìåëüíèöêèé íà  ãðèâíå çàìàõèâàåòñß  ïàëèöåé.  ˆ íåïîíßòíî  òî êóïþðà
øóðøèò èëè  ñêðåæåùåò  çóáàìè âåëèêîäåðæàâíûé âåëüìîæà. -- ‡íà÷èò òàê, ñ âàñ
åùå äåñßòü ãðèâíîâ.
     -- ‡à ÷òî? -- ñïðàøèâàþ ß.
     -- ‡à òî, ÷òî âñïîìèíàåòå ‹óçàíîâêó ðîññèéñêîþ ìîâîþ, à òðåáà öå ðîáûòû
íà ãîñóäàðñòâåííîì ßçûêå.
     -- Žòêðîéòå áàãàæíèê! -- ñëûøó ß ãîëîñ îòêóäà-òî èçäàëåêà è ïðîñûïàþñü


        Ž €‘€€

     ‚ñå, ÷òî ïðîèçîøëî ñî ìíîþ â äåòñòâå, ìíå êàæåòñß, ñëó÷èëîñü âîâñå è íå
ñî  ìíîé, è âîîáùå íå â æèçíè, à â êèíî, êîòîðîå ß âèäåë â  êèíîòåàòðå èìåíè
“òî÷êèíà íà „åðèáàñîâñêîé.  ‚îò ïîäíèìàþñü ß ïî  ñòóïåíüêàì,  êîòîðûõ ðàíüøå
áûëî òàê ìíîãî,  à òåïåðü èõ âñå ìîæíî ïðîëåòåòü çà òðè ïðûæêà. åðåä âõîäîì
âñåãäà òîëïèëàñü î÷åðåäü. î  êàê ïðèßòíî â íåé ïîñòîßòü íà äëèííîé âåðàíäå,
ïîõîæåé  íà êàïèòàíñêèé ìîñòèê, çà êîòîðûì  çåëåíîå  ìîðå ãîðîäñêîãî ñàäà  ñ
äâóìß ïîñèíåâøèìè  îò  âðåìåíè ìåòàëëè÷åñêèìè ëüâàìè  è êðóãëîé ðîòîíäîé äëß
äóõîâîãî  îðêåñòðà. ‚àëåðêà,  êîòîðûé õîäèò â ìóçûêàëüíóþ øêîëó ‘òîëßðñêîãî,
ãîâîðèò, ÷òî âñå  ýòè òðóáà÷è -- õàëòóðùèêè.  ó  è ÷òî,  ïóñêàé. ‡àòî êàêóþ
ìóçûêó îíè âûäóâàëè èç ýòèõ òðóá íà  îáùåñòâåííûõ íà÷àëàõ! „î  ñèõ ïîð,  êàê
âñïîìíþ ýòè âàëüñû, ïëàêàòü õî÷åòñß. „îâîåííûå è âîåííûå ïåñíè äåëàþò âîçäóõ
óïðóãèì.  ‚ñå  ïðîñòðàíñòâî îò ƒðå÷åñêîé ïëîùàäè äî óëèöû  ‹àñòî÷êèíà  äûøèò
ýòèìè  ïåñíßìè. € òàì  âíèçó, âîêðóã ïëîùàäêè, ñòîßò  âåðíóâøèåñß  ñ  ôðîíòà
ìóæ÷èíû. ‘îëíöå  áëåñòèò  íà èõ  ìåäàëßõ. ‘îëíöå ïûëàåò íà  ìåäíûõ òðóáàõ, è
ðèêîøåòîì  îòñêàêèâàþò áëèêè  âî  âñå ñòîðîíû.  Šðóæàòñß  ïîä  ìóçûêó áëèêè,
ïàäàþò íà ìîè ãëàçà, ïîëíûå ñëåç, êîòîðûå ß ïðß÷ó îò âñåõ.
     "üåòñß   â  òåñíîé  ïå÷óðêå  îãîíü".  îêà  ïîïàäàåøü  â  êèíî,  ïåñíß
îáâîëàêèâàåò   òåáß,   è   òû   âõîäèøü   â   çàë   íàñòðîåííûé   íà   íå÷òî
âåëè÷åñòâåííî-òðàãè÷åñêîå è â òî  æå âðåìß áåñøàáàøíî-ëåãêîìûñëåííîå. Žòòîãî
÷òî ïîçàäè òàêîå  çíà÷èòåëüíîå  âðåìß, à âïåðåäè -- âå÷íîñòü. ˆ òû ñòîèøü íà
ýòîì  ïåðåêðåñòêå íà  âèäó  ó  ñóäüáû,  ïîõîæåé íà  òó, ÷òî  áûëà  ïðèäóìàíà
ãðå÷åñêèìè áîãàìè,  êîòîðûå æèëè  ïî ñîñåäñòâó ñ íàìè â  êðàåâåä÷åñêîì ìóçåå
íàïðîòèâ îïåðíîãî òåàòðà.
     Šàêèì îãðîìíûì êàçàëñß  íàì  êèíîçàë,  à  óæ  ýêðàí  è âîâñå  óõîäèë  â
áåñêîíå÷íîñòü. åäàâíî ß  çàøåë â ýòîò  ìàëåíüêèé çàëèê äåòñêîãî  êèíîòåàòðà
èìåíè “òî÷êèíà. Šàê ïîäõîäèò ýòî èìß ýòîìó ìåñòó. ‚ äåòñòâå ß äóìàë, ÷òî òàê
íàçâàëè åãî â ÷åñòü ïòèö, ëåòßùèõ ïî íåáó. î âñå îêàçàëîñü êóäà èíòåðåñíåå.
à ñàìîì  äåëå, æèë äà  áûë â Žäåññå êîãäà-òî òàêîé àâèàòîð -- “òî÷êèí. ’îæå
ëåòàë  ïî  íåáó. ûë îäèí  èç  ïåðâûõ  ëåò÷èêîâ. ˆ äåëî ýòî  êàçàëîñü  òîãäà
îïàñíåå è ðîìàíòè÷íåå, ÷åì ñåé÷àñ ðàáîòà êîñìîíàâòà.
     €  åùå  ýòîò  ñàìûé  “òî÷êèí   áûë  çíàìåíèò  òåì,  ÷òî  ïî   èçâåñòíîé
îòåìêèíñêîé ëåñòíèöå îí ñúåõàë í