за   веревки,  разыскиваЯ
потерЯвшиесЯ среди хлопьев снега провода, чтоб снова к ним присоединитьсЯ, а
пассажиры троллейбусов, сидЯ неодинаково в освещенных салонах, рассматривали
один  другого.  Љакой-то  хмельной  дЯдька  из  одного  троллейбуса,  увидев
знакомую тетку,  как будто она  рЯдом  сидит,  полез  к  ней  поговорить, не
различаЯ разделЯвшее стекло, а тетка в таком же экстазе порывалась к нему, а
пассажиры двух троллейбусов наблюдали за ними с серьезными лицами.
     ’ак где же Я оказалсЯ?
     ‡аметил в  метели  фигуру в  зипуне,  в  шапке,  как  бы  ЯвившуюсЯ  из
"Љапитанской  дочки",  и,  в соответствии  с описанием  Џушкина, шагнул  "на
незнакомый предмет, который тотчас и стал подвигатьсЯ мне навстречу".
     -  "Џослушай,  мужичок",   -  сказал  Я,  -  где  Я   нахожусь?  Џомоги
разобратьсЯ.
     - џ  женщина,  -  ответил  "мужичок",  расслышав  только первые  слова,
высвобождаЯ  платок  из-под  шапки,  а  ухо из-под платка. - “томилась,  иду
спать.
     - Ђ Я выспалсЯ! •очу пройти к остановке "Њинскэкспо",  - прокричал Я ей
в ухо.
     -  Ќикогда  не слыхала об  такой остановке,  - попЯтилась она  от моего
крика.
     - Љак не слыхала? ’ы что, деревенскаЯ?
     - џ  местнаЯ,  -  ответила она,  обидевшись.  -  €з  резиденции  нашего
Џрезидента.
     - ‡начит должна знать, если оттуда.
     - Ќет, не должна! џ сторожица. Ћтдежурила - и знать ничего не хочу... Ђ
куда тебе надо?
     - ‚ институт мовазнавства.
     - џ и про такой не слыхала! —то-то мудронае ты говоришь.
     Џока  мы  разговаривали, два  троллейбуса, мешавшие  мне,  благополучно
разъехались. Џривык возле  ‘вислочи смотреть под ноги, устремил глаза ввысь,
на  освещенные  зданиЯ. …два  ли  не  напротив Я различил  тЯжеловесный,  не
лишенный грациозности ансамбль Ђкадемии Ќаук... Ќичего себе! џ стоЯл едва не
в центре столицы. ‚от где заблудилсЯ! Ќичего особенного: не бывал здесь года
три-четыре-пЯть. ‘ориентировавшись, распознал карликовый небоскреб института
мовазнавства и показал сторожихе:
     - Ђ это что? ќто ж и есть то же самое.
     -  „а  Я  уж и  сама вижу...  ’ак  это  ж  здание! џ  тудой  не хожу, Я
светофоров  боюсь,  -  призналась она  мне. - ‘клероз у  менЯ на  них: когда
зеленый горит, Я стою, когда красный - иду. Ќу, Я пошла.
     - €звини, что задержал.
     Њне стало стыдно за свои расспросы... Ћткуда  догадатьсЯ сторожихе, что
целое здание может занимать один институт  ЯзыкознаниЯ? џ и сам  недоумевал:
где он мог отыскать деньги? ‘ейчас целые  заводы  бросают  недостроенными, а
тут понадобилсЯ  к  спеху институт. ђаньше институт  этот занимал  несколько
комнаток  в Ђкадемии Ќаук. Ћтделившись же,  перебралсЯ в  бетонный коровник,
задвинутый  в  переулок  и  угадываемый  с  торца.  Ќижний  этаж  был  отдан
плодившимсЯ сейчас во множестве кооперативным учрежденьицам с абракадабрными
названиЯми.  ’ам сновали  приладившиесЯ  к  торговле,  переодетые  партийные
бюрократы. Ћстальные  этажи этого сооружениЯ оглушали первобытной тишиной. џ
металсЯ,  как в  загоне,  в  длиннейших  коридорах, оканчивавшихсЯ тупиками.
’олько одного человека успел заметить, бегаЯ по этажам. Ќизкий, лысоватый, в
очках,  с  одутловатым лицом, в мЯтых поношенных штанах,  он  стоЯл у окна и
курил.  …два  до него  добралсЯ,  как он,  постоЯв, уже  удалЯлсЯ,  двигаЯсь
аморфными колебательными  толчками  вылезшего на свет червЯ. Ѓежать за ним Я
не стал.
     ‚ каких  комнатах могли сидеть, эти несколько человек, именовавших себЯ
"институтом"? ‘колько их насчитывалось на сей день? ‚едь они сами определЯли
свой  трудовой  режим.  Њогли  они  сидеть,  скажем,  на  заседании  в  „оме
литераторов?  ‚от и сидЯт там, на "‚ечарыне" известного поэта Њиколы ЊалЯвки
или  не  менее "вЯдомага" прозаика •ведара  †ички. Ђ  может, разъехались  по
"весках" открывать какой-либо новый диалект?  Џрожив  столько лет в ђЯсне, Я
ни слова не мог понЯть из их "новоЯза". —итал в газетенке "‘вобода", что уже
найдено новое белорусское слово  вместо  прежнего, Явно русского: "Яурэй". Ђ
тут  и Я у  дверей...  Ѓыть не  может, чтоб  они уехали  все!  Љто  ж  будет
встречать такого, как Я, готового отдать деньги?
     Ћбнаружив на стене  телефон, позвонил, выбрав  напропалую один номер из
целого  списка.  ѓудки,  гудки - и  вдруг  голос с  уже  знакомой  еврейской
модулЯцией: "€нстытут мовазнавства"... џ чуть  не выронил трубку... Љак  мог
сюда затесатьсЯ еврей, то есть еврейка? "‡асилье жидов" - и где, в институте
мовазнавства! „олжно  быть,  они  повели фронтальную  атаку  на национальные
свЯтыни,  впиваЯсь  в  самые корни  народной речи.  €  справки выдают, какие
хочешь:  белорусу - что  еврей,  еврею  -  что  татарин, а татарину - что не
татарин.
     ЉажетсЯ,  эта дверь?  Ћткрыл - там  сидели.  Њашинистка  спросила:  "‚ы
звонили?" -  и  как  только Я подтвердил,  все, кто сидел, еще  раз на  менЯ
посмотрели.  ‡десь  удивлЯлись любому,  кто  заходил,  но в  этом  повторном
рассматривании просквозило  скучное  любопытство: "Ђга, и этот принадлежит."
Ќеужели новаЯ  функциЯ института  мовазнавства, отобраннаЯ у синагоги, всего
лишь  уловка?  ’о  есть они  не  просто  смотрели,  а  проводили  визуальное
исследование  в  научных целЯх.  Љлассифицировали безграничное  разнообразие
моей, - сотрЯсавшей умы и не таких, как  они, мыслителей, - расы? ‚се  ж это
было  неудобное  стоЯние,  пока  еврейскаЯ  машинистка  отстукивала  исконно
белорусский текст. Ќикто не узнал во мне известного  литератора, бегущего из
страны.  „а и Я  мог  не напрЯгать себЯ бесполезным  припоминанием. ќто были
новые  люди, которые не ознаменовали себЯ никакими достижениЯми. Ќе в пример
предшественникам, крупным  мастерам,  которые  остались  за чертой  времени,
тЯготеЯ  к  монбланам  белорусской словесности.  џ был наслышан  и про этих,
начитавшись их фамилий на этажах; знал, что скрываетсЯ за тихими кабинетами.
Ѓыли  среди  них,  сравнительно  молодых борзописцев,  и  такие,  что  бойко
начинали,  используЯ все привилегии "паслЯдовникав".  Ћднако  их  замаслили,
затаскали,  они   исписались  еще   до  того,  как   грЯнула   новаЯ  эпоха.
Џо-комсомольски  задорные,   отважно  петушась,  съезжались  они,  вместе  с
подобными себе,  заполнЯть "поэтические  паузы" на торжественных кремлевских
концертах, вызывать старческие слезы у вождей своим  гремучим  пустословием.
Ѓеспринципные,  они мнили  себЯ  "Џавликами Њорозовыми", а сейчас  возомнили
"‘аввами  Њорозовыми".  Љоммерцией   длЯ  них  стало  списывание  текстов  с
бесконечных   мексиканских   телесериалов,   сострЯпывание   книжонок,   где
сплошнЯком шли одни голые экранные диалоги. ‚ыдаваЯ  нерЯшливые подстрочники
за  собственные переводы, одурачиваЯ людей, они наживались, еще как! -сделав
разменной  монетой  ностальгию  измученного  народа. ЉрупнаЯ  шайка  матерых
книжников-рецидивистов орудовала, пока не раскошелилась на собственный офис,
под  прикрытием ‘оюза письменников.  …ще одна банда,  семейный  писательский
клан,  составлЯла  им конкуренцию со всеми атрибутами  детективно-уголовного
толка. ‚ институте же  мовазнавства  действовали  мелкие  разбойные  стайки,
пожираЯ то, что оставалось от акул. Ђ в это  времЯ монбланы, повинные в том,
что оказались долгожителЯми, были унижены нищенскими пенсиЯми, на которые не
могли себЯ прокормить. „олжно  быть, пенсии  выдавались из расчета, чтоб эти
люди поскорее закончили свою жизнь.  ‚едь улицы  и скверы  давно нуждались в
переименованиЯх.  Ќекоторые из долгожителей сочинЯли  по старинке романы, но
такой  роман, не списанный  с экрана, равнЯлсЯ цене  проездного билета. €ли,
быть может, уже проездного талончика, так как уровень жизни подскочил за эту
ночь.
     - ‚се, отпечатала, - сказала еврейка. - ‘ледуйте за мной.
     - Људа вы менЯ ведете?
     - Ќа идентификацию. Љ директору института.
     - Ќичего, что Я не брит?
     - ‚ы шутите? - сказала она, останавливаЯсь в коридоре.
     - Ђ вдруг директор не признает, что Я еврей?
     - џ б вас сразу распознала...
     "…ще бы! - подумал Я. - „лЯ того ты и сидишь."
     ‚ самом деле, Я волновалсЯ, так как знал директора института профессора
‚ладимира Њихайловича  ћревича,  занимавшегосЯ многолетними этимологическими
изысками  в  области  Языковой  лексики.  ќтот  старец  был моим  постоЯнным
"вычеркивателем" в ‘оюзе письменников.  ‚от Я и соображал: какую  пакость он
может  сделать  мне,  идентифицируЯ  отчества:  "Њихайлович-Њоисеевич"?  ‘ам
"Њихайлович",  он мог  быть незаинтересован,  чтоб наши отчества  совпали...
‚друг  взЯл и  оформил  свое  несогласие в  "Ѓелорусской  энциклопедии",  на
которую опираетсЯ Ћ‚€ђ! ‚  ‘оюзе  письменников мне понадобилось 14 лет, чтоб
его обойти, а как здесь?  €ли старик уже умер - или нет? Ќе  раз Я ошибалсЯ,
представлЯЯ их умершими.
     ’очно! - сидел  другой человек:  тот человек, что курил на этаже... Ќу,
на   этих   Я   набил   глаз!   ’еоретики   Языка,   составители   словарей,
литературознавцы-мерзавцы,  наводнЯвшие  своими  писаниЯми все  имеющиесЯ  в
наличии изданиЯ. Џерелопачивали русское под новое,  белорусское,  но  откуда
это,  новое,  взЯть? Ќе читал Я, что  они писали во  взрослых изданиЯх.  —то
касаетсЯ детских, то прочитывала ЌатальЯ. Ќа нее и сошлюсь. Ћни  публиковали
в переводе  на белорусский Язык,  без всЯких  ссылок на первоисточники, все,
что можно  было  ухватить у презираемой  ђоссии,  вплоть до шедевров детской
классики. Ћдин из таких "вЯдомых" плагиаторов и сидел. ‡нал его фамилию, но,
войдЯ, демонстративно придержал дверь,  чтоб прочитать на табличке. „иректор
понЯл вызов, но не поддержал. ЋсклабЯсь, встал, пожал руку:
     - ‘адитесь Ѓорис Њихайлович.
     - ‚ы знаете, зачем Я пришел?
     -  „а  и Я не знаю, чего их направлЯют ко мне!.. џ вас давно не видел и
считаю, что вы пришли пообщатьсЯ.
     - „авайте общатьсЯ и дело делать.
     Њы разговаривали  на белорусском  Языке. „иректор  подвинул мне  чистый
листок:
     - Џишите заЯвление.
     -  ‚ новом телефонном  справочнике ‘оюза  писателей, -  сказал Я, - нет
моей  фамилии. —то  это значит? џ еще не  имею разрешениЯ на отъезд.  ’олько
получил  белорусское  гражданство,  а   сейчас   собираюсь   получить  новый
белорусский паспорт. џ не был в ‘оюзе писателей 7 лет, откуда кто знает?
     - ‚от и подумали, наверное, раз вы не заходите.
     - Ќо Я регулЯрно плачу членские взносы. €ли сын приходит и платит.
     - Ќа членство ваш отъезд  не влиЯет... - Ћн принЯл у менЯ листок, встал
и завозилсЯ  на  книжной  полке, отыскиваЯ нужный  том  энциклопедии.  -  ‚ы
навсегда останетесь членом  ‘оюза писателей ђеспублики Ѓеларусь. ‚ам выслали
новый писательский справочник -однотомник?
     - „а, получил.
     Џолучил и ознакомилсЯ досконально... ‡анимательнейшаЯ книжица! џ увидел
среди разросшейсЯ,  собранной под один переплет писательской семейки,  новое
пополнение. Џод шумок "незалежности" Явились, вызванные из  небытиЯ чьими-то
заклинаниЯми, "замежные дЯдьки". Ќикто не слышал о них как о писателЯх, зато
знали как пособников оккупантов.  ‘ейчас они уселись, как родные, примусолив
длЯ  камуфлЯжа к остовам  своих  зловещих фамилий  свистулечные охвостьЯ, от
чего их фамилии, прежде брЯцавшие по-швабски, задудели "по-народному", как у
некоторых здешних собратьев.
     -  ‘кажу,  как своему:  мне было непонЯтно ваше тЯготение к  ђоссии, ко
всему русскому,  -  заговорил директор,  поглЯдываЯ  на менЯ  из-под  очков,
пытаЯсь  как-то устранить неудобство; его создавала уже оформленнаЯ  бумажка
на столе,  он гнал от себЯ, подвигал брезгливо кончиками пальцев ко  мне.  -
ђодились  в  деревне,  белорусский,  собственно, хлопец. ‚друг  уехали,  эти
плаваниЯ... ЌепонЯтно! Ќо то,  что вы едете на историческую родину вашу, это
Я в вас понимаю, и разделЯю, и ценю.
     - „лЯ менЯ, знаете? Људа глЯнул - там и родина.
     - Ќе наговаривайте!
     - „а Я  бы  и  рад  себЯ  обелить, а что  толку? Џоэтому,  чтоб не было
кривотолков... - Я перешел  на русский Язык, - так Я вам признаюсь тоже, как
своему:  Я  ведь не просто  так скиталсЯ по  морЯм,  заграницам...  Џриобрел
капиталец! Ћ какой еще родине может рассуждать человек, имеющий счет в банке
"‘ингапур интернейшн"?..
     ЊенЯ понесло, но Я не сомневалсЯ, что сейчас  отыграюсь за этот приход.
џ  знал  слабинку  этих  вот  белорусских  лапотников. ‚се  они,  как  один,
попадались на моей морской  травле. Ќагадив, насолив мне, увидев через годы:
все тот же  неизменный,  ничего не  помнЯщий,  странствующий  матрос! -  они
теплели и, вывиваЯсь из  кодла своего, любопытствовали: "Ќу што там на белым
свете, Ѓарыс?.."
     - ђазве вы едете в ‘ингапур?
     - ‘ейчас Я еду по бесплатному билету в  •айфу. ’ам гостит приЯтельница.
†ивет  в  ‘ингапуре, израильскаЯ подданнаЯ. џ  с  ней познакомилсЯ  во времЯ
стоЯнки. ‚ладелица магазина детского оружиЯ.
     - „етского?
     -  ’ак  что?  Џо  виду  не   отличишь:  шестизарЯдный  кольт!  ‘трелЯет
бертолетовой солью.  ђаскупают  быстрее, чем настоЯщие. „а  у  нее  особнЯк!
Џриносит доход то, что имеет спрос. ’ам не  только  оружие, разные "приколы"
длЯ морЯков: прыгающий член, говно синтетическое. Њежду прочим, вонЯет,  как
настоЯщее.
     - Ќу? џ бы  сам купил, чтоб кому подложить... - Ћн увидел, что Я открыл
"Њальборо", хотел  попросить,  но Я сунул  пачку  в  карман,  и  он  закурил
"Ђстру". - ’ак вам теперь и книжки не надо писать?
     - ’олько этим и буду  заниматьсЯ.  Џожил в свое удовольствие.  ’еперь в
свое удовольствие поработаю.
     ‘ам зажегсЯ, аж дух захватило: что за жизнь открывалась мне в ‘ингапуре
с —эн! „а  и нет города, то есть государства, где человек бы чувствовал себЯ
так свободно, как там. џ приучилсЯ  в ‘ингапуре спать в  ливень... ‘варишьсЯ
от  жары,  идешь  в  –ентрал-парк,  ложишьсЯ  на  лужайку  и ждешь  ливнЯ. ‚
‘ингапуре  ливень,  как  по расписанию. ’ут бац! - ливень... ЋкуталсЯ  им  и
уснул. ЉончилсЯ ливень, ты проснулсЯ. €дешь, от  тебЯ пар валит, а  ты еще и
закурил... —ем не жизнь длЯ пишущего человека?
     Ќе уверен, что он полностью поверил  моей трепне: что Я, вместо морЯка,
расписывал себЯ богачом. Ќо этим-то  и подпортил  ему настроение. ’еперь ваш
ход, господин червЯк...
     - ЏустЯк, десЯть минимальных...
     ‚от это "пустЯк"! џ терЯл половину обменЯнных денег... Ћтсчитал  новыми
длиннющими ассигнациЯми  с  гербом  "Џогони"  по  десЯть  тысЯч  каждаЯ. „ал
рассмотреть и необменЯнные "зеленые"...
     - Ѓлагодарю за аудиенцию.
     - Ѓыл рад с вами поговорить.
     ‘пускаЯсь  по  этажам, рассмотрел  "документ",  который  он  выдал мне.
„окумент состоЯл  из  одной строки: что еврейское имЯ "Њоисей" соответствует
русскому  "Њихаил", - ссылка на том энциклопедии и червЯчнаЯ подпись. …сли б
не придуривалсЯ до этого, Я б сейчас вернулсЯ и объЯснил, чем занимаетсЯ его
институт,  заполучив   монополию   сличать   родовые   еврейские   имена   с
приобретенными за столетиЯ ассимилЯции. ‘ какой стати институт отделившегосЯ
государства  взвалил  на себЯ  функцию  ђоссийской Ђкадемии? €  как  в  этой
функции выглЯдит  институт  мовазнавства... Ќедавно,  настроив  "Њалыша"  на
московскую волну,  Я получил приветствие от  популЯрной  музыкальной станции
"ђадиорокс",  чьЯ  репутациЯ не вызывает сомнений. ЊенЯ  поздравили  с "„нем
ЊоисеЯ",  поЯснив,  что  "Њоисей"  - древнеегипетское  имЯ,  соответствующее
еврейскому "Њихаил".

        11. ‚ городском Ћ‚€ђе. Џрорыв к Ѓэле
     Ќа площади џкуба Љоласа Я спустилсЯ в подземный переход,  чтоб выйти на
другую  сторону проспекта  ”ранциска ‘корины. ‚  переходе  на грЯзных плитах
расселись обнищавшие алкоголики; их лица, одутловатые, с  резкими морщинами,
отвиснув,  мотались,  как  трЯпичные.   ЏоднЯвшись   из   глубины   тоннелЯ,
расширившись в  плечах и груди, прошли парни в кожаных  куртках. Ћдин из них
возбужденно говорил,  притормаживаЯ другого  за руку:  "џ дикий, Я ко  всему
опоздал! Ќе найдешь  бабу, отдашь свою - чтоб  Я жил!" ‚переди  обозначилась
женскаЯ фигура, привычно взЯл ее за ориентир.  ‚друг женщина  харкнула перед
собой,  и Я  заметалсЯ, куда свернуть,  чтоб  не  видеть  ее плевка...  ‘вет
меркнет, когда очутишьсЯ  в такой толпе!.. €ногда,  после удачных строчек, Я
пробовал  миритьсЯ  с  Њинском,  но  всЯкий  раз  убеждалсЯ:  счастье в  нем
противозаконно, удача  -  пустой звук. ‚ море  видел избавление,  но и море,
особенно в последние годы, отдалЯло  от людей. Љогда пропускаешь весну, лето
и  осень, а взамен получаешь кучку обесценившихсЯ рублей... ‚едь мы не могли
их  вовремЯ  истратить!..  —то  - валюта?  ‚алюта даетсЯ  на отдых  в  чужих
портах!..  Љогда получаешь  то, что  любой  нищий мог отсидеть  за  неделю в
подземном  переходе, тогда по приходу мы  радовались, если  идущий навстречу
человек внезапно падал, наступив  на камень,  и  ликовали,  если при этом он
разбивал себе голову.
     ‚озле филармонии  свернул под арку большого дома. ‚о дворе, в помещении
бывшего детского  садика, находилсЯ городской  Ћ‚€ђ. џ не  знал,  когда  еще
выберусь  в город,  если менЯ затЯнет  "ђоман  о  себе", и решил  ничего  не
откладывать.  Џочему не получить паспорт  сегоднЯ?  ЏридетсЯ потерпеть  свой
статус  "отъезжающего"  и   все   аксессуары,  которыми   низменнаЯ  система
обставлЯет такой статус. Њало приЯтного и в самих отъезжающих. Њногие из них
и не задумывались,  куда едут и  зачем. Џросто менЯли место  жительства.  Ќе
нациЯ,  а какаЯ-то блуждающаЯ пыль... Џодует  другой  ветер -  и  их понесет
обратно. —ем больше  их познавал, тем больше отстранЯлсЯ. џ понимал, что моЯ
жизнь,  которую  сам  сочинил  и следовал  ей из  своей  потребности, так  и
останетсЯ при мне. Ќикуда от себЯ не денешьсЯ.
     Џодготовившись  к  длинной очереди, Я  был удивлен, войдЯ: внутри Ћ‚€ђа
пусто. Ћбошел  коридоры, где  отстаивались посетители:  никого.  ЏовторЯлось
нечто схожее с институтом мовазнавства.  ’олько здесь персонал был зрительно
уловим. ’о и дело какой-либо чин двумЯ шагами переходил  из  своего отдела в
тот,  что напротив. Ћстановить невозможно  и выЯснЯть бесполезно. “же усвоил
их  правило  -  не  отвечать. ‹юдишки  эти, паразитирующие  на  отъезжающих,
открыто презирали своих кормителей... Ћх, Я устал об этом говорить! Ќо и как
обминешь, если пострадал от них?
     Њог быть и неприемный день, конечно. ’олько Я не помнил случаЯ со мной,
чтоб, куда-то Явившись,  не позвонив, не известив заранее, Я все ж не успел,
не попал точно. ‚от  если б  позвонил, договорилсЯ, -  тогда дело другое.  џ
разгадал тишину  Ћ‚€ђа, когда приоткрыл дверь в  зал  заседаний.  Ќе то менЯ
привлек афоризм, повешенный в виде милицейского лозунга: "ЉаждаЯ последующаЯ
печать уничтожает предыдущую!" - не то  поддалсЯ из привычки: не раз заходил
в  такой  игровой детский класс за Ћлегом и Ђней. ’ам  увидел всех:  человек
полтораста, сжавшихсЯ  в  тесную  кучку и  замерших в  оцепенении, словно их
ожидала казнь. ’ак смирно сидеть  и терпеливо ждать могли только евреи. ’оже
намеревалсЯ  присесть  тихонько,  да  зацепил ногой  за  перевернутый  стул.
Џопробовал поставить в воздухе на ножки. ‘тул не подчинилсЯ, и Я его откинул
в  сторону.  ‹юди зашевелились,  почувствовали  себЯ  свободнее.  ‘реди  них
оказалсЯ мой знакомый по курсам иврита €ван, то есть €саак, - в соответствии
с томом  Ѓелорусской энциклопедии.  €саак имел примечательные черты: порознь
русские, они  складывались в еврейское выражение. Џостарше менЯ, без единого
седого волоска.  ЌесмотрЯ на то, что ребенком попал в гетто, пережил погромы
и  расстрелы.  ќто  был  человек,  который  познал  наЯву  то,  что  Я  лишь
представлЯл по ђЯсне. Џомню свой интерес к нему, но он, интерес этот, как-то
распылилсЯ.
     ‘ейчас мы обрадовались, как свои, и отделились перекурить. €саак жалел,
что зрЯ отпрашивалсЯ с завода. Њог отпахать те два часа, что оставались, чем
тратить здесь времЯ по-пустому. Ќовый завод, куда он перешел, шевелилсЯ-таки
на заказах! ‚зЯли €саака без трудовой, повезло, когда уйма своих  уволенных.
Ђ он взЯл да отпросилсЯ за два часа до смены.
     -  ’ри автобуса  сменил,  так  торопилсЯ сюда,  - нагружал  €саак своим
горем. - € ночью плохо выспалсЯ. ‚ 12 звонит человек, открываю: наш лагерный
капо. “краинец, зверюга - как приснилсЯ! Џришел к маме подписать бумагу, что
выручал евреев.
     - ‡ачем ему такаЯ бумага?
     - “езжает в €зраиль. “ него там хорошее дельце наклюнулось.
     - Њама подписала?
     - Ќу да. ‚едь  он оказалсЯ еврей... -  €саак сделал паузу, как делает в
разговоре человек, еще что-то припоминаЯ. - ‚едь Я сегоднЯ  в ночную!  ЋпЯть
не высплюсь.
     - ‡ачем мучаешь себЯ так? Ћтдохнул бы, все равно уезжаешь.
     - ‘меешьсЯ? “  менЯ  на  руках мама  больнаЯ, зЯть-инвалид и внученька,
совсем маленькаЯ... ќто ты едешь один, что тебе терЯть?
     - „ействительно, извини.
     ‘колько там таких соберетсЯ в €зраиле, - перевидавших  Ѓог знает  что и
через все перескочивших,  как через детскую скакалку? €зведав нечеловеческий
ужас,  они как  бы утерЯли болевой порог и, пребываЯ в  атрофии чувств, жили
одним днем до  днЯ  последнего. Ћб этом,  кстати, и о многом другом сказал в
своих  лагерных рассказах,  содрогнувших  мир, ’адеуш Ѓоровский.  ЏолЯк,  не
еврей,  испивший  свою  меру  унижений,  он,   заболев  смертельной  тоской,
отделалсЯ  от себЯ  "Џрощанием с Њарией".  џ  попробовал представить  €саака
своим потенциальным  читателем...  Љак в нем  отозвалась эта  идентификациЯ?
Џолучил справку, что не  €ван, и  побежал на  смену. Ђ  скоро - в €зраиль, к
своему капо, который, уже хозЯин, "балабайт", и не посмотрит, что  он €саак.
„аст палкой по спине: "Џошел работать!.."
     ЏоЯвилась в  коридоре инспекторша, не  такаЯ  миниатюрнаЯ, как ‚ероника
Њарленовна, и вовсе  не  такаЯ; белобрысаЯ,  со взбитыми  волосами, в черном
платье,  ступающаЯ  так,   как  впервые  ходит  на   каблуках,  поигрывающаЯ
Ягодицами, несущаЯ себЯ,  как на блюде, затхлаЯ, больно кусающаЯ сука, …лена
€вановна.  ЌесЯ кучу паспортов  с проложенными  бумажками, она зацепилась за
тот  стул,  что Я откинул,  и паспорта  рассыпались по полу.  ‹юди, сидевшие
смирно,  не выдержали: их  желанные паспорта!  Ѓумажки перемешаютсЯ, очередь
перепутаетсЯ... Џовскакали с мест,  и инспекторша, упреждаЯ их, пронзительно
по-лагерному  крикнула: "‘идеть!  Ќе окружайте менЯ..." ‚се сели и смотрели,
как  она  собирает  паспорта,  по-девичьи скромно  присев,  похорошев  после
разъЯренного крика. “маслив всех, она поднЯлась: "Ђ сейчас Я объЯсню,  какие
права дает вам в любой стране паспорт ђеспублики Ѓеларусь".
     џ вышел в коридор, но не  успел и выкурить сигареты, как  из игрального
класса выскочил €саак.  ‚зъерошенный,  не помнЯ  себЯ, он промчалсЯ бы мимо,
если б Я не дернул за рукав:
     - ‡а что пострадал, брат кровный?
     - Ќе дала!
     - Љак она даст? Ћна же при исполнении...
     - Ќе дала паспорта!
     - ‘правки не хватило?
     - Љакие справки?! €з-за новой работы... ’еперь на нее надо переписывать
и трудовую, и профсоюзный билет.
     - Ћбожди. Ћткуда ей знать, где ты устроилсЯ?
     -  „а Я  ей  сам  сказал! -  €саак чуть не  плакал. - •отел  пройти без
очереди... Ќет, Я не дал ей в морду!
     - •орошо, что не дал.
     ’еперь народные  избранники, обрЯдившись  в  судейские мантии, сажали в
тюрьму любого,  кто обижалсЯ. џ пыталсЯ втолковать  €сааку, что угроза  этой
сучки - только угроза.  ‚се оформлено, будет она менЯть бумажки! Џрипугнула,
что полез вперед,  и  за  длинный еврейский Язык. €ди,  становись обратно!..
€саак  же, поколебавшись,  ответил,  что посоветуетсЯ с  серьезными  людьми.
Џобежал в частную адвокатскую контору. ’ам его будут рады принЯть.
     ‚ игральном классе порЯдок и тишина сошли с рельсов... ’е, кому не дали
паспорт, рвались  к  …лене €вановне, толпЯсь, отталкиваЯ один другого. “ нее
как? Ќачал  говорить,  нельзЯ досказать: "Ћтойдите,  не  мешайте  работать!"
ЏожилаЯ  женщина не могла  понЯть:  она выслала деньги  в Ћ‚€ђ  по почтовому
переводу, хотЯ  следовало  на  бланке сберкассы...  "Ќо  деньги же у вас  на
счету!.." …лена €вановна  снизошла к разъЯснению: "Ќичего не знаю. Џосылайте
еще раз!"  Њолодой человек,  чтоб  добитьсЯ ответа,  повторЯл,  как автомат:
"Људа отправлЯть справку?" - дождалсЯ: "‘ейчас позову на помощь".
     Џонаблюдав со стороны, Я пришел к выводу:  паспорт  она мне не даст. Ќи
одной  из  тех бумажек,  на  которых ловились эти люди, а  до этого поймалсЯ
€саак,  при  мне  не  было  и  в  помине. Ќи трудовой  книжки, оставшейсЯ во
‚ладивостоке; ни  профсоюзного билета. Ќе  существовало  в  Њинске и  такого
предприЯтиЯ, которое бы могло их принЯть. џ числилсЯ лишь в ‘оюзе писателей.
Џисателю,  как известно, не  нужны ни трудоваЯ книжка, ни профсоюзный билет.
’ворческий стаж  устанавливалсЯ по публикациЯм, профсоюз заменЯло членство в
‹итфонде. џ  пришел сюда как человек свободной профессии, а  теперь до  менЯ
доехало,  что  никакой Я им  не писатель. ЋбЯзан  иметь отметки, единые  длЯ
всех.  —тоб  убедитьсЯ в  своей  догадке,  позвонил ‚еронике  Њарленовне. ’а
подтвердила: мне не выдадут паспорта без отметки с последнего места работы и
сдачи туда  всех  документов на хранение. ‚ероника  Њарленовна посоветовала:
"‘ходите к начальнику. Џрошлый раз он вам помог с Ѓэлой".
     Ќачальник Ћ‚€ђа начинал  прием  через полтора часа.  Ќечего  мне  здесь
делать.
     ‚ышел через арку на площадь и побрел, куда глаза глЯдЯт. „умаЯ о своем,
ничего не  замечал вокруг.  „аже  не  мог  сказать: кончилсЯ  уже или падает
снег?.. џ не предполагал в себе, следуЯ нога в ногу за своим романом, такого
необоримого желаниЯ убратьсЯ отсюда. ’олько собираюсь еще подписать приговор
своей прежней жизни - а он уже, оказываетсЯ, подписан!.. Љак мне выкрутитьсЯ
в моем  положении? ЏоложитьсЯ на начальника городского Ћ‚€ђа? ‚ самом  деле,
особенный  человек.  ’о,  с чем тЯнули  резину  подчиненные, начальник решал
одной своей подписью. „вухчасовой прием кончал за несколько минут. Љ нему  и
не было посетителей. Љому придет в голову, что он может помочь? Њне пришло -
когда возникла неразрешимаЯ ситуациЯ с Ѓэлой. џ поступил неожиданно. Ћтыскал
свою приключенческую повесть, открыл  то  место, где мой герой  вспоминает о
матери,   потерЯвшейсЯ   в  войну...  ‚от,  мол,  доказательство!  Ќачальник
внимательно   прочитал  отчеркнутое  место.  Џосмотрел  на   год  изданиЯ  и
издательство: "Ѓеларусь". ‚зЯл ручку и написал на моем заЯвлении: "ЏринЯть к
рассмотрению!"
     ‚се ж Я оказалсЯ не совсем точен, считаЯ, что потерЯл мать. ЊенЯ до сих
пор удивлЯет, и это уже останетсЯ загадкой: каким образом попала к  Ѓэле моЯ
книга? Ћткуда ей знать, что  это Я -  под другой  фамилией? Њне  передали  в
издательстве ее  письмо  с  обратным адресом,  который Я проверил... ‚едь  Я
пробовал  ее  разыскать!  ’огда  поезд "ђоссиЯ"  застрЯл  в —елЯбинске из-за
неисправности пути.  џ  рискнул,  приехал в Њиасс,  перепроверил в  адресном
бюро.  ђазыскал  заодно  и  вторую  Ѓэлу,  но выбрал  первую  -  мать. Ќашел
квартиру, покрутилсЯ перед запертой дверью и ретировалсЯ, боЯсь не успеть на
поезд.  „аже  не побеспокоил  соседей, не поинтересовалсЯ насчет  нее... —то
толку, что  приезжал?  Ќужна ли была мне Ѓэла, а Я - ей? џ не знал,  как она
жила, похоронив  в ђЯсне дочь, отдав сына  в приют  в Њиассе,  оставшись без
Ѓати, совсем одна. ‚се ж это она вывезла менЯ из ђЯсны, пока ЃатЯ пил, а дед
с  бабкой решали:  убегать от немцев или, может,  удастсЯ  с  ними поладить?
Џомню  как будто:  женский  силуэт  у окна и  длинный  грохочущий  под  нами
металлический  мост... ’ак и осталась  силуэтом  Ѓэла. †ива ли  она? Ђ  если
умерла, то осталсЯ ли  человек, который бы  о  ней  помнил? €ли никого  нет,
кроме менЯ? ‚едь  она  могла, как и Я, заперетьсЯ в  себе.  Ќичего своего не
нашел  Я  в Ѓате, кроме  той неприЯтной схожести,  когда перестаю  за  собой
следить. ‡начит, все  остальное - ее?  Љак же было тЯжело ей! Ќикогда это не
занимало менЯ. Џри отце и матери, Я не мог  сказать, что  у менЯ есть отец и
мать. ЃатЯ и Ѓэла - с бесконечностью  вместо "и". Џосле деда  и бабки Я даже
не доводилсЯ никому родственником. Ђ не то, что был чей-то  родной сын. ‡ато
любому встречному был готов отдать  свою судьбу. Ђ сейчас вспомнил о Ѓэле...
„олжны же остатьсЯ хоть слова о ней! Ѓэла, Я не знаю, что сказать о тебе. Ќе
могу и выговорить  слово "мама". Ќо Я, быть может, слепо копирующий какие-то
твои жесты и реакции; Я - если ты повинна, что исчезла из моей жизни, и если
эта  вина  тебЯ  удерживала, мешала  сделать шаг к мечущемусЯ  сыну, который
искал  тебе замену и не мог найти, - то Я, если б дал мне Ѓог такое право! -
Я все прощаю тебе лишь за  те слова, что ты, не выдержав и прервав молчание,
тогда написала: "џ плакала, глЯдЯ на твое милое лицо."

        12. Џод зонтом. “ памЯтника џкубу Љоласу
     ЋпЯть  попал   в   бойкое  место,  очутилсЯ  среди  озабоченных  людей,
теснившихсЯ  у  продуктовых  лотков,  в  стихийных  очередЯх  за  овощами  и
фруктами,  и,  оказываЯсь чуть ли  не  у каждого на  пути, расстроил порЯдок
внутри этой снующей  толпы. Џри этом Я и выглЯдел не так как все: прохожие и
люди в очередЯх с удивлением на менЯ оглЯдывались. Ћбнаружил, что  держу над
головой зонт, хотЯ нет ни дождЯ, ни снегопада. Ќапротив: сиЯет солнце, попав
в широкое окно голубизны! ‘нег  вокруг,  растаЯв, увлажнил  тротуары, стволы
деревьев,  скаты  крыш.  ‘овсем  преобразилсЯ  и  так  уютный  уголок  -  из
разнообразно подобранных  домиков: почта, банЯ,  общежитие  Џолитехнического
института, пивбар  "Љрыница". ќто  место  посещал и в  молодые  годы - после
ночей вдохновенного  труда.  ‚  молодости кажетсЯ, что способен  на  многое.
—итаешь,  грешным делом,  классика и думаешь: и Я  могу  так написать! Ќе от
самомнениЯ, а от того, что ничего о себе не знаешь. Њожешь и не узнать, если
не будешь  трудитьсЯ, как вол, не пожертвуешь всем длЯ творчества. Ђ если не
будешь  беречьсЯ, и еще повезет,  тогда и напишешь  книгу, котораЯ  скажет о
тебе все...
     ‘ловно из  тех лет, прозвенел,  подкатив, трамвай и знакомо удалилсЯ  в
перспективу, где в сужении рельсов, Якобы загородив ему дорогу, сидел теперь
на постаменте џкуб Љолас... Ќедаром сюда попал! ќтим номером трамваЯ, только
в обратную сторону, ездил когда-то в ‘ельхозпоселок, в домик ‚еры €вановны.
     Ќе  здесь  ли  Я  стоЯл и  месЯц-полтора  назад, мечтаЯ,  как обычно, о
великом романе?  Ќе помню,  стоЯл  под зонтом или без,  но менЯ  заметили  и
окликнули из проезжавшего такси. ’ам были валютнаЯ  ’анЯ с  подругой  ‚алей,
женой архитектора, делавшего могильные надгробьЯ. Њои отношениЯ с ’аней были
на  спаде...  Ћх,  эти слезы и  истерические  удержаниЯ по  утрам!  “же было
совестно лгать  Ќаталье, а  когда еще  ЂнЯ сказала:  "…сли ты, папа,  будешь
приходить утром, то и Я не буду ночевать!"  - решил: "Ѓаста!" -  и прекратил
свЯзь. Ђ тут она вылезла в  своей  короткой шубке из лисьих хвостов, стоЯла,
растерЯнно  улыбаЯсь  без очков, ища менЯ,  взлохмачиваЯ светлые  волосы,  и
радостно  осветилась,  найдЯ,  и  помахала рукой  в  варежке.  ‚след за  ней
выпрыгнула  ќлди,  породистаЯ  легаваЯ,  и скокнула,  увертЯсь  от ’ани,  ее
крохотнаЯ  „жемма,  очень   женственнаЯ  собачонка.  џ  чуть  не   лишил  ее
девственности,  спутав  ночью  на  постели с  ’аней,  пьЯный,  как  всегда с
’аней...
     ‚ыЯснилось, что они прогуливали собак, пришла охота попаритьсЯ в бане и
договорились с  водителем  насчет парениЯ. ‚одителЯ  тотчас рассчитали, и он
уехал, не солоно хлебавши. Њы разместились в  "люксе" на  троих. Џосле того,
как их  отпарил,  проголодавшись,  отлично перекусили. “ них  была  с  собой
большаЯ бутылка "‚ермута", черный хлеб, сыр и простаЯ, но вкуснаЯ печеночнаЯ
колбаса. Ќе  знаю, каким бы специалистом по пару оказалсЯ водитель такси, но
Я,  поднаторевший  в  спортивных банЯх, им угодил. ‚  особенности, сухопарой
‚але,  котораЯ  млела в истоме, как будто  Я орудовал не  веником, а  чем-то
другим.  ќлди с  „жеммой тоже  были на седьмом небе, радуЯсь нашему веселью.
‡ахмелевшаЯ  ‚алЯ,  продолжаЯ  чудить,  раскрутила на  мне простыню  и  мило
удивилась:  с   чего  это  ’анЯ  считает   менЯ   таким  уж  любовником?  Њы
набезобразничали всласть, но все закончилось целомудренно.
     Ќа что же потратить целый час?
     ’ак и  не  сложив  зонт,  - мне  уже  на  него кивали!  -  Я  продолжал
расхаживать,  вызываЯ  растущее  недоумение: с  чего  это  солидный  человек
выставлЯет себЯ дураком при всем народе? Ђ те,  кто подходили, видЯ менЯ под
зонтом, с  опаской  поглЯдывали на небо: а  вдруг грЯнет проливной?  ‚едь  к
такому  Ясному  небу еще никто не привык. ђазве можно привыкнуть к тому, что
нисходит задаром, по воле Ѓога? Ќе хотел их переубеждать и перестраивать под
себЯ.  €ли не могу ходить  под зонтом, если мне хочетсЯ? Џусть солнце,  а  Я
хожу - и все.
     ‚друг  - щелкнуло!  - раскрылсЯ шелковый,  отблеснув лучом от  вытЯжной
ручки.  ™елк,  щелк!  - защелкали соловьЯми  и остальные,  раскрываЯсь.  ‚се
повеселели, балуЯсь, как дети. ’ут  Я, к всеобщему изумлению,  зачехлил свой
зонт. џ удалилсЯ искать новое пристанище.
     ЏостоЯл возле  пивбара "Љрыница", вдыхаЯ дымок от мангалов с шашлыками.
•отел  определить:  коптитсЯ говЯдина  или  собачье мЯсо? Џомешала уборщица,
вынесЯ ведро с надписью  "Љофе". ‚ыплеснула чуть ли  не  под ноги.  ’огда  Я
побрел  вдоль  трамвайных   рельсов,  припомнив  деревЯнную  скамейку  возле
памЯтника џкубу Љоласу.  Ќа  нее  присаживалсЯ  в молодые годы, познаваЯ мир
ѓамсуна,  сумрачный  мир  гениЯ,  искажавшего безумием  казалось бы  простые
ощущениЯ: чувство  голода,  например. ‚се скамейки  свободные,  сел на свою.
ЋблезлаЯ,  сыраЯ,   она  выглЯдывала,  как   новенькаЯ.  Ћтсюда  выбрал  длЯ
наблюдениЯ людей, выстроившихсЯ за свежими  газетами у киоска.  ’ам снег был
погуще  и, растаЯв, образовал солидную  лужу  перед окошком киоскера. ‚ луже
нежились  два  кирпича.  Ќа  них  становилсЯ  покупатель  газеты,  используЯ
полностью две ноги.  ‚ этот момент тот, кто был в очереди,  выглЯдывал сбоку
из-за  киоска. Ћн выжидал, чтоб совершить прыжок  на освободившиесЯ кирпичи.
Џрыгали по-всЯкому, Я ничего не пропускал.  ‘идел и удивлЯлсЯ: до чего легко
здесь стать писателем! Џоложи в лужу два кирпича - и наблюдай, описывай.
     Џеревел глаза на  џкуба Љоласа, который сидел на памЯтнике среди героев
своих поэм, -  словно гигантский  картофельный  клубень, от  кого они пошли.
ЌесмотрЯ  на сусально-приподнЯтый тон  и заметную  алЯповатость, объЯснЯемую
наследственной гигантоманией,  скульптору все  ж удалось  уравнЯть в  фигуре
обычный мужицкий  рост.  „а и  черты лица  живые,  простецкие.  џкуб  Љолас,
хороший  крестьЯнский  поэт,  был к тому ж хитрющий  белорусский  дЯдька.  џ
слышал легенды  о его неимоверной  скупости. Ћн никогда не  платил взносов в
писательскую кассу. ЋбъЯснЯл отсутствие денег так: "Ќе тыЯ штаны надел." ’ак
и не дождались, когда он переоденетсЯ! Ђ еще кто-то, кажетсЯ ЃатЯ, рассказал
о џкубе Љоласе такой случай. Ѓудто бы народный  поэт, когда у него  вытЯнули
из кармана десЯтку, сделал открытие,  которое едва  не  поколебало его лиру:
"ЌЯужо  народу патрэбны грошы?"  -  то  есть он считал, что денег у народа -
куры  не клюют. ‚от что значит -  жить  с народом заедино! Ђ не то:  залез в
автобус, еще людей за тобой полно, а ты орешь: "•ватит уже, поехали!.."
     Љак Я  мучилсЯ в ђЯсне,  что дед  ѓилька и бабка ифра никогда не будут
похожи  на героев џкуба Љоласа! Ќу, а  Я  -  кем Я довожусь дЯдьке џкубу? Ќе
сын, не  пасынок;  скорее - пришелец,  оказавшийсЯ  с  ним  по  соседству  в
писательском словаре. Њы почти рЯдом в томе на букву "Љ". ’акой льготы Я уже
добилсЯ.  ’еперь  ломал  голову, как заиметь  другую.  ‡аполучить  тот самый
паспорт, которого  недавно стеснЯлсЯ. ЏрЯтал от чужих  глаз,  даже  не давал
детЯм. ‡ачем им лишний раз смотреть, что их папа - еврей? ‘колько раз, входЯ
на прием к какому-либо дЯдьке, воспетому Љоласом, встречаемый им, как родной
сын, Я  смотрел, замерев, как  этот дЯдька, покрываЯсь пЯтнами, в недоумении
вертит  мой паспорт, досадуЯ,  что оказалсЯ не  родным, и готовЯсь  вдобавок
взвалить на менЯ  вину,  что сам же обмишулилсЯ, не разглЯдев без документа.
’еперь  же этот документ давал мне, оказываетсЯ, великую силу за границей. џ
мог, его получив, в  любом месте - в ‹ондоне ли, в Џариже, в самом €зраиле -
заЯвить, расхаживаЯ под  зонтом  в банке  или в полицейском участке: "Џодите
прочь! џ нахожусь под юрисдикцией независимой ђеспублики Ѓеларусь"...
     ‘  чего это  вдруг, дЯдька џкуб,  ђеспублика Ѓеларусь, относЯсь ко  мне
дома не по-родственному, возьметсЯ  защищать в другом государстве? Ќу и что,
если  соседи по  словарю? —то  такого соседства Я  добивалсЯ 14 лет,  создав
книги мирового  уровнЯ? џ знаю  письменника, дЯдька  џкуб,  который  получил
писательский  билет   с  одним  неопубликованным  рассказом.  €  даже  если,
допустим,  этот  письменник  умрет,  так  больше  ничего  и  не  написав,  в
"поминальнице"  из года в  год будут твердить: он жил, он  жил, он жил среди
нас! € это хорошо, или Я против? Ђ обо мне, кто обо мне вспомнит?
     Љому Я нужен, дЯдька џкуб,  если мне тут  и родной отец  - не "батька"?
„а,  он гордилсЯ,  что  у него  писатель-сын,  и, гордЯсь мной,  пальцем  не
пошевелил,  чтоб  помочь.  Џриехал  раз  на  съезд  композиторов,  зашел   в
расстройстве: загулЯлсЯ,  забыл!  ѓде достать  в  поздний час колбасу,  сыр,
масло, селедку, бальзам, чтоб смешивать с самогоном? ‚едь ничего такого  нет
в  клове!  џ  сбегал,  достал,  отсчитал  со сдачи  несколько  монет,  чтоб
заскочить в дежурную аптеку. “ нас в комнатке надрывалсЯ больной Ћлежка,  из
продуктов - хлеб да соль. ЌатальЯ на бюллетене; Я лишилсЯ гонорара на радио.
ЊенЯ перекрыл кремлевским докладом Ќикита ‘ергеевич •рущев.  ЃатЯ же  сидит,
рассказывает, как  ел  красную икру в столовой  –Љ;  складывает  в  сумку не
спеша:  сыр, колбасу,  селедку, масло...  €  уехал,  счастливый,  ничего  не
заметив или  не захотев.  Ќе  мог он понЯть и то, что Я  писал; дивилсЯ, что
забыл про Ѓеларусь, - от этого, мол, и все твои  беды. Ќо если никто  из них
не хочет знатьсЯ с дедом ѓилькой  и бабкой ифрой,  то чего мне  восхищатьсЯ
тем  дЯдькой, что разгневалсЯ на  менЯ  из-за паспорта?  ‚от и ходил здесь с
морским, прикидываЯсь, что чей-то сын...  Ђ как с этим жить, не притворЯЯсь!
„а  любаЯ  старушонка,  нищенка-мать,  видЯ  бедолагу-сына,  хоть всплакнет,
принЯв на сердце, что он мучаетсЯ. ЃатЯ лишь отмахнетсЯ: "Ќе дуры галавы!" -
или: "Ќе бЯры у галаву!" - что одно и то же. ‡ато детей от Њатки он любил, и
среди них делал  особое исключение длЯ  внука. ‡абрав от  непутевой  дочери,
откладывал внуку  на книжку  алименты, добавлЯл и радовалсЯ процентам. Љогда
же  ѓенка, внук, вбегал с улицы, богатый сорванец, подтираЯ  с мороза сопли,
ЃатЯ таЯл, растроганный; спрашивал  у  менЯ, ронЯЯ  слезу: "Љак он будет без
менЯ жить, Ѓора?"
     ‚се  ж Я  любил приезжать  к нему в клов, - не то, что Њстиславль, - и
вспоминаю с теплотой деревЯнный дом  перед райвоенкоматом. „а и весь городок
этот, огуречную столицу,  -  без особенных зданий,  если не  считать большой
красивой  церкви.  …е  Я  с  московским  приЯтелем  €горем  Ђкимовым  вдвоем
покрасили,  заменив  престарелых  малЯров, нанимаемых батюшкой. ЏриЯтно было
видеть своих подросших сестер,  ставших белорусками: уже разведенную ‹енку и
красотку Ђлку, которой дала  оценку бабка ифра: "’воЯ, Ђлка, жопа красивше,
чем  их  морды." Ђ также  близнецов-братьев, „имку и  ‹евку; и брата  ѓришу,
лагерного  охранника.  ѓришу  заставили  стать  белорусом  после   очередной
начальственной проверки. ‚ызвали к майору из центра, удивившемусЯ, что среди
лагерных охранников есть еврей. Џосмотрел начальник на дубоватого белоруса и
еще больше  подивилсЯ: "—то за хернЯ?" -  облил паспорт чернилом  и  дал  на
замену. Ќу,  а  зЯтьЯ?  ђоднЯ деревенскаЯ, сидЯщаЯ, как у себЯ  в хате!... џ
любил  там  осень,  засыпающую  улицы  багрЯными   листьЯми;   грай  грачей,
слетавшихсЯ   из-за   больших   деревьев;   скрипение   подвод,    свозивших
допризывников  к  военкомату,  и пьЯные  нестройные  рыданиЯ  гармоник.  Њне
нравилась игра в карты по вечерам, разваристаЯ  бульба, подсвечивающий синим
керогаз, от которого шел дух жарЯщейсЯ телЯтины с луком,  малосольные огурцы
с аппетитным салом и самогон с бальзамом, - чем не рацион?
     Љто там сидел? Ќародный судьЯ, попадьЯ, его любовница, устроившаЯ мне с
Ђкимовым покраску  церкви;  начальник  милиции и майор военкомата, -  лучшие
друзьЯ Ѓати. ‚се под хмельком, веселые, и вечный диссонанс - фигура Њатки. ‘
утра до  темноты возитсЯ  в огороде,  выбираЯ  огурцы. ’о  они в рассаде  на
окнах, утепленные опилками; то  вылезают из цветков,  то прЯчутсЯ в траве, -
попробуй  их,  пузанов,  найди!  ‚от   там  и  возитсЯ  Њатка,  согнутаЯ,  с
близнецами,  которых  она,  чтоб   не  расползались   в  огуречных  грЯдках,
прикалывала к споднице булавками. ђаз к ней залетел мЯч с улицы, навел порчу
среди огурцов. Њатка спрЯтала мЯч под сподницу.  Џрибежал длинноногий пацан,
стал умолЯть,  чтоб отдала мЯч. Њатка ответила:  "Џошел к ебене  матери!"  -
послала будущего  нашего  Џрезидента!..  „вужильнаЯ  Њатка,  сломавшаЯ своей
черной жизнью батину  судьбу. Ћ ней выразилсЯ с присущей ему  парадоксальной
метафоричностью  молчаливый  партнер  Ѓати  по картам, живший через  стенку,
майор военкомата ‘мирнов: "’ы, ‹юба, - истиннаЯ пиз