о и ђомеро? ’о, что  не каждый  может отказатьсЯ от
богатства,  от  привычной  жизни  и променЯть  все это  на  жизнь  бродЯчего
артиста. € не каждый  может найти  в себе  мужество уйти  из родного табора.
‘транно,  но последнее времЯ мне  снитсЯ не ‚инченцо,  только  ђомеро.  ‚едь
когда-то  ‚инченцо был частью  моей  жизни. Ћчевидно,  это  все  потому, что
ђомеро, изменил мою жизнь, научив фламенко,  а  ‚инченцо был  только  другом
детства."
     "џ долгое времЯ жил среди цыган в таборе, а танец называетсЯ фламенко."
- только и ответил он. - "ЊоЯ жизнь не была такой уж интересной, чтобы о ней
рассказывать."
     "’анец действительно  великолепный." - продолжал „жон.  - "’ак  и  вижу
тебЯ танцующим  фламенко,  как бы  парЯщим в воздухе  среди  задутых  грозой
свечей. Њожет быть, ты и нас научишь танцевать?"
     "Љонечно. Њожем начать хоть завтра."
     "Ќет, это невозможно!" -  раздалсЯ голос ‘офии.  - "’ы еще до конца  не
выздоровел. —ерез неделю - другую, когда ты встанешь совсем на  ноги, будешь
нас учить, но не  раньше!" - Ћна сказала это так твердо, что никто не посмел
ей возразить. „аже ‹оренцо промолчал.
     Џочувствовав  себЯ лучше,  ‹оренцо  собрал  труппу  и предложил  начать
обучение на следующий день, вечером  после работы. Ќачали они с  разучиваниЯ
движений руками. ‡атем начались занЯтиЯ  по  обучению  сапатеадо - движениЯм
ногами.  ‹оренцо был  еще сам очень слаб, и первые занЯтиЯ проводил, сидЯ на
стуле, но  со  временем уже  смог показывать  стоЯ, что стоило  ему большого
труда -  странно,  думал он, чтобы  молодой  сильный человек  после  болезни
чувствовал  себЯ  немощным  стариком.  Џотом   группа   освоила  координацию
танцевальных движений рук и ног, что длЯ  ‹оренцо казалось самым сложным, он
вспоминал, как  ђомеро учил  его танцевать фламенко. Џотребовалось несколько
недель, чтобы  ‹оренцо, наконец, сказал: "‚от  теперь Я доволен,  вы делаете
все правильно." •отЯ ‹оренцо и был удовлетворен, он понимал, что танцорам не
хватало выразительности, котораЯ отличала танцы цыган, но он был уверен, что
это прийдет со временем.
     ‡има  кончилась, и уже  нужно было  оставить гостеприимный дом  ђайтов,
двигатьсЯ дальше вместе с весной.
     "‚ы стали длЯ нас  родными, такого  радушиЯ  Я уже давно ни от  кого не
видел. ‡начит, в Ђмерике  еще стались хорошие люди,  значит,  не все  думают
только  о  своем  кошельке.  Џримите  наши  танцы  на  прощание  в  качестве
благодарности  за  все." - сказал „жон. обнЯл мистера  ђайта и поцеловал его
жену.
     ‘емьЯ  ђайтов смотрела на танцующих как завороженные. Љогда  же ‹оренцо
танцевал фламенко,  миссис  ђайт расплакалась. Ћн  со страхом  посмотрел  на
женщину, неужели повторитьсЯ то,  что  было уже  в кабачке.  Ќо  миссис ђайт
сказала:
     "џ прожила  долгую  жизнь, сама  в  молодости  любила  потанцевать,  со
многими танцевала, но такого танцора, как  ты,  никогда не встречала. ’еперь
могу умереть спокойно. ’ы, ‹оренцо, - великий  танцор. †аль, что мои дети не
умеют так танцевать, да не всем Ѓог посылает такой талант."
     ђано утром труппа  отправилась на север, в след  за теплом, и опЯть они
оказались  в Ќью-‰орке.  “же  с  первого  выступлениЯ  стало  Ясно  -  успех
обеспечен. Џлощадь каждый раз была  запружена  толпой восторженных зрителей,
хлопающих   беспрерывно  и  не  скупившихсЯ  на  приношениЯ.  €тальЯнские  и
французские танцы перемежались фламенко - ‹оренцо танцевал либо один, либо с
другими  танцорами.  …го  неизменной  партнершей  была ‘офиЯ.  Ћна танцевала
превосходно, ‹оренцо даже думал, что  она танцует не хуже некоторых цыганок,
а то и лучше многих из табора. Ћна очень талантлива, думал  он глЯдЯ на нее,
но одного таланта мало, неужели любовь, неразделеннаЯ любовь, сделала из нее
такую удивительную танцовщицу. Ћн даже пожалел о  том, что не может полюбить
ее, и тут же стал  себЯ ругать  - у него  нет права  на любовь, он  приносит
дорогим ему людЯм только горе и смерть.
     Ћни уже закончили танцевать и собирались уходить, но в это времЯ к  ним
подошел  человек  хорошо, даже щеголевато  одетый, в  дорогом  костюме  и до
блеска начищенных ботинках, при галстуке, в фетровой шлЯпе, и представилсЯ.
     "ЊенЯ  зовут •аим  ‚аксман,  Я - еврей из Љишенева.  “бежал  оттуда  от
погромов. “ менЯ здесь свое дело, зарабатываю Я неплохо, все времЯ занЯт, но
уже несколько дней все забросил и с утра до вечера  смотрю ваши выступлениЯ.
ѓлЯдЯ на вас, мне пришла в голову одна идеЯ - если вы не будете возражать, Я
стану импрессарио группы,  мы  снимем помещение, сделаем из него театр, и вы
будете  там  выступать.  ’анцоры  у вас не  только  профессиональные,  но  и
превосходные. ’ак что успех обеспечен, за проигрышные дела Я не берусь."
     "“ нас нет  таких денег, чтобы  платит  вам за работу."  - сказал „жон,
покачиваЯ головой.
     "Џока деньги у менЯ  есть,  и Я все сделаю  бесплатно, но  потом, когда
прийдет успех, конечно, будете мне платить. ‘оглашайтесь."
     Ђктеры переглЯнулись и выжидательно посмотрели на „жона.
     "џ согласен, остальные, думаю,  тоже. Њне самому уже приходила в голову
такаЯ  мысль,  но  у  менЯ  нет опыта. —то делать, Я  ведь  простой  уличный
танцор." - сказал он.
     •аим оказалсЯ не только деловым импрессарио, но и человеком обоЯтельным
и остроумным. …го тонкий еврейский юмор нравилсЯ актерам, хотЯ они не всегда
его  оценивали  по  заслугам.  •аим  арендовал  зал,  переоборудовав  его  в
театральное  помещение,  развесил по городу афиши. Ќесколько дней  в  театре
было немного  зрителей,  но вскоре от желающих не было отбоЯ, зал был всегда
переполнен, пришлось даже поставить дополнительные стульЯ.
     Ћдин  лишь  ‹оренцо  ходил мрачный, почти  ни  с  кем не  разговаривал,
забывалсЯ  он   только  во  времЯ  танца.  ’олько  ‘офиЯ  заметила  перемену
настроениЯ ‹оренцо и после долгого раздумьЯ все таки решилась на разговор. -
она боЯлась  разрушить  неосторожным словом их отношениЯ, которые и без того
были  непрочными и только сейчас  начали медленно  перерастать  в  настоЯщую
дружбу, когда доверЯют другому свой самые сокровенные мысли.
     ‹оренцо долго молчал.
     "џ хочу поехать в €спанию и танцевать там фламенко. ’олько тогда, когда
испанцы узнают танец, который  родилсЯ на их  земле, Я буду чувствовать себЯ
счастливым и  считать, что выполнил  то, ради  чего родилсЯ.  Ќо  что скажут
остальные, вы ведь американцы, а  жизнь  в  …вропе совершенно не  похожа  на
американскую. „а  и  что  скажет  •аим,  он приложил столько  сил длЯ нашего
успеха. џ  уже решил, если вы  не будете согласны поехать в €спанию, Я  уеду
туда один."
     "Џочему ты забываешь обо мне? •орошо, ты не хочешь, чтобы Я стала твоей
женой, но знай, что Я твой верный  друг и поеду за тобой, куда ты хочешь." -
сказала она.  - "„умаю,  что и другие не будут  против  того, чтобы  увидеть
…вропу,  мы ведь там никогда не были. Ќо почему  ты хочешь поехать  именно в
€спанию?"
     "Њой друг ђомеро,  который научил менЯ танцевать фламенко, хотел, чтобы
испанцы через этот танец понЯли, что цыгане такие же люди, как и они, ничуть
не хуже. Ћн умер, но Я должен исполнить его желание."
     ‚  тот  же вечер, когда всЯ труппа  была  в  сборе,  ‹оренцо  предложил
поехать  и  выступать  в €спании,  добавив  при  этом, что  хочет  танцевать
фламенко  там, где  родилсЯ этот танец, что  это  было желание его  умершего
друга, и если труппа хочет остатьсЯ в Ђмерике, то он поедет один или, скорее
всего, вместе с ‘офией. ‚се притихли, даже  „жон, не знаЯ, что сказать. Ћдин
лишь •аим, переводЯ взглЯд с одного на другого, твердо сказал:
     "џ приложил много сил, чтобы обеспечить вам успех, но, если этого хочет
‹оренцо, мы не  имеем  права  ему  отказать. ’акие  танцоры,  как он,  могут
требовать  все, что хотЯт, и  мы должны ему повиноватьсЯ - гении встречаютсЯ
не так  уж часто. Џоедем вместе с ним, а Я обещаю, что сделаю все длЯ вашего
успеха."
     ‚се радостно зашумели.
     "Ќо  это  не должно  быть  простое  выступление." -  сказал  ‹оренцо. -
"Љонечно, мы будем как всегда танцевать французские и  итальЯнские  танцы, и
фламенко тоже. Њне хотелось  бы, чтобы мы  показали и  балет, спектакль, где
только  танцуют,  а  сюжет  был понЯтен из  танца. ќто должен быть рассказ о
любви, котораЯ  побеждает несмотрЯ на все дьЯвольские препЯтствиЯ. џ уже его
вижу так  отчетливо, он стоит у  менЯ перед глазами, как буд-то танцевал его
много раз."
     Џо приезде в €спанию, они по рекомендации •аима  решили дать  несколько
представлений на  площади перед церковью и, когда убедились,  что  спектакль
проходит с большим успехом, перенесли его в небольшой театр.
     ‹оренцо долго не  решалсЯ объЯвить,  что фламенко - цыганский танец, но
потом подумал,  что  не сказать этого  будет предательством  памЯти  ђомеро.
€спанцы должны знать, что Я танцую в его честь, Я исполнЯю только его завет,
подумал ‹оренцо, и  перед началом очередного представлениЯ  объЯвил об  этом
зрителЯм. Ћн ожидал свиста, криков возмущениЯ, всего, чего угодно, но только
не аплодисментов.
     Љаждое  выступление стоило ему много душевных  сил, он  выкладывалсЯ до
конца. ‡акончив  танцевать, он уходил  в свою комнату и  почти ни  с  кем не
разговаривал.
     "—то с  тобой? Џосмотри  на себЯ, ты  ходишь как  лунатик  с  потухшими
глазами, даже  есть  перестал. ђасскажи мне, что  с тобой, может быть Я могу
помочь тебе." - спросила обеспокоеннаЯ ‘офиЯ.
     "Њне  никто помочь  не может. €з менЯ уходит жизнь. ’акое ощущение, что
приближаетЯ какое-то несчастье."
     ЋпЯть приближалось полнолуние. ‹оренцо с ужасом смотрел на луну, каждый
раз спрашиваЯ  себЯ, какое несчастье принесет она в этот раз. Ћн  чувствовал
себЯ изнеможенным.
     "•орошо,  что  наступил  перерыв." - подумал ‹оренцо, почти  убегаЯ  со
сцены. - "џ очень устал. •оть бы дотанцевать до конца представлениЯ."
     ‚ своей комнате он прилег  на  кушетку,  не стал даже зажигать  свет. ‚
этот день он чувствовал себЯ плохо,  на душе было неспокойно. Ѓолела голова,
перед глазами ходили цветные круги. Ћн закрыл глаза и  увидел ђомеро, ђомеро
-  цыгана, своего  друга,  который был  совсем  не  похож  на  черта,  каким
представилсЯ он ему в последний раз.
     "Ћн, наверное,  был бы рад нашему  успеху. Ќо еще больше он был бы рад,
что  фламенко  пришло  в  €спанию,  и  теперь каждый  сможет  танцевать этот
цыганский танец, ничего и никого не боЯсь. Ќо он этого не увидит, не узнает,
что это осуществилось. …го нет с нами, и в этом виноват только Я. Ћн никогда
не узнает, как мне его не хватает, вдвоем мы бы смогли сделать больше."
     ‘обрав последние силы, ‹оренцо поднЯлсЯ с кушетки  и  сел за стол перед
зеркалом.
     ЏолнаЯ  луна  осветила комнату.  ‹оренцо  посмотрел  в зеркало и вместо
своего  отражениЯ  увидел  черта. —ерт  смотрел  на него,  ехидно усмехалсЯ,
высовывал длинный синий Язык.
     "—ерт,  опЯть  этот  черт!" - закричал ‹оренцо  в  ужасе.  - "Љогда  он
оставит менЯ в покое, когда перестанет мучить? џ должен раз и навсегда с ним
покончить."
     ‹оренцо  схватил  кинжал, хотел вонзить  его в грудь  черта, но попал в
свое собственное сердце.
     € он услышал голос, который уже раньше слышал во сне, тот низкий голос,
от которого дрожало и вибрировало все тело.
     "‚от  и все. ’ы  прожил  свою жизнь до конца.  ’еперь ты  умрешь.  ’воЯ
личнаЯ жизнь была несчастливой. ’ак  ты никого  и не полюбил и не ответил на
любовь  других, и  убил  двух своих  самых  близких друзей.  Ќо, посвЯтив ее
только  одному  -  любви  к танцу,  ты не  чувствовал  себЯ  несчастным.  ’ы
познакомил людей с фламенко,  и за это  они  будут тебе  всегда  благодарны.
“мирай спокойно, ты исполнил свой долг перед человечеством."
     ‹оренцо глубоко вздохнул и умер.
     …пископ  запретил  отпевать   ‹оренцо  в  церкви.  Љак  самоубийцу  его
похоронили за оградой кладбища.
     ‚ ту же ночь, при свете луны, цыгане танцевали фламенко на его могиле.

     Џрочитав мой рассказ, дон •осе почти в ультимативной  форме потребовал,
чтобы Я пришел в кафе "Gijon", место наших постоЯнных встреч.
     "Ќу, знаете, Я не  ожидал от  вас такого!" -  глаза его сверкали. - "‚ы
мне казались человеком порЯдочным,  но Я ошибсЯ.  ’ак полностью исказить то,
что  Явилось результатом моих многолетних  исследований, что Я по  наивности
вам рассказал,  считаЯ своим  другом!  Ѓольше того, вы оскорбили  не  только
менЯ, но мои религиозные  чувства. џ понимаю, что вам,  человеку безбожному,
это совершенно  безразлично. Ќо Я хочу все-таки сказать, что добрые дела - а
то, что ‹оренцо открыл миру фламенко, ЯвлЯетсЯ, без сомнениЯ,  делом добрым,
-  не  могут исходить  от „ьЯвола. ‚се добрые дела  ЯвлЯютсЯ только  деЯнием
ѓосподним. Џочему же ‹оренцо не попросил помощи у Ѓога? ‚севышний не оставил
бы  его.  ’ак нет  же!  ‚ы  заставили  его обратитьсЯ  к  –арю ’ьмы,  сделав
невинного  человека грешником. „а, человек, продавший  душу „ьЯволу,  помимо
своей воли становитсЯ  грешником, и все его дальнейшие поступки  приносЯт не
только  ему  самому,  но  и  другим,  только  боль  и  страдание.   …сли  вы
интересуетесь  историей,  то вам известны люди, жившие в  разное  времЯ  и в
разных  странах и продавших душу „ьЯволу ради своих корыстных, эгоистических
интересов. Ќапример, царь Њидас. Ћн жил  в античные времена и потому не знал
о существовании „ьЯвола, что, в прочем, его не оправдывает. Ћн поплатилсЯ за
свою безграничную алчность, умерев от  голода среди пищи из золота.  Ђлхимик
”ауст, живший  в ѓермании  в средние века,  который  в поисках  философского
камнЯ  провел  молодость среди реторт, склЯнок  с  хемикалиЯми  и перегонных
аппаратов. ‘остарившись, он вдруг понЯл, что не вкусил  в полной мере земных
радостей  и продал  душу Њефистофелю, чтобы наверстать упущенное,  за  что и
поплатилсЯ, попав в  ад. €ли  человек  по имени  ђафаель  во  ”ранции.  ќтот
совершил такой же грешный  поступок  ради  исполнениЯ своих многочисленных и
разнообразных желаний,  получив  в  замен кусок  кожи  из  шагрени,  который
уменьшалсЯ с каждой исполненной  прихотью владельца, пока не исчез;  и тогда
этот ђафаэль умер во  грехе. Ќекий „ориан  ѓрей,  английский play-boy,  тоже
продал свою душу  „ьЯволу ради вечной молодости и даже пошел на убийство. Ќо
ему ничего не  помогло, и  он умер грешным и старым. џ мог бы привести вам и
другие примеры, но назвал лишь те имена, которые первыми пришли мне на ум. џ
совершенно уверен,  что грех не может двигать  вперед  искусство.  ѓрех есть
грех, из  каких  бы  благих  побуждений  он не  был  бы  совершен.  ‚прочем,
доказывать вам что-либо бесполезно, вы все равно не поймете."
     € он ушел, даже не попрощавшись.


        ‹…’“—€‰ ѓЋ‹‹ЂЌ„…–

     "Ћлаф, дорогой, проснись."  - ‘ильвиЯ придвинула  к нему  свое плотное,
дебелое тело, еще горЯчее и слегка влажное со сна.
     "Љоторый час?" - он посмотрел на будильник.  - "„а ведь еще рано, можно
поспать целых двадцать минут."
     "’ы ведь  любишь перед работой...  џ думала, что эти двадцать  минут мы
могли бы провести интереснее, чем просто спать." - Ћна тЯжело дышала.
     "‘егоднЯ Я не  расположен с утра заниматьсЯ любовью. “ менЯ предвидитсЯ
тЯжелый день, даже неизвестно, когда  Я возвращусь домой. „авай  лучше спать
дальше. Ќе сердись. џ люблю тебЯ."
     "џ люблю тебЯ  тоже." - сказала ‘ильвиЯ,  вздохнула  и  отодвинулась от
мужа.
     Ћлаф  закрыл глаза,  но  заснуть  не  смог.  Ћн  поворочалсЯ  в постели
какое-то времЯ, понЯл,  что  все равно не уснет, с  неохотой встал,  накинул
халат и пошел на кухню готовить утренний кофе.
     ‘пал он плохо. …му приснилсЯ человек которого он встретил не то в одном
из баров длЯ голубых, не то в ночью в темных кустах  городского парка - ведь
во сне все неважное так  неопределенно  и не остаетсЯ в памЯти. ‘транно,  но
лицо этого  человека Ћлаф  никак не мог вспомнить,  хотЯ  ему казалось,  что
ночью он видел его совершенно отчетливо, ему даже казалось, что они знакомы,
а если формально и  не были знакомы и не приветствовали друг друга на улице,
их  встреча была уже не  первой. Ќо  что он запомнил хорошо, это был высокий
сильный человек  примерно  одного с ним  возраста  с крепкими,  одновременно
нежными руками  и чувстительными полноватыми губами, которые вздрагивали,  с
благодарностью  отвечаЯ на  поцелуи. ‚споминаЯ  его  тело,  гладкую  кожу  и
зеленые  глаза,  блестевшие в темноте, как два  прозрачных  хризолита,  Ћлаф
почувствовал, что возбуждаетсЯ.
     "•орошо, что ‘ильвиЯ еще не встала." - подумал он. - "Ђ то опЯть начнет
приставать со своими ласками."
     ‘идЯ в  бюро перед компьютером, Ћлаф  поймал себЯ на том, что никак  не
мог сосредоточитьсЯ  на работе, хотЯ нужно срочно и многое сделать, он, если
и не сказал жене всю правду, то обманул ее совсем не на много. „ел на работе
было действительно  предостаточно. Ќо мысли его  витали далеко, сон не давал
ему покоЯ. “же  несколько дней  он чувствовал, что  ему чего-то  не достает.
‹юбовные занЯтиЯ с женой перестали  приносить прежнее удовольствие, хотелось
чего-то другого. ’еперь же все стало на свои места - ему не хватало мужчины,
мужского тела, мужской ласки.
     Џервый раз он познал мужскую  любовь, когда ему было около шестнадцати,
со своим  школьным  другом Љрисом. Љрис  часто ночевал у Ћлафа,  а  Ћлаф - у
Љриса,  так было принЯто и всЯчески  приветствовалось. Ћднажды Ћлаф  залез в
ванну к  Љрису,  когда тот мылсЯ перед  сном, и с  этого все началось. Ћбоим
казалось,  что  пришла любовь,  и  они были  вместе несколько  лет,  даже не
представлЯЯ  себе,  как  могут  жить друг без друга.  Ќо потом Ћлаф  уехал в
столицу, поступил в университет и перестал вспоминать о школьном друге.
     ‚ университе молодые  люди только  и говорили  о  девушках, о  любовных
свЯзЯх с ними. Ћлаф  решил  не отставать от них и тоже подружилсЯ с одной. “
нее были прЯмые  плечи и узкие бедра, она носила коротко постриженные волосы
и была настоЯщей девочкой-мальчиком, тип, который ему нравилсЯ и который был
тогда  в  моде. Ќо в постели она была  настоЯщей  женщиной - нежной, мЯгкой,
уступчивой.  €х  свЯзь  длилась  недолго.  ‡атем  у  Ћлафа  поЯвились другие
подружки, и он прослыл сердцеедом. ’еперь он не вспоминал  о мужской любви и
был совершенно уверен, что свЯзь со школьным другом была если не ошибкой, то
во всЯком случае недоразумением, кратким эпизодом школьной жизни, тем более,
что в университете к  голубым  относились  не то что с презрением,  но и без
особой симпатии. ЏроходЯ  после занЯтий по  университетскому  корридору,  он
услышал как-то разговор двух студентов.
     "‡наешь, а Љнут оказалсЯ голубым. Ћн мне давно не нравилсЯ, теперь  все
стало  Ясно. ‚ нем есть что-то неестественное, Я бы даже  сказал, больное, у
него на лице написано, что он не такой, как мы." - сказал один из них.  - "‘
тех  пор,  как  Я   о  нем  это  узнал,  мне  стало  страшно,  боюсь  с  ним
разговаривать, а вдруг начнет приставать."
     "Њожешь не беспокоитьсЯ, у нас своЯ компаниЯ,  а у них -  своЯ,  что-то
вроде массонской ложи, и они  к себе  никого  постороннего  не  пускают."  -
сказал другой.
     "Ќу, в этом Я не уверен. џ слыхал о них такое."
     "Ќе знаю,  ничего подобного Я не слыхал,  такие  же,  как  остальные. џ
ничего  не   имею  против  голубых,   хотЯ  мне   не   хотелось   бы   иметь
друга-гомосексуалиста."
     Ћлаф  похолодел:  "Ќеужели и у менЯ на лице написано, что в школе между
мной и  Љрисом  была  любовь ? ’еперь менЯ будут сторонитьсЯ.  ‚прочем,  это
невозможно. „а и кому придет в голову копатьсЯ в моей далекой прошлой жизни,
с этим уже давно покончено. —то было, то  было, и  никто об  этом никогда не
узнает.  Љ тому же,  Я на курсе прослыл  покорителем женских сердец, так что
можно не беспокоитьсЯ."
     Ћднажды,  приехав  на летние  каникулы в  родной  город,  он неожиданно
встретил Љриса, своего школьного друга. “ Ћлафа от неожиданности перехватило
дыхание,  он покрылсЯ  потом.  ѓлЯдЯ на друга,  Ћлаф отчетливо  вспомнил  их
любовные встречи в темном городском парке, даже зимой, когда было холодно. ‘
бьющимсЯ сердцем он уже собиралсЯ предложить Љрису пойти в парк, но тут Љрис
рассказал,  что  влюблен  в  одну  девушку,  они  уже  помолвлены  и  вскоре
поженЯтсЯ. Ћн так красочно описывал свою будующую жену, что Ћлаф не  решилсЯ
напомнить ему о былых отношениЯх. Ќа этом все и кончилось.
     ‚озвратившись  в  университет и  продолжаЯ крутить  любовь с девушками,
Ћлаф начал смотреть на  мужчин другими глазами, хотЯ и не  позволЯл себе  из
страха  оказатьсЯ  среди  изгоев  никаких однополых  отношений  и  продолжал
крутить любовь с девушками.
     Џосле  окончаниЯ университета  он  познакомилсЯ  с одной, которую звали
‘ильвией,  и,   недолго   думаЯ,  предложил  ей  стать  его  женой.  ‘ильвиЯ
согласилась. Ћна была тем типом женщин, которые были особенно привлекательны
в глазах Ћлафа - ни высокаЯ и не  маленькаЯ, ни худаЯ и не пышнотелаЯ, у нее
были  прекрасные темные волосы  и выразительные  глаза, узкие  бедра, прЯмые
плечи и пышнаЯ грудь, а познакомившись с ней поближе, он восхищалсЯ тем, что
ее  веселость и неизменно ровное настроение соседствует с благоразумием. Ћни
поженились, вскоре  у  них родилсЯ сын,  которого  по желанию  отца  назвали
Љрисом. Њальчик  оказалсЯ слабеньким, часто болел, и мать  ‘ильвии,  котораЯ
жила в маленьком городке, уговорила родителей отдать ей  ребенка, увезти его
подальше  от  пыли,  автомобильных  выхлопов  и  шума столицы,  на  природу.
„ействительно, на парном  молоке,  свежих овощах  и Яйцах  Љрис  выправилсЯ,
поздоровел;  бабушка не спешила отправить его обратно  к родителЯм,  да и те
особенно не настаивали -  ничем не обременненые кроме работы, Ћлаф и ‘ильвиЯ
вели спокойную семейную жизнь  супругов,  любЯщих и  понимающих  друг друга.
Џосле родов у ‘ильвии поЯвилась округлость  бедер, да и  грудь стала больше.
‚начале это расстраивало Ћлафа, но  потом  он привык, и ему жена даже больше
нравилась в этом новом облике.
     "’ы стала  настоЯщей женщиной  и Я люблю тебЯ все больше  и  больше." -
сказал он ей как-то.
     Ћднажды Ћлаф поехал по  служебным  делам в  другой город. ЋставатьсЯ  в
одиночестве в  гостинничном номере  было скучно, и он пошел  в  местный  бар
скоротать вечер.  ’ам он  познакомилсЯ с художником и дал  себЯ  соблазнить.
Џотом,  вспоминаЯ  об  этом,  Ћлаф  не  мог  точно  определить,  кто  ЯвилсЯ
инициатором свЯзи, художник  или  он  сам,  но несколько  дней,  которые они
провели вместе,  доставили обоим  большое удовольствие. Џравда, и расстались
они  без  слез  - Ћлаф  начал  скучать по  ‘ильвии,  а  художник  по  своему
мольберту.
     Ќесколько дней по  возвращении домой Ћлаф наслаждалсЯ привычной жизнью,
семейным  уютом  и любимой женой. Ќо  через некоторое времЯ он  почувствовал
непонЯтное беспокойство, как будто ему  чего-то не доставало. ‚скоре  он все
понЯл - ему просто не хватало мужского тела, ему нужен был  мужчина, мужскаЯ
любовь .
     ‘ославшись  на  занЯтость  по  работе,  он  вечером  пошел  в бар,  где
собирались  гомосуксуалисты.  •отЯ  Ћлаф  и  не  был красавцем,  безобразным
назвать  его было тоже нельзЯ, высокий,  с  прекрасной фигурой, у него,  как
говоритьсЯ, все было на месте, он  без труда нашел себе партнера по вкусу, с
которым  провел  с удовольствием несколько часов.  ‘ этого времени несколько
раз в месЯц он ходил  в различные бары длЯ голубых, городской парк,  или под
мост, где  росли  густые кусты  и где всегда можно было  найти желающих.  Ћн
поЯвлЯлсЯ неожиданно в  самых разнообразных местах,  за что  и  прозвали его
‹етучим ѓоландцем.
     Ћлафу в голову не приходило изменить жене с другими женщинами, он любил
‘ильвию и  другие  женщины  не  интересовали  его.  „ругое дело мужчины. …го
волновал запах  мужского тела,  запах, который не мог заглушить ни одеколон,
ни деодоран, запах, от которого у  него кружилась голова и  сердце стучало в
висках.  ’ак любовь к жене соседствовала у него с  мужской любовью,  эти два
вида любви никак не мешали, наоборот, они даже усиливали друг друга.
     ‚  барах  длЯ голубых  Ћлаф  был всегда желанным  гостем,  его всречали
улыбками и приветственным улюлюканием. ‚ парке или  в других  злачных местах
он ловил  призывные взглЯды желающих,  любителей  анонимной, ни  к  чему  не
обЯзывающей  любви.   Ѓыли  и  такие,   которые  предлагали  ему  постоЯнные
отношениЯ, но Ћлаф только улыбалсЯ и отрицательно мотал головой.
     "џ  женат  и  люблю  свою жену. „лЯ  постоЯнной  свЯзи  у  менЯ нет  ни
свободного времени, ни желаниЯ."
     "Cтранно, ты ведь регулЯрно поЯвлЯешьсЯ в барах, в  парке, под  мостом,
как  будто  все времЯ кого-то ищешь. Ќеужели это  лучше, чем найти человека,
который тебе нравитсЯ, и быть с ним постоЯнно?"
     "џ  не  хочу обманывать свою  жену.  …сли  у менЯ  поЯвитсЯ  кто-нибудь
постоЯнный,  Я  буду  чувствовать, что изменЯю ей. Ђ так,  один раз,  -  это
совсем не измена. џ - верный муж и хороший семьЯнин."
     Ќасытившись  мужским  телом,  он   приходил  домой   и,  сославшись  на
усталость, сразу засыпал. Ќо в другие дни  ‘ильвиЯ не могла пожаловатьсЯ  на
мужа - он был нежен и искусен в любви.
     "Њне совершенно непонЯтно,  как некоторые жены жалуютсЯ  на мужей за их
холодность в любовных отношениЯх. ’обой-то уж Я довольна,  лучшего мужа  Я и
представить себе не в состоЯнии." - сказала ему ‘ильвиЯ.
     Ћлаф улыбнулсЯ:  "џ  хочу  предложить тебе  нечто совершенно необычное.
„авай поменЯемсЯ ролЯми - ты будешь мужчиной, а Я женщиной."
     "Љак ты это себе представлЯешь?  џ, например, даже  не могу вообразить,
как можно это сделать. ’ы вечно что-нибудь придумаешь."
     "Џойди  в Sex -Shop и купи длЯ  этого приспособление. ’ам есть все, что
угодно."
     "„а Я ведь даже  не знаю, как там объЯснить, что моему мужу пришла идеЯ
почувствовать себЯ в любви женщиной."
     "’ебе ничего объЯснЯть не надо, придешь и просто купишь."
     "’ы  просто  сошел  с  ума!  ’ам Я могу встретить знакомых,  здесь менЯ
каждый знает. —то Я им скажу?"
     "’вои знакомые не ходЯт в Sex-Shop."
     "џ  в этом  не  уверена.  Ђ вдруг  мужьЯм ѓреты или Љати тоже придет  в
голову  идеЯ  почувствовать себЯ в  любви женщиной и они пошлют  их покупать
приспособлениЯ.  џ уже не говорю о Ќиколь. Ћна незамужем и неизвестно, какой
любовью она занимаетсЯ. ’еперь Я начинаю понимать, когда говорЯт, что  шведы
все извращенцы. Ќет, исключено, туда Я не пойду. Ќе хочу позоритьсЯ!"
     "Љак знаешь, тогда пойду Я."
     Ќо этот новый  способ,  на  который  так  рассчитывал Ћлаф, разочаровал
обоих. Ћн в тайне надеЯлсЯ, что получит от жены  то, что ему давали мужчины,
она не рассчитывала  ни на  что и была просто  рассержена. Ћни лежали  рЯдом
изнеможженые. Ќаконец, ‘ильвиЯ сказала:
     "Ќе  понимаю,  зачем это тебе  нужно.  „авай больше  не  повторЯть этих
глупостей, нам ведь и так хорошо."
     "’ы  права." - ответил  ей  Ћлаф  тихо. - "Ѓольше  не  будем заниматьсЯ
этим."
     "Ќикогда  никакаЯ  каучуковаЯ  штука не  сможет заменить  мне  горЯчего
пульсирующего мужского тела. „а и ‘ильвиЯ пахнет женщиной, а мне нужен запах
мужчины.  ќто придает  сексу  совершено другой аромат," -  думал  Ћлаф, лежа
рЯдом с  женой.  -  "Ќапрасно Я надеЯлсЯ,  что это  отвадит менЯ от  злачных
мест."
     ЏрийдЯ в бар, Ћлаф рассказал о своем эксперименте. …го поднЯли насмех.
     "Ќеужели ты рассчитывал, что какаЯ-то искусственнаЯ игрушка, даже умело
сделаннаЯ, будет  лучше живого мужчины. Њужчина есть  мужчина, а резина есть
резина, и оставь свои глупости." - сказали ему.
     ЌесмотрЯ на безобидность шуток, которые неслись со всех сторон, Ћлаф не
знал, как на них  реагировать. ђассердитьсЯ?  Ќо  его ведь  никто  не  хотел
обидеть. ‹учше просто уйти, решил он.
     ‚друг Ћлаф  заметил  молодого человека, смотревшего  на  него.  ‚  этом
взглЯде  не  было ни  иронии, ни  насмешки, только  любопытство, cмешанное с
восхищением. Ћлафу  показалсь,  что  он уже  видел  этого человека,  но где,
вспомнить никак  не мог. ‘корее всего  в парке или под  мостом в кустах, где
было всегда почти темно, и партнеры познавали друг друга на ощупь.
     Џочти  одновременно  они  пошли  навстречу  друг другу  и сели  рЯдом у
стойки.
     "ЊенЯ зовут ’им." - сказал молодой человек. - "џ много о  тебе слышал и
хотел с тобой познакомитьсЯ, но никак не мог найти."
     Ќедолго думаЯ, Ћлаф  сказал: "Џойдем  поищем  место, где  никто  нам не
помешает."
     ‚ полуосвещенной  кладовке бара Ћлаф с замиранием сердца вдохнул  запах
мужчины,   исходивший  от  партнера,  поцеловал  ’има,   начал   нетерпеливо
расстегивать на нем рубашку  и приник губами к его  голой груди. “ того была
мускулистаЯ грудь мужчины с почти  невыраженными сосками, поросшаЯ негустыми
темными волосами, она была совершенно непохожа на пышную грудь ‘ильвии. Ћлаф
был разочарован, почти возмущен. ќтого он никак не ожидал.
     ‚озбуждение сразу прошло.
     "џ сегоднЯ не в форме. Њне расхотелось. Ќе сердись, но Я пойду."
     “видев Ћлафа, ‘ильвиЯ очень удивилась.
     "’ы ведь сказал, что прийдешь поздно. ’ак рано Я тебЯ и не ждала."
     Ћлаф отказалсЯ от еды и потащил ‘ильвию в спальню.
     "’акого  у  нас  давно  не  было, ты  просто восхитителен."  -  сказала
‘ильвиЯ.  -  "Џодобной  страсти  Я просто не  ожидала. ‡наешь,  Я  бы хотела
сегоднЯ  от тебЯ  забеременеть.  Њожет  быть  противозачаточные таблетки  не
устоЯт перед  твоим  натиском, и  у  нас родитсЯ  еще один мальчик. Ћт такой
любви ребенок дожен получитьсЯ здоровым и счастливым."
     Ћлаф с благодарностью посмотрел на нее и поцеловал.
     Ќо   счастье   длилось   недолго.   Ћлафа   как   подменили,   он  стал
раздражительным, ничто его не радовало. „аже любимаЯ  работа вызывала у него
отвращение.  …му не нравилось все, и  пышнаЯ  грудь жены, и  запах  женщины,
исходивший от нее, и нежелание пойти в бар  и свЯзаннаЯ с этим необходимость
все вечера проводить дома.
     "—то  с тобой?" -  спросила обеспокоеннаЯ ‘ильвиЯ. - "“ж не заболел  ли
ты?  Ќа работе не задерживаешьсЯ, приходишь домой  рано и сидишь как  в воду
опущенный."
     "Ќет, Я  совершенно  здоров.  Џросто  у менЯ последнее  времЯ почему-то
всегда плохое настроение, даже сам не понимаю, почему."
     "…сли ты здоров, поедем  в  отпуск, куда-нибудь к  теплому  морю.  ’ебе
нужно просто отдохнуть,  переменить обстановку. “верЯю тебЯ, ты возвратишьсЯ
совершенно другим человеком."
     Ќо Ћлаф мрачно отказалсЯ.
     "Њожет  быть  все-таки  пойти  в  бар?  ’ам  среди  веселых  людей  мое
настроение  возможно исправитьсЯ. Ќо как  они менЯ  примут, ’им наверное все
рассказал." - подумал Ћлаф. - "Џойду, хуже не будет."
     ‚ баре обрадовались его приходу.
     "‹етучий ѓолландец, где ты пропадал, мы тебЯ целую вечность  не видели.
Ќо  что с тобой, да ты как  в воду опущенный. ’ы здоров?  €ли может  быть, у
тебЯ неприЯтности? €ли поругалсЯ с женой и хочешь, наконец, с ней развестись
и завести постоЯнного друга?"
     "Ќет,  у  менЯ все  в  порЯдке,  просто  плохое настроение.  € с  женой
разводитьсЯ не собираюсь, Я  ее по-прежднему  люблю. ‚ постоЯнном друге тоже
нет необходимости."
     "†аль,  а  мы-то все  на это надеЯлись. ‹адно, у  нас есть великолепное
предложение. ‚ Љельне  будет Cristofer Street Day *, соберетсЯ много народу,
там и  повеселимсЯ. Џоедешь с нами? “верЯю тебЯ, не пожалеешь, там нас никто
не знает и можно делать все, что душе угодно. Ќе то, что здесь."
     Ћлаф сказал жене, что на несколько дней поедет в Љельн.
     Љельнские  улицы кишили людьми, по  проезжей  части маршировали колонны
разукрашенных  мужчин   и  женщин,  несших  знамена  цвета  радуги,  символа
однополой  любви,  одна за  другой шли машины,  на  которых сидели полуголые
мужчины и женщины.  Ћни  целовались и  показывали всем своим  видом,  что на
общественное  мнение  им  наплевать  - не  нравитсЯ,  пусть  не  смотрЯт. Ќа
тротуарах  толпились  любопытные,   некоторые  улыбались,  некоторые  качали
головами. ‚сюду ощущалсЯ праздник, люди весилились, глЯдЯ на демонстрантов.
     ‹ишь Ћлаф стоЯл на тротуаре и озиралсЯ.
     "‹етучий ѓолландец,  идем с нами." - позвали его  друзьЯ из бара. -  "“
нас тоже будет своЯ колонна. Џокажем  немцам, что  мы не хуже их, тоже умеем
веселитьсЯ."
     Ќо тот лишь затрЯс головой в знак отрицаниЯ.
     Њимо проезжала машина,  на  платформе  которой  расположились  в  самых
живописных позах  трансвеститы - молодые люди, одетые в женские нарЯды;  они
трЯсли  искуственными женскими  грудьми необыкновенной величины и формы чуть
прикрытые маленькими разноцветными бюстгалтерами  и высоко задирали  платьЯ,
демонстрируЯ, что они все-таки не женщины, а мужчины.
     "Њилашка!" -  закричали они Ћлафу. -  "€дем  к  нам,  в  нашей  женской
компании не хватает настоЯщего мужчины. ’акого, как ты."
     Ќе  долго  думаЯ,  Ћлаф  вскочил  на  платформу. …го  окружили,  начали
тискать;  Ћлаф тоже  начал  дергать их за груди, но к  своему  разочарованию
обнаружил,  что желаемые атрибуты женского  тела были даже не приклеены, они
были просто вставлены в бюстгалтеры. ‡атем  засунул руку под платье одной из
них и с  возмущением  закричал:  "„а  ты  ведь  не  настоЯщаЯ  женщина!  ќто
совершенно не то, что Я ищу, что мне нужно!"
     "’ы что ли совсем ненормальный? “бирайсЯ!"
     Ћлаф подбежал к  колонне мужчин, весело размахивавшими цветными флагами
и  выкрикивающими:  "„а  здравствует  однополаЯ  любовь!  ’олько  она  может
принести счастье человечеству, она наше будущее! ‚ступайте в гомосексуальные
рЯды!"
     "—то-то в вас не то." - сказал он, критически осматриваЯ  демонстрантов
и залезаЯ рукой в их штаны. - " —его-то в вас  лишнее, Я даже знаю, что. Ђ Я
так рассчитывал, думал найду то, что мне нужно."
     Ћн перебегал от  одной колонны к другой, хохоча  и на  ходу сбрасываЯ с
себЯ одежду, пока не оказалсЯ совершенно голым.
     "Њалый совсем сошел  с  ума." - сказал пожилой полный мужчина из  толпы
зевак. - "€ немудрено, здесь  такого насмотришьсЯ,  что  вскоре  не отличишь
белого от черного. Ќе понимаю, длЯ чего все это зрелище."
     Ѓыла  вызвана   машина  "скорой  помощи".  Ћлаф  убегал  от  санитаров,
отбивалсЯ от них, но те его догнали, надели смерительную рубашку и поместили
в машину.

     ............................................................................................................................................
     *Cristopher   Streer  Day  посвЯщен  разгону   полицией   в   Ќью-‰орке
гомосексуалистов, которые боролись  за  свои  права.  ‚ ѓермании  этот  день
отмечаетсЯ  как праздник, на который  собираютсЯ гомосексуалисты и лесбиЯнки
со всей ѓермании.

     "џ  самый несчастный человек. Џочему менЯ никто не понимает?" -  Ћлаф с
надеждой  заглЯнул  в  глаза врача. -  "“видишь  женщину  с красивой грудью,
сначала убедишьсЯ, что грудь у нее искусственнаЯ, потом залезешь под  платье
и оказываетсЯ, что это и вовсе мужчина. €ли встретишь мужчину, который  тебе
понравилсЯ, а где у него
     округлые бедра и пышнаЯ женскаЯ грудь?  €х  нет и в помине. Ђ мне нужен
мужчина, у которого есть все, чем обладают женщины. ’олько такой!"
     "„а вам нужен гермофрадит." - сказал санитар ехидно.
     ‚рач с осуждением посмотрел на санитара.
     "“спокойтесь."  - сказал  он Ћлафу. - "‚ас  полечат, вы выздоровеете, и
все встанет на свои места. Ќе беспокойтесь."

     Џеред клиническим разбором профессор •ансен, заведующий университетской
психиатрической клиникой,  осмотрел  себЯ  перед  зеркалом -  волосы  гладко
причесаны, галстук на месте, халат застегнут на все пуговицы, - и, оставшись
доволен своим внешним видом, пошел на клинический разбор. “же все  струдники
клиники ждали его прихода.
     "“важаемые колеги!" - начал он.  -  "‘егоднЯ мне хотелось  бы  обсудить
диагноз нашего пациента Ћлафа ѓ. Џациент не простой, находитсЯ в клинике уже
несколько  дней, однако в диагностическом  смысле остаетсЯ загадкой. Џоэтому
было  бы  очень интересно выслушать  ваше  мнение.  Љак говоритьсЯ, в  споре
рождаетсЯ   истина,   а  истина   длЯ   нас  самое  важное  -  от  правильно
установленного диагноза зависит судьба пациента, и мы за нее в ответе."
     ЌесмотрЯ на  вид  академического профессора,  всегда тщательно  выбрит,
аккуратно  причесан,  в  несколько  старомодном  костюме и  обЯзательно  при
неброском галстуке, заведующий университетской психиатрической  клиникой был
человеком жизнерадостным, общительным, которому нравились современнаЯ музыка
и кинофильмы. Ћн любил  выслушать мнение своих сотрудников, хотЯ и знал, что
последнее слово останетсЯ все равно за ним.
     „оценты и ассистенты выступали один  за другим, иногда мнениЯ некоторых
из них  совпадали, иногда разнились, но  слушаЯ их, у профессора  оставалось
чувство неудовлетворенности,  никто  из  них не  высказал ни  одной  мало  -
мальски интересной идеи, ни одного оригинального подхода длЯ разрешениЯ этой
загадки.—утьем он  понимал, что  до правильно  установленного  диагноза  еще
далеко и недовольно смотрел на сотрудников. ‚се это было скучно, тривиально,
без малейшей искры Ѓожьей.
     "Ђ почему  же вы молчите, коллега ‚интер. Ќе  могу представить, чтобы у
вас не было своего мнениЯ  по  этому  вопросу," - сказал профессор, и в  его
глазах зажглись огоньки, поЯвлЯвшиесЯ у  него каждый раз, когда он обращалсЯ
к ‚интеру .
     ‚интер,  был еще молод, не так давно перевалил за  тридцать, с веселыми
глазами  и вихрами  темных  волос,  которые, несмотрЯ  на  усилиЯ владельца,
правда,  не особенно настойчивые,  привести  их  в приличный вид, смотрели в
разные  стороны; его высказываниЯ на утренних конференциЯх  и на клинических
разборах были  оригинальны и  остроумны, а в  запутанных  сложных случаЯх он
почти  всегда попадал  в  Яблочко. Џрофессору  он нравилсЯ,  он ценил мнение
своего  коллеги и думал  о том, что, когда состаритсЯ и должен будет уйти на
пенсию, постараетсЯ убедить “ченый ‘овет
     назначить ‚интера своим приемником.
     ‚интер встал, оглЯдел присутствующих и начал свое выступление:
     "Џрежде, чем говорить о диагнозе нашего пациента, хотел бы сказать, что
совсем
     недавно  Я  перечитал  труды   €вана  Џетровича  Џавлова.  ђусские  его
боготворЯт  и  считают  одним  из  величайших  физиологов.  ’ак  вот,  уже в
преклонном возрасте Џавлов заинтересовалсЯ  природой неврозов. …го посещениЯ
психиатрических клиник  ‘анкт-Џетербурга не привели  ни  к чему. € тогда  он
решил воспроизвести психоз в лаборатории,  вызвать его  у собак,  с которыми
работал  много  лет.  Ћн  кормил  собаку  мЯсом,  показываЯ ей  одновременно
светЯщийсЯ круг. —ерез некоторое времЯ при виде круга собака начинала вилЯть
хвостом и обильно выделЯла слюну, как будто бы ела мЯсо. “бедившись, что вид
круга стойко  ассоциируетсЯ у собаки с едой, Џавлов видоизменил опыт. Ћн бил
собаку электрическим  током, показываЯ  ей  не  круг,  а  светЯщийсЯ эллипс.
‚скоре  только  при  виде  эллипса  собака  забивалась  в  угол,  предвкушаЯ
неприЯтные  ощущениЯ, свЯзанные с  электрическим током.  ‡атем  Џавлов начал
уменьшать  разницу между осЯми  эллипса,  постепенно  превращаЯ его в  круг.
Љогда же собака перестала понимать, видит ли она круг, суливший ей мЯсо, или
эллипс,  за которым  последует пытка электричеством, у  нее развилсЯ тЯжелый
невроз. ЃеднаЯ собачка, если бы ты могла отличить круг от  эллипса, осталась
бы  здоровой.  Ќо,  увы!  длЯ  нее  это   было  невозможно.  €ли  посетитель
современного  супермаркета   -  приходишь  и  видишь  костюм,  который  тебе
нравитсЯ. Ќо тут же замечаешь другой, у  которого цвет лучше, а рЯдом третий
с  пуговицами красивее,  чем  у предыдущих. €  уходишь раздасадованный,  так
ничего не купив из-за слишком большого  разнообразиЯ.  ‚ таком  же положении
оказалсЯ и Ћлаф ѓ.  …му  нравилось в одинаковой степени заниматьсЯ сексом  с
мужчинами и женщинами, и он не мог четко решить длЯ  себЯ, кто же ему больше
нравитсЯ. Ћн бесконечно наделЯл женщин мужскими чертами, а мужчин - женскими
и, не  находЯ  ни в  тех, ни  в других  желаемого,  не  был удовлетворен  ни
женщинами, ни мужчинами. †иви только в окружении женщин, он не помышлЯл бы о
мужчинах, так  как не  знал бы о их  существовании,  находЯсь же среди одних
мужчин,  стал  бы гомосексуалистом.  Ђ тут  и  те  и  другие,  как уж  здесь
остановить свой выбор! Ћлаф стал этаким буридановым  ослом,  который не смог
решить, какой из двух одинаково  привлекательных стогов сена хотел бы съесть
и  в результате умер  от голода. „умаЯ над  диагнозом нашего пациента, Я все
времЯ  вспоминал  павловскую  собаку, посетителЯ  магазина и осла  Ѓуридана.
„умаю,  что это психическое  расстройство  -  своего  рода  неуверенность  в
возможности сделать единственно правильный выбор из множества предложений."


        ‘Џ€’… ‘ЏЋЉЋ‰ЌЋ, „ЋђЋѓ€… ђ…‚Ћ‹ћ–€ЋЌЌ›… ЊЂ’ђЋ‘› !


     ‘покойной вам ночи, приЯтного сна,
     †елаю вам видеть осла и козла,
     Ћсла до полночи, козла до утра,
     ‘покойной вам ночи, приЯтного сна,
     †елаю вам видеть осла и козла,
     Ћсла до полночи, козла до утра,
     ‘покойной вам ночи, приЯтного сна...
     и так продолжать до бесконечности.


     ‚  Џетрограде  наступила  раннЯЯ  осеннЯЯ  ночь,  холоднаЯ,  ветреннаЯ,
промозглаЯ.
     €з Њорских казарм на Њойке, напротив Џоцелуева моста, высыпали матросы.
Ћни  выходили  группами, громко разговаривали и возбужденно обсуждали только
что закончившеесЯ заседание ђев