„îëãóþ.
   ‘âåòëàíà ñïðàâèëàñü è âåðíóëàñü, äîâîëüíàß ñîáîé. ûëî òðóäíî, ñëîæíî, íî
âñå òåïåðü ïîçàäè.  Šàêîé-òî áîëüøîé íà÷àëüíèê èç êàêîãî-òî ìèíèñòåðñòâà áåç
êîíöà áëàãîäàðèë åå, æàë ðóêó. •âàëèë.
   € ÷òî áóäåò ñ íèìè? ‘ èõ äîìîì?
   —åì æèë ýòîò ìåñßö ’îëß? àñëàæäàëñß ñâîáîäîé? € ìîæåò, òîæå ëåæàë íî÷àìè
áåç ñíà è äóìàë? ’îñêîâàë ïî íåé? åâîçìîæíî, ÷òîáû âñå âäðóã ðóõíóëî.
   åò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü...
   àâåðíîå,  âñå  æåíùèíû  äóìàþò:  ñî  ìíîé  òàêîãî ïðîèçîéòè íå ìîæåò.  ‘
äðóãèìè -- äà, ñî ìíîé -- íó ÷òî âû! èêîãäà!</I>


   Ží ïðîòßíóë åé  åùå êîíôåòó.  Žíà ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ñåé÷àñ çàäîõíåòñß.
‚ñòàëà,  ñãðåáëà â ìîéêó  ïîñóäó,  ìûòü íå ñòàëà,  ñïðîñèëà,  ñàìà  íå óçíàâ
ñâîåãî ãîëîñà:
   -- àçáåðåì âåùè?
   -- „à, -- åãî ãîëîñ òîæå áûë íåîæèäàííî ãëóõèì.
   Žíè  âîøëè  â êîìíàòó,  îíà  ïåðâàß,  îí  ñëåäîì.  ‚ êîìíàòå  áûëî ÷èñòî,
êðàñèâî,  óþòíî,  âåùè ëåæàëè íà ñâîèõ ìåñòàõ,  ýòî áûë èõ äîì, åå ïðèâû÷íûé
ìèð.  ˆ ‘âåòëàíå âäðóã ïîêàçàëîñü,  ÷òî åå çäåñü æäàëè.  åñìîòðß íè íà ÷òî.
’îëüêî íå íàäî èëëþçèé. ˆ íå ïëàêàòü. å ïëàêàòü. å ïëàêàòü.
   ƒîñïîäè, îíà âñåãî-íàâñåãî æåíùèíà.
   ƒëàâíîå  --  íå ñìîòðåòü åìó â ëèöî. ˆíà÷å îíà òî÷íî ðàñïëà÷åòñß è ñêàæåò,
÷òî íåò áîëüøå ñèë âîò òàê æèòü.
   €íàòîëèé  âíåñ  â êîìíàòó  ñóìêó  è ïîñòàâèë  íà êîâåð,  íå îáòåðåâ,  êàê
îáû÷íî,  äíî.  Žíî ìîãëî  áûòü ãðßçíûì,  íî  êàêîå ýòè  ìîãëî èìåòü çíà÷åíèå
ñåé÷àñ? ‘âåòëàíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí òîæå, êàê ðîáîò.
   Žíà îïóñòèëàñü íà  êîëåíè,  ÷òîáû îòêðûòü ñóìêó,  íî  äâèæîê çàìêà-ìîëíèè
çàåëî, îíà äåðãàëà åãî òóäà-ñþäà, íå ïîìîãàëî.
   -- „àâàé ß,  --  ñêàçàë  €íàòîëèé,  ïðèñåë íà  êîðòî÷êè ðßäîì,  íåòåðïåëèâî
ïðîòßíóë ðóêó ê äâèæêó ìîëíèè.  ˆõ ïàëüöû íà ìèã âñòðåòèëèñü,  ýòî  êîðîòêîå
ïðèêîñíîâåíèå áûëî íåîæèäàííî îñòðûì,  îáà âçäðîãíóëè,  íî íå âçãëßíóëè äðóã
íà äðóãà.
   €íàòîëèé îòêðûë ñóìêó, ñòàë êîïàòüñß â íåé, òîæå íåòåðïåëèâî.
   —òî ñ íèìè ñòàëî?  —òî ñ íèìè ñòàëî?  ‚ñå,  êàê â òóìàíå.  ˆ òîëüêî ßðêîå
ñïàñèòåëüíîå ïßòíî -- èìïîðòíûå øìîòêè â ãîðëå ðàñêðûòîé ñóìêè, êàê áóäòî íåò
íà ñâåòå íè÷åãî âàæíåå:  äëß íåå ïîêàçàòü ýòè øìîòêè, äëß íåãî -- ïîñìîòðåòü.
Žíà ìîë÷à ëèõîðàäî÷íî ñòàëà  âûáðàñûâàòü íà êîâåð âåùè,  ïî  îäíîé,  ïî äâå,
ïà÷êàìè.  Žíà êèäàëà,  îí ïîäáèðàë,  âñòðßõèâàë, èùà òî, ÷òî ïðåäíàçíà÷àëîñü
åìó,  îòáðàñûâàß æåíñêîå è äåâ÷îíî÷üå.  àêîíåö,  îí ïîäíßëñß, äåðæà â ðóêàõ
ñâåòëî-ñåðûå áðþêè èç òîíêîé ïëîòíîé ìàòåðèè,  ðàçâåðíóë èõ ïåðåä  ñîáîé,  ñ
ïîëìèíóòû ðàññìàòðèâàë êàðìàíû, çàêëåïêè è ìîëíèè, ïðîèçíåñ:
   -- Šëàññ! -- ƒîëîñ ó íåãî çâó÷àë ñïîêîéíåå.
   å âûïóñêàß èç ðóê äðàãîöåííîñòü, òóò æå, ïîñðåäè êîìíàòû, ñáðîñèë áðþêè,
â êîòîðûõ áûë,  íàäåë íîâûå.  îøåë â ñïàëüíþ ïîñìîòðåòü íà ñåáß â  çåðêàëî.
îêà åãî íå áûëî -- íàâåðíîå,  öåëóþ âå÷íîñòü -- ‘âåòëàíà ñèäåëà, íå äâèãàßñü,
â ãîëîâå áûëî ïóñòî è òóïî.
   Ží âåðíóëñß äîâîëüíûé, áðþêè åìó ïîíðàâèëèñü.
   -- ‘êîëüêî?
   ‚îïðîñ áûë îáû÷íûé,  âñå,  êàê ðàíüøå.  Žíà òàê æå,  êàê âñåãäà,  íàçâàëà
öåíó,  äëß  ýòîãî  íå  íàäî  áûëî  âûõîäèòü èç ñâîåãî òóïîãî îöåïåíåíèß.  Ží
ïðîèçíåñ:  "Žãî!",  íî  òóò  æå  ìàõíóë  ðóêîé:  à,  ÷åðò ñ íèì!  ‘òàë ïåðåä
‘âåòëàíîé:
   -- îðìàëüíî?
   ðþêè  ñèäåëè  íà  íåì  îòëè÷íî,  ñáîêó  òîëüêî  áûëà íåáîëüøàß ìîðùèíêà.
‘âåòëàíà ïîòßíóëàñü,  ÷òîáû  ðàçãëàäèòü,  ðóêîé îùóòèëà  çíàêîìîå òåïëî  åãî
òåëà, îòäåðíóëà ðóêó, îïßòü íàêëîíèëàñü íàä ðàçáðîñàííûìè ïàêåòàìè.
   -- à âîò ýòî...
   €íàòîëèé âçßë èç  åå ðóê ñâåòëóþ  êóðòêó íà ìîëíèè,  òîæå  ñ çàêëåïêàìè è
êàðìàíàìè. Žïßòü ñïðîñèë:
   -- ‘êîëüêî?
   –åíà áûòà æóòêàß, íî €íàòîëèé âíîâü ìàõíóë ðóêîé.  —òî îçíà÷àë ýòîò æåñò?
†èâåì îäèí ðàç,  ïî÷åìó áû íå ïîõîäèòü ïðèëè÷íî îäåòûì?  à òî è  âêàëûâàåì,
÷òîá çàðàáàòûâàòü, à çàðàáàòûâàåì, ÷òîá òðàòèòü. ˆëè -- åìó, êàê è åé ñåé÷àñ,
âñå ðàâíî.  Œèð  ðóøèòñß,  êàêàß ðàçíèöà,  ñòîèò  êóðòêà äâåñòè  èëè ïîëòîðû
òûñß÷è?
   Ží îïßòü îòïðàâèëñß â ñïàëüíþ,  ê çåðêàëó,  äîëãî íå âîçâðàùàëñß,  à  îíà
îïßòü ñèäåëà,  íå äâèãàßñü.  ûëî æóòêî.  —òî-òî óõîäèëî, îòäàëßëîñü îò íåå,
‘âåòëàíà íå ìîãëà ïîíßòü -- ÷òî, è ïî÷åìó òàê òðóäíî äûøàòü.
   €íàòîëèé âåðíóëñß,  ïîëíîñòüþ îáëà÷åííûé â èìïîðòíûå øìîòêè,  ñòðîéíûé  è
ïîþíåâøèé, êàêîé-òî äðóãîé, ñîâñåì íå òîò, ÷òî âñòðå÷àë åå íà âîêçàëå.  Ží è
òîãäà áûë íåïëîõî  îäåò,  íî ñåé÷àñ ïåðåä  íåé ñòîßë ÷åëîâåê  ïðåóñïåâàþùèé,
÷åëîâåê, ó êîòîðîãî âñå "î êåé". ˆ ýòî -- åå ìóæ. îêà åùå ìóæ.
   Žíà âèäåëà  åãî ñêâîçü  ïåëåíó.  € â ðóêàõ  ìàøèíàëüíî ñæèìàëà  áëóçêó èç
ëåãêîé ñåðåáðèñòîé òêàíè.
   €íàòîëèé çàìåòèë áëóçêó. -- “õ òû! àäåíü.
   Ží ñêàçàë òî, ÷òî ãîâîðèë âñåãäà, ðàíüøå, óâèäåâ ó íåå êðàñèâûå âåùè.  î
ãîëîñ ó íåãî îïßòü áûë ãëóõîé,  íàâåðíîå, è åìó áûëî òðóäíî âëàäåòü ñîáîé, è
îí ïðîáèðàëñß ñëîâíî â òóìàíå.
   Žíà  ðàñòåãíóëà  õàëàò.  î  âëåçòü  â ñåðåáðèñòóþ  òêàíü íå óñïåëà.  …ãî
âîçáóæäåíèå, åãî æåëàíèå ïåðåäàëîñü ‘âåòëàíå.  Ží ðâàíóë íà êóðòêå èìïîðòíóþ
çìåéêó,  íå çàáîòßñü î òîì,  ÷òîáû îíà íå ñëîìàëàñü,  ñáðîñèë êîñòþì, ñäåëàë
øàã.
   -- ‘âåòà... ‘âåòà... -- ýòî ïðîçâó÷àëî, êàê ñòîí.
   …ãî ðóêè æãëè.  Žíè  íå áûëè âìåñòå  òûñß÷ó ëåò,  öåëóþ âå÷íîñòü.  “  íåå
áîëüøå íå áûëî ñèë.
   Ží ëàñêàë åå êàê-òî îæåñòî÷åííî, áåç ñëîâ. ˆ îíà -- ìîë÷à. € ïîòîì, ïîñëå,
îíà âäðóã îùóòèëà æóòêóþ ïóñòîòó.  î €íàòîëèé åùå îáíèìàë åå,  è ‘âåòëàíà ñ
òðóäîì óäåðæàëàñü, ÷òîáû íå îòâåðíóòüñß.
   ‘ ýòèì íàäî æèòü. Š ýòîìó íàäî ïðèâûêíóòü.

        ˆ €‘’€‹Ž “’Ž  èëè  ‹Ÿƒ“˜Š€ ‚ ‘Œ…’€…

   ‘âåòëàíà ëåæàëà íà áîêó â óäîáíîé øèðîêîé êðîâàòè, óêðûòàß ëåãêèì ïóõîâûì
îäåßëîì.  Šðîâàòü èì  ïîäàðèëè ãîä  íàçàä çíàêîìûå  ñòàðîæèëû,  à îäåßëî îíè
êóïèëè ñîâñåì íåäàâíî, îò íåãî åùå èñõîäèë àðîìàò íîâîé âåùè. ’åïëîå îäåßëî,
êîòîðîå  îíè  ïðèâåçëè  ñ ñîáîé,  íàáóõàëî  îò  íåïðîõîäßùåé  çèìíåé  âëàãè,
ñòàíîâèëîñü òßæåëûì, íåóäîáíûì, åãî ïðèøëîñü âûêèíóòü.
   ‘âåòëàíå  áûëî  òåïëî  è ïðèßòíî.  Žíà  íàêîíåö  ñìîãëà  ëå÷ü.  òî  áûëî
áëàæåíñòâî, íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìîå -- âûòßíóòüñß, äàòü îòäîõíóòü ðóêàì, íîãàì,
ñïèíå,  âñåìó òåëó.  ˆ òîëüêî ìîçã,  òîæå óñòàëûé,  íå ìîã  ðàññëàáèòüñß,  â
ãîëîâå âñå ïëûë ýòîò òðóäíûé-òðóäíûé äåíü,  ïëûëè äâà ãîäà, êàê îäèí äåíü, è
íå äàâàëè óñíóòü.
   …é âèäåëàñü íå ïëàâíàß  ëåíòà ïîñëåäîâàòåëüíûõ ñîáûòèé,  à ðâàíûå  êóñêè,
ñëûøàëèñü ÷üè-òî ãîëîñà.  —òî-òî ïðîñòóïàëî â ïàìßòè ßñíî è ÷åòêî,  à ìíîãîå
îíà  ìîãëà  åäâà-åäâà  ðàçëè÷èòü.  ‘âåòëàíà  äåëàëà íàä ñîáîé óñèëèå,  ÷òîáû
âñïîìíèòü,  ÷òî  ýòî  áûëî,  íî  êàðòèíû  è ñëîâà èñ÷åçàëè,  îñòàâëßß òîëüêî
ñìóòíîå ÷óâñòâî òðåâîãè. ˆ íåðåàëüíîñòè.
   åàëüíûìè áûëè òîëüêî âîò ýòà êðîâàòü,  îäåßëî,  äûõàíèå €íàòîëèß.  ‘ïèò.
óñòü ñïèò.
   „àæå  ðîçû  íà  çèìíèõ  óëèöàõ  ãîðîäà  êàçàëèñü ÷åì-òî íåïîñòèæèìûì,  èç
ïðèäóìàííîãî áóòàôîðñêîãî ìèðà.  € âåäü îíè öâåòóò -- êðàñíûå, áåëûå, æåëòûå.
‘âåòëàíà  ëþáóåòñß  èìè  óæå  òðåòüþ  çèìó,  ïîðà  áû ïðèâûêíóòü è ïåðåñòàòü
ñìîòðåòü, êàê íà ÷óäî.
   ’ðåòüþ  çèìó  îíè  æèâóò  â ˆçðàèëå.  îðà  áû  è ê  ýòîìó  ïðèâûêíóòü  è
ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß äîìà. îðà. € âîò -- íèêàê.
   ‚ ïåðâûé ãîä ýòî áûâàëî ñ íåé ÷àñòî. ˆíîãäà ïî óòðàì. Žíà ïðîñûïàëàñü, íå
ñðàçó îòêðûâàëà ãëàçà, êàçàëîñü:  âîò ñåé÷àñ îòêðîåò è èñ÷åçíåò òßæåëûé ñîí.
‚ñå áóäåò, êàê ïðåæäå.
   ‘åé÷àñ óæå ðåæå, íî âñå ðàâíî íàêàòûâàåò.


   <I>‘åãîäíß íàêàòèëî â àâòîáóñå.  €âòîáóñ  åõàë ïî âå÷åðíåé •àéôå,  áûëî  óæå
òåìíî, çà îêíîì ìåëüêàëè öâåòíûå èçîãíóòûå âèòðèíû ìàãàçèí÷èêîâ. ‚ïå÷àòëåíèå
ìíîãîöâåòüß è èçîãíóòîñòè ñîçäàâàëè,  íàâåðíîå,  îãíè íåîíîâûõ ëàìï, â ñâåòå
êîòîðûõ  ñåðåáðèëèñü,  àëåëè,  ñèßëè  ãîëóáèçíîé,  âûñòàâëåííûå  â  âèòðèíàõ
íàðßäíûå  âåùè.  î  èç  îêíà  àâòîáóñà  âñå  ýòî  âäðóã ïîêàçàëîñü ‘âåòëàíå
ñòðàííûì  èãðóøå÷íûì  ïðàçäíèêîì,   ãäå  ðàçíîöâåòíûå  ñòåêëßøêè   èìèòèðóþò
ðîñêîøü.
   Šàçàëîñü, îíà ñìîòðèò ôèëüì.  Šàê ó ôàíòàñòîâ:  íàäåâàåøü øëåì, íàæèìàåøü
êíîïêó, êðóòèòñß êèíî.  ƒåðîèíß ôèëüìà -- òû. ‚ûáèðàé çàðàíåå, êàêîé õî÷åøü --
íà ÷àñ, íà äâà, íà îäèí ñåàíñ.
   ‘ëîâíî ãåðîèíß  òàêîãî ïðîêàòíîãî  ôèëüìà,  îíà åõàëà  ïî ÷óæîìó  ãîðîäó,
âîêðóã  çâó÷àëà  íåçíàêîìàß  ðå÷ü.  àäî  òîëüêî  ñíßòü  øëåì.  “âèäèøü ñâîþ
îñòàíîâêó àâòîáóñà -- "Šîìñîìîëüñêèé ïðîñïåêò".  ‚ûõîäè. ‡àâåðíè çà óãîë. „îì
âî äâîðå,  òðåòèé ýòàæ.  ‘áðîñèøü òóôëè, ïîä íîãàìè çíàêîìîå òåïëî êîâðîâîãî
íàñòèëà.
   ‘òðàííûé ôèëüì îíè âûáðàëè. ‘åàíñ íå êîí÷àåòñß.
   ‡à  îêíîì  óæå  íå  âèäíî  ìàãàçèíîâ,  ìåëüêàþò òóñêëûå îãíè ìàñòåðñêèõ è
ãàðàæåé,  àâòîáóñ èäåò  ÷åðåç ïðîìûøëåííóþ  çîíó.  € òàì  è ãîðîä,  ãäå  îíè
ïîñåëèëèñü, ìàëåíüêèé ãîðîäîê íà õîëìàõ.</I>


   €íàòîëèé çàâîðî÷àëñß, âçäîõíóë. ðîñíóëñß?
   -- å ñïèøü?
   -- Šàê âèäèøü...
   -- —òî-òî ñëó÷èëîñü?
   -- åò, ÷òî òû. àçâå ìîæåò åùå ÷òî-òî ñëó÷èòüñß?
   -- ó... òîãäà äàâàé ñïàòü. îñòàðàéñß çàñíóòü. îãîâîðèì çàâòðà.
   -- ‡àâòðà, òàê çàâòðà.
   åò,  íåò,  òàê  íåëüçß.  àäî  ñäåëàòü  íàä  ñîáîé  óñèëèå.  Šîãäà îíà â
ïîñëåäíèé ðàç âûñëóøàëà åãî?  Žíè âîîáùå ïî÷òè íå âèäàëèñü. Žíà âîçâðàùàåòñß
ïîçäíî, €íàòîëèé, åñëè áûâàåò äîìà, â ýòî âðåìß óæå ñïèò. ‚ ïîñëåäíèå ìåñßöû
îí ðàáîòàë â éëàòå, ïðèåçæàë ðåäêî -- íà äåíü, íà äâà. “ñòàëûé, çëîé, ïàäàë.
å óñïåâàë îòîñïàòüñß, óåçæàë ñíîâà.
   ‘âåòëàíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó ëèöîì:
   -- ó -- ÷òî?
   -- ‚ éëàò ß áîëüøå íå ïîåäó.
   Žíà íå ñïðîñèëà,  ïî÷åìó.  †äàëà.  ‚ ïðîøëûé ðàç îí òîæå ãîâîðèë,  ÷òî íå
âåðíåòñß â éëàò.
   -- ‚ñå ðàâíî íà ñòðîéêå íå ðàçáîãàòååøü.  Šàáëàí íà òåáå  çàðàáîòàåò,  ýòî
òî÷íî.  € òû óãðîáèøüñß,  --  î ñåáå îí ãîâîðèë êàê áû ñî ñòîðîíû.  --  îëó÷ó
ïîñîáèå, áóäó ïîêà èñêàòü ÷òî-òî äðóãîå.
   Žíà òîãäà îïßòü ïûòàëàñü ãîâîðèòü,  ÷òî îí âñå äåëàåò íå òàê, ó íåãî åñòü
ïðîôåññèß,  íàäî èäòè íà êóðñû, èäòè ýòèì ïóòåì.  Ží, êàê âñåãäà, íå ñëóøàë,
ïîâòîðßë ñâîå:
   -- óæíû äåíüãè. „åíüãè  --  ñåé÷àñ. Ÿ âèíîâàò ïåðåä âàìè. Ÿ -- âèíîâàò. Ÿ è
äîëæåí íàéòè âûõîä.
   ‚ éëàò îí  âñå-òàêè òîãäà  óåõàë.  ‘êàçàë,  ÷òî â  ïîñëåäíèé  ðàç,  íàäî
çàêîí÷èòü òàì ÷òî-òî, èíà÷å ìîãóò âîîáùå íå çàïëàòèòü.
   àâåðíîå, íà ýòîò ðàç îí ðåøèë òî÷íî -- â éëàò íå âîçâðàùàòüñß.
   -- Žëèìû çäåñü, -- âûäàâèë €íàòîëèé, -- äàðìîâàß ðàáî÷àß ñèëà.
   òî îíè óæå ïðîõîäèëè.  òî ‘âåòëàíà óæå ñëûøàëà,  è íå ðàç.  …ãî  ìó÷àåò
ñîáñòâåííîå áåññèëèå,  îíà ýòî çíàåò.  î ÷òî äåëàòü?  ‘êàçàëà  ìßãêî,  ñàìà
ïîðàæàßñü òîìó, îòêóäà áåðóòñß ñèëû òàê ãîâîðèòü:
   -- ’îëß, íåëüçß òàê. è÷åãî óæàñíîãî íå ïðîèñõîäèò.
   -- Šîíå÷íî...  Ÿ åçæó ÷åðò çíàåò êóäà.  ‘îðîê ïßòü â òåíè.  àáîòàþ âìåñòî
ïîäúåìíîãî êðàíà.  Šàáëàí ñìîòðèò,  ÷òîáû ß, íå äàé îã,  íå îñòàíîâèëñß  íà
ïîëìèíóòû.
   -- ’û æå ðåøèë òóäà íå âîçâðàùàòüñß...
   Ží íå îáðàòèë âíèìàíèß íà åå ðåïëèêó.
   -- Œîß æåíà äðàèò ÷óæèå ñîðòèðû. è÷åãî óæàñíîãî. ‚ñå ïðåêðàñíî.
   Ží ãîâîðèë îçëîáëåííî-íàñìåøëèâî.
   -- € ÷òî äåëàòü?  -- ãðóñòíî ñêàçàëà ‘âåòëàíà, -- ‚ñå-òàêè åñòü ðàáîòà. …ñòü
çàðàáîòîê. “æå õîðîøî.
   -- „à, -- ñîãëàñèëñß îí âñå ñ òåì æå ñàðêàçìîì. -- àäè ýòîãî ñòîèëî ì÷àòüñß
ñþäà, ñëîìß ãîëîâó.
   Šòî ì÷àëñß?  ˆëè îí çàáûë?  ƒîâîðèòü îíà ýòîãî íå ñòàëà.  ‡à÷åì?  ‘êàçàëà
äðóãîå:
   -- ’îëß, ýòî áåñêîíå÷íàß æâà÷êà. Žò íåå íå ëåã÷å.
   -- ‹åã÷å! ‚ûòü õî÷åòñß.
   ˆ åé  --  çàâûòü áû!  åëüçß. …é -- íåëüçß. …ñëè è îíà áóäåò äåëàòü òî, ÷òî
õî÷åòñß, ÷òî òîãäà ñòàíåò ñ íèìè? ‘î âñåìè ñ íèìè -- ÷òî?


   <I>Ží  ñ÷èòàåò  ñåáß  âèíîâàòûì...  åïðàâäà.  ‚èíîâàòûõ  íå  áûëî.  ‘êîëüêî
‘âåòëàíà íè äóìàåò îá ýòîì -- êàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îíè îêàçàëèñü â ˆçðàèëå?  --
îòâåòà  íåò.  ‚ñå  ïðîèçîøëî  áûñòðî,  òîðîïëèâî,  íåïîíßòíî.  Žäíè çíàêîìûå
óåçæàëè,  äðóãèå ñîáèðàëèñü åõàòü, îòêóäà-òî ïðèõîäèëè ðàçíûå ñëóõè.  î âñå
ýòî,  êàçàëîñü,  ê íèì íå èìåëî íèêàêîãî îòíîøåíèß.  Žíè íîðìàëüíî, ïðèëè÷íî
æèëè.  ‚ ñòðàíå  ðàçðåøèëè ñîçäàâàòü  êîîïåðàòèâû,  €íàòîëèé óøåë  ñ çàâîäà,
îòêðûë ñ íàïàðíèêîì êîîïåðàòèâ ïî îáñëóæèâàíèþ êîìïüþòåðíîé  òåõíèêè,  âðîäå
êàê  ñâîå  äåëî.  Šóïèëè  ìàøèíó,  íå  àõòè  êàêóþ,  ïîäåðæàííóþ,  íî âïîëíå
ïðèëè÷íóþ è äàæå êðàñíîãî öâåòà -- ‘âåòëàíà õîòåëà êðàñíóþ.  îäóìûâàëè âçßòü
ó÷àñòîê çåìëè è ïîñòðîèòü äà÷ó  --  äåòßì íóæåí ñâåæèé âîçäóõ.  ˆãîðåøêà,  èõ
ìàëåíüêèé ñûí,  ðîñ ñëàáåíüêèì, äà è ‘âåòêà-ìëàäøàß çäîðîâüåì íå îòëè÷àëàñü.
îñòðîßò çà ãîðîäîì äîìèê, âñå âûõîäíûå äåòè áóäóò òàì...
   ˆ âäðóã âñå ïåðåâåðíóëîñü.  å íàäî íè ìàøèíû,  íè äà÷è,  íè äàæå áîëüøåé
êâàðòèðû. Žíè -- óåçæàþò. Œûñëü îá ýòîì ïîßâèëàñü â èõ äîìå, íåèçâåñòíî êàê è
îòêóäà. åðâûì âñëóõ åå âûñêàçàë €íàòîëèé:
   -- Œû åäåì.
   -- Šóäà? -- ñïðîñèëà ‘âåòëàíà, õîòß ìîãëà è íå ñïðàøèâàòü, çíàëà.
   -- ‚ ˆçðàèëü.
   ‘ëîâà áûëè ñêàçàíû,  è äîðîãè íàçàä óæå íå áûëî,  à ‘âåòëàíà åùå ïûòàëàñü
ñëàáî ñîïðîòèâëßòüñß.
   -- ‡à÷åì åõàòü?
   -- ˆç ýòîé ñòðàíû íàäî óåçæàòü, è êàê ìîæíî ñêîðåå.
   ‚ íåé  ñàìîé  óæå  áûëî  ýòî  --  íàäî  è  --  íå ìåäëèòü.  î âñå-òàêè îíà
ñïðàøèâàëà, êàê áóäòî çàäàâàëà âîïðîñû ñàìîé ñåáå:
   -- àçâå íàì çäåñü ïëîõî?
   -- àäî åõàòü, ïîêà íå ñòàëî ïëîõî.  îêà íå ïåðåêðûëè êèñëîðîä, -- ãîâîðèë
€íàòîëèé.  -- ’û âèäèøü, âñå óåçæàþò. Œîãóò ïåðåñòàòü âûïóñêàòü. Œîæíî îæèäàòü
ëþáûõ ñþðïðèçîâ.
   ˆ åùå ñêàçàë:
   -- Ÿ õî÷ó áûòü óâåðåííûì â áóäóùåì ñâîèõ äåòåé.  ’àì íèêòî íå ñêàæåò ìîåìó
ñûíó: "ƒðßçíûé åâðåé". Ží íå áóäåò ÷åëîâåêîì âòîðîãî ñîðòà.
   -- ’û  çäåñü  ÷åëîâåê  âòîðîãî  ñîðòà?   "„îìñêèé,  ïîæàëóéñòà"...  "’îëß,
’îëå÷êà, äàâàé"... —òî åùå ãîâîðßò ÷åëîâåêó âòîðîãî ñîðòà, êîãäà óìîëßþò åãî
åùå ñóòêè ïðîñèäåòü â öåõå è ñïàñòè ïëàí çàâîäà?
   -- „ëß ýòîãî ß äîëæåí  áûòü „îìñêèì.  ‘êîëüêî òàêèõ áûëî  íà çàâîäå?  àç,
äâà... òðè...
   ƒëóïî, óæàñíî ãëóïî çàäàâàòü äåòñêèå âîïðîñû. òî ìîã áû äåëàòü ˆãîðåøêà.
Ží åùå íå çíàë, ÷òî â òîé ñòðàíå, ãäå îíè ðîäèëèñü, åâðåþ äåðæàòüñß íà ïëàâó
òðóäíåå, ÷åì êîðåííûì, òåì áîëåå, ÷åì ÷óê÷àì. ‹åã÷å áûòü ÷óê÷åé.
   ˆ âñå-òàêè îíà ñïðàøèâàëà: "‡à÷åì?" ˆ ñîáèðàëà âåùè.
   ‘ëóõè  íîñèëèñü.  àíüøå  ãîâîðèëè,  ÷òî  â àýðîïîðòó  ˆçðàèëß âñåì,  êòî
ïðèåçæàåò,  âðó÷àþò êëþ÷è  îò íîâûõ  êâàðòèð.  ƒîëóáàß ìå÷òà,  îíà  óòåøàëà,
ïîäñëàùàëà ãîðå÷ü, çâàëà. îòîì ïîâàëèëè íîâûå ñëóõè: ñòîëüêî ïîíàåõàëî, ÷òî
ãîñóäàðñòâåííîãî æèëüß  óæå íåò.  Œîæíî  ñíèìàòü êâàðòèðó,  íî  öåíû íåñóòñß
ââåðõ.
   ƒäå áóäåì æèòü?
   î íàçàä ïóòè óæå íå áûëî.  è÷åãî íå ìîãëî ïîìåøàòü, çàäåðæàòü. òî, êàê
îáâàë â ãîðàõ.
   -- óäåì ðàáîòàòü,  --  ãîâîðèë €íàòîëèé.  --  Šóïèì âèëëó. Œàøèíó. Ÿïîíñêóþ
ìàøèíó.  •î÷åøü åçäèòü â ßïîíñêîì ëèìóçèíå?  Šàæäûé óâàæàþùèé ñåáß áèçíåñìåí
äîëæåí âîçèòü æåíó â ßïîíñêîì ëèìóçèíå. -- Ží åùå ïûòàëñß øóòèòü.
   -- ’û ñîáèðàåøüñß ñòàòü áèçíåñìåíîì?
   -- € ïî÷åìó áû íåò?
   ðèõîäèëè íîâûå ñëóõè: ñ ðàáîòîé â ˆçðàèëå ñòàëî ïëîõî.
   -- —òî äåëàòü?
   €íàòîëèé áûë óâåðåí â áóäóùåì.
   -- …ñòü ãîëîâà, åñòü ðóêè. Šòî õî÷åò ðàáîòàòü, â êàïñòðàíå çàðàáîòàåò.
   òè ðàçãîâîðû  ïîâòîðßëèñü è ïîâòîðßëèñü.  ûëè  ñòðàííûå ñóìàòîøíûå  äíè
ñáîðîâ.  —åì  áîëüøå  îíè  îòäàëßëèñü  îò  òîãî  ìîìåíòà,  êîãäà  ñäâèíóëñß,
íåïîíßòíî êàê,  ïåðâûé êàìåíü îáâàëà,  òåì òîðîïëèâåå ñòàíîâèëèñü ñáîðû, òåì
íåâîçìîæíåå áûëî îñòàíîâèòüñß.  €íàòîëèé òàñîâàë âåùè:  ýòî â áàãàæ,  ýòî  ñ
ñîáîé, ýòî ïîïðîáóåì ïðîäàòü.  Žñòàëüíîå  --  çîâè ñîñåäåé, çíàêîìûõ. åðèòå,
âñå ðàâíî áðîñàåì. åæèì.
   ‘âåòëàíà ïàêîâàëà ÷åìîäàíû.  ‚ ðóêàõ  åùå ñîõðàíèëîñü ÷óâñòâî òßæåñòè  îò
ñòî ðàç ïåðåêëàäûâàåìûõ âåùåé.
   ‚åùè â ÷åìîäàíàõ íå ïîìåùàëèñü,  îíè âåñèëè áîëüøå, ÷åì ðàçðåøàëîñü âåçòè
ñ ñîáîé...
   €íàòîëèé  îôîðìëßë  äîêóìåíòû,  õîäèë  ïî  èíñòàíöèßì,  äîáûâàë  êàêèå-òî
íåëåïûå, íèêîìó íå íóæíûå áóìàæêè, íî áåç ýòèõ áóìàæåê èõ íå âûïóñêàëè.  ˆç-
çà êàêîé-òî ñïðàâêè èõ ìîãëè çàäåðæàòü,  ÷òî óãîäíî ìîãëè ñ íèìè ñäåëàòü.  ˆ
÷åì äîëüøå äëèëîñü  ýòî óíèçèòåëüíîå õîæäåíèå,  òåì  íåòåðïåëèâåå ñòàíîâèëñß
€íàòîëèé.
   …õàòü! ûñòðåå!
   ‘òàëè õîäèòü ñëóõè î ïîãðîìàõ.  ‘âåòëàíà ïðîñûïàëàñü ñðåäè  íî÷è,  ñëîâíî
êòî-òî òîëêàë åå â ãðóäü èçíóòðè. òî ñæèìàëîñü ñîáñòâåííîå ñåðäöå: âäðóã íå
óñïååì?
   Žíà ïîäíèìàëàñü è øëà ñìîòðåòü íà ñïßùèõ äåòåé.
   ‘ëóõè î ïîãðîìàõ ñãóùàëèñü, êàê òó÷è.
   -- Œàìà,  --  ïî÷òè êðè÷èò ‘âåòëàíà â òåëåôîííóþ òðóáêó.  -- Œàìà, ó âàñ áûë
ïîãðîì? Œàìà, òîëüêî ïðàâäó, ñ òîáîé -- íè÷åãî?
   -- “ íàñ íå áûëî ïîãðîìà.
   -- î âñå òîëüêî è ãîâîðßò, ÷òî ó âàñ â ãîðîäå íàïàëè íà êâàðòèðû åâðååâ.
   -- „à,  îãðàáèëè  íåñêîëüêî  áîãàòûõ  êâàðòèð,  ñðåäè  íèõ,  êàæåòñß,  äâå
åâðåéñêèõ. ‚îò â Žäåññå, ãîâîðßò, íà÷àëèñü ïîãðîìû.
   Œàìà òîæå ñîáèðàëàñü åõàòü.  ‘íà÷àëà ñîìíåâàëàñü:  ìîæåò, íå íàäî?  îòîì
ñêàçàëà: "…ñëè âû òîæå ðåøèëè, ß -- ñ âàìè".
   ‘âåòëàíà çâîíèëà íåïðåðûâíî:
   -- Œàìà, ÷òî ó òåáß ñ äîêóìåíòàìè?
   -- Žôîðìëßþ.
   €íàòîëèé òâåðäèë:
   -- …ñëè ó íàñ áóäåò âñå ãîòîâî,  à ìàìà íå óñïååò,  ïîåäåì áåç íåå.  îòîì
ïðèåäåò ñàìà.
   -- Ÿ íå ïîåäó áåç ìàìû.
   -- ‚ûáèðàé: óáüþò òâîþ ìàìó èëè òâîåãî ðåáåíêà.
   Žò ýòîãî ñòàíîâèëîñü æóòêî.
   Žáâàë? åò, îáâàë -- ýòî âíèç. ‘êîðåå -- âèõðü. ’î, ÷òî èõ òîãäà êðóæèëî è,
íàêîíåö,  îòîðâàëî  îò  çåìëè,  ïîíåñëî  ñòðåìèòåëüíî,  íåïðåêëîííî,  ìîùíî,
‘âåòëàíà ñåé÷àñ îùóùàëà èìåííî êàê âèõðü. Ží âñå óñèëèâàëñß, âñå óáûñòðßëñß.
Šàê áóäòî ñîáèðàëèñü â äîðîãó íå îíè ñàìè,  åõàëè íå ñâîáîäíûå ëþäè,  ñäåëàâ
ñâîé âûáîð,  à êàêàß-òî âëàñòíàß ñèëà  äâèãàëà èìè è îñëàáèëà ñâîè  ñòàëüíûå
êëåùè òîëüêî â àýðîïîðòó èìåíè åí-ƒóðèîíà, îòêðûâ äâåðè îãðîìíîãî áîèíãà.
   ‚ñå. ‚àñ äîíåñëè. € äàëüøå óæ ñàìè. Šàê õîòèòå. Šàê ñìîæåòå.
   ‘ëàâà îãó, îíè íà ñâîåé èñòîðè÷åñêîé ðîäèíå. ‘ëàâà îãó, âñå âïßòåðîì.
   ˆ ñòîßëà çèìà. ˆ öâåëè ðîçû.</I>


        x x x

   -- •îðîøî, ÷òî òû ðåøèë íå åõàòü â éëàò,  --  ñêàçàëà ‘âåòëàíà.  --  Œîæåò,
âñå-òàêè áóäåì èñêàòü êóðñû. àäî, íàêîíåö, çàïàñòèñü òåðïåíèåì.
   -- Šóäà óæ áîëüøå òåðïåíèß? óäü ìîß âîëß...
   -- Ÿ çíàþ, ÷òî áû òû ñäåëàë: ïîîòêðó÷èâàë âñåì ãîëîâû è ïîñòàâèë äðóãèå.
   -- „ðóãèõ áû íå ñòàâèë.
   -- ’îëß, çëîáà ïëîõî ïîìîãàåò.
   Ží âçäîõíóë.  ‘åë íà êðîâàòè,  ïîòßíóëñß ê ïà÷êå  ñèãàðåò.  ƒîñïîäè,  êàê
ñïàòü õî÷åòñß. „âà ãîäà îäíî æåëàíèå -- ëå÷ü, çàêðûòü ãëàçà, óñíóòü.
   € ÷òî ïîìîãàåò? åóæåëè òîëüêî òåðïåíèå? ˆëè íàäåæäà?


   <I>€íàòîëèé âåðíóëñß ñ ýêñêóðñèè,  áûë íà êàêîì-òî ýëåêòðîííîì  ïðåäïðèßòèè.
‘êàçàë:
   -- Šàê ìû  ãîðäèëèñü ñâîèìè  âû÷èñëèòåëüíûìè ìàøèíàìè...  ‘òûäíî.  ðîøëûé
âåê.
   -- —òî, äëß òåáß ýòî íîâîñòü? àçâå ó íàñ òàì íå áûëî èíôîðìàöèè? Žòñòàëè,
êîíå÷íî.
   -- „ëß òàêîé èíôîðìàöèè ó íàñ  èìåëèñü ðîçîâûå î÷êè.  ˆ ðàáîòàëà  ãîðäîñòü
ñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà.  --  Ží ïîìîë÷àë,  óñìåõíóëñß:  --  ðåäñòàâü:  âäðóã ìíå
çàâòðà ïðèäåòñß  íàëàæèâàòü òàêóþ  àìåðèêàíñêóþ ìàøèíó.  —òî  ß áóäó äåëàòü?
‘êàíäàë!
   -- Šîíå÷íî,  èìåííî çàâòðà  òåáå ïîçâîíßò  è áóäóò  óìîëßòü ïðèäòè ïîìî÷ü,
ñàìè íå ìîãóò ñïðàâèòüñß. Šàê â ‘îþçå: "’îëß, äàâàé, ãîðèì!"
   -- € ïî÷åìó áû íåò?
   ‚ ñàìîì äåëå, à ïî÷åìó áû íåò?
   -- —òî æ. …ñëè ïîçâîíßò... ‘ßäåøü è áóäåøü äóìàòü.
   -- Šàê ðîäåíîâñêèé òèï? ‘ óìíûì âèäîì?
   -- ó,  ÷òîáû íå ïðèøëîñü ñèäåòü, êàê æàëêàß êîïèß ðîäåíîâñêîãî òèïà, íàäî
ïîäó÷èòüñß. îêà íå ïîçâîíèëè.
   Žíè ãîâîðèëè òîãäà òî øóòß,  òî ñåðüåçíî,  íî åùå ñ íàäåæäîé, íå òàê, êàê
òåïåðü   --   óñòàëî-áåçíàäåæíî.  ’îãäà  îíè  åùå  ïûòàëèñü  øóòêîé  îòîãíàòü
ïîäñòóïàâøóþ òîñêó.
   -- ’û îáåùàë, ÷òî áóäåøü çäåñü çàðàáàòûâàòü êó÷ó äåíåã, áóäåò ó íàñ âèëëà,
è ìíå,  ÷òîáû ïîçâàòü òåáß  çàâòðàêàòü ïðèäåòñß ñ ïåðâîãî  ýòàæà êðè÷àòü  íà
òðåòèé.
   -- ‡à÷åì êðè÷àòü? Ÿ ñäåëàþ ïåðåãîâîðíèê.
   -- ‰îôè!  {ðåêðàñíî!}  --  òîëüêî òàê, íà èâðèòå, ìîæíî áûëî âûðàçèòü ñâîé
âîñòîðã.
   -- “æå ñåé÷àñ, ïîêà ß ñâîáîäåí, è ñäåëàþ. óäåì ïðèâûêàòü.
   Žíè âïßòåðîì æèëè òîãäà  â êðîøå÷íîé äâóõêîìíàòíîé ñúåìíîé  êâàðòèðå,  èç
ñïàëüíè  äî  êóõíè  ìîæíî  áûëî  äîòßíóòüñß  ðóêîé,  âçßòü ñâîþ ÷àøêó êîôå è
áóòåðáðîä.  ˆ ïîçàâòðàêàòü,  ñèäß íà êðîâàòè.  ‡à  ñòîëîì âñå âìåñòå îíè  íå
ïîìåùàëèñü. Šîíå÷íî, èìåííî ïåðåãîâîðíèêà èì òîãäà è íå õâàòàëî.
   Žíè åùå  íàäåßëèñü íàéòè  ðàáîòó,  òàêóþ èëè  ïî÷òè òàêóþ,  êàêóþ õîòåëè,
êàêóþ ìîãëè äåëàòü. î âèëëû ó íèõ íå áóäåò, ýòî îíè óæå çíàëè.</I>


   ðîøëî äâà ãîäà. „âà ãîäà, êàê îäèí äëèííûé äåíü.
   ‚èëëû íåò.  î åñòü èëëþçèß ñâîåé êðûøè íàä ãîëîâîé.  †èâóò îíè òåïåðü  â
êâàðòèðå èç  òðåõ êîìíàò,  îíè  êóïèëè ýòó  êâàðòèðó.  ‚çßëè â áàíêå  ññóäó,
ññóäà,  êàê ïåòëß íà  øåå,  íî ëó÷øå îá  ýòîì íå äóìàòü.  Šàæäûé  ìåñßö íàäî
áðîñàòü  õîðîøèé  êóñîê  â ïðîæîðëèâóþ  áàíêîâñêóþ  ïàñòü,  àïïåòèò  åãî âñå
ðàñòåò. ˆ íóæíû äåíüãè, äåíüãè, äåíüãè.
   óæíà  ðàáîòà.  î  íèêîìó  íåò  äåëà  òî  òîãî,  ÷òî  ãîñïîäèí „îìñêèé --
ñïåöèàëèñò,  äà åùå êàêîé!  Ží ðàçîñëàë ñâîè äîêóìåíòû ïî äåñßòêàì  àäðåñîâ,
íèêòî íå  ïðèãëàñèë åãî,  íèêîìó  íåèíòåðåñíî çíàòü,  ÷òî  îí óìååò  äåëàòü.
àâåðíîå,  çíàêîìñòâî ñ åãî äîêóìåíòàìè êîí÷àåòñß íà ãðàôå,  ãäå  îáîçíà÷åíà
äàòà  åãî  ðîæäåíèß.  ‚îçðàñò  €íàòîëèß  çäåñü óæå íå êîòèðóåòñß.  ‘ëåäîâàëî
ðîäèòüñß äâàäöàòü ëåò ñïóñòß.
   € æèòü íàäî. àäî êîðìèòü ñåìüþ.


   <I>Ží íàíßëñß ãðóç÷èêîì â ïåðåâîçî÷íóþ êîíòîðó.
   -- ’îëß, -- ‘âåòëàíà âîçðàæàëà, -- òû èíæåíåð...
   -- Ž÷åíü  íóæíû  çäåñü  èíæåíåðû!  àçâå  íå  âèäèøü?   --   îòâåòèë  îí  ñ
ðàçäðàæåíèåì. îòîì äîáàâèë: -- Œîëîäûõ áåðóò. ˆëè -- åñëè ïðèâåäóò çà ðó÷êó.
   -- ’îëß, âîò îáúßâëåíèå. Šóðñû êàê ðàç äëß òåáß.
   Ží ïðî÷èòàë, íå ïî-äîáðîìó óñìåõíóëñß.
   -- Žïîçäàëè, ãîñïîäà, ß óæå ïåðåêâàëèôèöèðîâàëñß.
   ƒîëîâà íå íóæíà.  óæíû ìóñêóëû.  Ží ñòàë ãðóç÷èêîì. î÷òè ãîä êîëåñèë ïî
ñòðàíå,  ïîäíèìàë, òàñêàë, ñêëàäûâàë.  ‚ ïåðâûé äàíü îí åçäèë êóäà-òî íà þã,
âîçèëè ïèàíèíî, êàêóþ-òî ìåáåëü.  ‡àòàñêèâàëè íà òðåòèé ýòàæ. ‚åðíóëñß äîìîé
-- åëå-åëå. Šèíóë íà ñòîë ïåðâóþ ñîòåííóþ. ‚ðîäå îò ýòîãî ëåã÷å...
   -- ’îëß, ìîæåò, íå íàäî?
   -- àäî, -- ñêàçàë îí æåñòêî. -- ‡àðàáîòàåì, îòêðîåì ñâîå äåëî. ‡äåñü òîëüêî
ñâîå äåëî ìîæåò îáåñïå÷èòü íîðìàëüíóþ æèçíü.
   -- Šàêîå äåëî?
   -- ó, òó æå ïåðåâîçî÷íóþ êîíòîðó, íî ñâîþ. Šóïëþ ìàøèíó, íàéìó ãðóç÷èêîâ.
   Žíà âçäîõíóëà.
   ‘îòåííûå îí ïðèâîçèë, íî îíè óïëûâàëè êóäà-òî, âïðî÷åì, îáà çíàëè, êóäà --
íà æèçíü.  €íàòîëèé ïîíßë,  ÷òî òàê  íå çàðàáîòàåøü íà ñâîþ  êîíòîðó,  è òó,
÷óæóþ, áðîñèë. îäàëñß â éëàò ñòðîèòü æèëîé ìàññèâ.
   …ùå ïûòàëñß øóòèòü:
   -- ‚ ‘îþçå çà äëèííûì ðóáëåì åçäèëè íà ‘åâåð,  à çäåñü íà ñàìûé, ÷òî íè íà
åñòü, žã, ïî÷òè íà ýêâàòîð.
   -- …ñòåñòâåííî,  -- ‘âåòëàíà ïîâåëà ïëå÷àìè, -- çäåñü æå íå ðóáëè, à øåêåëè.
‡à íèìè íàäî åõàòü â äðóãóþ ñòîðîíó.
   Šàê-òî, êîãäà îí ïðèåõàë íà ïàðó äíåé äîìîé, ‘âåòëàíà ñêàçàëà:
   -- —òî-òî ß íå âèæó äëèííûõ øåêåëåé.
   -- ˆ â ñàìîì äåëå -- ãäå îíè?
   Žáà åùå  ïîñìåèâàëèñü,  íî ýòî  èì äàâàëîñü  âñå òðóäíåå,  øóòêè âûõîäèëè
íåóêëþæèìè,  â íèõ íå íàäî áûëî èñêàòü äîëþ ïðàâäû,  ãîðüêàß ïðàâäà áûëà  íà
âèäó.  €íàòîëèé òßæåëî ðàáîòàë,  íî  íå ìîã çàðàáîòàòü,  íà  íåì çàðàáàòûâàë
äðóãîé.  Žò øåêåëåé íàáóõàëè êàðìàíû ïîäðßä÷èêà, êàáëàíà.  ‘òðàííîå êàêîå-òî
íàçâàíèå -- êàáëàí.
   ’âàðü,  --  ãîâîðèë î íåì €íàòîëèé.  Ží  ïîíßë,  ÷òî ß äëß íåãî  íàõîäêà --
ñìûñëþ  â ýëåêòðè÷åñòâå,  ìîæíî  óáèâàòü  äâóõ  çàéöåâ,  à ðàñïëà÷èâàòüñß çà
îäíîãî. ˆ òî íå ïîëíîñòüþ.
   -- ’îëß, è òàê -- íàâñåãäà? ’û âåäü íå ìàëü÷èê.
   -- ‚ñå-òàêè è ìíå êîå-÷òî ïåðåïàäàåò.
   -- Šîå-÷òî... ˆ ðàäè ýòîãî òàê ðàáîòàòü? ˆ íå æèòü äîìà.
   €  ïîòîì  ó  íèõ  íà  ñòðîéêå  óáèëî  ïàðíß,  ïðèäàâèëî  ïëèòîé,  òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè çäåñü íå âîäèòñß, äîðîãàß ðîñêîøü äëß êàáëàíà. €íàòîëèé ñêàçàë,
÷òî áîëüøå íå ïîåäåò. ˆ -- ïîåõàë.
   € ÷òî áûëî äåëàòü?
   ˆíæåíåðû  íå  íóæíû,  çà  ñîðîê  ïßòü  --  óæå  è  ãîâîðèòü  íå  õîòßò.  €
ïðîãðàììèñòû íóæíû? …å ïðèãëàñèëè ñåñòü çà êîìïüþòåð? åò, òîëüêî ìûòü ïîëû.</I>


   €íàòîëèé çàêóðèë òóò æå, â ñïàëüíå, ïðè çàêðûòîì îêíå.  ‘âåòëàíà ãëîòíóëà
äûì,  çàêàøëßëà.  €íàòîëèé ïîäíßëñß,  ïðèîòêðûë  îêíî,  ñòàë ïóñêàòü  äûì íà
óëèöó, âåòåð çàäóâàë åãî îáðàòíî.
   -- ’îëß, ìíå íóæíî ðàíî âñòàâàòü.
   -- ‘ïè.
   -- ˆ òû -- ëîæèñü.
   î îí íå ëåã,  ïðîäîëæàë êóðèòü,  êîìíàòó çàïîëíèëè äûì,  ñûðîñòü, õîëîä.
‘âåòëàíà ìîë÷à ïëîòíåå óêóòàëàñü îäåßëîì.


   <I>Žíè ñèäåëè ñ ìàìîé âäâîåì, ˆãîðåøêà ñïàë, ‘âåòêà ãäå-òî ãóëßëà.
   ’àê  ðåäêî  âûïàäàëî,  ÷òî  îíè  ìîãëè  ïîáûòü  ñ  ìàìîé  âäâîåì,  ïðîñòî
ðàññëàáèòüñß.
   -- ’åáå òßæåëî, ìàìà?
   -- € òåáå?
   -- ƒîñïîäè, ýòè åâðåè, îíè íà âîïðîñ îòâå÷àþò òîëüêî âîïðîñîì.
   ‘âåòëàíà îáíßëà ìàìó, ïðèæàëàñü ê íåé, òèõî ïîãëàäèëà.
   -- ó, ÷òî äåëàòü?
   -- € íè÷åãî, -- ñêàçàëà ìàìà. -- †èòü. ’àê, çíà÷èò, êîìó-òî íàäî.
   -- € ÷òî äåëàòü ñ ’îëåé?
   -- Šàê -- ÷òî? ûòü æåíîé. Œóæ÷èíû ëîìàþòñß ëåã÷å. € òû -- æåíà.
   -- ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî áûòü æåíîé -- ýòî ïðîêëßòèå?
   -- ó ÷òî òû, áîæå óïàñè! òî âûñîêîå ïðåäíàçíà÷åíèå.
   †óòü!
   •îðîøî,  ÷òî îíè íå îïóñêàþòñß äî ïàòåòèêè,  à ãîâîðßò,  ïîñìåèâàßñü.  î
ìàìà èìåííî òàê è äóìàåò. †åíà -- òåðïè, äåðæèñü, äåëàé. ˆ åùå -- âûãëßäè.</I>


   € êàê îíà,  ‘âåòëàíà,  âûãëßäèò?  •îðîøî  áû íà  ñàìó ñåáß  ïîñìîòðåòü ñî
ñòîðîíû.


   <I>‚ òåìíîì îêíå àâòîáóñà êà÷íóëñß  åå ñèëóýò.  àäî áû ïîïðàâèòü  ïðè÷åñêó.
òî  áûëî  ñåãîäíß?  ˆëè  â÷åðà?  ˆëè  òàê êàæäûé âå÷åð?  îïðàâèòü ïðè÷åñêó
íåâîçìîæíî:  â ðóêàõ ñóìêè,  òßæåëûå  ñóìêè,  îïßòü çàáåæàëà íà  ðûíîê ïîñëå
çàíßòèé, âå÷åðîì âñå äåøåâëå.  "î ñîâìåñòèòåëüñòâó åùå è ëîìîâàß ëîøàäü", --
ïîäóìàëà î ñåáå ‘âåòëàíà.
   ‚ñå-òàêè îíà âûñâîáîäèëà ðóêó,  óáðàëà óïàâøóþ íà ëîá ïðßäü  âîëîñ.  óêà
áûëà çàòåêøåé è áîëåëà.  “æå  íå ïîìîãàþò íè êðåìû,  íè  ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè.
Žñîáåííî ïëîõî çèìîé.
   ƒäå-òî  îíà  ÷èòàëà?   “  êîãî-òî  èç  áîëüøèõ  ïèñàòåëåé.  „åâóøêà  áûëà
ïðåêðàñíà,  îíà ïðèõîäèëà â ñàä è ñèäåëà âñåãäà íà îäíîé è òîé æå ñêàìåéêå â
êðàñèâîì ïëàòüå è â ïåð÷àòêàõ. ‚ñåãäà â ïåð÷àòêàõ. Ží ñìîòðåë íà íåå èçäàëè,
ïîòîì, íàêîíåö, ðåøèëñß è ïîäîøåë.  Ží áûë âëþáëåí è ìå÷òàë ïîöåëîâàòü ó íåå
ðóêó.  Žêàçàëîñü,  ðóêè åå áûëè óæàñíû.  Žíà ðàáîòàëà íà êðàñèëüíîé ôàáðèêå,
êðàñêè èçúåëè êîæó, ßçâû áûëè íåèçëå÷èìû. îòîìó îíà âñåãäà íîñèëà ïåð÷àòêè.
€ îí áûë àðèñòîêðàò è õîòåë öåëîâàòü êðàñèâûå ðó÷êè.  ˆ íå æåíèëñß. ˆ î÷åíü-
î÷åíü ñòðàäàë.
   Šîíå÷íî, ëó÷øå õîëåíûå ðó÷êè.
   •îðîøî, ÷òî íèêîìó íå ïðèõîäèò â ãîëîâó öåëîâàòü ðóêè åé, ‘âåòëàíå.  € çà
êîìïüþòåðîì ìîæíî ñèäåòü è ñ òàêèìè. ûëî áû ìåñòî çà êîìïüþòåðîì.
   Šîãäà åäåøü â àâòîáóñå, âðåìß òâîå.  Œîæíî äóìàòü, î ÷åì óãîäíî.  ˆ ìûñëü
öåïëßåòñß çà ìûñëü, íåîæèäàííî ÷òî-òî âñïîìèíàåòñß.


   €íàòîëèé ïðèåõàë íà  îäèí äåíü äîìîé,  è ‘âåòëàíà  óãîâîðèëà åãî ïîéòè  â
ãîñòè ê çíàêîìûì, òîæå, êàê îíè, îëèìàì.  ‘èäåëè çà ñòîëîì, åëè-ïèëè.  îçæå
ïðèøåë åùå îäèí ãîñòü,  ìîëîäîé ÷åëîâåê,  íà âèä ñîâñåì ìîëîäîé, îêàçàëîñü --
åìó òðèäöàòü ñåìü.  òî áûë ðîäñòâåííèê õîçßåâ,  ïðèåõàë ïîâèäàòüñß èç åýð-
˜åâû. Ží òóò æå ïîäñåë ê ñòîëó, âîøåë â ðàçãîâîð, áóäòî òóò è áûë, ïåðåòßíóë
âíèìàíèå íà ñåáß.  ûâàëûé ðàñòîðîïíûé ïàðåíü,  ïîäóìàëîñü ‘âåòëàíå, â ‘îþçå
ïðî òàêèõ ãîâîðèëè, ÷òî îíè â ˆçðàèëå íå ïðîïàäóò, òàêèå â ˆçðàèëå ïðåêðàñíî
óñòðîßòñß.
   -- ƒäå ðàáîòàåøü? -- ñïðîñèëà ‘âåòëàíà.
   -- ‚ íî÷íîì áàðå.
   -- Œåòðäîòåëü?
   -- “âû! îêà ìîþ ïîñóäó.
   îêàçàë ðóêè -- âñå èçúåäåíû. •óæå, ÷åì ó íåå, ‘âåòëàíû.
   -- î÷åìó íå íàäåâàåøü ïåð÷àòêè?
   -- åâîçìîæíî, íå áóäó ÷óâñòâîâàòü æèð.
   -- € ìàøèíó õîçßèí íå ìîæåò êóïèòü äëß ìûòüß ïîñóäû?
   -- Œîæåò. î çà÷åì? Ÿ æå ñòîþ äåøåâëå.
   -- ‘êîëüêî òû â ñòðàíå?
   -- ’ðè ãîäà. î åñëè áûòü òî÷íûì, òðè ãîäà, îäèí ìåñßö è ÷åòûðå äíß.
   „à...  ‚åñåëî... ƒîâîðßò, ÷òî òðè ãîäà -- ýòî ðóáåæ. ˆëè ïåðåøàãíåøü åãî è
âûêàðàáêàåøüñß, èëè óæå íè÷åãî òåáå íå ñâåòèò.
   àðåíü áàëàãóðèò.
   -- Šòî òû? -- ñïðîñèëà ‘âåòëàíà.
   -- ðîôåññèß? Šåì ß áûë? Ž! Ÿ áûë áîëüøèì ÷åëîâåêîì.
   -- ‘ûí àêàäåìèêà? ‡àñëóæåííûé èçîáðåòàòåëü?
   -- åðè âûøå. Ÿ ðàáîòàë â àòåëüå ïî ïîøèâó æåíñêîé ìîäåëüíîé îáóâè.
   -- Ž!
   -- Ÿ ñíèìàë ìåðêè.
   -- îæêè, âñå íîæêè, -- ïîíèìàþùå ñêàçàëà ‘âåòëàíà.
   -- ˆ çàðàáàòûâàë ïðèëè÷íî.
   -- Ÿ äóìàþ!
   -- „à!
   -- € òåïåðü -- êàêèå íîæêè òàêèìè ðóêàìè? -- ïîñî÷óâñòâîâàëà ‘âåòëàíà.
   -- Œà ëààñîò?
   "Œà ëààñîò?"  òî çíà÷èò  "—òî äåëàòü?"  ’àê ãîâîðßò  èçðàèëüòßíå,  êîãäà
âûõîäà íåò è íè÷åãî èçìåíèòü íåëüçß, è íàäî ïðîäîëæàòü æèòü.
   €íàòîëèé âåñü âå÷åð ìîë÷àë, à ïî äîðîãå äîìîé âäðóã ñêàçàë ‘âåòëàíå:
   -- ‘îïüåòñß ïàðåíü.
   -- € ìîæåò, íåò, -- îòîçâàëàñü ‘âåòëàíà.
   -- ‘îïüåòñß.
   -- †àëêî ïàðíß.
   -- ‚ñåõ æàëêî, -- îòðåçàë €íàòîëèé.


   Œîæíî æàëåòü âñåõ.  Œîæíî. ‘àìîå ãëàâíîå -- íå íà÷àòü æàëåòü ñåáß. ˆíà÷å --
âñå, ñèëû òîãäà êîí÷àòñß. € òàê õî÷åòñß èíîãäà, ÷òîáû òåáß ïîæàëåëè.
   ‚ àâòîáóñå âðåìß  òâîå,  ìîæíî äóìàòü  íàä íåðåøåííîé  çàäà÷åé,  à  ìîæíî
ïðîñòî  ðàññëàáèòüñß  è áåçäóìíî  çàêðûòü  ãëàçà.  î  ñåãîäíß  áåçäóìíî  íå
ïîëó÷àëîñü,   ñåãîäíß  áûë  êàêîé-òî  ñòðàííûé  âå÷åð  âîñïîìèíàíèé,   âå÷åð
ïåðåæåâûâàíèß ðàçãîâîðîâ, êîòîðûå áûëè è êîòîðûõ íå áûëî.
   "‚îò  ñòåðâà", --  ïîäóìàëà  ‘âåòëàíà  î õîçßéêå  âèëëû,  êîòîðóþ  ñåãîäíß
óáèðàëà. ”èçèîíîìèß õîçßéêè âñß â óëûáêå, íàìàíèêþðåííûé ïàëü÷èê ñêîëüçèò ïî
äâåðöå øêàôà.
   -- Œà çå, ìîòåê? {—òî ýòî, ìèëî÷êà?}
   €õ, êàêàß âåæëèâàß ñòåðâà.
   ‘âåòëàíà ïîéìàëà  ñåáß íà  òîì,  ÷òî â åå  ëåêñèêîíå ïîßâèëèñü  íå òîëüêî
èâðèòñêèå ñëîâà, íî è ðóññêèå, êîòîðûõ ðàíüøå íå áûëî. î ðàçâå òîëüêî ýòîãî
íå áûëî?
   ‘àìîå óæàñíîå íå òî,  ÷òî îíà åùå  ðàç âûòåðëà ìåñòî,  ãäå óæå è íå  áûëî
ïûëè, à ÷òî ïðè ýòîì òîæå óëûáíóëàñü.
   "“áèëà áû ñåáß çà ýòó óëûáêó", -- ïîäóìàëà ‘âåòëàíà è ñ óæàñîì ïîíßëà, ÷òî
çàâòðà ñäåëàåò òî æå ñàìîå.
   „åíüãè, ïðîêëßòûå äåíüãè. àäî ñ ýòèì êîí÷àòü. ‹åãêî ñêàçàòü  --  êîí÷àòü.
àäî ÷òî-òî âûáèðàòü. ‘ìåøíî. àçâå âûáèðàåò  --  îíà? ‚ûáèðàþò -- åå. ˆ ýòîãî
ðàíüøå íå áûëî, ÷òîáû åå âûáèðàëè.
   ’åïåðü  âñå  èíà÷å.  Ÿ ñåáß  ïðåäëàãàþ,  à âû  íå  îòêàæèòå,  ïîæàëóéñòà,
èñïîëüçóéòå ìåíß  â êà÷åñòâå  ìîéùèöû ïîëîâ,  ëåñòíèö,  ñîðòèðîâ.  ‚  äðóãîì
àìïëóà ß â ýòîé ñòðàíå íå êîòèðóþñü.  € ìíå î÷åíü íóæíû ïîëñîòåííûå, êîòîðûå
ß ó âàñ íàìûâàþ çà äåíü. àäî âûïëà÷èâàòü ññóäó, êóøàòü. ó÷èòü äåòåé.
   ƒîâîðèëà îíà ýòî êîìó-òî íåâèäèìîìó, ìîæåò áûòü, òîé óëûáàþùåéñß ãîñïîæå,
à ìîæåò,  äðóãîé.  îíèìàåòå,  ß íå ìîãó áåç âàøèõ øåêåëåé.  ˆ ïîòîìó ß  âàì
óëûáàþñü. € ÷òî ß î âàñ äóìàþ, ýòî äåëî ìîå.
   € äóìàþ ß î âàñ ïëîõî. ˆ ëþáèòü ß âàñ íå ìîãó.
   € ñîáñòâåííî ïî÷åìó -- ïëîõî? Œîæåò, ß âàñ ïðîñòî íå çíàþ?
   € âû, âû ìîæåòå ìåíß ëþáèòü?  ‡à ÷òî âàì ìåíß ëþáèòü?  ˆ çà÷åì?  Ÿ íà âàñ
ðàáîòàþ, âû ìíå ïëàòèòå. ˆ íåæíûå ÷óâñòâà çäåñü íå ïðè ÷åì.


   ‹þáßò-íå ëþáßò... …ñëè áû âñå áûëî òàê ïðîñòî.
   ˜åë ïåðâûé, à ìîæåò, âòîðîé ìåñßö èõ æèçíè â ˆçðàèëå. ‘âåòëàíà òîæå åõàëà
â  àâòîáóñå,   òîëüêî  íå  â  ðåéñîâîì,  à  â  ýêñêóðñèîííîì   --   íîâåíüêèõ
ðåïàòðèàíòîâ,  òàêèõ,  êàê îíà, âîçèëè â ñòîëèöó, ýòî áûëî ïåðâîå çíàêîìñòâî
ñî ñòðàíîé.  à îáðàòíîì ïóòè âñå ìîë÷àëè,  äóìàëè,  íàâåðíîå, îá óâèäåííîì.
‚îò îíà  --  èñòîðèß,  âîò îíè  --  ñâßòûå ìåñòà.  ‘âåòëàíà, âî âñßêîì ñëó÷àå,
ñèäåëà, ïîãðóæåííàß â ñâîè îùóùåíèß, õîòåëîñü òèøèíû.
   ˆ âäðóã êàêàß-òî æåíùèíà ïîäíßëàñü, ïðîøëà âïåðåä, ñòàëà ðßäîì ñ øîôåðîì,
ïîâåðíóëàñü ëèöîì ê ïóáëèêå.  ˆ  --  çàãîâîðèëà. …ñòü òàêèå ëþäè, îíè ñ÷èòàþò
ñâîèì äîëãîì ðàçâëåêàòü äðóãèõ,  îíè íå âûíîñßò, êîãäà êòî-òî ïðîñòî ñèäèò è
äóìàåò,  åãî  îáßçàòåëüíî  íàäî  çàíßòü  êîëëåêòèâíûì ìåðîïðèßòèåì.  †åíùèíà
âûïîëíßëà ñâîé äîëã è î÷åíü ñåáå íðàâèëàñü.
   Žíà  ðàññêàçûâàëà  âñßêóþ  ÷åïóõó,   ñïëåòíè,  âû÷èòàííûå,  íàâåðíîå,  èç
èçðàèëüñêèõ ãàçåò, êîòîðûå íà ðóññêîì ßçûêå ïå÷àòàëèñü, äà è ñî÷èíßëèñü, äëß
íèõ,  ñïåöèàëüíî äëß ïðèåõàâøèõ èç ‘îþçà.  Šàêàß-òî ìóòü, ãðßçíàß, íåíóæíàß.
‘âåòëàíà ñëóøàëà ìèíóòó-äâå, à ïîòîì ïåðåñòàëà, äóìàëà, êàê âñåãäà, î ñâîåì.
ˆíîãäà äî íåå äîíîñèëèñü èìåíà:
   óøêèí,  €ííà  Šåðí...   àñòåðíàê...   îæå,  êàêàß  ó  ýòîé  àêòèâèñòêè
êóëüòïðîñâåòà óæàñíàß, íå ðóññêàß ðå÷ü, íåâîçìîæíûé àêöåíò. Ž óøêèíå  --  íà
òàêîì ßçûêå!
   ˆ âäðóã ‘âåòëàíà óñëûøàëà: -- ‡íàåòå, ïî÷åìó îíè íàñ íå ëþáßò?  îòîìó ÷òî
ìû -- êóëüòóðíåå.
   ƒîñïîäè, êàêîé êîøìàð! îíåâîëå ñòàíåøü àíòèñåìèòîì.
   òî îíà ïîäóìàëà òîãäà.
   € ñåãîäíß,  ñèäß â àâòîáóñå è ãëßäß â òåìíûå îêíà, âñïîìíèëà âäðóã ñëîâà,
êîòîðûå òîãäà ïîêàçàëèñü åé íåëåïûìè,  ñìåøíûìè,  îñîáåííî â óñòàõ  æåíùèíû,
êîòîðàß î ïîýòàõ çíàëà èç ãàçåò.  î îã ñ íåé, ñ òîé ñàìîçâàííîé ëåêòîðøåé,
-- ïóñòü ñåáå ãëîòàåò êóñêè, êîòîðûå åé áðîñàþò, íî âåäü îíà, ‘âåòëàíà, ÷åãî-
òî âñå-òàêè ñòîèò. ó è ÷òî?
   ‚îò ß çíàþ âûñîêèå ìàøèííûå ßçûêè, à ãîñïîæà ñ íàìàíèêþðåííûì ïàëü÷èêîì è
ïîíßòèß î íèõ íå èìååò, îíî åé è íå íóæíî. î ó íåå åñòü øåêåëè, à ó ìåíß èõ
íåò,  ß íà  íåå  ðàáîòàþ  è åùå  óëûáàþñü.  òî  î÷åíü  ïðèßòíî  èìåòü òàêóþ
îáðàçîâàííóþ óáîðùèöó.  •îòß,  ìîæåò áûòü,  îíà è íå äîãàäûâàåòñß,  ÷òî ß  --
îáðàçîâàííàß, è âîîáùå íå çíàåò, ÷òî ýòî òàêîå.


   Šàê òà, äðóãàß äàìà, ó êîòîðîé ‘âåòëàíà òîæå óáèðàëà êâàðòèðó.  €õ, êàêàß
îíà ëàñêîâàß è äîáðàß!  “æ  ëó÷øå áû îòûñêèâàëà ïàëü÷èêîì  ïûëü,  òîãäà,  ïî
êðàéíåé ìåðå, âñå áûëî áû ßñíî, âñå íà ñâîèõ ìåñòàõ. ’û ãîñïîæà, ß ïðèñëóãà.
Ÿ äåëàþ,  òû ïëàòèøü.  € òóò  òåáß ïîãëàæèâàþò,  õîòü ìóðëû÷ü.  ˆ  îäàðèâàþò
øìîòêàìè.  åò,  íå ñòàðûìè òðßïêàìè,  íîâûìè,  îòëè÷íûìè øìîòêàìè, íî íå îò
ñåáß îòðûâàþò,  ïðîñòî íå íóæíû èì,  ìîæíî âûáðîñèòü, à ëó÷øå  --  äàòü òåáå,
îñ÷àñòëèâèòü òåáß.  ’û æå íèêîãäà òàêîãî íå íîñèëà, ìîæåò, äàæå íå âèäåëà. ˆ
òû áåðåøü.  ‚åùè ñâîè,  ÷òî ïðèâåçëè,  èçíàøèâàþòñß, êóïèòü íîâûå ïîêà íå íà
÷òî.
   -- “ âàñ áûëà êâàðòèðà? -- ñïðîñèëà êàê-òî áëàãîäåòåëüíèöà.
   -- „à.
   -- „à?
   -- „à.
   -- ˆ áûëè äåíüãè, ÷òîá ìåáåëü êóïèòü?
   -- ûëè.
   “õìûëêà.  Œîë,  ãîâîðèòü òåïåðü  ìîæíî âñßêîå.  Žëèìû  èç ‘îþçà  íåáûëèöû
ðàññêàçûâàþò.
   ’àê õî÷åòñß ïîäîéòè è êðèêíóòü ãîñïîæå ïðßìî â ôèçèîíîìèþ:
   -- „à! „à! ûëè! ˆ åùå ß óìåþ ÷èòàòü è ïèñàòü! € òû?
   î  âìåñòî  ýòîãî  ‘âåòëàíà  ñïîêîéíî  êëàäåò  â ïàêåò  âåùè,  ïîäàðåííûå
ãîñïîæîé,  â òîì ÷èñëå íîâåíüêóþ ñâåòëîñåðóþ êóðòêó ñ çàêëåïêàìè è ìîëíèßìè.
’àêóþ êóðòêó êîãäà-òî ‘âåòëàíà ïðèâåçëà €íàòîëèþ èç êîìàíäèðîâêè.
   -- ‚îò,  --  ñêàçàëà õîçßéêà î÷åíü ìßãêî, íå íàäìåííî, âåæëèâî òàê ñêàçàëà,
íàâåðíîå,  îíà ñîâñåì íåïëîõàß æåíùèíà, -- êóïèëà ñûíó, à îí íå õî÷åò íîñèòü.
Œîæåò áûòü, ìóæó òâîåìó ïðèãîäèòñß äëß ðàáîòû.
   ‘âåòëàíà êëàäåò â ïàêåò âåùè è ãîâîðèò:
   -- ‘ïàñèáî.
   •îðîøî åùå, ÷òî íå ñêàçàëà "îëüøîå ñïàñèáî".
   ’îøíî.
   ’îøíî.
   î íè÷åãî, çàòî ó òåáß åñòü âûñîêèå ìàøèííûå ßçûêè, ðàäóéñß.  …ùå íåäàâíî
òû íåêîòîðûõ íå çíàëà è ðàáîòàòü íà íèõ íå ìîãëà. € òåïåðü -- ìîæåøü. ‡íà÷èò,
òû ñòàëà åùå îáðàçîâàííåå.
   ó  è ÷òî  îò  òîãî,  ÷òî  òû  óìååøü  ïèñàòü ïðîãðàììû?  Šîìó-íèáóäü ýòî
èíòåðåñíî?
   …ñëè  áû  îíà  íå  èñêàëà  ðàáîòó!  î÷òè  ïîëòîðà ãîäà,  ñ òåõ ïîð,  êàê
çàêîí÷èëà óëüïàí  --  èùåò. ‚ñå óäèâëßþòñß: "ðîãðàììèñò?  ðîãðàììèñòû âñþäó
òðåáóþòñß". € îíà âîò -- íåò. ‚ûõîäèò, íå íóæíà.


   ûë æàðêèé äóøíûé äåíü.  Žíà øëà ïî óëèöå •àéôû.  “ñòàëà,  õîòåëîñü ïèòü,
ïîäîøëà ê êèîñêó êóïèòü âîäû.
   -- Ÿ óãîùàþ, -- ñêàçàë âäðóã êòî-òî ðßäîì.
   ‘âåòëàíà âçãëßíóëà íà òîãî, êòî õîòåë çàâßçàòü çíàêîìñòâî. îäíßëà âçãëßä
è îòâåðíóëàñü,  îíà òàê óñòàëà,  ÷òî íå áûëî ñèë îòîñëàòü åãî  ïîäàëüøå.  î
âäðóã ñîîáðàçèëà, ÷òî îíè -- çíàêîìû. åäîëãî ó÷èëèñü â îäíîì êëàññå óëüïàíà,
îñâàèâàß àçû èâðèòà. Šîíå÷íî, ýòî îí, èìåííî åìó ‘âåòëàíà çàâèäîâàëà, õîòß è
ñàìà  áûëà  â  êëàññå  îäíîé  èç  ëó÷øèõ.  Ží,  êàçàëîñü,  îâëàäåâàë  ßçûêîì
ìèìîõîäîì,  íå íàïðßãàßñü.  Žòêðûë  ðîò,  âäîõíóë êèñëîðîä,  à ñ íèì  è  âñå
ïðåìóäðîñòè ßçûêà,  è òîãî,  íà êîòîðîì ãîâîðèëè ïðàîòöû, è òîãî, íà êîòîðîì
ñåãîäíß øóìèò óëèöà.  "“÷èë ðàíüøå?"  --  ñïðàøèâàëè åãî.  åò,  ãîâîðèë,  íå
ïðèõîäèëîñü. “÷èë àíãëèéñêèé, íåìåöêèé, íåìíîãî ßïîíñêèé, à èâðèò -- íåò.
   Ží áðîñèë óëüïàí ìåñßöà ÷åðåç äâà,  æàëü áûëî òåðßòü âðåìß, ãîâîðèëè, ÷òî
ïîñòóïèë êóäà-òî íà êóðñû. îëüøå ‘âåòëàíà åãî íå âñòðå÷àëà. ˆ âîò:
   -- ðèâåò.
   -- ðèâåò.
   -- Šàê æèâåøü, ‘âåòëàíà?
   Ží ïîìíèë åå èìß,  à îíà  çàáûëà,  êàê åãî çîâóò,  è èñïûòûâàëà îò  ýòîãî
íåëîâêîñòü, íî ñïðîñèòü áûëî åùå áîëåå íåóäîáíî.
   Žíè  ïîøëè  ïî  óëèöå,  ðàçãîâàðèâàß,  ïîòßãèâàß  âîäó ÷åðåç òðóáî÷êè.  ‚
ìàëåíüêîì ñêâåðèêå ñòîßëè ñêàìåéêè.
   -- ‘ßäåì.
   -- „àâàé.
   Žêàçàëîñü, îí òîæå ïðîãðàììèñò è äàâíî ðàáîòàåò. ˆ òîæå ñêàçàë:
   -- ðîãðàììèñòû íóæíû.
   € â èõ ôèðìå? ‚ èõ ôèðìå, óâû, óæå íàáðàëè. ‚îò åñëè áû ïîëãîäà íàçàä...
   ‘âåòëàíà óñìåõíóëàñü:
   -- ‡íàêîìûé îòâåò. ’àê âñåãäà -- ñî ìíîé. "Š ñîæàëåíèþ, óæå íå àêòóàëüíî".
   Ží íå îáðàòèë âíèìàíèå íà èðîíèþ, ñòàë ñïðàøèâàòü, ãäå ðàáîòàëà. à êàêèõ
ìàøèíàõ, ñ êàêèìè ßçûêàìè.  îõîæå, îòâåòû áûëè èíòåðåñíû, îí ñïðîñèë, ïèøåò
ëè îíà âñå ýòî â àâòîáèîãðàôèè.
   -- Šîíå÷íî.
   -- € êóäà ïîñûëàëà äîêóìåíòû?
   -- î âñåì ãàçåòíûì îáúßâëåíèßì. ˆ áåç îáúßâëåíèé -- ïî àäðåñàì ôèðì.
   -- ˆ -- íè÷åãî?
   -- Šàê âèäèøü.  ‘òàíäàðòíûé îòâåò:  "Š ñîæàëåíèþ".  “ ìåíß óæå êèïà  òàêèõ
áóìàã.
   -- „à,  --  ñêàçàë îí,  --  ß çíàþ.  ’àê è ñ äðóãèìè,  ìíîãèì òàê  îòâå÷àþò.
îõîæå, ÷òî ïîë-ˆçðàèëß òîëüêî è äåëàåò, ÷òî ñîæàëååò.
   -- „óìàþ, áîëüøå.
   Žíà íà ìèíóòó ðàññëàáèëàñü, âîò-âîò ãîòîâà áûëà çàïëàêàòü.  ˆ òîãäà ìîæíî
óòåøèòü.  î íåò.  …é íå íóæíû óòåøåíèß,  íóæíà ðàáîòà.  Šàæåòñß,  îí ïîíßë,
ñêàçàë ïðîñòî:
   -- ‘âåòëàíà, íåëüçß îïóñêàòü ïëàíêó.  Žïóñòèøü, ïîòåðßåøü ôîðìó, ïîäíßòüñß
áóäåò òðóäíî,  åñëè âîîáùå âîçìîæíî.  ðîãðàììèñòû, â ñàìîì äåëå, òðåáóþòñß.
‡äåñü,  êàæåòñß,  íà÷àëè ïîíèìàòü, ÷òî ñîâåòñêèå ïðîãðàììèñòû êîå-÷òî ñòîßò,
íà íèõ ìîæíî äåëàòü äåíüãè. ‡íà÷èò, íàäî åùå èñêàòü, çàêîí÷èòü êóðñû.
   -- ‹åãêî ñêàçàòü... ‡äåñü ñàìîå ãëàâíîå -- âîçðàñò. Œíå óæå ïî÷òè ñîðîê.
   -- à âèä òåáå íå äàøü è òðèäöàòè.
   €õ, êàêîé îí óìíèöà!
   ‘âåòëàíà ïîíèìàëà,  ÷òî ýòî íåïðàâäà èëè,  âî âñßêîì ñëó÷àå,  ïîëóïðàâäà.
„ëß ñâîèõ "ïî÷òè ñîðîêà"  îíà âûãëßäåëà íåïëîõî,  íî âåäü  íå íàñòîëüêî.  î
ýòîò íåçàìûñëîâàòûé êîìïëèìåíò ïîìîã åé ñïðàâèòüñß ñ ñîáîé,  æåëàíèß ïëàêàòü
óæå íå áûëî, äàæå ñìîãëà ïîøóòèòü:
   -- “âû, ïðåæäå ÷åì ïîñìîòðåòü íà ìåíß, îíè ïî÷åìó-òî ñìîòðßò ìîè áóìàãè. ˆ
ó íèõ ïî÷åìó-òî íå âîçíèêàåò æåëàíèß ïðèãëàñèòü ìåíß äëß çíàêîìñòâà.
   -- ‘òðàííûå ëþäè. Ÿ áû íà ìåñòå ðàáîòîäàòåëß òðåáîâàë ïðåæäå âñåãî ôîòî.
   -- Ž! ’îãäà ß áû ïîñûëàëà ñíèìêè, ÷òî äåëàëà åùå â ‘îþçå.
   Žíè åùå ïîáîëòàëè íåìíîãî, áûëî ‘âåòëàíå ñ íèì ëåãêî è ïðîñòî, áóäòî âñå,
÷òî äàâèëî, îòïàëî, èñ÷åçëî.  óñòü âñåãî íà ïîë÷àñà, è çà òî åìó ñïàñèáî. ˆ
íóæíî èäòè.
   Ží  ïðîâîäèë  ‘âåòëàíó  äî  àâòîáóñíîé îñòàíîâêè,  âûíóë çàïèñíóþ êíèæêó,
ñïðîñèë íîìåð åå òåëåôîíà.  ‚ûðâàë ëèñòîê,  íàïèñàë íà íåì ÷òî-òî,  ïðîòßíóë
‘âåòëàíå:
   -- € ýòî ìîé. ‡âîíè.
   ‘âåòëàíà  ñóíóëà  áóìàæêó  â êàðìàí.  óñòü.  ‚ñå  ðàâíî  âåäü çâîíèòü íå
ñòàíåò. ‡à÷åì?
   åðåä òåì, êàê îíà ïîäíßëàñü â àâòîáóñ, îí ñæàë åå ðóêó âûøå ëîêòß.
   -- „åðæèñü. ˆ íå îïóñêàé ïëàíêó.
   „âå íåäåëè ñïóñòß  ìàìà ïîçâàëà åå  ê òåëåôîíó.  ‡âîíèë îí.  àçâàëñß  ïî
èìåíè, èìåíè åãî îíà òàê è íå âñïîìíèëà íè òîãäà, íè ïîñëå, è ãîëîñ â òðóáêå
áûë íåïîõîæ, íî ‘âåòëàíà ñðàçó ïîíßëà, ÷òî ýòî -- îí.
   -- ‘âåòëàíà,  --  ñêàçàë îí, -- â íàøåé ôèðìå îòêðûâàþòñß êóðñû.  ðîôèëü íå
ñîâñåì òâîé,  íî ýòî òî,  ÷òî ñåé÷àñ íóæíî.  ‡àíßòèß ïî âå÷åðàì,  òåáå áóäåò
óäîáíî. îïûòàéñß. åç ññûëêè íà ìåíß.
   Žíà ïîïûòàëàñü. …å ïðèíßëè.
   ‘âåòêà ñïðîñèëà ñ íàäåæäîé:
   -- Œàìà, òû ïîéäåøü íà êóðñû è áðîñèøü ñâîè ñîðòèðû?
   -- åò, ‘âåòà, ïîêà íåò.
   -- î÷åìó?
   -- Šóðñû -- ýòî åùå íå ðàáîòà. ˆ íåò ãàðàíòèè, ÷òî ðàáîòà áóäåò.
   -- ‡à÷åì æå òîãäà ó÷èòüñß?
   -- —òîáû áûëà íàäåæäà íà ðàáîòó.
   -- Šàê âñå ýòî ñëîæíî, -- âûäàâèëà ‘âåòêà è çàìîë÷àëà.
   ‚îò òàê, îíà ó÷èòñß. …äåò ñ çàíßòèé, ïî÷òè íî÷ü. àáîòû íåò.
   € êàê ñ íàäåæäîé?


   ‘ëîæíî. Šîíå÷íî, ñëîæíî.
   …õàëè ðàäè äåòåé. € íóæíî ëè ýòî äåòßì?
   ’àì, â ‘îþçå, ‘âåòêà áûëà ñîâñåì äðóãîé, ëàñêîâîå îòêðûòîå äèòß.  € çäåñü
-- âñß â øèïàõ. ‡äåñü îíà óæå è íå ‘âåòêà, äàæå èìß äðóãîå  --  ‹èîðà, òàê îíà
ðåøèëà.
   -- îìåíßëè ðîäèíó,  --  ñêàçàëà äåâî÷êà,  ñêëîíèâ íà áîê ñâîþ  õîðîøåíüêóþ
ãîëîâêó è ãëßäß íàñìåøëèâûìè ãëàçàìè íà íåäîâîëüíîãî ïàïó,  --  ïî÷åìó áû  íå
ïîìåíßòü èìß? "‘âåòëàíà"  --  â ˆçðàèëå íå çâó÷èò. Žíè ýòî äàæå âûãîâîðèòü íå
ìîãóò.  ˆ óñëûøàò  "‘âåòëàíà",  ñðàçó  ßñíî,  ÷òî  ß ðóññêàß,  òàê  íàñ âñåõ
íàçûâàþò,  òû  æå  çíàåøü.  Šñòàòè,  ìàìà,  --  îíà  ïîâåðíóëàñü  ê ‘âåòëàíå,
âûðàæåíèå ëèöà åå íå èçìåíèëîñü,  â ãëàçàõ áûëà íàñìåøêà, -- ß è òåáå ñîâåòóþ
ïîìåíßòü èìß. ‹èîðà, Žðà, Žðëè -- êó÷à èìåí ñî ñëîâîì "ñâåò".
   ’îëüêî è îñòàëîñü åé,  ‘âåòëàíå,  ÷òî  ñòàòü âäðóã ‹èîðîé.  ˆëè òîãäà  óæ
Žðëè, ÷òîáû íå ïóòàëè ñ äî÷êîé.
   ‹ó÷øå íå äóìàòü...  € êàê îòãîíèøü ýòè ìûñëè,  êîãäà åäåøü â àâòîáóñå, çà
îêíîì â òóñêëîì  ñâåòå ôîíàðåé òåìíûå  ñèëóýòû çäàíèé,  à ïåðåä  ãëàçàìè âñå
ðàâíî ‘âåòêà, ‘âåòêà-‹èîðà.  ’ðîíóëà ýòó ðàíó  --  áîëüíî. Žáñòóïàþò êàðòèíû,
çâó÷àò ñëîâà.  ‚ûõîäèøü èç àâòîáóñà,  íî âñå ýòî îñòàåòñß ñ òîáîé,  â  òåáå.
’âîß äåâî÷êà, òâîé òåïëûé ÷åëîâå÷åê -- êîãäà-òî. ’åïåðü -- âäðóã ïîâçðîñëåâøèé
íåïîíßòíûé  ÷åëîâåê.  ‘ íåé  ÷óâñòâóåøü  ñåáß  áåñïîìîùíîé è âèíîâàòîé.  —òî
áóäåò?
   ‚åñíîé,  ýòî,  êàæåòñß,  áûëî ïðîøëîé âåñíîé.  ‚å÷åðà ñòîßëè  ïðîõëàäíûå,
‘âåòëàíà õîäèëà â êóðòêå,  à ‘âåòêà  ßâèëàñü äîìîé ïîçäíî,  ïðåäñòàëà  ïåðåä
ìàìîé  --  ëó÷øå íå ñìîòðåòü,  íå âèäåòü.  Šàê åé íå õîëîäíî â ýòèõ  òðßïêàõ?
ˆíà÷å è íå íàçîâåøü -- òðßïêè è âñå.
   -- ‘âåòà...
   -- „à, ìàìà? -- ‘âåòêà íå ïîâåðíóëà ãîëîâû, ïðîøëà ê ñâîåìó ñòîëó, øâûðíóëà
íà íåãî ñóìêó.
   å ìîæåò áûòü, ÷òîáû òîëüêî èç øêîëû -- ïîçäíî. ƒäå áûëà? ‘ êåì?
   -- îñìîòðè íà ñåáß.
   -- € ÷òî?
   -- ˆç íîðìàëüíîé, ïðèëè÷íîé îäåæäû ñäåëàòü òðßïüå.
   ‘âåòëûå äæèíñû  ñ ôèðìåííûì  ßðëûêîì âñå  â äûðàõ,  èç  äûð òîð÷àò íèòêè,
÷åðíàß,  äîâîëüíî êðàñèâàß  ïðåæäå êîôòà,  òîæå  ñ áàõðîìîé,  äà  åùå íàäåòà
íàèçíàíêó.  î êîôòå õîðîøî ïîãóëßëè  íîæíèöû:  ãîðëîâèíà ñòàëà øèðîêîé è  ñ
îäíîãî ïëå÷à ñïîëçàëà.
   -- „à,  -- ñêàçàëà ‘âåòêà è äåðíóëà èìåííî ýòèì îãîëåííûì ïëå÷èêîì, -- çäåñü
òàê íîñßò.
   ‚îò òàê.  “æå äëß ýòîãî ñòîèëî ì÷àòüñß íà ðîäèíó ïðåäêîâ  --  óâèäåòü ñâîþ
ïðåëåñòíóþ äî÷ü â òàêîì êàðíàâàëüíîì íàðßäå.
   -- Šòî  íîñèò,  ‘âåòà?  --  ‘âåòëàíà  ñòàðàëàñü  ãîâîðèòü  ñïîêîéíî,  íî íå
ïîëó÷àëîñü.  --  ‘åé÷àñ ýòî âûãëßäèò,  êàê îäåæäà íèùåíêè, à çà íåå çàïëà÷åíû
äåíüãè, è äëß íàñ íåìàëûå.
   å íàäî áûëî ãîâîðèòü î äåíüãàõ. € ìîæåò, êàê ðàç -- íàäî?
   -- î ß æå íå ïðîøó ó òåáß äðóãèå âåùè. Œåíß óñòðàèâàþò ýòè.
   ‚ñåì ñâîèì