        „эвид Љеслер. ќротические вариации на абсурдные темы

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright „эвид Љеслер
     Email: ph.kesler@arcor.de
     Date: 01 Dec 2003
---------------------------------------------------------------


     <b>(‘ЃЋђЌ€Љ ђЂ‘‘ЉЂ‡Ћ‚)</b>


     <i>посвЯщаетсЯ памЯти моей матери</i>


        ЂђЊЂѓ…„„ЋЌ


     ‹идиЯ проводила ‚ольфиуса и тут же пожалела, что не сказала ему, что он
ей понравилсЯ, что он может приходить к ней, даже ничего не платЯ. Ћна знала
многих мужчин,  но  такого,  как  этот германец, никогда  не встречала.  Ћна
вспоминала его светлые прЯмые  волосы,  голубые глаза, рот с тонкими губами.
Љогда он пришел,  она осмотрела  его  критическим взглЯдом  профессионалки и
решила,  что  он  долго  не задержитсЯ.  Ќо все  оказалось  не  так. Ћн  был
совершенно не похож на ее обычных гостей, римских легионеров. ’е были хотЯ и
страстными,  но   какими-то  пустыми,   и   не  приносили   ‹идии   никакого
удовлетворениЯ. Ђ этот германец занималсЯ любовью хотЯ и  усердно, но как-то
отрешенно. €  в  этой  отрешенности  было  что-то  необычно привлекательное,
заставлЯвшее ее извиватьсЯ от любого прикосновениЯ, от малейшей ласки. ‹идиЯ
чувствовала, что она ему тоже  понравилась. Ћн  даже рассказал  ей, что  был
раньше  рабом у одного  патрициЯ,  но тот  отпустил  его на волю за  хорошую
работу. Ђ теперь  ‚ольфиус  ушел,  и  было совершенно не Ясно, придет  ли он
снова. ‹идиЯ приехала  в  холодную Љолонию*  несколько  лет  назад вместе  с
отрЯдом  римских легионеров, направлЯвшихсЯ на защиту  €мперии от  нашествий
варваров. ‡ачем уехала  она  из родного теплого ђима, не  знала она сама. …е
товарки говорили ей, что это опасно, что варвары нападают внезапно и убивают
всЯкого, кто  им попадаетсЯ.  Ќо она не послушалась, однажды собралась  и  с
римским отрЯдом, командир которого был ее частым гостем, отправилась на край
света.   ‚озможно  ее  гнала  скука,   желание  увидеть  незнакомую  страну,
что-нибудь еще  кроме ђима, который ей стал противен, подальше от похотливых
римлЯн, требовавших  всЯкий раз чего-то нового, необычного. Ћна была простой
женщиной, и придумывать нечто оригинальное в любовных утехах у нее просто не
хватало вображениЯ. Ђ гости грозили, что перестанут ходить к ней и она умрет
с голода.  Ћна советовалась  со  своими  товарками, но  и у  них были те  же
проблемы. ‚се  они были уже  не  молоды,  а  гости хотели девочек, лет  эдак
десЯти -  двеннадцати. ‹идиЯ  тоже  начала, когда  ей было  десЯть. ’огда от
желающих разделть с ней ложе не было отбоЯ, а она была молода, очень  хороша
собой, в  красной  тунике,  светлые  волосы  перевЯзывала  желтой  лентой  и
зачесывала наверх по тогдашней моде, и ей было все интересно. Ќо со временем
любовные  занЯтиЯ превратились в рутину и не  приносили удовольствиЯ, только
деньги. Ћдин из  ее  постоЯнных  гостей захотел  на ней женитьсЯ,  но  потом
раздумал. ’ак осталась она одна, занимаЯсь любовью, как другие  зарабатывают
на жизнь, работаЯ каменщиками, виноделами, продавцами. ‹идиЯ хотела бы выйти
замуж,  хотЯ  не  признавалась  в  этом  даже себе  самой,  но за  кого?  за
‚ольфиуса? Ќо он ушел  и может быть навсегда. …й стало грустно, и она налила
себе вина. Ћна всега пила вино, которое привозили из  ђима. €тальЯнские вина
нравились ей  больше французских и  испанских. Џосле ухода  Њохаммеда  Љарин
понЯла, что  она  совершенно  опустошена, уничтожена  ,  что  ей  необходимо
напитьсЯ. Ћна выпила одну бутылку, потом еще одну, захмелела и уснула. Љогда
она  проснулась,  настроение не  улучшилось, к тому же  болела  голова.  Ћна
отчетлива вспомнила, как  у нее поЯвилсЯ Њохаммед. Ћна сразу понЯла,  что он
изголодалсЯ  по женскому телу.  €,  действительно,  почти два  часа  он  был
неутомим. ‡а  короткие  перерывы он успел только назвать себЯ и сказать, что
он приехал из …гипта. Ћн вел себЯ как хозЯин, который привык повелевать, длЯ
которого  женщина была  не  более,  чем  служанка.  Ћн  ей  понравилсЯ, хотЯ
заставлЯл    ее    делать   то,   что   делать   с   другими   она    обычно
отказывалась.Ќаконец, он встал, упал на колени и начал исступленно молитьсЯ.
Љарин смотрела на него с нескрываемым

     ......................................................................................................................
     * ЉолониЯ - название Љельна времен ђимской €мперии.

     удивлением и не знала, что ей самой  делать. Ћкончив молитву, он оделсЯ
и осмотрел Љарин с таким презрением и гневом, что она похолодела  от страха.
Џотом  ударил ее со  всей  силы и ушел, даже не оглЯнувшись.  "„а, такого со
мной  еще никогда  не  происходило", подумала она.  Ћна  жила  в  том районе
Љельна,  где жило много  иностранцев, которые приехали в  ѓерманию в поисках
лучшей  жизни  или спасаЯсь от  смерти.  Љ ней  приходили не столько  немцы,
сколько  турки,  югославы,  африканцы.  Љарин  была  миловидна, ни  худа, ни
толста,  у  нее была красиваЯ  грудь, большие  голубые  глаза, длинные русые
волосы,  она  нравилась  мужчинам  и  зарабатывала  не  плохие  деньги.  Ћна
встретила  ќрику, свою  давнюю  подругу. ’а  была  добропорЯдочной  женой  и
относилась к Љарин очень хорошо, несмотрЯ на то, что знала о ней всю правду.
Љарин была  настолько  потрЯсена  посещением  Њохаммеда,  что  почувствовала
необходимость  выговоритьсЯ,  рассказать  подруге о вчерашнем  госте. "€  ты
позволила  ему себЯ  ударить?!  „а Я бы убила его хотЯ бы  кухонным ножом. “
тебЯ есть  нож?"  говорила ќрика  с гневом.  "…сть,  есть,"  ответила Љарин,
улыбаЯсь  и потом вдруг разрыдалась  так сильно, как плачут только маленькие
дети. Џроходивший  мимо римский  солдат спросил ее, нуждаетсЯ  ли она в  его
помощи.  ‹идиЯ  ответила, что уже все  в  порЯдке, она сама не знает, почему
плачет. Ћна увидела  ‚ольфиуса, он шел ей навстречу. "ѓде ты был?  Џочему не
приходил?" спрашивала она его не переставаЯ. Ћна взЯла его за руку и привеле
к  себе. ‚ольфиус осталсЯ у нее жить.  Ћба были счастливы и смотрели друг на
друга влюбленными  глазами.  ‹идиЯ никогда не  думала, что жизнь  с  любимым
человеком  может  быть  такой прекрасной.  Ћна ждала, когда ‚ольфиус  придет
после  работы, готовила ему  любимую  еду.  Ќе  смотрЯ на  то,  что ‚ольфиус
приходил уставший, был с ней всегда нежен. ‹идиЯ перестала принимать гостей.
Ћна хотела  развлечь  его и рассказывала ему  истории о богах и героЯх, пела
ему, но ‚ольфиус засыпал сидЯ. ‹идиЯ расстраивалась, но в глубине сердца как
все любЯщие женщины все же надеЯлась, что со временем это изменитсЯ. Ћднажды
она понЯла, что их счастью пришел конец. Љак-то  ‚ольфиус пришел  с работы и
мрачно  сказал ‹идии: "’ы должна пойти  работать,  Я  не  могу содержать нас
обоих." ‹идиЯ удивилась: "Ќо Я же ничего не умею делать." Ћн ответил ей: "’ы
ведь раньше зарабатывала себе на жизнь.  џ прихожу вечером, у  тебЯ свободен
целый  день. „елай, что  ты делала раньше." ‘ этого времени  все в ‚ольфиусе
начало раздражать ‹идию:  как  он ел, разрываЯ куски  мЯса толстыми могучими
пальцами; его вульгарнаЯ латынь, она с трудом его понимала; его мрачность, а
он приходил с работы  усталым;  то, что его не интересует ее жизнь. ‚ольфиус
тоже почувствовал перемену в их отношениЯх, хотел с ней поговорить, но ‹идиЯ
уклонилась от  разговора. Љак-то ‚ольфиус возврватилсЯ вечером после работы,
молча  собрал  свои  вещи  и  ушел.  ‹идиЯ ничего не сказала,  не стала  его
задерживать, почувствовала облегчение. € вышла на улицу искать гостей. “лицы
были постынны,  даже  около Љельнского  ‘обора,  даже у –ентрального ‚окзала
людей почти не было.  Љарин понимала, что в это неспокойное времЯ, когда все
боЯтьсЯ террористов, с наступлением  темноты никто не решаесЯ без надобности
выходить из  дома. Ќа следующий день позвонил  один и  на ломанном  немецком
сказал, что хочет прийти. Ќа всЯкий случай  Љарин положила рЯдом с  кроватью
длинный  нож, которым  разделывала мЯсо. Џришел араб  средних  лет. ‘ порога
Љарин показала  ему нож и сказала,  что  зарежет его, если  он попытаетсЯ ее
ударить. "Ќе беспокойсЯ, Я не длЯ этого к тебе пришел. Љ тому  же  Я сильней
тебЯ," сказал он,  улыбаЯсь.  Ћн не был  груб, можно сказать был даже нежен,
если считать нежностью то, что он пару  раз  поцеловал  ее  в шею.  Ќо Љарин
чувствовала, что она длЯ  него не более,  чем кукла.  —ерез  некоторое времЯ
пришел еще один, затем второй, третий. Ќекоторые  приходили два - три раза в
месЯц.  Ѓыли  они  как близнецы  похожи друг на  друга  - одинаковые горЯщие
немигающие глаза, неутомимость в любви. Ќо в их взглЯде было такое, чего она
не понимала, как будто они ожидали от нее чего-то,  что она им не давала. Ќо
что именно,она  не знала. ‚се они перед  уходом падали  на ковер и молились.
Ћднажды,  осмелев,  она спросила одного из них, от кого он узнал ее адрес, к
ней  ходЯт  много его соплеменников. ’от  испугалсЯ, а потом сказал:  "Љогда
однажды мы проходили  мимо твоего дома, один посмотрел  на твое окно, да так
посмотрел, что Я сразу все понЯл. Ќо ты никому обо мне не говори. “  нас это
очень большой  грех, и после  тебЯ Я хожу в мечеть, замаливаю грехи. ‡десь с
женщинами  много проблем, у нас все проще. ‚от  и хожу к  тебе." Ћднажды  на
улице Љарин встретила ќрику, и та пригласила ее выпить кофе. "Ќе могу. ‘пешу
на митинг с голубыми",  ответила Љарин. "‘ голубыми? да ты  с ума сошла. ‚от
уж, этого Я от тебЯ  не ожидала,"  сказала ќрика. "ќто такаЯ партиЯ, ты ведь
знаешь." "Ђ Я-то  думала..."  ќрика  засмеЯлась.  "Ћднажды  Я  проходила  по
площади",  продолжала Љарин, "и увидела толпу с голубыми знаменами. Ћдин  на
трибуне говорил, что  наше общество погрЯзло  в разврате и должно погибнуть,
как погиб развращенный древний ђим от рук варваров, что ислам - единственнаЯ
праведнаЯ  религиЯ.  ќто,  конечно,  чуш.  Ќа днЯх Я  разговорилась с  одной
арабкой, из наших, из проституток. Ћна под большим секретом мне  рассказала,
что  у них есть и проституциЯ,  и  гомосеки,  и наркоманы. ѓашиш  ведь  не в
Ђмерике  зародилсЯ.  Ќо все  это  запрещено, и  все  делают вид, что  ничего
подобного нет. Њне нравитсЯ партиЯ голубых. Ћни пацифисты, они против всЯкой
войны. џ рассказала  об этом в нашим,  и мы единодушно постановили:  никакой
войны с исламистами, они наши постоЯнные гости, благодарЯ им мы зарабатываем
хорошие деньги. ќто самое  главное, а на  идеологию наплевать. € все слухи о
террористах просто бред." •отЯ Љарин и была благодарна судьбе за то,  что та
подарила ей этих арабов,  дававших  за  любовь  ей  деньги  на жизнь,  ее не
оставлЯла  в покое мысль,  что она им чего-то не  додает. ‚друг ее  осенило.
Љогда к ней пришел очередной  араб,  она посмотрела на  него и подумала: "Ћн
получит то, что  хочет". „ождавшись,  когда его  пыл пошел  на  убыль, Љарин
выскочила из постели и скрылась  в ванной комнате. ‚ышла она в одежде мулы и
с  плеткой в  руке,  сделанной  из  многочисленных четок,  которые купила  в
арабском магазине. ‘одрав с гостЯ одеЯло, она начала стегать его голое тело,
выбираЯ  наиболее чувствительные места: по груди,  рукам,  животу,  половому
члену.  ѓость   не  защищалсЯ,  в  его  взглЯде  поЯвилось   даже  выражение
благодарности. ‡а волосы она вытащила его из постели и повалила на колени на
пол,  продолжаЯ  бить  по  спине.  ‚  этот  момент  раздалсЯ  записанный  на
магнитофон   громогласный  голос   мулы,  читавшего   молитву.  Љарин  вдруг
испугалась, но  гость, закончив молитву, сказал ей: "’еперь Я  могу спокойно
уйти. ’ы наказала  менЯ за мой грех, но Я ничего не могу с  собой сделать, Я
не  могу без женщин.  ‘посибо тебе." Љарин несколько дней боЯлась  выйти  из
дома, вдруг  ее убьют эти арабы, но с ней  ничего плохого не происходило,  и
она  успокоилась. ‚  это неспокойное времЯ гостей у нее почти не было. Ќемцы
приходили очень  редко, в основно она принимала  иностранцев -  тем было все
нипочем. € вдруг пришел Њохаммед. Ћна  его сразу  узнала, хотЯ  он был у нее
лишь один раз. Ћн  посмотрел на нее  горЯщим взглЯдом и повалил  на  кровать
почти не  раздевшись. ‚ его любви было что-то  обреченное,  так затЯгиваютсЯ
самокруткой  солдаты перед решающим боем  или  приговоренные  к смерти перед
казнью.  Љарин понЯла,  нет,  своим женским чутьем  почувствовала, что с ним
произой  дет  что-то  страшное,  но  что  именно,  она даже  не  могла  себе
представить. Ћн встал и сказал: "Ќе думай обо мне плохо. ’ы мне понравилась.
џ все времЯ о тебе думаю,  ты мне  снишсЯ.  …сли  бы Я  не  был  смертником,
осталсЯ  бы с тобой  навсегда. џ должен  уйти, и  ты менЯ больше никогда  не
увидишь." Џосле ухода Њохаммеда Љарин почувствовала  тоску, пустоту.  Ћна не
думала,  что это так на нее  подействует. Ћна  сидела, опустив голову,  даже
плакать  не хотелась. ѓостей  у  ‹идии было  не  много,  и  оставалось много
времени  длЯ тоски, слишком много. ђимские легионеры,  приходЯ к ней, больше
говорили  о набегах варваров,  чем занимались  любовью. Ћдин из них, человек
уже не молодой, только говорил о том, что  скоро  все  погибнут от варваров,
что нужно как  можно скорее убегать отсюда, но он не знает, как это сделать,
и  он молитсЯ всем богам  без  разбора, чтобы  они помогли ему  спастись. "џ
останусь," сказала ему ‹идиЯ.  "Љо  мне часто приходЯт  вольноотпущенники из
варваров. Ћни уж знают, ради чего тратЯт деньги. …сли бы не они, Я умерла бы
от голода. ‚арвары, если они придут, менЯ  не тронут." Ћна лежала и с тоской
рассматривала потолок,  когда в комнату ворвались варвары. ‹идиЯ смотрела на
них молча, на их обветренные лица, покрытые русыми бородами. Ћни окружили ее
и вытащили из постели. Ћдин  их них, человек  могучего роста,  взЯл  тЯжелую
керамическую вазу, на которой были изображены бегущие атлеты, и ударил ее по
голове. ‹идиЯ не  почувствовала боли,  только  страшный  грохот. ѓрохот  был
настолько  силен, что Љарин  решила,  город  проваливаетсЯ  под  землю.  Ћна
подошла  к  окну. Ќад городом поднималась  огромнаЯ грЯзножелтаЯ туча.  "Ћни
взорвали Љельнский  ‘обор." закричала ќрика  с  порога. "Љельнский ‘обор..."
повторила беззвучно Љарин. Ћна не была религиозной, но в ђождество и в Џасху
ходила в Љельнский ‘обор  и молилась. Џосле молитвы ее жизнь уже не казалась
такой грешной. "Ѓежим", продолжала ќрика. "‘вободной  осталась только дорога
на север." Љарин  посмотрела на подругу угасшим взглЯдом:  "Ќет, Я останусь.
Ћни менЯ  не тронут."  „верь распахнулась, выбитаЯ  ударом  ноги.  ‚ комнату
ворвалась группа  арабов, человек десЯть. Ћни накинулись на  Љарин, облепили
ее как  муравьи, они рвали ее руки, ноги, грудь,  они владели  ею спереди  и
сзади. ’ело ее стало липким от спермы. Љарин задыхалась, голова кружилась, в
глазах потемнело. Ћна понЯла, что умирает.  € в этот момент она увидела себЯ
в древнеримской Љолонии, в красной тунике, волосы перевЯзаны желтой лентой и
зачесаны   наверх  по  тогдашней   моде,  и  тЯжелую   керамическую  вазу  с
нарисованными на ней бегущими атлетами, котораЯ опускалась ей на голову.


        „ Ћ Ќ • “ Ђ Ќ

     Џсихоаналитическое эссе


     Љак-то в одной из  частных библиотек Я случайно  натолкнулсЯ на записки
„онны Ћ.  ќта  знатнаЯ испанка была в юности соблазнена „он •уаном, затем им
покинута.  Ќо  несмотрЯ на  это их свЯзывала многолетнЯЯ дружба, и  „он •уан
рассказывал ей то, что  скрывал от других. Џо мнению  „онны Ћ., „он •уан был
не только величайшим соблазнителем женщин, но и хамелеоном от любви.  Ћна не
приводила  никаких  конкретных фактов, так как боЯлась, что ее записки могут
попасть  в  руки  людей  недостойных,  желающих  опорочить  имЯ любимого  ею
человека.
     ‡аписки  „онны  Ћ.  настолько  менЯ  поразили, что Я  решил  перечитать
литературу  о  „он •уане,  так сказать, прочитать другими глазами. ‚се,  кто
писал о  нем,  сходились  во мнении, что несмотрЯ на славу  любовника, он не
любил женщин  и большинство  из них  принуждал к  любви  силой  или,  говорЯ
современным  Языком,  их  просто  насиловал.  Џочему  же  он так  настойчиво
добивалсЯ любви женщин, не любЯ и презираЯ их? ‚ жизни „он •уана должна быть
какаЯ-то тайна. Ќо какаЯ?
     џ  начал поиски  других  письменных свидетельств  его современников.  ‘
большим  трудом мне удалось найти  дневники  двух  дам,  но они не содержали
ничего интересного, только жалобы покинутых  женщин. Џравда, в предисловии к
одному из дневников Я  нашел  упоминание  о  том, что в библиотеке одного из
итальЯнских городов хранЯтсЯ письма „он •уана, которые он писал самому себе.
џ поспешил в этот город.
     Ѓиблиотекарь  оказалсЯ этаким  книжным  червем. Њаленький,  с  бледной,
почти желтой кожей, в  огромных  очках  в черной оправе,  закрывающих добрую
половину его  лица. Ћн долго не хотел давать мне письма, ссылаЯсь каждый раз
на  различные причины. ‡атем он спросил менЯ, почему Я  хочу прочитать их. џ
ответил, что мне кажетсЯ, что в жизни „он •уана скрыта какаЯ-то тайна, и мне
хочетсЯ ее разгадать. Ћн улыбнулсЯ.
     "‚ам только кажетсЯ, а Я почти уверен, что разгадал эту  тайну. •орошо,
читайте  эти  письма. Ќо прежде вы должны клЯтвенно обещать мне, что никогда
не разгласите подлинных имен. ќто может бросить тень не  только на испанский
двор, но и на французский и итальЯнский."
     џ обещал, а затем спросил: "Љак же попали к вам эти письма?"
     ‹ицо библиотекарЯ  преобразилось. Ћн  стал  похож на ученого,  которому
известны все тайны  мирозданиЯ  и который нашел, наконец, достойного,  с кем
мог бы поделитьсЯ своими знаниЯми.
     &bdquo;ќто  интереснаЯ  историЯ. Џосле  смерти  „он •уана  его  дом был
продан  за  долги. ‹апарелло, слуге-итальЯнцу,  удалось спасти от кредиторов
шпагу  и  плащ хозЯина. ‘пас  он и пачку  писем, перевЯзанную двумЯ  прЯдЯми
волос, вдоль  - черными и поперек - русыми. ‹апарелло возвратилсЯ на родину,
где из-за отсутствиЯ денег вынужден был продать шпагу и  плащ.  Ќа памЯть он
оставил себе  только  письма.  Џосле  смерти  ‹апарелло письма  попали к его
племЯннику, который отправил  их  на  чердак вместе  со  старым трЯпьем. ’ак
переходили  они от наследника  к наследнику, но никто их  даже  не прочитал.
Ќаконец, несколько лет назад их случайно обнаружилодин из потомков ‹апарелло
и принес в библиотеку. Ћн и не  подозревал, каким сокровищем обладал. Ѓумага
писем  почти  истлела,   и  мне  понадобилось  почти  два   года,  чтобы  их
реставрировать. ’ак и быть, читайте письма, только не забывайте о клЯтве."

     „он  •уан  де  ’енорио  родилсЯ  в  знатной  испанской  семье.  Ћн  был
единственным  сыном, три сестры были  старше его. „он •уан очень любил своих
сестер  и  старалсЯ  во  всем  подражать  им.  …го  любимым  занЯтием  было,
переодевшись в платьЯ сестер, играть с ними в куклы  и говорить, что он тоже
девочка. “знав об этом, отец приставил к нему  учителей, которые должны были
научить мальчика верховой езде и искусству фехтованиЯ. Ќо это  мало помогало
-  „он  •уана  неудержимо  тЯнуло  к  девочкам. Ќе  помогли  и  знакомства с
мальчиками из  знатных семей. „ружбы ни одним из них не получилось. „он •уан
хотел  заинтересовать их  игрой  в  куклы, а  тех  интересовали  фехтование,
верховаЯ езда и рыцарские приключениЯ.
     ‚  двеннадцать  лет произошел перелом. „он •уан увидел в церкви картину
итальЯнского художника  "‘вЯтой ‘ебастьЯн". ќту картину подарил церкви  один
свЯщенник. Ђббат узрел в  картине  ересь  и отправил свЯщенника в монастырь,
замаливать  грехи, а  о картине забыли, и она осталась  висеть там. „он •уан
был потрЯсен красотой  мужского тела. Ћн  мог бы простоЯть у картины дольше,
если бы  его не увели  силой. „он •уан понЯл, что если он хочет иметь такого
друга, который был бы так же красив, как свЯтой ‘ебастьЯн, ему  самому нужно
изменитьсЯ.  € тогда он  решил занЯтьсЯ спортом. Ћн  часами скакал  на коне,
пропадал в фехтовальном  зале и даже по утрам бегал вокруг родового поместьЯ
к неслыханному удивлению слуг. Ќо это не помогло, он был одинок. ђодители им
не интересовались, к девочкам он потерЯл интерес, мальчики его сторонились.
     —ерез несколько лет „он  •уан  превратилсЯ в крепкого юношу. …го нельзЯ
было назвать красавцем, но на  него  обращали внимание. “ него были красивые
глаза - умные, лучистые, почти черные, окруженнве длинными ресницами. Љак-то
одна из подруг его матери решила соблазнить его, но он ее отверг.
     Џо достижении совершеннолетиЯ  „он •уан отказалсЯ от военной  карьеры и
поступил  на филосовский  факультет  саламанского  университета.  ‚ ту  пору
университет   славилсЯ  свободой  нравов.   ‘туденты  больше  волочились  за
женщинами, чем занимались науками. ђевнивые мужьЯ прЯтали от  них своих жен,
а  наиболее ревностные  поклонники традиций Љрестовых Џоходов одевали на них
поЯса  верности. „он  •уана все это  мало интересовало. Ћн много  и прилежно
училсЯ.  Џреподаватели  не  могли  нарадоватьсЯ  его успехам  и прочили  ему
блестЯщее будущее ученого. Ќо „он  •уан не  был счастлив. Љогда однокурсники
рассказывали о своих  победах над женщинами и удивлЯлись,  почему у него еще
нет любовницы,  „он  •уан  переводил разговор  на другие темы. Џостепенно он
осталсЯ в одиночестве.
     Ћднажды „он •уан сидел в библиотеке и читал трактат. Ћн изучил арабский
Язык, чтобы читать книги по  математике в оригинале. Ћн был так увлечен, что
не  заметил, как к нему  подошел  преподаватель религии. ќто был  еще совсем
молодой человек,  он  окончил  уверситет  лишь  два года назад.  …го  лекции
собирали  много  студентов, „он  •уан  тоже  часто бывал там.  Џреподаватель
сказал, что  наслышан об  успехах „он •уана и хотел бы с ним  познакомитьсЯ.
Ћни  разговорились  и  даже  поспорили. “ „он  •уана  было  свое  мнение  по
некоторым вопросам, не совпадавшее с общепринЯтым.
     "Ђ почему бы нам не пойти ко мне?" сказал преподаватель. "†ена уехала к
матери, слуг Я отпустил. Њы будем одни, никто нам не помешает."
     Џоначалу  „он •уан был  несколько стеснен,  но благодарЯ вину и обаЯнию
преподавателЯ он стал раскованнее, и беседа стала непринужденной. Џостепенно
они перешли от  вопросов религии и морали  к житейским темам.  Џреподаватель
поинтересовалсЯ,  есть ли  у  „он  •уана любовница.  ’от  ответил, что  нет,
женщины его не интересуют. Џреподаватель подошел к „он •уану и поцеловал его
в губы.  Џотом... ‚ы сами можете себе представить, что  было потом. Љогда же
их страсть почти достигла эпогеЯ, вошла жена преподавателЯ. Ћна с удивлением
смотрела  на   два   сплетенных  обнаженных  мужских  тела.  Џоложение  было
критическим, нужно было что-то срочно  решать.  „он •уан  не растерЯлсЯ. …ще
разгорЯченный страстными  объЯтиЯми, он выскочил из  постели,  повалил ее на
пол и  овладел ею. Џричем сделал он это так мастерски, так  профессионально,
что беднаЯ женщина вспоминала „он •уана с благодарностью до конца жизни.
     „ома  „он •уан обдумывал создавшеесЯ положение. ЋставатьсЯ  в ‘аламанке
было невозможно, женщина могла все рассказать. Ћн бросил университет и уехал
в  ‘евилью. Ћн  решил  доказать  всем, прежде всего  самому себе,  что может
покорЯть женщин.
     ‚  ‘евильи  он имел  несколько  любовных свЯзей с  женщинами, но вскоре
понЯл,  что  это  ему  не интересно  -  дамы  сами  его  соблазнЯли.  Ђ  это
противоречило его  незаурЯдному  и  оригинальному характеру.  Ћн  решил, что
отныне   будет   добиватьсЯ   любви   только   тех  женщин,   которые  будут
сопротивлЯтьсЯ.  Ќапример  достойными  объектами  могут  быть жены,  которые
никогда не изменЯли  своим мужьЯм; невесты, желавшие принести мужу в подарок
к свадьбе свою девственность и, конечно, монахини. „он •уан понимал, что его
ждет нелегкаЯ жизнь, но трудности только подбадривали его. €, если уговорами
и обоЯнием ему не удастьсЯ достичь успеха, он возьмет их силой.
     Ќо главнаЯ  трудность заключалась не в  этом. Ћн не  любил женщин, даже
презирал их за легкомыслие, неверность  и похотливость. ЉаждаЯ  свЯзь стоила
ему душевных сил, после тела преподавателЯ, одна мысль о женщинах вызывала у
него тошноту.
     Ђ он был гордым испанцем и боЯлсЯ быть не на высоте и этого не мог себе
позволить, он должен быть всегда безукоризненным.
     €  тогда  он вспомнил об  аутотреннинге. Џеред сном  он  расслаблЯлсЯ и
внушал себе,  что любит женщин.  Ќочи  в  Ђндалузии жаркие, поэтому говорить
себе, что во времЯ занЯтий аутотреннингом руки и  ноги становЯтсЯ тЯжелыми и
горЯчими, не  имело смысла,  он  и так горел. Ћн решил пойти от  противного.
"Њои  ноги  холодные и легкие"  повторЯл он. "џ спокоен  и люблю женщин. ‚се
будет хорошо."  ќто  помогало, но  не на  долго. „он  •уан должен был  часто
прибегать к аутотреннингу. Ћднако, результаты были прекрасными, женщины были
от  него  в  восторге  и  хотели  продолжениЯ  отношений,  третировали  его,
приходили  снова и снова, умолЯли о любви. Ќо „он •уан был неумолим  -  один
раз и баста.
     Ћднажды он увидел  „онну Ђнну, котораЯ потупив глаза входила в церковь.
Ћн  навел о  ней  справки.  …му сказали, что она единственнаЯ и любимаЯ дочь
Љомандора  и невеста „он  Ћттавио, которого любит, отличаетсЯ необыкновенной
набожностью и благочестивостью и  по вечерам перед молитвой проводит времЯ в
саду,  где любуетсЯ  цветами.  „он •уан сразу понЯл,  что  она достойна  его
вниманиЯ.  Ћн подкрепилсЯ  аутотреннингом, подкралсЯ  к саду, перелез  через
ограду и начал говорить „онне Ђнне о своей любви. „онна Ђнна отвечала весьма
сдержанно и пыталась объЯснить, что любит другого и собираетсЯ выйти за него
замуж. „он •уан долго слушал, а когда  ему  это надоело, взЯл  ее силой.  ’а
сопротивлЯлась, но  как-то слабо.  ‚  дальнейшем  она  призналась, что много
слышала о „он •уане  и хотела бы с  ним познакомитьсЯ, а „он Ћттавио никогда
не  любила. ‘опротивлЯлась  же  она  больше  из чувства противоречиЯ, чем от
желаниЯ защитить свою честь.
     Њимо  прошел слуга. „онна Ђнна, увидав его и думаЯ, что  он мог  бы все
рассказать, поднЯла крик. Џрибежали слуги, затем поЯвилсЯ Љомандор со шпагой
в руке. „он  •уан  принЯл  вызов,  и  поединок началсЯ.  Ћба  были  хорошими
фехтовальщиками,  и неизвестно, чем бы все кончилось. Ќо в это времЯ  взошла
луна  и осветила место боЯ.  Љомандор увидел прекрасные  лучистые глаза  „он
•уана,  и  шпага  выпала  у него  из  руки.  „он  •уану  ничего  другого  не
оставалось, как убить противника.
     Љомандор был еще молодым человеком, ему  исполнилось  недавно  тридцать
семь лет. Ћн  был красив,  аристократичен,  высокого роста и обладал фигурой
атлета.  „он •уан, глЯдЯ на лежавшего в крови Љомандора, понЯл, что влюбилсЯ
с первого взглЯда.
     "‡ачем Я убил его? Њне нужно  было ему  все объЯснить, сказать ему, что
он единственный, с кем Я мог бы быть счастлив, а женщины менЯ не интересуют.
Ћн все бы понЯл. Џо-моему,  Я ему тоже понравилсЯ. ‚едь он не захотел больше
сражатьсЯ, когда увидел менЯ при лунном свете. ’еперь он мертв, а Я одинок."
думал „он •уан в отчаЯнии.
     Ћднако длЯ сентиментов уже не оставалось времени. „он •уан был окружен,
пробовал скрытьсЯ, но его схватили и отвели к судье.
     ‘уд был открытым и собрал много людей.
     ЊнениЯ  присутствующих  разделились. Њужчины требовали убить злодеЯ, по
крайней  мере,  его  кастрировать.  †енщины  были не  были  так  кровожадны.
Ќекоторые предлагали отдать им „он •уана  на перевоспитание, другие говорили
о  смЯгчающих обстоЯтельствах:  родители не  занимались  воспитанием  детей,
обвинЯемый  был  единственным  сыном в  семье,  и  некому было  привить  ему
уважение  к  женшине. ‘удьЯ был в  растеренности  и  решил  занЯть срединную
позицию. „он •уан был приговорен к изгнанию сроком на семь лет.
     Џроводить  „он  •уана  собралось  много  женщин.  Ѓелые  платьЯ  невест
чередовались  с  черными  одеЯниЯми  монахинь.  Ѓыло  много  розовых  цветов
(красные и белые были в этом  случае неуместны).  †енщины  принесли огромное
количество пирожков и вина на дорогу.  Џрохожие  неудомевали, откуда взЯлось
так много  народу. "  Њожет  быть опЯть  началась  война с  сарацынами?"  €м
возражали:  "‚сего  один  солдат и много женщин."  "‚озможно, сейчас в армию
будут призывать и женщин." ’ак и не получив ответа на свои вопросы, прохожие
расходились.
     ЏерваЯ страна, куда  попал  „он •уан, была ”ранциЯ. …го поразили  нравы
французского  двора.  ’акого  количества неверных  жен он  не встречал ни  в
‘аламанке,  ни  в ‘евильи.  Џосле побед над несколькими благородными  дамами
(впочем, это  были  скорее  поражениЯ  под  натиском желающих)  „он •уан был
разочарован.  Ќе лучше  были  и простые француженки. ‚ отчаЯнии он  поехал в
отдаленные монастыри, но аббатисс, настоЯтельниц  и простых монахинь даже не
нужно было  насиловать. Ђ девочками, которые там воспитывались, „он •уан  не
интересовалсЯ. …го девизом было: только после четырнадцати.
     •отЯ  „он •уан  и  был  раздасадован местными нравами,  он  должен  был
признатьсЯ, что француженки очень изобретательны в  любви.  Ћн узнал от  них
много полезного и интересного и впервые решил, что женскаЯ любовь может быть
также приЯтной. Ћн даже реже прибегал к аутотреннингу.
     ‡атем он приехал в ѓерманию. „аже при одном воспоминании об этой стране
его  пробирала  дрожь.  •отЯ он  и доказал местным дамам, что любовь испанца
куда  приЯтнее  любви тевтонских рыцарей,  его  поразило  отношение немок  к
любви. Ћдна из них сказала, что возможно изменит своему мужу, но сделает это
только с  семи  до восьми часов вечера и только в среду или пЯтницу, …е  муж
встает рано, работает тЯжело, и  они занимаютсЯ любовью только в  эти  дни и
часы. „ругаЯ потребовала, чтобы „он •уан завЯзал себе глаза ее бюстгалтером,
чтобы  не  видеть,  кого  он  принуждает  изменить любимому  мужу. „он  •уан
изнасиловал обеих с  омерзением,  не  исполнив их требований. Љ тому же, „он
•уан, спасаЯсь от одного разгневанного мужа,  выскочил на улицу  голым. Ѓыла
зима,  он простудилсЯ  и  провалЯлсЯ в постели с  воспалением  легких  около
месЯца.
     Ѓольше всего ему  понравилось в €талии. ’ам было  тепло, итальЯнки были
веселыми, и  сопротивлЯлись  они как-то весело. Џравда, итальЯнские  невесты
разочаровали „он •уана  - почти все они не были девственницами. ‚озможно,так
здесь   принЯто,  решил  он.  €   в  €талии  было   множество  монастырей  с
благочестивыми  монахинЯми, которых  он с  удовольствием  принуждал  к  люби
силой. ‚ одном из монастырей он увидел молодую монахиню. Ћна выглЯдела такой
несчастной, она так молилась свЯтой деве Њарии, чтобы та простила ее  грехи,
что „он  •уан собиралсЯ уже уйти, ее  не тронув. ‚друг  она скинула  с  себЯ
одежду и набросилась на него как фуриЯ:
     "Ѓей менЯ! Ѓей менЯ! џ хочу тебЯ!"
     „он •уан плюнул на пол  и  ушел.  Ќо в  коридоре его ждали другие голые
монахини.  …му  пришлось  спасатьсЯ от  них  через  окно,  а  вслед  неслись
итальЯнские ругательства.
     ’ем  временем любовный список „он  •уана достиг невообразимых размеров.
Ќо  там были  только женские имена, ни одного  мужского. ‚ремЯ от времени он
замечал  на  себе  заинтересованные  мужские  взглЯды,  однако  дело  тем  и
ограничивалось.  Љак  и  прежде,  мужчины сторонились его. Ћдни считали  его
слишком мужественным, другие - недостаточно женственным. „он •уан  знал, что
те и  другие ошибаютсЯ, но объЯснЯть им правду  он  считал ниже собственного
достоинства. Ћн  хотел даже просить  деву Њарию или свЯтого ‚алентина, чтобы
они  помогли ему, но  отказалсЯ от этой  идеи. “же несколько  лет  он  писал
письма  самому  себе.  Ћн  не  собиралсЯ  писать  руководство  по  искусству
соблазнениЯ женщин,  длЯ  этого  он  не был  достаточно  чистолюбив . Џисьма
содержали только  имена женщин,  что они говорили  до и  после,  что  он сам
делал, чтобы добитьсЯ их расположениЯ, а также некоторые соображениЯ о любви
как таковой. ‚  пост скриптуме к одному из писем он писал: "Џочему  никто не
спрашивает  менЯ, нравЯтсЯ ли мне женщины  или мужчины? џ ответил бы правду,
но никто менЯ не спрашивает, и это делает мою жизнь невыносимой." Ћн даже не
читал писем, это было длЯ него неважно.
     Ќезаметно прошли семь лет изгнаниЯ, можно было возвращатьсЯ на родину.
     ‚ €спаниии ничего не изменилось, та же жизнь, те же дома, та же погода,
те же женщины.
     "Ќа чужбине хорошо, но на родине  все равно лучше." думалось „он •уану.
"’олько в €спании Я чувствую себЯ привольно."
     Ћн  продолжал вести  беззаботную  жизнь покорителЯ женщин,  но  это  не
приносило ему радости. ‚се чаще и  чаще думал он  о Љомандоре. …му казалось,
что и Љомандор влюбилсЯ в него.
     Ћднажды  „он  •уан,  возвращаЯсь  от  очередной  дамы,   проходил  мимо
кладбища. Ћн подошел к могиле  Љомандора, над которой уже возвышалась статуЯ
во весь рост, и подумал о том, что почти сравнЯлсЯ с Љомандором по возрасту.
Њертвые не стареют. Ћн подошел к статуе.
     "„орогой друг,  прости менЯ за то, что  убил тебЯ.  Њы  ведь могли быть
счастливы, вместе скакать на конЯх, фехтовать, читать одни и те же книги. Ќо
ты мертв, а Я несчастен без тебЯ."
     …му  показалось, что  грозные  черты лица статуи  смЯгчилось, поЯвилось
что-то вроде улыбки. „он •уан осмелел.
     "‚ечером  у менЯ собираютсЯ  гости.  џ  был бы  очень рад, если бы тоже
пришел."
     ‘татуЯ кивнула. „он •уан попросил Љомандора прийти позднее назначенного
срока - гости уже напьютсЯ, и он с Љомандором сможет поговорить спокойно.
     ‚ечером у „он •уана собрались гости. ‚ основном это были соблазненные и
брошенные  женщины, некоторые  пришли  с мужьЯми. Ћни весилились, ели, пили.
‹ишь „он •уан был  напрЯжен и с нетерпением ждал прихода Љомандора. ђаздалсЯ
стук  в дверь, и поЯвилась статуЯ Љомандора. †енщины  попадали в обморок, но
мгновенно пришли в себЯ от любопытства.
     "„ай руку!" сказал Љомандор грозно, а затем прошептал на ухо „он •уану:
"Ќе бойсЯ. €дем со мной, мы будем счастливы."
     "•орошо,"  сказал „он  •уан  тоже тихо, а  громко  закричал:"Ќет! Ќет!!
Ќет!!!" и с радостью протЯнул руку Љомандору.
     Ћба провалились.
     ѓости начали благославлЯть Ќебеса за то, что  те, наконец, покарали „он
•уана за бесконечные грехи.
     ‚о  времЯ  посещениЯ ада  „анте  встретилсЯ с „он  •уаном и Љомандором,
которые вращались в том же круге ада, что и ”ранческа с Џауло. Ћн взЯл у них
интервью  длЯ  своей  новой книги, которую  собиралсЯ  назвать "ЃожественнаЯ
комедиЯ". Ћба сказали, что, наконец, счастливы. —то ни говори, с милым рай и
в аду.

     џ закончил чтение писем „он •уана. Ћн предстал передо мной спортсменом,
доказавшего  миру  и  прежде всего  самому  себе, что  длЯ  него нет  ничего
невозможного.  …го  жизнь  -  это  многолетнЯЯ  беспрерывнаЯ  олимпиада  длЯ
инвалидов, из  которой  он  всегда  выходил  победителем.  Ѓыл  ли  „он •уан
конформистом, желавшим скрыть из-за боЯзни разоблачениЯ свою тЯгу к мужчинам
победами над женщинами?  •амелеоном от любви, как об этом писала „онна Ђнна?
Ќе думаю. Ќо, если он все таки и был  таковым, то делал он это оригинально и
так сказать со вкусом.


        — … ђ ’ Ћ ‚ ™ € Ќ Ђ

     Љаждый совершенный поступок имеет
     свою собственную судьбу, предсказание которой
     очень сложно.Џредсказание же последствий
     совершенных поступков - дело уж вовсе
     неблагодарное.

     ‚се персонажи вымышлены и не имеют
     ничего общего с реально существующими людьми.


     ѓанс  Ѓраун  проснулсЯ  со  странным  чувством  не  то  приближающегосЯ
несчастьЯ, не  то какого-то изменениЯ  в жизни, которое тоже ничего хорошего
принести не может. Ћн  поцеловал еще спЯщую жену Ќину, выскочил  из постели,
сполоснул лицо и  в  спортивном  костюме побежал на  утреннюю пробежку. Ћдни
потеют  в  сауне,  чтобы  сбросить  лишний  вес   или  часами  занимаютсЯ  в
спортзалах, чтобы сохранить хорошую форму.  ѓансу все это было  ненужно, ему
хватало только пробежки, от  природы у него была прекраснаЯ фигура. ѓанс был
всемирно известным порноактером,  звездой порнопродукции. Ќо среди любителей
порнографии он был  больше известен под именем ђоже Њартэн. …ще на заре  его
блестЯщей  карьеры  сказал его друг,  продюсер  и  режиссер  “до:  "ќто ведь
смехотворно иметь такое  имЯ, как ѓанс  Ѓраун. Ќе хочешь зватьсЯ как  нибудь
иначе, по-американски, хотЯ бы „жейк Ћкей?"
     "Ќет, нет," - возразил ѓанс. - "Њне больше нравитсЯ, нечто французское,
вроде ђоже Њартэн."
     ѓанс был франкофилом. Ћн обожал все французское - образ  жизни, одежду,
юмор. …го мечтой было после ухода на пенсию поселитьсЯ  в Џариже, где нибудь
на Њонмартре, а вечерами гулЯть  по  набережным  ‘ены  и любоватьсЯ  собором
Џарижской Ѓогоматери.
     Љроме франкофилов существуют также англофилы, американофилы, руссофилы,
испанофилы и т.д.  ‚ Ќью-‰орке Я знал группу американцев, которые собирались
в  пивной  "Љромбахер", говорили  только по-немецки  и  пили  немецкое  пиво
аналогичное названию пивной.  Ћдин  из  них  пыталсЯ  опубликовать  статью в
"Ќью-‰орк ’аймс", в которой  утверждал, что ђафаель и ‚ольтер были  немцами,
так как  "Њадонна" ђафаелЯ висит в „резденской ѓаллерее, а письма ‚ольтера к
русской  царице …катерине  ‚торой, котораЯ в действительности была  немецкой
принцессой,  он читал на  немецком Языке.  Љогда немецкаЯ футбольнаЯ команда
проиграла европейское  первенство, эти американцы ходили по улицам Ќью-‰орка
в  черных  траурных  фраках  и  цилиндрах  под  чернокрасножелтыми  флагами,
урашенными траурными лентами. ‚ это  времЯ в Ќью-‰орке стоЯла страшнаЯ жара,
и двое из них умерли от перегрева. Ќо это уже другаЯ историЯ.
     ѓанс был  не только  известным  порноактером,  он был еще  и прекрасным
мужем, нежным, заботливым, верным. ЌесмотрЯ  на тЯжелую  работу  он исполнЯл
свой супружеский долг дважды в неделю, в выходные от порностудии дни.
     Љогда после пробежки ѓанс возвратилсЯ домой,  он не сказал Ќине о своем
предчувствии - она все равно не могла бы ничего изменить, а он любил ее и не
хотел понапрасну огорчать.
     ѓанс пришел в порностудию, где его уже с нетерпением ждал “до.
     "џ  написал  длЯ  тебЯ  прекрасный сценарий. ’еперь  ты  уж  не пойдешь
сниматьсЯ к другим режиссерам."
     ѓанс  был  не  только  всемирно  известен среди  любителей  и ценителей
порнопродукции, он был настолько прекрасным  киноактером, таким убедительным
и непосредственным, что  посетители  кинотеатров чувствовали себЯ не  только
зрителЯми,  они  были  соучастниками происходЯщего на экране. Ћгромный успех
имели   порнографические   версии  "Њадам   Ѓовари"   ”лобера   и   "€диота"
„остоевского. Ћднако успех порнофильма "Ћпасные свЯзи" по роману  одерло де
‹акло был настолько велик, что оставил в тени  фильмы ђоже  ‚адима  и Њилоша
”ормана,  снЯтыми  по  тому  же  роману.  Џод  нажимом  публики  федеральное
правительство вынуждено было разрешить демонстрацию фильмов с участием ѓанса
на широком  экране с обЯзательной  припиской "’олько после  18 лет". ‚се это
приводило в уныние “до, заставлЯло его страдать и ревновать.
     "Ќу вот," - начал “до. - "эта историЯ - нечто среднее  между библейским
€оной и  байроновским —айлд  ѓарольдом.  ’ебе, разоочарованному плей-бою, до
смерти надоела пустаЯ, богемнаЯ жизнь ‹ос-Ђнжелеса, и  ты убегаешь на ѓаваи.
’ы сидишь в  долгожданном одиночестве на берегу океана и вспоминаешь женшин,
которве    тебЯ    преследовали.   (Љаждое    воспоминание    сопровождаетсЯ
многочисленными порнографическими  сценами.) Ћткуда-то из  океана  доноситсЯ
прекрасный голос, поющий популЯрную песню. Ќа Яхте спешишь ты по направлению
этого голоса.  ‚друг  поЯвлЯетсЯ огромный кит,  который тебЯ проглатывает. ‚
желудке кита, который кажетсЯ тебе огромным  дворцом, находишь ты прелестную
девушку,   в   которую   влюблЯешьсЯ  с   первого   взглЯда.  (ЋригинальнаЯ,
разнообразнаЯ и  страстнаЯ порносцена.)  ‚ы находите в желудке кита еще трех
девушек  и  двух  молодых  людей.  (ѓруппенсекс.)  ‚ы  так  развеселились  и
расшумелись, что  кит  разозлилсЯ и  выплевывает тебЯ.  Ќо  ты все  еще  так
возбужден группенсексом, что своим напрЯженным членом рвешь голосовые свЯзки
кита.  Љит навсегда терЯет прекрасный голос, а с ним и способность  увлекать
людей в океан и  затем их  проглатывать. ’ы  опЯть сидишь на  берегу океана,
плачешь, вспоминаЯ новых друзей,  и решаешь поехать в  Ќорвегию или  џпонию,
где  охота  на  китов  несмотрЯ  на   многочисленные  протесты  зеленых  еще
разрешена,  чтобы отомстить своему обидчику.  Ќу как, понравилась  тебе  эта
историЯ?"
     "„а  уж, историЯ  интереснаЯ, но  совершенно  неправдоподомнаЯ. Љиты не
могут проглотить человека, они питаютсЯ только микроскопическим планктоном."
- сказал ѓанс, иронично улыбаЯсь.
     "‹адно,  ладно, не будь  таким  суровым критиком,"  - сказал миролюбиво
“до.  - "Љстати, завтра мы  всей  группой летим  в  Ѓерлин  на международную
сексЯрмарку. ’ам ждет тебЯ приЯтный сюрприз. Љ сожалению,  Я не могу сказать
ничего   определенного,   Я  поклЯлсЯ  молчать.  Њожет  быть,  ты   с  Ќиной
присоединишьсЯ к нам?"
     "Ќет,  мы  поедем  машиной. “ менЯ плохое настроение, возможно,  дорога
менЯ успокоит."
     „ома он рассказал Ќине о предстоЯщей их совместной поездке в  Ѓерлин на
Ярмарку, но к  его удивлению она  отказалась, сказала, что не поедет,  у нее
много дел по дому. ѓанс удивилсЯ, но не сказал ничего. Ћн доверЯл жене.
     ѓанс  приехал в Ѓерлин поздно вечером и сразу заказал  ужин и завтрак в
номер,  чтобы  ни с  кем не  встречатьсЯ.  “тром он  уже  собиралсЯ  сделать
утреннюю  пробежку,  но  потом  решил,  что  это  будет