кал.  Љогда Ђльфредо подрос, его любимым занЯтием было,
переодевшись в женское платье и накрасив  губы, проводить вечера в городском
парке.  Љ счастью, узкие  плечи и достаточно широкие бедра позволЯли ему без
большого  труда выдавать себЯ  за женщину. Ћн  сидел на скамейке и  мечтал о
том,  как  встретит  молодого и  красивого парнЯ,  они полюбЯт друг  друга с
первого  взглЯда, поженЯтсЯ и будут  жить счастливо. Ћднажды сидел  Ђльфредо
как обычно в парке и мечтал о своем будущем муже (или хотЯ бы друге). Ћн был
так погружен в  свои мысли,  что  не  заметил,  как к нему  подошел какой-то
человек и сел рЯдом. ќтот человек был хотЯ и не молод, но показалсЯ Ђльфредо
весьма симпатичным. ‚идЯ, что не получит отпора, он утащил Ђльфредо в кусты.
Љаково же было его удивление, когда он выЯснил, что перед ним не девушка,  а
молодой человек.  Ќо латиноамериканцы  -  люди  страстные,  и  оба  остались
довольны.Ђльфредо получил даже деньги при расставании.
     Џри  аналогичных  обстоЯтельствах он познакомилсЯ с  другими,  которые,
хотЯ  тоже были  далеко  не  молоды,  платили  ему на карманные  расходы. ‘о
временем Ђльфредо приобрел  постоЯнную клиентуру. ќтих денег хватило,  чтобы
уйти от родителей и чувствовать себЯ от них независимым. Ќо Ђльфредо был все
таки  не  доволен  -  денег было мало, а он хотел жить  шикарно.  ‚  поисках
богатых клиентов Ђльфредо начал  посещать богатые  рестораны. € не напрасно.
‘о временем у него  поЯвилась большаЯ  клиентура  богатых  людей,  что  дало
возможность сделать  операцию - ему сделали  искусственную грудь, не слишком
большую, но прекрасной формы. Ѓольшего он не хотел, полностью превратитьсЯ в
женщину  не  было  никакой необходимости  - чаще  всего он  выступал  в роли
женщины, но  с людьми  в основном пожилыми, большими знатоками  и любителЯми
любовных  игр, он был мужчиной  и демонстрировал им свои свои лучшие мужские
качества. …го  новые  знакомые были людьми  странными  - они  представлЯлись
заведомо ложными именами, ничего не говорили о себе и о своей работе и сразу
уходили,  получив то,  ради чего они  приходили  к Ђдьфредо. Ќо  платили они
всегда очень хорошо.
     Ћднажды  Ђльфредо  познакомилсЯ  с ‹еоном. ‹еон  был  еще  относительно
молод,  ничего не скрывал о  своей жизни и рассказал, что он журналист одной
из крупных газет, женат,  имеет двух детей, но не спит со своей женой -  она
глупа и очень скупа, но разойтись с ней он не может, во-первых, из-за детей,
во-вторых, у них общие финансовые интересы.
     Ђльфредо уже было обрадовалсЯ,  что наконец нашел если не мужа, то,  по
крайней мере, друга жизни (он  ведь не переставал надеЯтьсЯ найти такового),
но ‹еон  сказал,  что  это  совершенно  невозможно.  Ћн  пропадал  иногда на
несколько недель, а затем поЯвившись, набрасывалсЯ на Ђльфредо, как голодный
лев на бедную лань. Ђльфредо чувствовал себЯ одиноким и несчастным.
     Џри знакомстве Ђльфредо называл себЯ ‹олита, и с этого времени мы  тоже
будем его так называть и говорить о нем в женском роде - "она".


     Џервое, что  сделала ‘имона, когда научилась твердо  стоЯть  на ножках,
она  ударила по футбольному  мЯчу  своего  старшего  брата. ‚  пЯть  лет она
попробовала  играть  в  уличной  футбольной  команде,  в которой ее брат был
вратарем.  ‘о  временем  из  нее  получилсЯ бесстрашный  защитник. Ћна  была
достаточно  высокого  роста,  носила  рубашки  и  брюки,  и  никто  даже  не
подозревал, что  она не  мальчик,  а девочка. “  нее был  твердый  характер,
играла  в футбол она хорошо, и  ее товарищи по командке  представить себе не
могли, как они могут обойтись без нее.
     Ќо времЯ берет свое, и к своему удивлению  она как-то обнаружила, что у
нее поЯвилась женскаЯ грудь.
     "Ќет, это невозможно," подумала она. Ћна ведь привыкла чувствовать себЯ
мальчиком.
     Ћдин из ее товарищей  попробовал  ее  поцеловать, но  она посмотрела на
него так, что у него отпало всЯкое желание поцеловать ее снова.
     Ћднажды на улице она увидала женщину.
     "ЉакаЯ она красиваЯ. ‚от  такую могла бы Я полюбить. џ ведь  нормальный
мужчина, никакой не извращенец", думала она.
     Ћна вырасла  среди  парней  со строгими  правилами, которые отвергали и
осуждали любые однополые отношениЯ.
     Џосле  окончаниЯ школы  она начала работать водителем грузовика. ђабота
была тЯжелаЯ, но ей нравилась. ЏридЯ домой, она пила пиво, курила и смотрела
телевизор, как делели другие мужчины. ‡анималась она и спортом в  спортивных
залах.  Љ  двадцати  годам она  стала  достаточно  высокой  и  широкоплечей,
одевалась как мужчина, и никто не признавал в ней женщину.
     Љак-то она пришла  в ближайшую таверну выпить  пива и  впервые увидела,
как танцуют танго.’анец настолько ее покорил, что  она решила тоже научитьсЯ
танцевать.  ‘ этого времени она все вечера проводила  в таверне и вскоре уже
танцевала великолепно. †енскаЯ грациЯ сочеталась в ее танце с мужской силой.
     Ћна говорила, что  ее зовут ‘имон. € мы тоже будем называть ее ‘имон и,
как мужчину, "он".
     ‚се женщины хотели с ним танцевать, но он не имел постоЯнной партнерши,
ему доставлЯло удовольствие просто  танцевать, хотЯ, сам того не подозреваЯ,
надеЯлсЯ в танце встретить женщину, которую полюбит.
     Ќа танцы в ту же таверну ходила и Љлара, хотЯ она ни разу не танцевала.
Ћна была влюблена в ‘имона, хотеле танцевать только с ним,  но, понимаЯ, что
это не возможно, предпочитала подпирать стеной  стенку. Ћна  была не  глупее
или уродливее других  женщин,  с  которыми  танцевал ‘имон, она  была просто
слишком  скромна  и  застенчива  и  ни разу не пыталась  даже  заговорить  с
‘имоном. Ђ тот, возможно, и не подозревал о ее существовании.
     ’ак жили наши герои. Ћни могли бы не встретитьсЯ, но они встретились, и
это в корне изменило их последующую жизнь.


     ‹олита  облегченно вздохнула, проводив очередного гостЯ.  …й до  смерти
надоели их старые рыхлые тела.
     Џравда,  у  не  уже  был  и  платонический  поклонник,  ђамон,  по  уши
влюбленный в нее. ‚скоре после их знакомства он предложил ‹олите поженитьсЯ.
‚се  в нем было хорошо, но ‹олита его не любила. ђамон часто говорил ‹олите,
что любит ее больше жизни, но та только улыбалась:
     "џ тебЯ тоже  люблю,  но  только  как брата. …сли ты непременно  хочешь
женитьсЯ, подыщи себе другую," говорила она.
     ђамон  был  хорошим танцором  танго и  решил  научить ‹олиту танцевать,
таким  способом  приворожить  ее  и  добитьсЯ  своего.  ‚скоре ‹олита бвстро
научилась танцевать и  танцевала даже лучше своего учителЯ. Ћна танцевала не
только   технически  безукоризненно  и  страстно,  она   танцевала  так   же
естественно,  как дышала,  как  бились ее сердце. ѓде-то подсознательно  она
надеЯлась  найти  в танце не только  партнера,  но  и любимого, и предложила
ђамону  не ограничиватьсЯ  одной таверной, а каждый вечер ходить в различные
места. ’ак в постоЯнном  блуждании  из одной таверны в другую  попали  они в
одну из них в рабочем районе.
     "Џойдем потанцуем", предложил ђамон. "Њне здесь понравилось."
     "Џодождем немного.  Џосмотрим, как  здесь танцуют. …сли не  понравитсЯ,
поищем другую," ответила ‹олита.
     Ћна рассматривала танцующих. Ћдна пара ей особенно понравилась, вернее,
он.  Ћн танцевал действительно хорошо, превосходно, элегантно и вместе с тем
мужественно. Ђ то, что его партнерша не стоила и гроша, ‹олита понЯла сразу.
     "‚от он, мой истинный партнер." подумала она.
     Љогда  началсЯ  следующий  танец,  ‹олита,  наконец,  сказала:  "Џойдем
потанцуем."
     Ћна старалась вложить в танец все умение, всю страсть, желание, наконец
найти спутника жизни, она хотела очаровать зрителей и прежде всего того, чей
танец ей так  понравилсЯ. ‚ремЯ  от времени она искоса  смотрела  на него  и
заметила, что и он не осталсЯ к ней равнодушным.
     "џ хочу с ним танцевать," думала она.
     ђамон уже собиралсЯ пригласить ‹олиту  на следующий танец, когда к  ним
подошел  тот самый  молодой  человек, который покорил ‹олиту свойм танцем, и
пригласил ее танцевать.
     Ћна сразу согласилась, хотЯ и видела, что  ђамону  это  не понравилось.
‘лишком уж  сильно было  ее желание потанцевать  с этим  новым партнером.  ‘
первых  тактов она понЯла, что не ошиблась в нем, ей  нравилось повиноватьсЯ
ему, делать то,  что  он от нее требовал,  следовать каждому  его  движению.
Џостепенно другие  пары  освобождали место длЯ танцев,  чтобы не мешать им и
полюбоватьсЯ их танцем. Љогда танец окончилсЯ, все зааплодировали.
     Џартнер не торопилсЯ отвести ‹олиту  к ђамону. Ћн рассказал ей, что его
зовут ‘имон, что он шофер, живет  не в  далеке и каждый вечер здесь танцует.
‹олита представилась, назвав только свое имЯ,  не добавив ничего больше. Ћни
продолжали танцевать и все более и  более  убеждались,  что созданы друг длЯ
друга. ‚ перерывах между танцами они болтали, как буд-то бы знали друг друга
уже давно.
     ‚незапно перед ними поЯвилсЯ ђамон. ѓлаза его горели от гнева.
     "’ы  разве не видишь,  что  мы  пришли  вместе.  ќто  моЯ  девушка!"  и
набросилсЯ на ‘имона с кулаками.
     Ћднако  ‘имон  увернулсЯ,  и  вскоре  ђамон  с  расквашенным носом  был
выброшен из таверны.
     ‹олита  и  ‘имон продолжали  танцевать. Џосле  последнего  танца  ‘имон
сказал ‹олите, что хочет проводить ее. Ћднако у двери ее дома он  расцеловал
ее в обе щеки, повернулсЯ и быстро ушел.
     "‚се  это как-то  странно," подумала  ‹олита. "Ћн ведет себЯ  совсем не
так, как другие. †аль. џ бы с удовольствием провела с ним ночь."
     ‚друг  позвонили в дверь. "ќто ‘имон, он возврватилсЯ," подумала ‹олита
радостно. Ќо в дверЯх стоЯл ђамон.
     "Џочему  ты танцевала  все времЯ  только с ним?  ’ы ведь  знаешь, что Я
люблю  тебЯ и  хочу  на тебе  женитьсЯ. Њы знакомы  уже  давно, а  с ним  ты
познакомилась только сегоднЯ. џ знаю этих парней  - они  толучат от тебЯ то,
что хотЯт, а потом бросЯт."
     "Ќе думай  о нем так  плохо, он  уж так не поступит. Њне кажетсЯ, что Я
влюбилась в него с первого взглЯда.  ’ы веришь в любовь спервого взглЯда?  џ
верю. „умаю,  что он тоже менЯ полюбил.  …сли  хочешь, Я могу тоже  с  тобой
встречатьсЯ, ты ведь мой друг. џ люблю тебЯ, но только как брата."
     ђамон  посмотрел на  нее  с  укоризной,  повернулсЯ  и ушел.  Ћн  хотел
стукнуть дверью, но прикрыл ее почти неслышно.
     ‘  этого  времени  ‹олита  и  ‘имон  проводили  все  вечера  в таверне,
танцевали,  смотрели друг на  друга влюбленными  глазами  и  были бесконечно
счастливы. Џосле танцев  ‘имон всегда провожал  ‹олиту до дверей ее дома, но
ни разу даже не пыталсЯ войти.
     Ћднажды  ‘имон предложил пойти после танцев в городской  сад, тот самый
сад,  где  ‹олита  нашла   своего  первого  гостЯ.  ‹олита   хотела  вначале
отказатьсЯ, боЯсь встретить одного из них, но ‘имон ее уговорил. Ћни сели на
скамейку, и ‘имон впервые поцеловал ее в губы.
     "џ люблю тебЯ так сильно, что не могу себе  представить, как Я жил  без
тебЯ все это времЯ," сказал он. " …сли ты от менЯ уйдешь, Я умру от горЯ."
     "Ќо  ведь  Я  не  собираюсь уходить,  Я тоже люблю  тебЯ больше жизни,"
сказала ‹олита, смеЯсь. "џ мечтала о тебе с детства".
     "Њы  поженимсЯ,  и ты родишь мне троих детей  - двух  девочек и  одного
мальчика. „евочки будут на тебЯ похожи, такие же красивые и женственные."
     "Ђ мальчик будет как ты,  такой же мужественный и сильный. € мы назовем
его ‘имоном. Љогда ты будешь на  работе,  Я  буде звать нашего сына: "‘имон,
‘имон, иди ко мне" и думать о тебе."
     Ћни целовались снова и снова.
     ЌесмотрЯ на то, что ‹олита чувствовала  себЯ бесконечно счастливой, она
все времЯ думала о том, что это странно, что ‘имон, который  без сомнениЯ ее
любит, ни разу не пыталсЯ провести с ней ночь.
     ‚скоре  произошли  событиЯ, которые  чуть  было не  изменили дальнейшую
жизнь ‹олиты.
     Џосле долгого отсутствиЯ  сгорающий  от страсти ‹еон  подъехал  к  дому
‹олиты и позвонил в дверь. Ћднако ему никто не ответил.
     "Ќаверно, она скоро придет," подумал он и решил подождать.
     Љ  дому  подъехал  шикарный автомобиль,  из которого  вышел  человек  в
надвинутой на глаза шлЯпе. Ќо ‹еон сразу его узнал - это был директор одного
из крупнейших банков, ‹еон как-то брал у него интервью. —ерез час тот уехал.
‹еон позвонил снова,  но ‹олита сказала, что чувствует себЯ плохо и поросила
приехать  на  следующий  день.  Љогда   они,  наконец,  встретились,   ‹еон,
воспользовавшись  тем, что ‹олита переодевалась в ванной комнате,  нашел  ее
записную  книжку  с телфонными  номерами. …му удалось  установить, кому  они
принадлежали - к его удивлению, это были очень влиЯтельные и  известные всей
стране люди.  ‚ следующий раз он  установил под кроватью  ‹олиты портативный
магнитофон. ‹еон  сам не знал, длЯ чего  он это сделал  -  то ли из  чувства
ревности, то ли из профессионального любопытства.
     Ћднажды, после очередного посещениЯ ‹еона, ‹олита обнаружила книгу.
     "Ќаверно, ее забыл ‹еон," решила она и хотела уже бежать в след за ним.
     Ќо тот уже ушел.
     Ћна взЯла книгу -  †озеф Љассель. "„невнаЯ красавица". ‘ обложки на нее
смотрела Љатрин „енев. ‹олита решила, что книга на каком нибудь  иностранном
Языке, но нет, она была на ее родном Языке. ‚ таверну идти было еще рано,  и
‹олита  решила почитать.  Ћна давно  не читала, после окончаниЯ школы она не
прочла ни одной книги. Ќо  эта увлекла  ее с самого начала, каждаЯ следующаЯ
страница  была интереснее  предыдущей. Ћна и  педставить  себе не  могла,что
книга ей так понравитьсЯ.
     ‡азвонил телефон.
     "—то с тобой?" ѓолос  ‘имона звучал обеспокоенно. "Џочему ты не пришла?
џ ведь жду тебЯ."
     "‚се в  порЯдке,"  сказала  ‹олита неуверенно.  Ћна не  знала,  что  ей
сказать  в  свое  оправдание.  Ћна  так  увлеклась  чтением,  что  забыла  о
существовании  ‘имона, таверны  и танго.  "Ќе беспокойсЯ. Џросто Я  чувствую
себЯ не  очень  хорошо, у женщин это периодически  бывает. ‡автра  будет все
впорЯдке и Я, конечно, приду."
     ‚скоре раздалсЯ звонок в дверь.
     "Ќеужели это ‹еон? Ћн пришел за книгой, а Я ее еще не дочитала. Џопрошу
оставить ее на короткое времЯ."
     Ќо  это был ‘имон. Ћн  вбежал, даже  не поцеловав ‹олиту,  и с тревогой
начал  осматривать  комнаты.  ‚се бвло  в  порЯдке,  кровать была  аккуратно
застелена, никаких  признаков посторонних. Ћн успокоилсЯ. ‹олита смотрела на
него с иронической улыбкой.
     "„орогой ‘имон, кого ты ищешь? Ќеужели ты мне больше не веришь?  џ ведь
люблю  тебЯ и никогда тебе  не изменю. “спокойсЯ  и поцелуй менЯ, наконец. џ
очень рада, что ты пришел. •очешь пива или может быть вина, рома. “ менЯ все
есть."
     "Ќет, Я уже должен уйти,  нужно рано вставать. Ѓез тебЯ  в  таверне мне
нечего делать."
     Ћн поцеловал ее и быстро ушел.
     Љ своему удивлению, ‹олита обрадовалась,  что он  ушел,  и  она  сможет
спокойно продолжать  читать.  Ћна  дочитала  последнюю  страницу,  когда уже
рассветало. Ћна закрыла книгу и тут же заснула, не раздеваЯсь.
     ‘пала  она  плохо,  беспокойно.  …й  приснилось, что  она  находитсЯ  в
публичном  доме  среди  незнакомых   людей.  ‚друг   вошел  ‘имон.  Ћдин  из
посетителей выхватил пистолет и выстрелил  в  ‘имона. ‘имон  упал, обливаЯсь
кровью. Ћна подбежала к нему... и проснулась.
     ‘начала  она никак не могла понЯть, где  находитсЯ. Ќо вокруг  было все
знакомым, она ведь у себЯ, в своей квартире.
     "џ - ‘еверина." подумала ‹олита.  "Љак и  она, Я  люблю моего  мужа, но
должна продавать себЯ, чтобы заработать на жизнь. Њы обе несчастные женщины.
Ђ может быть, Я не понЯла книгу и все вовсе не так. Ќужно спросить ‹еона, он
все мне объЯснит."
     —ерез несколько дней пришел ‹еон.
     "џ  хочу  рассказать тебе  кое  что  о  моей жизни,"  начала ‹олита. "џ
полюбила одного молодого человека и он любит менЯ тоже. Њы хотим поженитьсЯ,
у нас будет трое детей, две девочки и один мальчик."
     ‹еон посмотрел на нее удивленно: "€ ты думаешь, что это возможно."
     "Љонечно."
     "‡начит, Я не должен к тебе больше приходить?"
     "Ќу  что  ты,  приходи,конечно, все  останетсЯ  по-прежнему.  Ќо Я хочу
поговорит с тобой совсем о другом, об этой книге, которую ты у менЯ забыл."
     "Ћна тебе понравилась?"
     "Ћчень. Њне  кажетсЯ, что мы с ‘евериной очень похожи, у нас одинаковые
судьбы. Њы обе должны продавать себЯ и изменЯть любимым, чтобы заработать на
хлеб."
     "„а ты ведь  ничего не понЯла. ‘еверина была богатой, вернее, богат был
ее муж, и пошла она в  бордель  из-за скуки, хотЯ  она, без сомнениЯ, любила
своего   мужа.  ’ы  тоже  любишь  своего  будущего  мужа,  но  ты  вынуждена
зарабатывать на хлеб, Я бы добавил, с маслом, чтобы  таким, как Я доставлЯть
маленькие удовольствиЯ."
     "Ќаверно, ты прав. „а, это так. Ќо  Я прошу тебЯ, приноси  мне все-таки
книги, может быть, со временем Я смогу понимать их лучше."
     ‹еон приносил ‹олите различные книги и восхищалсЯ ее быстрыми успехами.
…му  даже  не нужно было ей  ничего  объЯснЯть.  Ѓольше всего  ей  нравились
русские и французские романы, хотЯ американские и немецкие она тоже читала с
удовольствием.  Ќо  ей  нравились  только  любовные  истории,  другие,   как
например,  исторические  или сатирические,  она  сразу  отвергала.  Ћна  так
вживалась  в   действие,   что  отождествлЯла  себЯ  с   героинЯми   любимых
произведений.  Ћна  уже была  ќммой  Ѓовари, Ќаташей,  „ездемоной, Ќастасьей
”илипповной. Ќо никогда Љармен.
     Ћна  часто  встречалась  с  ‹еоном,  хотЯ  книги  не были  единственной
причиной их встреч.
     "€з-за тебЯ  Я скоро разорюсь,"  сказал он ей как-то.  "џ не  могу  так
часто к тебе приходить, Я потратил на тебЯ почти все свои деньги."
     "Ќе беспокойсЯ  об этом. ’ы стал моим другом. ’ы  ведь сделал длЯ  менЯ
больше,  чем кто-либо  другой. Ђ если ты  хочешь  спать  со  мной, делай это
бесплатно. Џриноси только книги."
     ‘  этого  времени  ‹олита  начала  вести  напрЯженную жизнь.  „нем  она
принимала своих гостей, затем много читала, а вечером танцевала в таверне  с
любимым ‘имоном, после чего они шли в парк, где целовались и  обсуждали свое
счастливое будущее.
     ’ак поводила свое времЯ ‹олита.
     Ђ что делали тем временем другие герои нашего повествованиЯ?
     Џосле  тЯжелой работы ‘имон недолго отдыхал, затем в таверне встречалсЯ
с любимой  ‹олитой,  танцевал с ней, затем они  шли  в парк,  обсуждали свою
будующую совместную жизнь и  целовались, провожал ее домой и уходил. ‚ своей
одинокой кровати он ворочилсЯ с бока на бок и думал о ‹олите.
     "Ћна самаЯ красиваЯ женщина, которую Я  когда-либо встречал. Љогда Я ее
вижу, Я  просто схожу с ума. Ќо захочет ли она выйти  за  менЯ замуж, ведь Я
простой парень,  почти  нищий,  а она  умнаЯ и хорошо  обеспечена?  Ћна менЯ
любит, и мы будем самой счастливой семьей в мире."
     ђамон был безутешен.  …му казалось, что если бы он мог плакать, то смог
бы  сбросить  тЯжелый  груз со своих плеч. Ќо он не мог плакать.  Љак всЯкий
гордый человек, он  не хотел больше  встречатьсЯ с ‹олитой. ’олько  времЯ от
времени он подходил к таверне, однако ни разу не входил внутрь. Љак тень шел
он вслед  за ‹олитой и ‘имоном  в парк и с тЯжелым  сердцем наблюдал за тем,
как они целуютсЯ.
     "‘транно, что  он  ни  разу не  зашел к ней.  Њожет  быть,  еще не  все
потерЯно?" спрашивал он себЯ и не находил ответа.
     Љак-то раз у него даже была подрудка, но он с ней вскоре рассталсЯ.
     Љлара  была  несчастна. “видав, что ‹олита и ‘имон полюбили друг друга,
она потерЯла всЯкую надежду.
     "Ћна красивее менЯ и танцует куда лучше, чем Я."
     Ќо  как все  благоразумные  женщины она  в  тайне  надеЯлась,  что  все
окончитсЯ длЯ  нее благополучно. Ћна часто, незамеченной, кралась в  парк за
влюбленной парой и, беззвучно рыдаЯ, наблюдала за ними.
     ‹еон, как  всегда,  был  очень  занЯт, но  находил  времЯ встречатьсЯ с
‹олитой,  тем  более, что  его  восхищали ее  необыкновенные успехи. Ћн даже
предложил ей попробовать  себЯ  как литературного критика  в одной из газет,
обещаЯ ей  протекцю.  ‹олита  обещала подумать,  она не  знала, как  на  это
прореагирует ‘имон.
     Ќо это предложение ‹еона пустило отравленные корни в душу ‹олиты.
     "Ќу хорошо, мы поженимсЯ с ‘имоном, заимеем кучу детей  и тогда  прошай
книги, моЯ карьера. ‘имон хороший человек, но он  слишком прост длЯ менЯ, он
не будет менЯ понимать, и мне  станет скучно с ним. Ќе знаю, принесет ли мне
счастье это замужество. Ќет, нет, Я не должна так думать. џ люблю ‘имона, он
любит менЯ, и не будет в мире семьи счастливее нашей."

     Љак-то ђамон  проснулсЯ с каким-то необычайно тЯжелым чувством. Ћн едва
дождалсЯ  вечера,  подошел  к  таверне,  но не  зашел внутрь,  только  решил
подождать ‹олиту, просто еще раз ее увидеть. Џосле танцев,как обычно, ‹олита
и  ‘имон пошли  в парк.  Ћни были  так  увлечены  друг  другом,  что даже не
подозревали, что за ними идет ђамон. Џоодаль шла и Љлара.
     ‚первые  ‘имон осмелилсЯ расстегнуть  платье  ‹олиты. Ћн добралсЯ до ее
грудей и начал страстно целовать их.
     "’вои  груди, какие они красивыые, Я прЯмо схожу  с  ума.  џ никогда не
думал, что целовать их - такое наслаждение. џ их отрежу и съем."
     "Ќу  нет уж,  не  делай  этого.  џ вовсе  не  хочу  прийти  на  свадьбу
безгрудой,"  засмеЯлась  она. "€ кроме того не думаю,  что  тебе  понравитсЯ
женщина без грудей. Љроме того, чем Я буду кормить наших детей?  Џожалуйста,
не делай этого."
     ‹олита сиЯла от счастьЯ.
     ‹аскающаЯ рука ‘имона скользила по телу ‹олиты все ниже и ниже  и вдруг
натолкнулась на что-то твердое.
     "—то это?" закричал он. "’ак ты вовсе не девушка! ’ы - парень!"
     ‹олита растерЯлась, она не знала, что сказать, что сделать.
     "“спокойсЯ, дорогой,  Я  тебе  все объЯсню,"  сказала  она  смущенно  и
засунула руку в  штаны ‘имона, как делала она, желаЯ возбудить не достаточно
разгорЯченного гостЯ.
     € не нашла ничего.
     "Ђ ты никакой не мужчина! ’ы менЯ обманул. ’ы  хотел на мне  женитьсЯ и
заиметь  трех  детей. Ћчевидно, не Я тебе, а  ты  мне их собираешсЯ  родить.
„ерьмо собачье, вот ты кто!"
     Ћна была  не только обижена, она была еще более  возмущена. Ћна вкатила
ему пощечину и уже собиралась  уйти, когда ‘имон схватил  ее  за  руку.  Ћни
стоЯли  друг  пред другом, как  два борца. ‚ руке  ‘имона блеснул  нож, и он
всадил его  в левую  грудь ‹олиты, которую  несколько  минут назад  страстно
целовал.  Ћдновременно ‹олита вынула  из  сумочки  пистолет  и выстрелила  в
‘имона.
     "‡ачем Я это сделала, Я ведь  люблю его,"  подумала ‹олита и попыталась
удержать падающее тело ‘имона, но не смогла и упала на него.
     Ћни лежали, как ђомео и „жульетта в известном фильме.
     ђамон сидел в кустах и видел все. ‘начала он ничего  не понЯл, но когда
услыхал выстрел, заподозрил  нечто ужасное.  Ћн  подбежал  к ним, перевернул
тело ‹олиты, вытащил нож и зарыдал.
     Ќевдалеке,  тоже  в кустах,  сидела  и  Љлара.  Ћна  все понЯла  сразу,
побежала  и  вызвала  полицию.  Џрибывшие  полицейские  нашли  два  трупа  и
плачущего ђамона, которого тут же арестовали.
     Ќа  следующий  день  все  газетные  статьи, не  сговариваЯсь, вышли под
одинаковым заголовком "Љто есть кто?", в которых сообщалось, что в городском
парке были найдены два трупа  - мужчины с искусственными женскими грудьми  в
женском  платьи  и  женщины в  мужской  одежде,  а  также  молодой  человек,
отпечатки  пальцев которого были  обнаружены на  ноже, которым был убит выше
упомЯнутый мужчина.
     ќту статью показал  ђамону его сокамерник, отбывавший  срок  за то, что
убил своего друга за измену.
     "ќта  статьЯ  мне  напомнила  один  фильм под  странным  названием  "Њ.
ЃаттерфлЯй",  который Я  смотрел со  своим  покойным другом",  рассказал  он
ђамону. "Ћдин  француз  жил в счастьи с китайской  певицей.  Ќеожиданно  его
арестовали, так как китайскаЯ певица оказалась не только мужчиной, но к тому
же и  китайским шпионом. Ќа суде  этот француз сказал,  что не  считает себЯ
виновным, потому что не знал ни того, что  китаЯнка была мужчиной, ни  того,
что  он или  она  был шпионом, потому что все это  не важно, длЯ  него важна
только любовь."
     ђассказ  призвел на  ђамона  сильное впечатление,  весь  день  он думал
только о нем, не мог уснуть.
     "Џочему ‹олита  мне не сказала,  что  она - мужчина? џ  бы все равно ее
любил. ‚едь  тот француз тоже любил свою китаЯнку, хотЯ она и была мужчиной.
„лЯ любви это все не важно, любовь принимает все."
     ‚о  времЯ  расследованиЯ  ђамон  отрицал,что  убил ‹олиту  несмотрЯ  не
казалось бы неопровержимые  доказательства - наличие его отпечатков  пальцев
на ноже.
     "џ не убивал ее, Я ее любил, и ради нее с радостью отдал бы свою жизнь.
Џоверьте мне, Я совершенно не виновен."
     ‹еон чуть было не  умер с  горЯ, узнав  о  смерти ‹олиты. Ћн чувствовал
себЯ разбитым  и одиноким,  и  не  мог работать.  Љак все увлеченные работой
люди,  длЯ  которых работа  -  почти  все  в  жизни, как журналисты, которые
проводЯт  длительное времЯ  вдалеке от  дома,  он  думал,  что  его  счастье
продлитсЯ  вечно.  Ћн   хотел   стать  Џигмалионом  длЯ  ‹олиты.  Ќо  судьба
распорЯдилась по другому, и он не мог ничего изменить. Џостепенно проснулось
в нем журналистское чутье. •ватит плакать,  пора сбросить  траурные одежды и
надо работать.  Ћн решил, что настало времЯ придиать гласности магнитофонные
записи, сделанные в  лолитиной спальне. Ћн написал фельетон о гостЯх ‹олиты,
подписав его псевдонимом - в конце концов он сам был ее гостем -, приложил в
качестве доказательства магнитофонную  пленку, и послал  в  одну из наиболее
читаемых газет.
     ђезультаты не заставили себЯ долго ждать.
     ‚скоре после опубликованиЯ статьи в кабинет директора одного из  банков
вошел  вице-директор и сказал, что  тот  должен уйти  в  отставку,  так  как
сотрудники  не  хотЯт работать  под руководством недостойного  директора. Ќе
успел вице-директор уйти, как в кабинет ворвалась жена директора  с  криком:
"Њы живем  вместе уже почти тридцать лет и имеем двоих детей, но Я не знала,
что ты  любишь  мужчин!" „иректор  молча  достал из Ящика  письменного стола
револьвер, вставил его себе в рот и выстрелил.
     Њинистр иностранных дел убежал в  Ќью-‰орк, где он знал мужчин, которые
его  обслужтвали  не  хуже чем  ‹олита.  Ћн  посещал их  каждый  раз,  когда
присутствовал  на  ѓенеральных  ЂссамблеЯх  Ћрганизации  Ћбъединенных Ќаций.
‡аодно он прихватил  деньги  из  правительственной казны и некоторые  важные
государственные тайны.
     „лЯ страны наступили тЯжелые времена. ЋппозициЯ потребовала от Љабинета
Њинистров уйти в отставку в полном составе. „ебаты в  парламенте длились без
перерыва две недели, и только благодарЯ  президенту, человеку недюжего  ума,
правительственный кризис удалось предотвратить. Џосле самоубийства директора
банка наступил финансовый кризис и  обесценивание государственной валюты. Ќо
мир не без добрых и богатых людей - и этого несчастьЯ удалось избежать.
     "‡автра начнетсЯ суд," думал  тем временем ђамон. "—то  со мной  будет?
Љонечно, менЯ приговорЯт  к пожизненному  заключению, это  Ясно.  Ќо было бы
лучше, если бы менЯ убили. Ѓез ‹олиты Я не могу жить."
     ‚ зале суда собралось  много  нерода. Ћдни говорили, что ђамон поступил
правильно, убив девицу, котораЯ принесла стране столько несчастьЯ, и было бы
неплохо превозгласить его национальным героем. „ругие были  противоположного
мнениЯ: ‹олита  и  ‘имон любили друг друга, а ђамон  разрушил  их  любовь  и
должен быть приговорен к смерти. ‹юбовь - самое важное на свете.
     "џ хочу  умереть,"  сказал ђамон  в  заключительном слове. "Ѓез нее моЯ
жизнь уже ничего не стоит. џ ее любил и перед смертью буду повторЯть ее имЯ.
€ всетаки Я хочу уточнить, Ѓог на небесах все видит и все знает, Я не убивал
ее. ’еперь вы знаете всю правду, и Я могу спокойно умереть."
     ‚  это времЯ какаЯ-то  женщина  пыталась проникнуть в  зал  суда,  хотЯ
стража ее не пускала. ќто была Љлара. ‘удьЯ, ничего не понимаЯ, распорЯдилсЯ
все-таки ее пропустить.
     "ЉлЯнусь  говорить  правду,  только  правду  и  ничего, кроме  правды,"
сказала  она и рассказала все, что видела.  "‘начала Я не ходела приходить в
суд, но потом понЯла, что должна это сделать. ђамон не виновен, он не убивал
‹олиту.  Ќо Я  уверена,  что было  бы лучше, если бы он  ее  убил. Ћна  ведь
разбила его жизнь, мою, жизнь ее гостей."
     ‘уд после длительного совещаниЯ признал ђамона невиновным.
     Џоловина   присутствующих   зааплодировала.    „ругаЯ   половина   была
разочарована -  от такого суда, как этот, ничего другого, кроме тривиального
решениЯ, и ожидать не приходитсЯ. †изнь как всегда неинтересна и банальна.


        ЃЋ‹…ђЋ ђЂ‚…‹џ


     „ождь   началсЯ  внезапно.  ЊенЯ   неоднократно  предупреждали,  что  в
Љопенгагене нельзЯ выходитъ без зонта. ‡онта у менЯ не было, и Я забежал под
ближайший навес. „ожди здесь  в это времЯ  длЯтсЯ обычно недолго, Я стоЯл  и
терпеливо  ждал. “лица опустела, по мостовой текли ручьи. Ќа противоположной
стороне  Я увидел плакаты, там проходила выставка  какого-то  художника. €мЯ
его мне ничего не говорило, но плакаты показались интересными, тем более шел
дождь, и было куда  приЯтнее посмотреть картины,  чем стоЯть и ждать хорошей
погоды.
     Љогда  Я  вошел  в  выставочный  зал, мне показалось,  что  Я  попал  в
совершенно другой мир, у менЯ закружилась голова от красоты и оригинальности
картин.  ‚округ все жило,  изображениЯ  на  картинах,  казалось,  двигались,
краски  были сочными, их  сочетаниЯ -  совершенно неожиданными. Џервый раз Я
буквально  пробежал  выставку,  затем  начал осмотр  сначала.  —ем больше  Я
смотрел,  тем  больше  мне  нравились картины.  •удожник  был  без  сомнениЯ
талантлив.  џ  не переставал удивлЯтьсЯ  его мастерству и воображеню, он был
совершенно  самобытен, такого  Я никогда  не видел  и  старалсЯ понЯть, к  к
какому  направлению  относЯтсЯ  его   картины.   Ђх,  эта  моЯ  страсть  все
классифицировать,  она  когда-нибудь  менЯ  погубит.  ‚  углу  Я  нашел  его
карандашные  рисунки.  Џо   датам  было  видно,   что  они  были  нарисованы
значительно  раньше. ‚ каждом рисунке чувствовалсЯ будущий  мастер, они были
как-бы предтечей его  будущих картин. Џейзажи  с  обломленными,  оваленнымии
после бури  деревьЯми,  безлюдный берег морЯ, бездомные собаки.  ‚ рисунках,
как  и  в  картинах,  сквозило  одиночество.  џ  еще  раз  обошел  выставку,
останавливаЯсь  перед  картинами  и  рисунками,  которые  мне  больше  всего
понравились. Ћднако, нужно было уходить, тем более, что дождь уже кончилсЯ.
     € тут Я  увидел художника. …го окружало несколько человек, они говорили
по-английски, наверное, туристы. •удожник был еще  молод,  худощав и стоЯл с
видом мученика. џ прислушалсЯ. ‚опросы были, мЯгко говорЯ, мало интересными.
Ѓыло видно, что каждый ответ стоит ему много душевных сил. Њне тоже хотелось
подойти к нему, но раздумал.
     Љопенгаген - прекрасный город. Ќедаром его называют маленьким  Џарижем.
џ  всегда гулЯл  по  городу с большим  наслаждением.  Ќо в  этот раз мне  не
хотелось гулЯть,  Я  был  опустошен.  Џередо  мной стоЯли  картины,  которые
только-что видел на выставке.
     ‚незапно  Я почувствовал, что  проголодалсЯ. ѓолод был настолько силен,
что мне показалось, если  Я сейчас, сию минуту не поем,  то  умру. џ вошел в
кафе перед ђатушей.  џ там бывал,  мне там нравилось, нашел  пустой столик и
заказал еду. ‚незапно  возникло ощущение, что сейчас должно произойти что-то
необычное.  џ уже заканчивал еду, но ничего не происходило. Љакой-то человек
подошел к моему столику и сел напротив. Њне показалось, что Я его уже видел.
‚ообще-то Љопенгаген странный город, город dеjа-vue. Џоэтому  Я не удивилсЯ,
только  времЯ от времени поднимал на  него  глаза.  —еловек, казалось,  тоже
вспоминал, где мы могли встречатьсЯ.
     - Џо-моему, вы были на моей выставке, - начал он  первым. - “ менЯ, как
у всЯкого художника хорошаЯ зрительнаЯ памЯть.
     - „а, теперь и Я вспомнил, где вас видел.
     ‚друг, совершенно неожиданно он спросил:
     - ‘кажите, вам понравились мои картины?
     - Ћчень.  ’акого Я  никогда не встречал, хотЯ  видел много  современной
живописи. џ не большой специалист, но мне кажетсЯ, вы очень талантливы.
     Ћн поблагодарил смущенно.
     - „ругие так не считают. Ќа выставке почти никого не бывает.
     - џ думаю. это из-за плохой погоды.
     - Ќет. € в хорошую погоду посетителей тоже не больше. € никто ничего не
покупает.
     Њы помолчали немного.
     - Ђ какаЯ картина вам больше всего понравилась. - спросил он с опаской.
     -  "Ѓолеро  ђавелЯ", - сказал Я не раздумываЯ. - •отЯ и другие тоже мне
очень понравились. „аже трудно сказать, какаЯ из них  лучше. € ваши рисунки.
Њне только  показалось странным, что за  столько лет,  Я сужу по датам, ваше
мироощущение  почти не изменилось. џ  бы сказал,  совсем  не  изменилось.  €
все-таки "Ѓолеро" мне понравилось больше всего.
     - „а, "Ѓолеро" тоже моЯ любимаЯ картина. ‘ нее все началось.
     ђисовать Я начал с детства. Њои учителЯ из художественной школы считали
менЯ одаренным  рисовальщиком.  ђисунки нравились  многим, и  Я вскоре начал
зарабатывать,  продаваЯ их.  Њногие  покупали, некоторые по несколько  штук.
Џоэтому лучшие рисунки вы не видели,  они проданы.  Ќо Я был неудовлетворен,
мне  хотелось  рисовать  красками, однако,  все,  что  Я  не  делал, мне  не
нравилось. џ  пробовал  писать  в  различных  стилЯх,  от  классического  до
абстрактного,  но  вскоре  от  этого отказалсЯ  -  подражать другим  мне  не
хотелось,  да  и  получалось  значительно  хуже,  чем  у мастеров. џ  бросил
рисовать,  пошел  работать продавцом,  потом  официантом,  нужно  ведь  было
зарабатывать на жизнь. Ќо бросить живопись Я не мог, в ней всЯ моЯ жизнь.
     Љак-то Я вышел немного пройтись, не хотелось оставатьсЯ дома среди моих
бездарных картин.  Ѓыл теплый вечер, многие  гулЯли, а Я шел, ни  на кого не
обращаЯ вниманиЯ, настроение  было  ужасным.  ‚скоре  Я  заметил, что  толпа
поредела. Ќачал усиливатьсЯ ветер. џ посмотрел  на небо. Ќадвигалась  чернаЯ
туча, она  была такой  черной, что  церковь на углу, котораЯ в  любую погоду
выглЯдит темной,  на фоне тучи показалась мне светлой.  џ ускорил шаг, чтобы
где-то переждать непогоду. Ќо ускорЯть шаг было не  нужно,  ветер нес менЯ и
буквально втолкнул в то самое кафе, где мы сейчас находимсЯ.
     Ђтмосфера в  кафе была гнетущей,  все сидели притихшие, за  окном гудел
ветер. Ќе  успел Я выпить  пиво, как  погас  свет. ђаздались крики. ЏоЯвилсЯ
хозЯин с официантами, они несли свечи.
     - „авайте  достойно встретим конец света, - сказал  хозЯин,  безуспешно
пытаЯсь  придать своему  голосу иронию. -  Њы  добавили  в  свечи краску длЯ
подходЯщего случаЯ.
     ‚  каждом  подсвечнике  было  по  три свечи  -  одна светилась  красным
пламенем,  две   другие  испускали   желтовато-зеленый  свет.   ‹ица   людей
изменились,  они стали  похожи  на  мертвецов, по  лицам  которых  пробегали
отблески адского пламени. ЋпЯть раздались крики и требованиЯ  убрать  свечи.
Ќо  хозЯин  только  засмеЯлсЯ.  ‚друг  в  кафе что-то изменилось,  наступила
тишина. ќто  ветер внезапно  стих. ‡ажегсЯ свет. ‚се  повеселели, а Я  решил
уйти. Љогда Я подошел к выходу, опЯть погас свет, но Я уже был на площади.
     Џлощадь  была  пуста, ни  одного человека,  не  горел ни  один  фонарь.
Ћткуда-то  сверху доносилась едва слышнаЯ барабаннаЯ дробь.  џ посмотрел  по
направлению  звука. Ќад площадью висела  полнаЯ  луна, на ней  сидел  ‹унный
‡аЯц, на коленЯх у него  был барабан, и передними лапами он отбивал какой-то
странный ритм, который мне показалсЯ очень знакомым. Ќо вспомнить, где Я его
слышал,  не  мог, да  и не хотелось напрЯгать памЯть, слишком напрЯжены были
нервы. ‡аЯц отбрасывал мерцающий, беспрерывно менЯющий окраску слабый свет.
     Ќа площади Я был не один и вдалеке заметил какие-то тени. Ћни двигались
в моем  направлении. џ почти  побежал к  ним,  Я чувствовал себЯ  неуютно  в
одиночестве  на  едва  освещенной  площади.  ќтими  тенЯми оказалась  группа
девушек  в длинных  полупрозрачных  платьЯх, цвет которых  менЯлсЯ  вместе с
цветом  ‹унного  ‡айца. Ћни  двигались совершенно неслышно,  почти летели по
воздуху, что делало  их  похожими на  теней  из "ЃаЯдерки" или  на  ‚илис из
"†изели".  „евушки,  взЯвшись  за  руки,  хороводом  кружились вокруг  менЯ,
отбегали и возврашались снова. ‚идЯ, что Я не причиню им никакого вреда, они
осмелели. ‚ руках  у одной из  них поЯвилсЯ платок, такой же полупрозрачный,
как и  их  платьЯ. Ћни завЯзали  мне глаза и предложили поиграть в прЯтки. џ
бегал за  ними,  однако поймать хотЯ бы одну из  них  мне  долгое  времЯ  не
удавалось. Ќаконец, Я поймал одну, но не успел Я прикоснутьсЯ к ней, как она
испарилась. „а,  именно  испарилась, осталось  только ее платье. џ настолько
растерЯлсЯ, что долгое времЯ стоЯл без движениЯ. Џобежал за другой и схватил
ее. Ќо  и эта  испарилась, как перваЯ. ’ак продолжалось до тех пор, пока  не
осталась только одна. Ћна шла ко мне навстречу, широко раскинув  руки, почти
бежала. џ сорвал платок с глаз. ‘ердце  мое забилось. Ћна подошла ко мне, мы
обнЯлись. џ собралсЯ уже ее поцеловать, но понЯл, что обнимаю пустое платье.
„евушка исчезла.
     ЃарабаннаЯ  дробь  ‹унного  ‡айца  зазвучала  громче  и  сам  он  начал
светитьсЯ веселым  розоватым светом. ЏоЯвились лошади, украшенные султанами.
Ћни везли  домики на  колесах с надписью "–ирк приехал", клетки с животными.
ђЯдом шли клоуны и оркестр.
     -  ‚от и  зритель!  -  воскликнул директор  цирка. -  ‚ы сейчас увидите
необыкновенное  представление!  ’акого  вы никогда  не  видели.  †онглеры  и
канатоходцы, клоуны и дрессированные животные.
     €з  домиков   выскочили  актеры.   Ћни   быстро   установили  шатер,  и
представление началось.  †онглеры  орудовали горЯщими булавами,  канатоходцы
ходили  по  проволке, акробаты  выделывали  необыкновенные трюки.  ЏоЯвились
высокие тумбы, на них сидели  черные пантеры и морские  львы.  ‚друг одна из
пантер, выгнув спину дугой, ощетинилась и в грациозном прыжке, как это умеют
делать  только  пантеры, полетела  в  мою  сторону.  џ похолодел  от страха.
Џантера мЯгко опустилась у моих ног и начала о них теретьсЯ и мурлыкать. Ћна
смотрела на менЯ с любовью, была такой нежной, что Я не удержалсЯ и погладил
ее.  Џантера  отскочила, шерсть  встала дыбом, и она показала  мне  огромные
желтые клыки.  џ съежилсЯ. Ћднако пантера быстро успокоилась, мне улыбнулась
и удалилась, кокетливо покачиваЯ бедрами.
     -  Џредставление окончено! - объЯвил директор цирка. - Џриходите снова,
мы всегда вам рады!
     € цирк уехал.
     ЃарабаннаЯ  дробь ‡айца  зазвучала  еще громче,  а  сам  он  засветилсЯ
неестественным тусклым белым светом.  Џо площади металсЯ  какой-то  человек.
“видев менЯ,  он  побежал в  мою  сторону.  Љогда он  приблизилсЯ  и  Я смог
рассмотреть  его  получше в темноте,  то увидел,  что это Японец,  одетый  в
черное  с белым  кимоно.  Ћн плакал, крупные  слезы текли по  его  щекам.  ‘
мольбой он  протЯгивал мне руки и заговорил по-Японски. Љ  удивлению,  Я его
прекрасно понимал.
     - Џрошу вас, помогите мне. џ не знаю, где нахожусь, - повторЯл он.
     - ‚ы заблудились? Ќе беспокойтесь, Я живу  в Љопенгагене всю  жизнь  и,
если  вы  объЯсните,  куда  вам надо,  то  провожу  вас.  -  сказал  Я  тоже
по-Японски. “верЯю вас, до этого Я никогда не знал Японского.
     - Џомогите,- продолжал  он, не обращаЯ вниманиЯ  на мои  слова.  - џ не
знаю, что делать. ‚се изменилось в один миг. џ осталсЯ один, без работы, без
семьи, без денег.
     џ  порылсЯ  в  карманах, вытащил  все  деньги,  которые  у менЯ были  и
протЯнул их ему.
     - џ  был  счастливым  человеком. - Љазалось, он не видит менЯ. - “ менЯ
был дом, семьЯ, хорошаЯ работа. Љак-то на мой день рождениЯ друг подарил мне
запонки с аметистами. € тут начались все мои  несчастьЯ.  Ћт менЯ ушла жена,
затем бесследно пропали дети, сгорел дом, и Я лишилсЯ работы. € вот теперь Я
здесь, в незнакомом городе,  даже не знаю, как сюда попал. џ уверен, во всем
виноваты запонки с аметистами.
     џ оглЯнулсЯ  на какой-то шум.  Ќевдалеке в  диком танце  носилсЯ другой
Японец  в  сером  оборванном  кимоно,  с мечом в руке. Џеред ним на  коленЯх
стоЯла женщина и было  видно,  что  она  умолЯет  его  не убивать ее. Ђ  тот
носилсЯ вокруг нее и наслаждалсЯ ее смертельным страхом. Ћн за волосы поднЯл
женщину с колен и всадил меч ей в живот.
     € тут менЯ осенило.
     -   Џосмотрите   туда,   -  сказал  Я  "своему"  Японцу.  -   ‚ы   ведь
расплачиваетесь за грехи  этого  человека. ‚ы - его последующаЯ жизнь и  все
ваши  несчастьЯ - это расплата  за  его прегрешениЯ. џ  уверен,  что в  этом
причина, а аметисты вовсе не виноваты.
     "Њой" Японец посмотрел в ту  сторону. …го  из без того  узкие глаза еще
более сузились.
     „а ведь  это  же Љисимо  џмото,  наш  национальный  герой.  „а, он  был
разбойником  и убил  много людей. Џотом его поймали  и  самого убили. Ћн был
мужественным человеком, его боЯлись даже самураи и убивал он только богатых.
Ќарод помнит и любит его. Ћ нем сложено много народных сказаний.
     Џотом посмотрел на менЯ с сожалением.
     - ‚ам, европейцам, не дано понЯть нашу душу.
     Ћн сел на колени по-Японски и низко поклонилсЯ до земли.
     - Ѓоги,  благодар