        Žëåã ƒëóøêèí. óòè ïàðîìîâ

---------------------------------------------------------------
    From: ‚ëàäèìèð Šðîí (w.kron(a)rambler.ru)
---------------------------------------------------------------

     ’îìèòåëüíàß íî÷ü ïîçàäè. “òðîì ñïóñêàåøüñß  ïî ãðàíèòíûì ñòóïåíßì.  ˆâû
ñïëåëè  çåëåíûé  êîðèäîð  íàä  ãîëîâîé. Ží îáðûâàåòñß ó  íàáåðåæíîé,  ãäå  â
ãëßíöåâîé âîäå ìåðíî ïîêà÷èâàåòñß ïëàâó÷èé âîêçàë. óòåøåñòâóþùèé îò îñòðîâà
ê îñòðîâó òû òàê è íå ðåøèëñß íè íà ÷òî. ’û íå ìîæåøü îáúßñíèòü, êóäà õî÷åøü
ïëûòü.  ‚ûâåäûâàþùàß   òâîé  ïóòü  áåëîêóðàß  äåâóøêà,  áîéêî  ëåïå÷óùàß  íà
íåïîíßòíîì äëß òåáß ßçûêå, ñìîòðèò ñ íåäîóìåíèåì, îíà âûñîâûâàåòñß èç îêîøêà
-- ãîâîðßùèé ìàíåêåí â îñëåïèòåëüíîé âèòðèíå. ’û ïîêàçûâàåøü  ïàëåö. åóæåëè
íå ïîíßòíî? Žäèí ïàëåö. à ïåðâûé îòõîäßùèé ïàðîì îäèí áèëåò. èëü, áèëü? --
íàñòîé÷èâî  âîïðîøàåò òà,  ÷òî ðåøàåò òâîþ  ñóäüáó. àêîíåö òû ïîíèìàåøü, --
îíà  õî÷åò çíàòü  áóäåøü  ëè òû îïëà÷èâàòü  ìàøèíó. ’û  ñ ìàøèíîé?  îó. òî
óäèâëßåò åå. ‡äåñü íå ïóòåøåñòâóþò áåç ñâîåé ìàøèíû.  ‘îéäåøü ñ  ïàðîìà -- è
êàê  òû  áóäåøü  ïåðåäâèãàòüñß  äàëüøå,  êàê  îäîëååøü  äîðîãè,  îïóòûâàþùèå
îñòðîâà. ‘òó÷èò àïïàðàò, íà òàáëî êîìïüþòåðà ñêà÷óò  öèôðû. èëåò íå  ïðîñòî
áóìàæêà, ýòî íåáîëüøàß êíèæêà. òî òâîé åäèíñòâåííûé äîêóìåíò. ‚ íåì âïèñàíà
òâîß íîâàß ôàìèëèß. ’û ìîæåøü ïëûòü  êóäà óãîäíî. î òû óæå äîãàäàëñß, ÷òî â
êîíöå ëþáîãî  ìàðøðóòà  òåáß  áóäóò  æäàòü òå,  êòî ïîñëàíû  òàê, íà  âñßêèé
ñëó÷àé, äëß ïîäñòðàõîâêè. ˆ îíè ïîñòàâßò òî÷êó, åñëè òû íå ðåøèøü âñå ñàì...
     à  òàáëî  çàãîðàþòñß   öèôðû.   ‡âîíêèé   ãîëîñ  ÷òî-òî  îáúßâëßåò  ïî
òðàíñëßöèè. åðåõîäíîé ñóñòàâ÷àòûé ðóêàâ âòßíóëñß â ðàñêðûòûå äâåðè  ïàðîìà.
Ží ïîãëîùàåò  íåìíîãî÷èñëåííûõ ïàññàæèðîâ, áðåäóùèõ ìîë÷à, êàê  íà çàêëàíèå.
îäíèìàåøüñß  íà  øëþïî÷íóþ  ïàëóáó  è  ñìîòðèøü  íà  ÷åðíóþ  ïîëîñêó  âîäû,
îòäåëßþùóþ ïàðîì îò áåðåãà. à áåðåãó íå  ñïåøà ñáðàñûâàþò òîëñòûå ïåíüêîâûå
êàíàòû. ‘ëîâíî îæèâøèå çìåè îíè  ñêîëüçßò â êëþçû. àðîì ìåäëåííî îòõîäèò îò
ïðè÷àëà, äåëàåò êðóã è, âñòàâ íà êóðñ, ïåíèò âîäó. ’û íå çíàåøü íîìåðà ñâîåé
êàþòû.  ‚îçìîæíî, òåáå  è íå  äàëè ìåñòà â  êàþòå. …ñëè  íåò ìàøèíû,  ìîæåøü
îáîéòèñü è áåç êàþòû. ‘àìûé äåøåâûé ñïîñîá ïåðåäâèæåíèß -- êðåñëî íà âåðõíåé
ïàëóáå. ‘èäè è ñìîòðè íà ïðîñòîð âîä, ñëèâàþùèõñß ñ íåáîì.
     Œîðå  âñåãäà  ïðèòßãèâàëî òåáß. àñòâîðèòüñß â  ìîðå  -- ýòî  íå  ñàìûé
õóäøèé  âàðèàíò.  …ñëè òû âñåãäà ëþáèë ìîðå, åãî ïðîñòîðû, åãî ñâîáîäó è åãî
áåñêîíå÷íûå íàêàòû âîëí,  åñëè îíî  áûëî òâîåé  ìå÷òîé, -- òî òåïåðü åé äàíî
èñïîëíèòüñß,  -- òû ñîëüåøüñß ñ íèì íàâñåãäà.  •îðîøî ïëûòü íàñêîëüêî õâàòèò
ñèë,  óñòðåìëßßñü ê  îòîäâèãàþùåìóñß ãîðèçîíòó, ê ñêàëèñòûì  ôèîðäàì, òàþùèì
âäàëè. Žùóòèòü  âñåì òåëîì ïîñëåäíèå ìãíîâåíèß,  îñîçíàòü, ÷òî âîäà --  òîæå
æèâîå   ñóùåñòâî,  âïèòàâøåå  òâîè  ïîñëåäíèå  ìûñëè,  òâîþ  ñóäîðîãó,  òâîé
ïðåäñìåðòíûé ñòðàõ. òîãî áûëè ëèøåíû ìíîãèå òâîè äðóçüß, ïîêèíóâøèå ìèð. ˆõ
ïëà÷ â êðèêàõ ÷àåê. òèöû îêðóæèëè ïàðîì,  ïîâèñëè íàä  ïàëóáàìè -- ïîñëàíöû
èç äðóãîãî  ìèðà. à  êðûëüßõ ñâîèõ  îíè íåñóò  äóøè ìîðßêîâ, âîçíîñß  èõ èç
ìîãèëüíîé êóïåëè è æàæäóò âûêðè÷àòü âñå, ÷òî íå óñïåëè òå ñêàçàòü ïðè æèçíè.
Šðèêè ðàçäèðàþò  ñåðäöå. Šðèêè èçáàâëßþò îò  áîëè. ‚îò  òàê áû -- âñòàòü  íà
ïàëóáå è çàêðè÷àòü âî âñþ ñèëó ëåãêèõ.
     Œîë÷àíèå âñåãäà òßæåëåå. “æå òðåòüè ñóòêè áîëòàåøüñß ìåæäó  îñòðîâàìè è
ìîë÷èøü.  èêòî íå ïîíèìàåò  òâîåãî ßçûêà.  ’û  ýòîãî  õîòåë.  Žíè ïðàâèëüíî
ðàññ÷èòàëè -- òå, äëß êîãî òû óæå íå ñóùåñòâóåøü. “âåðåííûå â ñåáå è â ñâîåé
âëàñòè. ‚ñåìó ïðèõîäèò ñâîå âðåìß. àíüøå èì  íóæåí áûë  ó÷åíûé, îáßçàòåëüíî
äîêòîð íàóê, îáßçàòåëüíî ïî ýêîíîìèêå. ˆ òû óâåðîâàë â ìèññèþ ñïàñèòåëß. ˜óì
àóêöèîíîâ è  áèðæ åùå çâó÷èò â òâîèõ óøàõ. îêà ÷åëîâåê æèâåò, îí  íå  ìîæåò
ðàññ÷èòûâàòü íà ïîêîé. ˆ òîëüêî äëß óøåäøèõ äóø, åñëè îíè  íå ïåðåñåëèëèñü â
êðèêëèâûõ ÷àåê,  îòêðûâàåòñß  çàâåòíûé  ìèð  ìîë÷àíèß. ‘êîëüçßùèå íåìûå òîêè
îâåâàþò  èõ áåñòåëåñíîñòü.  ‹ó÷è,  ïðîíèçûâàþùèå ìèð,  ñëîâíî  ðåëüñû ìåòðî,
âòßãèâàþò â  ñåáß  ïîòîêè òåõ,  êòî çàêîí÷èë ñâîé ïóòü. „âèæåíèå íåîáðàòèìî.
Œàíßùèé ìåðöàþùèé ñâåò, êàê íàãðàäà, îæèäàåò â êîíöå òóííåëß. †àëîáû è ñòîíû
áåñïîëåçíû. ˆõ òàêîå  ìíîæåñòâî, ÷òî ïðèñîåäèíåíèå åùå îäíîãî  íè  î  ÷åì íå
ãîâîðßò.  …ùå íå ðàçâåßëñß çàïàõ äûìà èç òðóá êðåìàòîðèåâ Žñâåíöèìà è „àõàó.
…ùå òå ïðåäñìåðòíûå ñòîíû  íå  äîøëè  äî  ‚ñåâûøíåãî. †äè ñâîåãî ÷àñà. îñëå
âîéíû òû ïðèâûê ê äëèííûì î÷åðåäßì. “ êàæäîãî íà ëàäîíè íåâèäèìûìè ÷åðíèëàìè
íàïèñàí ñâîé íîìåð. “  òåõ,  ÷üß  î÷åðåäü âïåðåäè, íîìåðà  áûëè  âûêîëîòû íà
òåëå.
     Žá ýòèõ  íîìåðàõ âñïîìèíàåò òâîé  ñëó÷àéíûé ïîïóò÷èê,  ïàññàæèð ïàðîìà,
òó÷íûé ïîëßê,  íà  âèä  èíòåëëèãåíòíûé,  íî  âåñü  êàêîé-òî ðàñòðåïàííûé,  ñ
ðàñïóùåííûì óçëîì ãàëñòóêà. Ží ïðåñëåäóåò  òåáß, êàê òåíü. Ží  äîãàäàëñß  èç
êàêîé òû ñòðàíû. Ží çíàåò òâîé ßçûê. Ží áûë â ‘èáèðè. ‚û ìîæåòå ïîíßòü  äðóã
äðóãà,  íî íå  õîòèòå.  ‚ åãî äóøå  ñòîíû  Šàòûíè. Ží íàñòîé÷èâî  ïðåäëàãàåò
âûïèòü. ’û ñêðûâàåøüñß îò íåãî íà âåðõíåé ïàëóáå.
     îíà÷àëó  êàçàëîñü,  òàê  ëåãêî  çàêîí÷èòü  ñ÷åòû ñî  âñåì,  òàê ïðîñòî
èñ÷åçíóòü  çäåñü,  â  ñåðäöåâèíå ìîðåé.  ðûæîê çà áîðò -- è ïàðîì ïðîäîëæèò
ïóòü  áåç  òåáß.  î  äíåì,  ïðè  îñëåïèòåëüíîì  ñâåòå ñîëíöà,  íåëüçß  óéòè
íåçàìå÷åííûì. ‘ðàçó  áóäåò  îáúßâëåíà  òðåâîãà:  ÷åëîâåê  çà  áîðòîì.  àðîì
çàòîðìîçèò ñâîé ïóòü. ‘ïàñàòåëüíûå êðóãè ïîëåòßò âñëåä òåáå. ‡àñêðèïßò òàëè,
ñïóñêàß  íà âîäó øëþïêè. ’û ïðè÷èíèøü ñòîëüêî áåñïîêîéñòâà ëþäßì. ’û ñòàíåøü
ïîâîäîì  äëß  âñåõ  ïåðåñóäîâ  è ðàçãîâîðîâ.  ‚îêðóã  ñòîëüêî  äåòåé --  êàê
îáúßñíèøü èì âñå ïðîèñõîäßùåå. ’û íå ðåøèëñß íè÷åãî ñäåëàòü â÷åðà, è ñåãîäíß
îïßòü ñòîèøü è ñìîòðèøü íà ïåíßùóþñß ó áîðòà âîäó. …äèíñòâåííîå, íà ÷òî òåáß
õâàòèëî åùå íà ïåðâîì  ïàðîìå --  ýòî  íåçàìåòíî, òàéêîì,  âûêèíóòü çà  áîðò
ïîðòìîíå ñ äîêóìåíòàìè, ïàñïîðò ñ âèçîé, êëþ÷è -- ëåãêèé âñïëåñê  íå ïðèâëåê
íè÷üåãî  âíèìàíèß. ’û îòðåçàë ñåáå ïóòü ê âîçâðàòó. ’û  ÷åëîâåê áåç ôàìèëèè,
áåç ãðàæäàíñòâà. ’û  æäåøü íàñòóïëåíèß íî÷è. ’àê ïðîõîäèò åùå îäèí  äåíü, íå
ñòàâøèé ïîñëåäíèì.
     î÷üþ ïàðîì âåñü îñâåùåí îãíßìè, ìåðöàþùèå ãèðëßíäû  ïîâèñëè íà ìà÷òàõ,
ßðêèå  ãëàçà ïðîæåêòîðîâ óñòðåìëåíû âïåðåä,  ïî  õîäó  äâèæåíèß, ãîëóáîâàòûå
îãíè äðîæàò â îêíàõ  ðåñòîðàíà íà ïðîãóëî÷íîé ïàëóáå, ßðêèå âñïîëîõè êðàñíûõ
èñêð âñïûõèâàþò â çàëå íà  íî÷íîé äèñêîòåêå. ’àì ìå÷óòñß òåíè, òàíöû íà âîäå
-- ÷òî ìîæåò áûòü ðîìàíòè÷íåå. Œóçûêà íåñåòñß íàä íî÷íûì ìîðåì -- íî ýòî óæå
íå äëß òåáß.
     ‚ñòàòü íåçàìåòíî íà ëååðà  íåâîçìîæíî,  íà  âñåõ  ïàëóáàõ ïðîãóëèâàþòñß
ïîëóíî÷íèêè. àäî âñêî÷èòü ðûâêîì íà ôàëüøáîðò -- è âíèç, â áóðëßùóþ òåìíîòó
âîäû, íî  â íîãàõ  óæå íåò ïðåæíåé ïðûòè.  Žíè  íå ñïîñîáíû íà  ïðûæîê. àäî
ïåðåøàãèâàòü.  “æå  çàíåñåíà  îäíà  íîãà. ˆ âäðóã  îêðèê  èç òåìíîòû  -- ýòî
ïîßâëßåòñß  ïîëóïüßíûé ïîëßê, â ðóêàõ ó íåãî áîêàë. Ží ïðîòßãèâàåò åãî òåáå.
Ží ãîâîðèò  î  òîì, ÷òî ñåãîäíß -- ïîëíîëóíèå, ÷òî íàñòàëà íî÷ü âñåïðîùåíèß.
’û áåðåøü áîêàë. åñêîëüêî ãëîòêîâ -- è âñå òåïëååò âíóòðè.
     ’åïåðü òû  åãî  äîëæíèê. ‚ ïîëóòåìíîì áàðå  ãðîìêàß ìóçûêà íå  äàåò âàì
ãîâîðèòü. ’û èçáàâëåí îò ðàññïðîñîâ.  îëßê çàñûïàåò,  îïðîêèíóâ  ãîëîâó  íà
êðàé  ñòîëà.  ‡à  îêíàìè  ïîñòåïåííî  ðàçâååâàåòñß  ìðàê  íî÷è.  Ÿðêàß  ëóíà
ñòàíîâèòñß áëåäíûì ïßòíîì.
     ‚  ðàññâåòíîé äûìêå  íà ïóòè ïàðîìà  âñòàåò î÷åðåäíîé  îñòðîâ.  „ëèííàß
êàìåííàß  ãðßäà íà ãîðèçîíòå ïîñòåïåííî ðàñòåò. à÷èíàåøü ðàçëè÷àòü öâåòà --
êðàñíûå êðûøè  äîìîâ,  ñåðûå êðåïîñòíûå  ñòåíû ñ  æåëòûìè  áàøíßìè,  çåëåíûå
ïàðêè.  òîò  îñòðîâ,  êàê  âûßñíßåòñß,  è  åñòü êîíå÷íàß  öåëü  ïàðîìà.  ’û
ïîíèìàåøü ýòî, êîãäà âñå ïàññàæèðû òßíóòñß  ê âûõîäó. Žáúßâëåíèß ïî ñóäîâîìó
ðàäèî ïðîøëè ìèìî òåáß. àáîð íåïîíßòûõ çâóêîâ. —óæîé ìóðëûêàþùèé ßçûê.
     å  õî÷åòñß  âîçèòüñß  ñ áàãàæîì, äà è  íóæåí  ëè îí  òåáå. ’âîß  ñóìêà
îäèíîêî ïðèòêíóëàñü  ê  ñòîëèêó.  èêòî  åå  íå  âîçüìåò.  Žíà ñîâåðøèò  åùå
íåñêîëüêî ðåéñîâ. …ñëè íåò äîêóìåíòîâ, òî  âåùè óæå íè÷åãî íå  ðåøàþò. îòîê
ëþäåé óâëåêàåò íà áåðåã. ’û ñâîðà÷èâàåøü ê áèëåòíûì êàññàì. àäî îïßòü áðàòü
áèëåò.  èêòî íå ïîíèìàåò òåáß. ’û  ìå÷åøüñß  îò îäíîé êàññû ê äðóãîé. —åðåç
÷àñ  âûßñíßåòñß,  ÷òî  íèêàêèõ ïàðîìîâ ñåãîäíß íå áóäåò. èêóäà.  è íà îäèí
îñòðîâ. ’åáß íàïðàâëßþò â îòåëü.  îßòñß, ÷òî òû  îñòàíåøüñß âîçëå  êàññ. ˆì
ïîðà çàêðûâàòüñß. ’û ïûòàåøüñß  îáúßñíèòü, ÷òî ó  òåáß íåò äîêóìåíòîâ è òåáß
íå  ïîñåëßò  â îòåëü.  ‡à  äîëãèå  ãîäû æèçíè  â ñâîåé  ñòðàíå  òû ïðèâûê  ê
ïàñïîðòíîìó ðåæèìó.
     ‡äåñü âñå ïðîùå. ’û ïîäíèìàåøüñß ïî âçãîðüþ ê áîëüøîìó ñâåòëîìó çäàíèþ,
ïîõîæåìó íà êîðîëåâñêèé äâîðåö.  ‚  ïóñòîì âåñòèáþëå  ïîßâëßåòñß óëûáàþùàßñß
ðûæåâîëîñàß  æåíùèíà.  Žíà  èñêðåííå   îáðàäîâàíà.  îòîê  àíãëèéñêèõ   ñëîâ
íèçâåðãàåòñß íà òåáß.  Žíà  ãîâîðèò ñëèøêîì  áûñòðî.  èêàêèõ äîêóìåíòîâ  íå
òðåáóåòñß. ’åáå íóæíî òîëüêî  çàïëàòèòü.  èêîìó íèêàêîãî äåëà  íåò äî  öåëè
òâîåãî ïðèåçäà, íè÷åãî íå íàäî çàïîëíßòü. î÷òè âñå íîìåðà â îòåëå  ïóñòóþò.
’û  ìîæåøü âûáðàòü ëþáîé. ’û æåëàííûé ãîñòü. †èâè çäåñü  õîòü âå÷íîñòü, åñëè
åñòü âàëþòà.
     ‚  ïðîñòîðíîì  íîìåðå  --  äîáðîòíûé  ïèñüìåííûé  ñòîë,  ÷åðíîå  äåðåâî
îòáðàñûâàåò áëèêè, â óãëó çàòàèëñß òåëåâèçîð. îñåðåäèíå -- øèðîêàß êðîâàòü.
à  ñòîëå  ðàñêðûò ðåêëàìíûé áóêëåò --  âèäû ãîðîäà, ðàñïèñàíèå ïàðîìîâ. ˆ â
ðàñïèñàíèè  ÷åòêî îáîçíà÷åíî --  ñåãîäíß åñòü  ðåéñ íà  òîò  îñòðîâ, êóäà òû
òùåòíî ïûòàëñß êóïèòü  áèëåò. Œîæíî  åùå  óñïåòü. ’û ñáåãàåøü âíèç è ì÷èøüñß
íàïðßìóþ ÷åðåç àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííûå ãàçîíû îò ãîñòèíèöû ê ïðè÷àëàì. Šàññû
çàêðûòû. î âûßñíßåòñß, ÷òî åñòü åùå îäíà ïðèñòàíü -- îò  íåå îòõîäßò ïàðîìû
äðóãîé  ñóäîõîäíîé  êîìïàíèè,  òû  ìîã áû óñïåòü,  åñëè áû óçíàë ýòî  ñðàçó.
’åïåðü ïîçäíî. "‚îò, ñìîòðèòå, -- ïîêàçûâàåò òåáå ìåñòíûé ìàòðîñ -- âîí òàì,
ïî÷òè íà ãîðèçîíòå, âèäèòå òî÷êà. òî "‚åñòôàëèß". “øëà ïîë÷àñà òîìó íàçàä".
Œàòðîñ äîâîëüíî-òàêè íåïëîõî èçúßñíßåòñß ïî-ðóññêè.  Ží ñî÷óâñòâóåò òåáå. å
õî÷åòñß  ñ  íèì  ðàññòàâàòüñß. î  åãî çîâóò,  îí  íà ðàáîòå.  …ìó åùå  íàäî
ðàñòàùèòü  ïî  êíåõòàì  ïðè÷àëüíûå  êàíàòû. “ íåãî  âçäåðíóòûé ïóõëûé íîñ  è
âåñíóøêè íà  ëèöå. Ží òàê ïîõîæ íà  Šèðèëëà. åäíûé Šèðèëë. ‹ó÷øå áû  îí áûë
ìàòðîñîì. ’åîðåòèê, ïèøóùèé  ñòèõè. îïûòêè óåõàòü íà ‡àïàä êîí÷èëèñü íè÷åì,
ñëèøêîì äîëãî îí ðàáîòàë â íîìåðíîì ßùèêå, ñëèøêîì ìíîãîå çíàë.  àáîòàë  íà
îáîðîíêó, òåïåðü åãî  ðàáîòà íèêîìó  íå íóæíà. Ží óçíàë îá ýòîì ðàíüøå âñåõ,
çàëåç  â  âàííó è ðåçàíóë  âåíû.  îçîâûå ïðèïóõëîñòè íà  çàïßñòüßõ êàçàëèñü
ïðîñòûìè  âîëäûðßìè.  €áñîëþòíî áåëîå  ëèöî è êðàñíàß  âîäà.  èêòî íå õîòåë
âåðèòü â  òàêîé êîíåö. ’û ñòîèøü è âãëßäûâàåøüñß  â  ìàòðîñà. óêè, ïîêðûòûå
áåëûìè  øðàìàìè.  åò,  íà  çàïßñòüå, êàæåòñß,  íè÷åãî.  ‚ïðî÷åì, èçäàëè  íå
ðàçãëßäåòü. ‡à ãîä ïåðåä ñìåðòüþ Šèðèëë õîòåë óñòðîèòüñß íà òðàóëåð, âèçó íå
îòêðûëè. ‚ñå âðåìß îí õîòåë áûòü  ìàòðîñîì. "é, -- îêëèêàåøü  òû  òîãî, êòî
òàê  ïîõîæ íà  Šèðèëëà, ýé,  ß  ïîäîæäó  òåáß!"  î ìàòðîñà óæå  íåò, îí òàê
íåîæèäàííî èñ÷åç, áóäòî ïðîâàëèëñß ñêâîçü íàñòèë ïðè÷àëà.
     ‚îñåìü ÷àñîâ âå÷åðà.  Šàê áûñòðî ïðîìåëüêíóë äåíü. ’û åùå íè÷åãî íå åë.
‚î  ðòó  ñóõî, ñåé÷àñ  áû  êðóæêó õîëîäíîãî  ïèâà. ‘ïðîñèòü,  ãäå åãî  ìîæíî
êóïèòü, íå ó  êîãî. à òâîåì ïóòè íè îäíîãî ÷åëîâåêà. ‚ïå÷àòëåíèå òàêîå, ÷òî
æèòåëè ïîêèíóëè ãîðîä. ‚ñå âçßëè áèëåòû  íà "‚åñòôàëèþ"  è îòïëûëè. Œîñòîâûå
áëåñòßò. åñìîòðß  íà îòúåçä, ïåðåä ñâîèì  èñõîäîì æèòåëè óñïåëè èõ âûìûòü ñ
ìûëîì. ˆãðóøå÷íûå  äîìà,  ïîêèíóòûå èìè,  âçáèðàþòñß  íà  âçãîðüå  è òîíóò â
ñî÷íîé çåëåíè ñàäîâ. ‘åðûé óòåñ, ñëåâà, ïîâèñ íàä  íåâèäèìûì îòñþäà ìîðåì. ‚
åùå ñâåòëîì íåáå ïëûâåò áîëüøàß ëóíà. ’û âñïîìèíàåøü  -- ñåãîäíß ïîëíîëóíèå.
‚ òàêèå íî÷è ëó÷øå íå âûõîäèòü  èç äîìà  --  îáû÷íî ãîâîðèëà ìàòü.  ’åáß óæå
íè÷åãî íå ñòðàøèò.  ˆ  íåêîìó îñòåðåãàòü òåáß. ˆ  ìàòü, è îòåö  -- äàâíî óæå
òàì, çà ýòîé ïóãàþùåé ïðèçðà÷íûì ñâåòîì ëóíîé...
     óñòîé  ãîðîä çàâîðàæèâàåò òèøèíîé. Œîñòîâûå òàê ÷èñòû,  áóäòî  ïî  íèì
íèêòî íèêîãäà  íå õîäèë è íå åçäèë. ‚ îñâåùåííûõ  íåîíîâûìè ëàìïàìè âèòðèíàõ
ìàãàçèíîâ  âñå,  ÷òî  óãîäíî,  ðßäàìè -- õîëîäíîå  ïèâî, èñïàðèíà íà  ñòåêëå
áóòûëîê. î âñå  ìàãàçèíû çàêðûòû.  „âåðè âñåõ  äîìîâ  òîæå çàêðûòû.  î âîò
âïåðåäè áîëüøîå çäàíèå,  íàäïèñü íà  ôàñàäå áóêâàìè èç  ìåäè  -- ïåðåâîäèòñß
ëåãêî --  àðîäíûé äîì.  ‘òåíû  çàêëååíû  ßðêèìè  àôèøàìè. ‚  øèðîêèõ  îêíàõ
ñòåðèëüíûé  ãîëóáîé ñâåò è íèêàêîãî  äâèæåíèß âíóòðè, íè  îäíîé  äàæå  ñàìîé
ìèìîëåòíîé   òåíè.  …ñëè   çàáëóäèøüñß,  íå  ó  êîãî  áóäåò   ñïðîñèòü,  êàê
âîçâðàòèòüñß â îòåëü...
     ˆ âîò,  íàêîíåö,  íà  âçãîðüå ïåðåä  òîáîé îáèòåëü ñ îòêðûòûìè äâåðßìè.
‘òàðèííûå ðåçíûå  äâåðè  îêîâàíû ïî÷åðíåâøåé ìåäüþ.  ’û âõîäèøü â íèõ  --  è
ñðàçó ïîïàäàåøü â öàðñòâî  çàææåííûõ  ñâå÷åé.  òî  êîñòåë.  ‚ûñîêèå  ñâîäû,
äåðåâßííûå  îòïîëèðîâàííûå  âðåìåíåì ñèäåíüß, àëòàðü --  è â íåì  äâåíàäöàòü
àïîñòîëîâ âûñòðîèëèñü ïåðåä òîáîé. ‚ êîñòåëå  ñîâåðøåííî ïóñòî, òû çàæèãàåøü
ñâå÷è çà òåõ, êîãî óæå íåò. ’û ñáèëñß ñî ñ÷åòà.  ‘âå÷åé íå  õâàòàåò. ‚ ãîðëå
ñóõîé æåñòêèé êîì.
     îçàäè  òåáß   ñòðîãîå   äåðåâßííîå  ðàñïßòèå  ïàðèò   â   âîçäóõå.  ’û
ïîâîðà÷èâàåøüñß  è âèäèøü  ñòðàäàþùåå  ëèöî.  à  ñòîéêå ó ïåðåäíåãî ñèäåíüß
ëåæèò  òîëñòàß  êíèãà  --  èáëèß.  ‘ìîòðèøü  â  ðàñêðûòóþ ñòðàíèöó.  ‡íà÷êè
íåçíàêîìûõ  áóêâ. ˆ  âäðóã  â  íà÷åðòàíèßõ ñëîâ ïðîñòóïàåò ñìûñë  íåòëåííîãî
òåêñòà.  Šíèãà ñóäåá  åäèíà äëß  âñåõ. Ÿðîñòíûå ïðîïîâåäè ïðîðîêîâ, êðîâü  è
îçàðåíèß,  èñòîðèß  ïàäåíèé  è  âçëåòîâ,  òßæêèé ïóòü  ê èñòèíå.  àäî  áûòü
ðàñïßòûì,  ÷òîáû òåáß  ïîíßëè, ïðåòåðïåòü  ìóêè ðàäè  äðóãèõ,  ðàäè  ïðàâäû.
Œîæåøü ñèäåòü â ýòîì ñîáîðå âñå îñòàâøèåñß äíè. ‘þäà íèêòî íå âîéäåò èç òåõ,
êòî  çàõî÷åò ïðåñëåäîâàòü òåáß.  € ìîæåøü  âçîéòè  íà  óòåñ, îí êàê  ðàç  çà
êîñòåëîì,  âñêàðàáêàòüñß  ïî  êàìíßì  íà  ñàìóþ  âåðøèíó...  ‚ðåìß  ïàäåíèß,
äëßùååñß ìãíîâåíèå, ðàñòßíåòñß íà  âñþ çåìíóþ æèçíü, îíà ïîâòîðèòñß âíåçàïíî
âûðâàííûìè êàäðàìè, â êîòîðûõ íè÷åãî íåëüçß óæå èçìåíèòü...
     ’û âûõîäèøü èç  êîñòåëà  â ñãóùàþùóþñß  òåìíîòó  ÷óæîãî  ãîðîäà. è÷åãî
íåëüçß èçìåíèòü.  ’û âåäü  çàõîòåë  òîãäà  ñëàâû,  ïðèçíàéñß. ûëî âñå --  è
êàôåäðà,   è  ó÷åíèêè,  è  ïðèçíàíèå.  ‡àõîòåëîñü  ñòàòü  ñïàñèòåëåì.  „àâíî
ðàçðàáîòàííûå  ìàòðèöû  ðàçâèòèß òàê  ëåãêî ìîãëè  áûòü  èñïîëüçîâàíû. ‚çëåò
ýêîíîìèêè.  ‹îêàëüíûå çîíû.  àçðåøåíî âñå,  ÷òî  íå çàïðåùåíî.  ’û  çàäóìàë
íàêîðìèòü íàðîä òðåìß õëåáàìè. € çà òâîåé ñïèíîé ñïîêîéíî ãíàëè ëåñ è ßíòàðü
ïî  äîðîãàì  …âðîïû. ˆì  íóæíà áûëà ïðîñòî ôèãóðà äëß  ïðèêðûòèß. €âòîðèòåò.
‘ëîâî, îïîøëåííîå áëàòíûì åãî çíà÷åíèåì. “ âñåõ, ó íèõ, áûë â õîäó âîðîâñêîé
ßçûê.  Ÿçûê, êîòîðûé  íåíàâèäèò.  Žíè  è òåáß  ïûòàëèñü  ïðèó÷èòü "áîòàòü ïî
ôåíå". èêòî íå õîòåë âíèêàòü â ôîðìóëû è ðàñ÷åòû. ‡àòî îíè òî÷íî çíàëè, ÷òî
ìîæíî ïðèñâîèòü  è  íàèçóñòü  ïîìíèëè ñâîè ñ÷åòà  â  áåëüãèéñêîì  áàíêå.  ’û
ïûòàëñß äåëàòü íå òî, ÷òî îíè õîòåëè.  ’îãäà  ïîíßëè, äîãàäàëèñü,  ÷òî òû íå
æåëàåøü  áûòü äèðåêòîðîì "”óíòîì". ˆ íà  î÷åðåäíîì  áàíêåòå, íàâèñ íàä òîáîé
òîò, êîòîðûé áûë  äî  âðåìåíè â  òåíè è  êàçàëñß ïðîñòà÷êîì, ñæàë êëþ÷èöó äî
õðóñòà,  îáäàë çëîâîííûì  çàïàõîì  ãíèþùèõ  çóáîâ  è  ïðîøèïåë: "‡àáóäü  âñå
ïðîôåññîð è èñ÷åçíè!" óøàùàßñß ïèðàìèäà áûëà áåñïîùàäíà. ˆñïîëíèòåëè äîëæíû
áûëè  ïîãèáíóòü  ïîä   îáëîìêàìè.  ‚îò  è  âñß  ñâîáîäà.  Œàòðèöà  íå  èìååò
ïîëîæèòåëüíîãî ðåøåíèß...
     ‘óõîñòü  è æàæäà ðàçäèðàþò ãëîòêó.  àçàä  --  â  ãîñòèíèöó. ’îëüêî òàì
ìîæíî íàâåðíîå  êóïèòü âîäû  èëè  ïèâà. ‚ñå ýòè ñòðàõè  è ãëóïûå ðàçìûøëåíèß
ðîæäåíû æàæäîé. åðåñòàíü ïåðåòðßõèâàòü õëàìüå èç ïðîøëîãî. “ëûáíèñü, âèäèøü
--  ðûæåêóäðàß õîçßéêà  æäåò òåáß. Žíà çíàëà, ÷òî âñå â  ãîðîäå çàêðûòî, îíà
ïðèïàñëà  ñïåöèàëüíî  äëß  òåáß  äâå áóòûëêè ïèâà. Žíà  ïðîòßãèâàåò  èõ,  òû
äîãàäàëñß, ÷òî êëþ÷  îò íîìåðà ìîæåò ñëóæèòü îòêðûâàøêîé. ’û ïîãëîùàåøü ïèâî
ïðßìî çäåñü, â âåñòèáþëå. ’åëî îæèâàåò, íàïîëíßßñü âëàãîé. ‚îäà óìååò ãàñèòü
æèçíü, íî óìååò è ïðîäëåâàòü åå.
     ‚îçâðàùàåøü ïóñòûå áóòûëêè. ‚àøè ðóêè íà ìãíîâåíèå ñîïðèêàñàþòñß. “ íåå
òåïëàß  áàðõàòèñòàß  êîæà. ’âîè  ïàëüöû ñêîëüçßò ïî  åå  ðóêå. Žíà ïî-ñâîåìó
èñòîëêîâûâàåò  ñîïðèêîñíîâåíèß.  ˆ êîãäà  òû óæå  ñîáðàëñß ïîäíßòüñß  â ñâîé
íîìåð, ïðîòßãèâàåò ãëßíöåâûé  æóðíàë. àñêðûâàåøü åãî  è ñðàçó  îòòàëêèâàåøü
íàçàä. „àæå ñìîòðåòü íåóäîáíî, êîùóíñòâåííî. î âçãëßä  óæå íåâîëüíî ñõâàòèë
èçîáðàæåííîå è îòïå÷àòàë â ïàìßòè. †åíñêèå æàæäóùèå ãóáû, ïîõîòëèâûå óëûáêè,
îáíàæåííûå òåëà, âûâåðíóòûå, äîñòóïíûå, ïîðî÷íûå -- ïîä êàæäûì ñíèìêîì íîìåð
òåëåôîíà. Žäíà  èç  íèõ óäèâèòåëüíî  ïîõîæà íà ’àþ èç æåëåçíîäîðîæíîé øêîëû.
‚ûñòàâëåííûé  îòòîïûðåííûé çàä  è  ïðè  ýòîì  çàñòåí÷èâûé  âçãëßä.  ƒëàçà  ñ
ïîâîëîêîé. “ ’àè òîæå áûë òàêîé âçãëßä. ‚ñåãäà  ñòåñíßëàñü. “áåãàëà ñ ïëßæà,
çàâèäåâ òåáß. ‘îåäèíèëà âîäà. åðâûå  îáúßòèß áûëè â âîäå. Žíà ïðèòâîðèëàñü,
÷òî òîíåò, óõâàòèëàñü öåïêî  çà  ïëå÷è,  îáõâàòèëà áåäðà íîãàìè,  ñ÷àñòëèâîå
äåòñêîå óçíàâàíèå äðóã äðóãà.
     „î ñèõ ïîð òû íå ìîæåøü ïîíßòü -- ïî÷åìó îíà óåõàëà â äðóãîé ãîðîä. ’àì
ïîëó÷èëà  ñâîé  äà÷íûé  ó÷àñòîê.  ‚ñåì íà÷àëè  äàâàòü çåìëþ. „îæäàëàñü.  Žíà
âñåãäà áûëà  ñëèøêîì  çàäèðèñòîé, âñåì ëþáèëà äåëàòü çàìå÷àíèß,  áîðîëàñü çà
ïðàâäó.  òî åå âðåìß ïðèøëî. Œîæíî ñòàëî æèòü áåç îãëßäêè. Žíà íå  çàõîòåëà
âîçâðàùàòüñß. ‘äåëàëà âñå, ÷òîáû ñîåäèíèòü òåáß ñî ñâîåé äâîþðîäíîé ñåñòðîé.
Žíè  áûëè òàê ïîõîæè, ÷òî òû  áûñòðî  ñäàëñß. †àëååøü ëè îá  ýòîì?  ‚ðßä ëè.
‡àìåíèâøàß ’àþ áûëà òåðïåëèâà. „î  ïîñëåäíåãî ìîìåíòà äåðæàëàñü. ˆ òîëüêî  â
ýòîì ãîäó íå âûäåðæàëà, ñêðûëàñü ó ìàòåðè. †äåò,  ÷åì âñå êîí÷èòñß. Ž ’àå òû
ñëèøêîì  áûñòðî çàáûë. ûëè  ãîäû  ýéôîðèè. ’îëüêî  ÷òî ñîçäàëè áèðæó  è  òû
âîçãëàâèë ñîâåò äèðåêòîðîâ.  ˜óìíûå áàíêåòû, îáèëèå òîñòîâ, ôóðøåòû. à îäèí
èç áàíêåòîâ ’àß îáåùàëà ïðèåõàòü. î ïîòîì -- ìîë÷àíèå. ’û  íå  óñïåë íà  åå
ïîõîðîíû.  åëåïàß,  ñòðàøíàß ñìåðòü.  Šàêèå-òî áîìæè  âçëîìàëè äâåðü  íà åå
äà÷å, èãðàëè  òàì â êàðòû. Žíà  ïðèøëà,  çàñòàëà èõ,  íàêðè÷àëà,  âûãíàëà. €
íî÷üþ  îíè ïðèøëè. ˆçâåñòèþ î òîé  òðàãåäèè  íå õîòåëîñü âåðèòü. ‚èíó âñåãäà
íàäî ïðèíèìàòü íà ñåáß. …ñëè áû íå îòïóñòèë,  ýòîãî íå ñëó÷èëîñü áû. € âäðóã
âñå ýòî áûëî  âûäóìàíî.  ‡àõîòåëà ïîðâàòü îêîí÷àòåëüíî,  ÷òîáû íå èñêàë,  íå
äîìîãàëñß.  àïèñàëà ñåñòðå  --  âûðó÷è,  ñêàæè,  ÷òî ìåíß  íåò. „à÷ó  ìîãëà
ïîäæå÷ü  ñàìà.  ˆ   âîò   òåïåðü   çäåñü,  íà   îñòðîâàõ,   ïðåäëàãàåò  ñåáß
ïóòåøåñòâóþùèì. àäî òîëüêî íàáðàòü óêàçàííûé íîìåð.
     -- Ÿ-à, ß-à, --  êèâàåò  õîçßéêà îòåëß, ðûæàß áåñòèß, à ìîæåò áûòü è íå
õîçßéêà, âñå ðàçúåõàëèñü -- îñòàâèëè äåæóðèòü, äåæóðèòü è ñîáëàçíßòü, -- îí
‚óìåí, îí ‚óìåí, òåëåôîíèðåí...
     Žñòàëüíûå ñëîâà íå ïîíßòíû. ðîáóåøü îáúßñíèòü, ÷òî òâîè æåíùèíû äàëåêî
îòñþäà, ÷òî íèêîãäà íå ïëàòèë çà ýòî...
     -- ðàâî, áðàâî! -- âîñêëèöàåò ðûæåâîëîñàß è îïóñêàåò ãëàçà.
     ’û  óõîäèøü  íàâåðõ.  ‘àäèøüñß  çà ñòîë,  ëèñòàåøü ðåêëàìíûå áóêëåòû. ‚
ïàïêó  äëß ãîñòåé âëîæåíû êîíâåðòû,  ÷èñòûå  ëèñòû áóìàãè.  Œîæåøü  íàïèñàòü
çàâåùàíèå,  ìîæåøü ñî÷èíèòü  ïèñüìî.  Šîãäà-òî â  ñòóäåí÷åñêèå ãîäû òû ëþáèë
ïèñàòü è  äàæå  ñî÷èíèë íå÷òî âðîäå ðîìàíà --  ãëóïàß òðàòà âðåìåíè. ‚ ïàïêå
êàðòà, ðàçâîðà÷èâàåøü åå  è  ñàäèøüñß  â  óäîáíîå  ìßãêîå  êðåñëî. ‚êëþ÷àåøü
òîðøåð.  Œîæåøü ïðîäîëæèòü ïóòåøåñòâèå. ‚âåðõó,  íà ñåâåðå, ïðîñòðàíñòâî âîä
èçðåçàíî  çóáöàìè  ôèîðäîâ,  íà þãå, âíèçó, çàïîëíåíà ïßòíàìè  îñòðîâîâ.  à
êàæäîì  îñòðîâå  ìîæíî  âîññîçäàòü  ñâîé  äåì.  ðè÷óäû  âîîáðàæåíèß  ìîãóò
ïîäìåíèòü  æèçíü. Žñòðîâà ìîæíî çàñåëèòü òåìè, êîãî  óæå íåò. € íóæíî ëè  èõ
âîçâðàùàòü ê æèçíè. ˆõ, ïðèáëèçèâøèõ ïàäåíèå èìïåðèè? Žæèâèòü, ÷òîáû  îòäàòü
âî âëàñòü ìàôèè.  ‚åäü âñå îíè áûëè òâîèìè äðóçüßìè è çàõîòßò âñòóïèòüñß  çà
òåáß. äåì  --  ýòî óòîïèß.  €  óòîïèè  âñåãäà  îïàñíû. ‘îí  ðàçóìà  ðîæäàåò
÷óäîâèù. ‡àõî÷åøü  ðàâåíñòâà --  ïîëó÷èøü  òåõ  æå  ïàõàíîâ,  êîòîðûå  áóäóò
ðàñïðåäåëßòü ýòî ðàâåíñòâî. ûñòðî ïðèñâîßò ðàéñêèå ñàäû, êðàñíûå äèðåêòîðà,
áîëüøåâè÷êè  ïðèîáðåòóò  òâîé äåì. è òû, íè òâîè äðóçüß, ïîêèíóâøèå çåìëþ,
íå çàõîòèòå èìåòü ñ íèìè äåëî. •âàòèò.
     åò  âîçâðàòà  òâîèì äðóçüßì.  ’û äàâíî óæå  èõ  îïëàêàë.  Žíè ïå÷àëüíî
âçèðàþò íà òåáß ñ âûøèíû íåáåñ.
     ˆ òîò, êòî æåíèëñß íà äåâóøêå, êîòîðóþ òû ëþáèë, ïîòîìó ÷òî õîòåë ñòàòü
òîáîé;  ñåðäöå åãî îñòàíîâèëîñü íà ïëßæå, ïåðåïîëíåííîå  ñîëíöåì.  ˆ äðóãîé,
êîòîðîãî  ïðîòêíóëè  ëåçâèßìè. Šîìó-òî  ïðèøëàñü íå ïî  âêóñó  åãî èóäåéñêàß
óëûáêà  ïåðåñìåøíèêà. Šðîâü  åãî  ïðîïèòàëà çåìëþ ïîä  åâåëåì. ˆ  òîò,  êòî
çàõëåáíóëñß â ñîáñòâåííîé âàííå, êòî áûë âñåãäà ïüßí è äàæå  ñìåðòè ñâîåé íå
ïî÷óâñòâîâàë. ‚  òå ãîäû âñå ïèëè, è òû -- òîæå. Šàçàëîñü,  âûõîäà  íåò -- è
îáðå÷åíû,  çàìóðîâàíû, çàêðûòû æåëåçíûì  çàíàâåñîì. èëè, ÷òîáû îêîí÷àòåëüíî
íå ïðåâðàòèòüñß â ðàáîâ. å äóìàëè, ÷òî ïðèäåò ñâîáîäà. ûëè ñëèøêîì íàèâíû.
’å, êòî îáúßâèë ñâîáîäó,  áûñòðî ñîîáðàçèëè, äëß ÷åãî îíà íóæíà. ‘òàëî ëåã÷å
âîðîâàòü. ‚îò è ñîçäàëè ôèðìû, áèðæè, ïèðàìèäû. îâåðèë òû, ïîâåðèë ïîíà÷àëó
è Šèðèëë. ˆ áûë åùå îäèí -- ìîëîäîé êàíäèäàò íàóê, îáëàäàþùèé íåîáûêíîâåííîé
ïàìßòüþ, âñå  äàííûå, âñå íîìåðà ñ÷åòîâ,  âñå òàéíû ñåéôîâ âìåùàëèñü â íåãî.
‘åðäöå åãî ðàçîðâàëîñü  â ïîëåòå.  ‚íóêè  æåëåçíîãî ”åëèêñà  ñáðîñèëè ñâîåãî
êàçíà÷åß ñ äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî ýòàæà.
     ˆ åùå ñìîòðèò âíèç ñåé÷àñ òîò, êòî áûë ëó÷øèì äðóãîì, ñ êîòîðûì ñòîëüêî
ïåðåãîâîðåíî, ñòîëüêî ïðîéäåíî. îäñòâåííàß äóøà. Œàòåìàòèê îò îãà. ’àëàíò,
ñãóáëåííûé îãíåííîé  âîäîé, ñæèãàâøåé åãî ïî÷êè.  ‘ïèðò ëàáîðàòîðèß ïîëó÷àëà
áåç âñßêèõ  ïðîáëåì. ‘ïèðò íå âñåãäà áûë î÷èùåí. ’åïåðü äðóã ýòîò óæå  íè÷åì
íå ñìîæåò ïîìî÷ü. ‚ íåáåñàõ äðóçåé áîëüøå, ÷åì çäåñü, íà çåìëå. ’àì âñå, êòî
ó÷èë òåáß, òàì òå, êòî äàëè òåáå æèçíü -- ðîäèòåëè.
     Žíè  áåññèëüíû, äóìàåøü òû, îíè  íå ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà îñòàâøèõñß.
àñòâîðåííûå â îáùåì ïîòîêå  ëó÷åé,  â  ëó÷øåì ñëó÷àå,  îíè ïðîñòî  íåçðèìûå
ñóäüè.
     ’åáå  æå  äàíî  òåëî  -- åãî îùóùåíèß, ðàäîñòè è áîëè, âîñòîðãè ëþáâè è
ãíóñíîñòè ïàäåíèß. ’û íàñûùàåøüñß èëè òîìèøüñß îò ãîëîäà. ’û èùåøü ïðèçíàíèß
ó ñåáå ïîäîáíûõ. ’û  õî÷åøü  èõ ïîõâàë è  ñàì íå çàìå÷àåøü, êàê òåáß ãðàáßò.
Žíè, òâîè êîëëåãè, ïðèâûêëè  âîðîâàòü. àíüøå ó ãîñóäàðñòâà,  òåïåðü ó ñàìèõ
ñåáß. ’åáå  äàíî îáðåñòè ñåáß â  äðóãîé èïîñòàñè.  „îñåëå  ñëó÷àéíûå âñòðå÷è
ñïëåòàëè ïóòü  òâîåé  æèçíè. Ží ãèáåëåí è äëß òåáß, è äëß äðóãèõ. ’û òåðßåøü
äðóçåé.  —òîáû ïðîäîëæèòü  òâîþ æèçíü,  ïðåêðàùàþò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå  ðûáû,
æèâîòíûå,  ðàñòåíèß.  ’û íå  ñìîã  â  ñóåòå  è  ñïåøêå îòïóùåííûõ  òåáå  ëåò
îñòàíîâèòüñß è ïàñòü íà  êîëåíè â ðàñêàßíèè. îêàßíèå ÷óæäî ñòðàíå, ãäå òåáß
âçðàñòèëè. ‚  ñòðàíå, êîòîðàß â îòëè÷èè îò ýòèõ ñêàëèñòûõ îñòðîâîâ îáøèðíà è
íåïðåäñêàçóåìà. ’û äàâíî  ñëèëñß  ñ íåé. ‘òðàíà, ãäå ëþáîé ñëó÷àéíûé ñïóòíèê
ìîæåò îòêðûòü òåáå  ñâîþ äóøó, ìîæåò ñòàòü äðóãîì, à ìîæåò è âîçíåíàâèäåòü è
áðîñèòüñß ñ êóëàêàìè. ‘îâåðøèòü óáèéñòâî è ïëàêàòü íàä ñëåçîé ðåáåíêà. Œîæåò
ëîáûçàòü  ïîðòðåòû  ïàõàíà, óíè÷òîæèâøåãî  ìèëëèîíû. ˆ ìîæåò  òàê ðàñïðßìèòü
ñïèíó, ÷òî  âñå ýòè  ñïîäâèæíèêè ïàõàíà çàäåðãàþòñß îò  ñòðàõà,  êàê  æàëêèå
÷åðâè, íàíèçûâàåìûå  íà îñòðèå êðþ÷êà. èêîìó íå äàíî äî  êîíöà  ïîíßòü òâîþ
ñòðàíó.
     —òîáû ïî÷óâñòâîâàòü åå  ëó÷øå, íàäî èç íåå  óåõàòü. Ž÷óòèòüñß â ãîðîäå,
ãäå íèêòî íå  ïîíèìàåò òâîé ßçûê,  ñèäåòü íî÷üþ  â  ãîñòèíèöå  íàä àáñîëþòíî
áåëûì ëèñòîì è îñîçíàâàòü, ÷òî ñëîâà äàâíî óæå íå ïîäâëàñòíû òåáå, ÷òî ñìûñë
èõ çàìåíèëè öèôðû, õðàíßùèåñß â ïàìßòè, êàê  íà äèñêåòàõ. Šàê ñîîáùèòü  ñâîè
ìûñëè òåì, êòî óøåë â èíîé  ìèð, êàê  ïîëó÷èòü îò íèõ îòâåòíûé ñèãíàë? ‡à÷åì
ìåòàòüñß ñðåäè  îñòðîâîâ, çà÷åì îòòßãèâàòü  òî, ÷òî äîëæíî  ïðîèçîéòè. ðîùå
âñåãî  áåç  ìåòàíèé,  ñðàçó  ñîåäèíèòüñß ñ íèìè,  èëè êàê ïèñàëè  áèáëåéñêèå
ïðîðîêè --  ïðèîáùèòüñß ê íàðîäó ñâîåìó. Šàçàëîñü, â ìèã,  êîãäà îñâîáîäèëñß
îò äîêóìåíòîâ è ìîðå áåççâó÷íî ïðèíßëî èõ, òàê ëåãêî è ñàìîìó ïîâòîðèòü ýòîò
ïóòü. ˆ  âñå æå,  ïðèçíàéñß, òû  íå ìîæåøü èçáàâèòüñß  îò ãëóïîãî  èíñòèíêòà
ñàìîñîõðàíåíèß. †èâîòíûé ñòðàõ æèâåò â  ãëóáèíå òâîåé äóøè. å óäèâëßéñß, îí
ïðèñóù  ëþáîìó  ñóùåñòâó.  îìíèøü,  êàê  íàëîâèëè  ðàêîâ.  ‹þáèòåëü  èõ  --
êîììåð÷åñêèé äèðåêòîð, îäàðåííûé öåïêîé õâàòêîé âî âñåì, ëîâêî âûòðßõèâàë èõ
èç áðåäíß.  àáèëè ïîëíîå âåäðî. —åðíàß âçäðàãèâàþùàß ìàññà  êàçàëàñü åäèíûì
ñóùåñòâîì.  îòîì îáíàðóæèëèñü  îñîáè.  Šîãäà  ìûëè èõ  â  ðàêîâèíå,  êàæäûé
íîðîâèë  óöåïèòüñß  çà ïîâàðåøêó, çà  ðóêó,  çà êðàí  -- òîëüêî áû  âûëåçòè,
òîëüêî áû  âûêàðàáêàòüñß èç òàçà. € êîãäà  âñêèïåëà âîäà  â áîëüøîì êîòëå, è
òóäà  áðîñèëè  ïåðâóþ  ãîðñòü  --  âñå  îñòàëüíûå  ñëîâíî  çàìåðëè.  “æå  íå
öåïëßëèñü, óæå íå ðâàëèñü íàðóæó èç õîëîäíîé âîäû â  òàçó. ˆáî áûë èì ñèãíàë
î ñòðàøíîé ñìåðòè îò òåõ, êòî îïðîêèíóòûé â êèïßòîê âìèã ñòàíîâèëñß êðàñíûì.
Žò òåõ ïåðâûõ, êòî øåë íà ãèáåëü, êàê íà îñâîáîæäåíèå. •îðîøî  áûòü  ïåðâûì.
å  çíàòü  íè  î  ÷åì  è óìèðàòü  áåç  ðàçäóìèé.  ‘òðàøíà  íå ñìåðòü,  à  åå
îæèäàíèå...
     Žíî,  ýòî îæèäàíèå, äëèòñß óæå áîëåå ãîäà, ñ  òåõ  ïîð, êàê  ïîíßë, ÷òî
òåáß ïîäñòàâèëè,  ÷òî òâîå ñëîâî, òâîè ôîðìóëû óæå íèêîìó íå íóæíû. îä òâîå
èìß ïðîñòî âûêà÷èâàëè äåíüãè, è âèíà çà âñå ýòî òåïåðü òîëüêî íà òåáå.
     ’û ðàñïàõèâàåøü îêíî,  íî÷íàß ïðîõëàäà ïðîíèêàåò â êîìíàòó,  ñâåò  ëóíû
ñòàë åùå ßð÷å. Œîæíî  íå âêëþ÷àòü ëàìïó,  âñå âèäíî è òàê. —èòàòü òðóäíî, íî
ìîæíî  ðàññìàòðèâàòü  êàðòû.  €ðõèïåëàã  îñòðîâîâ è ïðè÷óäëèâûå  îñòðûå, êàê
çóáüß ïèëû, âûñòóïû ñêàëèñòîãî áåðåãà. ’û óæå ïåðåñåê îñòðîâà ñ þãà íà ñåâåð
--  ïîòîì  îïßòü âíèç, è  íàêîíåö  äâà  ïîñëåäíèõ  ïàðîìà -- ïðîøëè ïîïåðåê,
ñîâåðøåííî ðàâíûå êîíöû,  áóäòî  êðåñòèëñß -- îò  îäíîãî îñòðîâà  ê äðóãîìó.
óòü òâîé -- îáðàçîâàë êðåñò íà ãîëóáîì ïðîñòðàíñòâå êàðòû. “æå íåò íèêàêîãî
ñìûñëà  ðâàòüñß íà  òîò  äàëåêèé îñòðîâ, ãäå âîçìîæíî òåáß  îæèäàåò çàïàäíß.
ðîøëî  äîñòàòî÷íî âðåìåíè,  ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî  òàì òû óæå íå  ïîßâèøüñß. ’û
íà÷åðòàë  êðåñò â ïðîñòðàíñòâå. ’û íàäååøüñß, ÷òî åãî óâèäåëè ñâåðõó. ’åïåðü
íàäî ïðîñòî íàáðàòüñß òåðïåíèß è æäàòü îòâåòà. ðèøëþò òåáå ñâîåãî •àðîíà --
ïåðåâîç÷èêà äî âðàò €èäà, è òîãäà, äëß óïëàòû  çà ïåðåâîç, òû ïîëîæèøü â ðîò
ìîíåòó, òàê, êàæåòñß, äåëàëè òâîè äàëåêèå ïðåäêè.  ‚îçìîæíî, òåïåðü ëîäêè íå
â õîäó, èõ íå õâàòàåò. ˆ •àðîí óïðàâëßåò ïàðîìàìè. î âåäü ïàðîìû õîäßò òóäà
è îáðàòíî. èêîãäà íå òåðßé íàäåæäû. òî òâîß ïðèâû÷êà -- äèêòîâàòü óñëîâèß.
‡àáóäü åå. ˆ íèêîãäà íå ðàçäóìûâàé ñëèøêîì äîëãî...
     îìíèøü,  ïåðåä îòúåçäîì --  ïîñëåäíßß  ïîïûòêà  òâîèõ  òàê  íàçûâàåìûõ
êîëëåã íàéòè ñ  òîáîé  îáùèé ßçûê. ‘îâìåñòíûé  îòäûõ  íà  ïðèðîäå.  à  äâóõ
ìàøèíàõ ïîì÷àëèñü  ê ìîðþ, íå ê òåì ïëßæàì, ÷òî çàáèòû ëþäüìè, à â ïóñòûííóþ
çàïîâåäíóþ çîíó íà êîñó. ‚ îäíîé ìàøèíå òû è òîò, êîòîðûé  ôàêòè÷åñêè òåïåðü
óïðàâëßë òåì,  ÷òî îñòàëîñü îò  áèðæè, òû ñåë íà  çàäíåå ñèäåíèå,  ÷òîáû  íå
îùóùàòü ãíèëîñòíûé  çàïàõ èç  åãî  âå÷íî  óëûáàþùåãîñß  ðòà,  òåáå  õîòåëîñü
ìîë÷àíèß, à îí ãîâîðèë  áåç ïåðåäûøêè --  õîòåë çàñòàâèòü òåáß ïîâåðèòü, ÷òî
âíîâü  ñîçäàííûé áàíê ñîõðàíèë âñå äåíüãè. ‚î âòîðîé ìàøèíå åõàë íàçíà÷åííûé
äèðåêòîðîì ýòîãî  áàíêà  --  ãëàâíûé  àâòîðèòåò.  ˆ ñ  íèì  äâå  äåâèöû  ëåò
øåñòíàäöàòè.   "‚èäèøü,   êàêèõ  äî÷åê  âûðàñòèë!"  --  ñêàçàë  íîâîßâëåííûé
äèðåêòîð,  êîãäà ðàññàæèâàëèñü  ïî ìàøèíàì. „î÷êè  ýòè  òîæå áûëè  çíàêîì  ê
ïðèìèðåíèþ. …ñëè áû  õîòåëè ðàñïðàâèòüñß, òî  çà÷åì òîãäà áðàòü ñ ñîáîé ýòèõ
î÷àðîâàòåëüíûõ ïðåëåñòíèö. Šîñà áûëà âñåãäà òâîèì  ëþáèìûì ìåñòîì  íà çåìëå.
’àê ìíîãî  áûëî  ñâßçàíî ñ ýòèìè ïåðâîçäàííûìè ïåñêàìè, ñ âûñîêèìè äþíàìè, ñ
êâàäðàòàìè  ïåðåïëåòåíèé íà íèõ --  âðîäå èãðóøå÷íûõ çàáîð÷èêîâ,  îõðàíßþùèõ
ïåñêè. “âû, ñóùåñòâîâàëà âå÷íàß óãðîçà ïåðåäâèæåíèß ïåñ÷àíûõ  ãîð. ‚ ïðîøëîì
áûëè  è ïåñ÷àíûå  áóðè è çàíåñåííûå  ïåñêîì  äåðåâíè. ‚ òâîåé þíîñòè îá ýòîì
ìàëî çàäóìûâàëèñü, êîãäà ñî ñìåõîì è êðèêàìè  êàòèëèñü ñ ïåñ÷àíûõ âåðøèí äþí
â çàëèâ. ’îãäà íå îñòåðåãàëèñü íè÷åãî, äàæå æäàëè âåòðà. †äàëè âûñîêèõ âîëí,
÷òîáû âûñêî÷èòü íà áåðåã ìîðß, ïîéìàòü ìîìåíò, êîãäà  íàêàòûâàåò ìàññà âîäû,
ïîéìàòü áîëüøóþ âîëíó, äàòü åé ñõâàòèòü òåáß, äàòü âîëî÷ü ãèáåëüíî íàâñòðå÷ó
íåèçáåæíîñòè,   à   ïîòîì  âûðâàòüñß   â  ïîñëåäíèé   ìîìåíò.  Žùóòèòü  ñåáß
ïîáåäèòåëåì, ñ ãîðßùèì òåëîì âûñêî÷èòü  íà áåðåã è  óïàñòü íà ïåñîê. èêàêîé
óñòàëîñòè. åæàòü, íå îñòàíàâëèâàßñü ââåðõ ïî çâåíßùåìó ïåñêó.
     ’åïåðü   ýòî  äåëàëè   äî÷êè  áàíêèðà.  „ëèííîíîãèå  çàãîðåëûå   íèìôû,
ìåëüêàþùèå ðîçîâûìè ïßòêàìè. „âå êðàñàâèöû  ñ õèòðîâàòûìè, ïîëíûìè  èñêðèíîê
ãëàçàìè.  èêòî íå  çàñòàâëßë  òåáß áåæàòü çà íèìè.  Œîã îñòàòüñß â ëîæáèíå,
ðàñêëàäûâàòü  êîñòåð, ãîòîâß  øàøëûêè.  € òåïåðü  âîò çàäûõàëñß, ïûòàßñü  íå
îòñòàâàòü  îò äåâèö. îäúåì êàçàëñß áåñêîíå÷íûì, ïåñêè âîëíîîáðàçíî òßíóëèñü
îò ëåñà ê ïðîçðà÷íîìó äðîæàùåìó  îò  çíîß íåáó.  åñ÷èíêè  òàêæå çâåíåëè ïîä
íîãàìè, òàêæå  áûëè ïåðâîçäàííû è ÷èñòû, êàê â ãîäû  òâîåé  þíîñòè. ˆ ñåé÷àñ
òåáå òîæå õîòåëîñü ëåãêî áåæàòü ââåðõ,  íî òû  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íîãè
òßæåëåþò è òåáå  íå âçîáðàòüñß íà  âåðøèíó  äþíû, íå ñúåõàòü ïî åå  ñêëîíó ê
çàëèâó.  ‘æàëî  âñå  âíóòðè,  è òû  ïî èíåðöèè åùå ïåðåäâèíóëñß íà íåñêîëüêî
øàãîâ è çàñòûë, íàáëþäàß, êàê ðàñòâîðßþòñß â ìàðåâå òîíêèå ôèãóðêè äåâèö.
     ˆ  îòòóäà -- îò äþí, îò çàëèâà âîçâðàùàëèñü  ê ëåñó óæå ñâåðøèâøèå ñâîé
ïîõîä, öåïî÷êà ëþäåé, îáâåøàííûõ ôîòîàïïàðàòàìè, ñðåäè íèõ ìåëüêàëè çíàêîìûå
ëèöà. Žíè êèâàëè òåáå, ÷òî-òî ãîâîðèëè, òû íå ìîã ðàññëûøàòü, â ãîëîâå ñòîßë
ãóë,  îíè  óëûáàëèñü,  ïîäìèãèâàëè,  ýòî  áûëè àñïèðàíòû ñ òâîåé êàôåäðû,  ñ
áûâøåé òâîåé êàôåäðû. —òî-òî íåäîáðîå áûëî  â èõ âçãëßäàõ. ’û äîãàäàëñß: îíè
îñóæäàëè òåáß  -- çàäûõàþùåãîñß, îíè óâèäåëè â òåáå  ïîõîòëèâîãî ñàòèðà,  íå
ðàññ÷èòàâøåãî ñâîè ñèëû â ïîãîíå çà þíûìè ïðåêðàñíûìè ñîçäàíèßìè.
     -- òî äî÷êè ìîåãî òîâàðèùà, ýòî äî÷êè áàíêèðà,  --  ïûòàëñß  îáúßñíèòü
òû.  ‚ îòâåò íåäîâåð÷èâûå óëûáêè, êòî-òî  íàâåë  ôîòîàïïàðàò, òû  çàñëîíèëñß
ðóêîé...
     “ êîñòðà ñèäåëè äîëãî, ïèëè âèíî, åëè ñî÷íûå øàøëûêè. ˆ äåâèöû õîõîòàëè
áåç óìîëêà.  îòîì ïîñòàâèëè ïàëàòêó, è áàíêèð ñêàçàë èçâèíßþùèìñß òîíîì: --
‘òàðèê, èõ òîëüêî äâîå, íàäî  áûëî òåáå ñàìîìó ïîçàáîòèòüñß. î åñëè õî÷åøü,
ìîãó óñòóïèòü, à òî äàâàé, íà ïàðó...
     ’û ðàñõîõîòàëñß, ñìåßëñß íàä ñîáîé -- ñêîëüêî ìîæíî  ïîçâîëßòü íàäóâàòü
òåáß,  âñåìó òû âåðèë è  âåðèøü. è÷åãî îíè óæå îò òåáß íå õîòåëè, âñå ó íèõ
áûëî ñãîâîðåíî çàðàíåå...
     ’û  óñïåë  íà ïîñëåäíèé  àâòîáóñ. €  âåäü óæå  òîãäà,  íà  êîñå, ìîã áû
âûñêàçàòü  èì âñå íà÷èñòîòó. “  òåáß óæå áûëè òàêèå  äîêóìåíòû è ñâåäåíèß --
ïðîòèâ êîòîðûõ îíè áûëè áåññèëüíû. ’û âñåãäà ñëèøêîì äîëãî ðàçäóìûâàë ïðåæäå
÷åì  ñîâåðøèòü  äåéñòâèå.  ‘êàíäàë âåäü  ìîã  áûòü  ñî÷òåí  çà  îáèäó --  íå
äîñòàëîñü äåâèöû -- âîò è âñïûëèë...
     ‚ îòíîøåíèßõ ñ æåíùèíàìè òû âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì. à÷èíàß ñ
òîé, ñàìîé ïåðâîé, ñî øêîëüíîé ëþáâè. ‚ òîì, ÷òî åå ïîñòèã  ñòðàøíûé  êîíåö,
åñòü è òâîß  âèíà. î÷åìó  íå  îñòàíîâèë  åå, ïî÷åìó äàë åé óåõàòü, îáðåê íà
îäèíî÷åñòâî, íå  îòâå÷àë íà  åå ïèñüìà, â íèõ  âåäü  áûë êðèê î  ïîìîùè. Žíà
çàäûõàëàñü â ïðîâèíöèàëüíîì ãîðîäêå, â øêîëå, ãäå äåáèëû íå âûíèìàëè ðóêè èç
êàðìàíîâ  è ãíóñíî ñîïåëè íà åå óðîêàõ. îòîì  îäèí èç íèõ ïîäðîñ è  îáðóøèë
òîïîð íà ãîëîâó ñâîåé íåñáûâøåéñß ìå÷òå è ñæåã åå âìåñòå ñ äà÷åé.
     ˆ âîò  òåïåðü çäåñü, â  ðåêëàìíîì áóêëåòå,  îíà ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè,
îòêðûâàß âçîðó ñàìûå èíòèìíûå ïîçû. ’åïåðü îíà  äîñòóïíà êàæäîìó ó êîãî åñòü
äåíüãè. Šîíå÷íî, ýòî îíà. å  ìîãóò ðîäèòüñß íà çåìëå ñòîëü  ïîõîæèå äðóã íà
äðóãà æåíùèíû.  ’îëüêî â òîì ñëó÷àå  ýòî  âîçìîæíî, åñëè çäåñü, íà îñòðîâàõ,
ñîâåðøåííî  äðóãîé  ìèð.  ‡äåñü  ÷èñòèëèùå.  ‡àòàèëèñü,  æäóò  òîãî, ÷òî  íå
ñáûëîñü, âñå, êòî îòðèíóò è ñìßò ïðåæíåé æèçíüþ. ‚ñåì âîçäàñòñß.
     ’îãäà ïî÷åìó æå ìåäëèøü. ‘ïóñòèñü âíèç, ïîòðåáóé ‚îìåí. àáåðè åå íîìåð
è, åñëè îíà  íå çàíßòà... Šîíå÷íî, íåò, îíà æäåò, âåäü â ãîðîäå ïî÷òè íèêîãî
íå  îñòàëîñü.  î ïî÷åìó îíà äîëæíà îñòàòüñß?  Žíà âåäü òîæå ìîãëà ñåñòü  íà
ïàðîì  ñ íàçâàíèåì "‚åñòôàëèß", òàì, íà ïàðîìå, òàê ëåãêî íàéòè êëèåíòà, òàì
åñòü îòäåëüíûå  êàþòû. ‹åãêîå  ïîêà÷èâàíèå  íà  âîëíàõ  âîçáóæäàåò  îäèíîêèõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ.  ‚  êàþòàõ-ëþêñ  íåâîçìîæíî è  ãëóïî  çàñûïàòü  îäíîìó  íà
ïðîñòîðíîì ëîæå...
     ’û âûñîâûâàåøüñß  â îêíî. ðîíçèòåëüíûé  ñâåò ëóíû âûðûâàåò èç  òåìíîòû
òâîþ  ñåäåþùóþ ãîëîâó. ‚åòåð  ïåðåáèðàåò ëèñòâó,  è  òåíè  äåðåâüåâ ñî  âñåõ
ñòîðîí íàáåãàþò  íà ñòåíû îòåëß.  èêîãî òû íå ðåøàåøüñß èñêàòü.  ’û õî÷åøü,
÷òîáû îíà ñàìà òåáß ïîçâàëà. òîãî íå áóäåò. îëíîëóíèå ñîâñåì íå ïîäõîäßùåå
âðåìß äëß ëþáîâíûõ óòåõ. ‹þáâè áîëüøå ïîäõîäèò ìåðöàþùèé ñâåò çâåçä. ‘åãîäíß
èõ  çàòìèëà  ëóíà. ðèõîäèòñß  ïî÷òè  âñåì òóëîâèùåì âûëåçòè èç  îêíà, ÷òîáû
óäåðæèâàßñü çà ñòâîðêè,  ðàçãëßäåòü íà  íåáå äðîæàùèå òî÷êè. Žêíà âûõîäßò íà
ñåâåð. î íåâîçìîæíî íàéòè çíàêîìûå î÷åðòàíèß Œåäâåäèöû. ‘òðàííîå  íåáî, êàê
áóäòî  ïîïàë  â þæíîå ïîëóøàðèå. Šîíå÷íî -- âîò æå  âèäèòñß  çâåçäíûé êðåñò,
òîëüêî åãî è ìîæíî ðàçëè÷èòü. •îëîäîê ïðîáåãàåò ïî òåëó...
     ðîõëàäíàß  íî÷ü  ïðîíèêëà â ãîñòèíè÷íûé íîìåð. îðà  çàêðûòü îêíî.  î
òîãäà òû îòãîðîäèøüñß  îò ïðîñòðàíñòâà  è íèêòî óæå íå ñìîæåò îòâåòèòü òåáå.
óñòü áóäåò îòêðûòî. àòßãèâàåøü íà ñåáß  îäåßëî. ‚åêè äàâíî óæå îòßæåëåëè è
òû ñðàçó ïðîâàëèâàåøüñß  â òåìíîå  íåáûòèå ñíà.  ’åáå  ñíèòñß, ÷òî äóøà òâîß
ïîêèíóëà  òåëî  è òû íàáëþäàåøü ñåáß  ñàìîãî. ’û âèäèøü ÷åëîâåêà, ñèäßùåãî â
êðåñëå  â íîìåðå ãîñòèíèöû è ÷èòàþùåãî ãàçåòû.  ðî÷èòàííûå  ëèñòû  ëåòßò íà
ïîë. î òîò÷àñ, âîçíèêàþùèé ñîâåðøåííî íåñëûøíî âèñëîóõèé ïî÷òàëüîí ïîäíîñèò
íîâûå. Žñòðî ïàõíåò  òèïîãðàôñêîé  êðàñêîé, ïîõîæå ýòè  ãàçåòû  äîñòàâëßþòñß
ìîìåíòàëüíî,  ïðßìî  èç  òèïîãðàôèè.  —åëîâåê,  ÷èòàþùèé  ãàçåòû,  íèêàê  íå
ðåàãèðóåò  íà òå ñîîáùåíèß,  ÷òî áðîñàþòñß  â ãëàçà.  ’û  òîæå  èõ  ÷èòàåøü.
Œåëüêàþò  òâîè  ïîðòðåòû,  ôàìèëèß  â  ÷åðíîé  ðàìêå,  ñîîáùàåòñß î  âðåìåíè
ïàíèõèäû. ‚ñå  òàê,  áóäòî  óìåð ÷åëîâåê,  ìíîãî  çíà÷èâøèé â ýòîì ìèðå. îé
ïîäïèñåé. ’û è ñàì íå ðàç ïîäïèñûâàë òàêèå íåêðîëîãè. Ž ìåðòâûõ  èëè íè÷åãî,
èëè òîëüêî âîçâûøåííîå. ˆ âñå-òàêè  ëþáîïûòíî ÷èòàòü, ÷òî åùå ìîæíî âûäóìàòü
î ñåáå. ˆêîíîïèñíûé ïîðòðåò ñëàãàåòñß èç äàâíî çàáûòûõ çàñëóã. ’âîè  ìàòðèöû
íå òàêîå óæ îòêðûòèå, äîêòîðñêàß  äîáûòà  äîëãèì òðóäîì, óõîä â êîììåðöèþ --
ýò î íå ïîäâèã,  ýòî ñêîðåå ïðåäàòåëüñòâî. îäïèñè òàêèõ ëþäåé,  êîèõ òû è â
ëèöî  íå  çíàåøü, ïðîñòî â äàííûé ìîìåíò  îíè  çàíèìàþò âàæíîå  ïîëîæåíèå íà
èåðàðõè÷åñêîé   ëåñòíèöå.  Žíè  ïåðå÷èñëßþò  òâîè  íàãðàäû.  ðîíçóëåòêè  èç
ïðîøëîãî. ûëà òàêàß ýïîõà, êîãäà ìåäàëè ðàçäàâàëè ïî÷òè åæåãîäíî. ’åïåðü èõ
ìîæíî  íåñòè íà  ïîäóøå÷êàõ.  Œåäàëè  îíè  íàéäóò â  òóìáî÷êå. î îòêóäà îíè
âîçüìóò  òåëî. ‚ïðî÷åì,  âñåãäà ìîæíî íàéòè  â ìîðãå.  ‚ñßêèé ðàç òàì  ëåæàò
íåîïîçíàííûå, íåâîñòðåáîâàííûå.  …ñëè íå âñìàòðèâàòüñß  â  ëèöà  -- âñå ëþäè
ïîõîæè  äðóã íà äðóãà.  Œîæíî íàìàëåâàòü ïîäõîäßùèå ãëàçà  è  ãóáû, ïðèçâàòü
êîñìåòîëîãîâ -- è âñå â ïîðßäêå.
     ’àê  ðàññóæäàåò òâîß  äóøà âî  ñíå, à òåëî  ìåäëåííî îñòûâàåò è  ãàçåòà
âûïàäàåò èç ðóê. î òû óæå íåçàâèñèì îò òåëà, òû ïðîäîëæàåøü  ÷èòàòü ãàçåòó,
ëåæàùóþ íà ïîëó.  ˆ âäðóã  òåáß ñëîâíî  òîêîì óäàðßåò  êîðîòêîå ñîîáùåíèå. ‚
äàëåêîé  Œîëäàâèè  --  àâòîìîáèëüíàß  êàòàñòðîôà, ñðåäè  ïàññàæèðîâ  "ôèàòà"
ôàìèëèß è èíèöèàëû òîé, ñ êîòîðîé òû ïðîæèë áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè. Œîæåò
áûòü,  ýòî ïðîñòî  ñîâïàäåíèå  --  äóìàåøü  òû,  íî,  óâû,  íåò, èáî  äàëüøå
ðàçúßñíßåòñß, ÷òî ýòî òâîß áûâøàß æåíà. ûâøàß -- ýïèòåò íå äëß íåå. „àæå íå
âûäåðæàâ, äàæå óñòàâ îò âñåãî è óåõàâ  ê ìàòåðè, îíà ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü
â òâîåé æèçíè è ñàì ôàêò åå ñóùåñòâîâàíèß ñîõðàíßë íàäåæäó íà âîçâðàò ê òîìó
âðåìåíè, êîãäà òåáå íå íóæíî áûëî îáóñòðàèâàòü  ñòðàíó, êîãäà òåáå íè÷åãî íå
íóæíî áûëî êðîìå åå  è äðóçåé. ˆ  âîò òåïåðü ÷åëîâåê, êîòîðûé  ëþáèë òåáß  è
êîòîðîãî òàê  ëþáèë òû, íå ñóùåñòâóåò.  ‚åñòü  îá ýòîì ïîðàæàåò ñèëüíåå, ÷åì
ñîáñòâåííûå íåêðîëîãè. € âîò è åùå -- áîëåå ïîäðîáíîå ñîîáùåíèå -- îêàçûâàåò
îíà  áûëà íå  ïàññàæèðêîé, íàïðîòèâ, ýòà  îíà  ñèäåëà  çà ðóëåì  â  "ôèàòå",
êîòîðûé âûñêî÷èë íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó è âðåçàëñß â áåíçîâîç, åñòü äàæå ñíèìîê
-- ïûëàþùèé ôàêåë íà äîðîãå. ˆ  òû òåïåðü îò÷åòëèâî îñîçíàåøü, ÷òî åå ñìåðòü
ïîñëåäîâàëà ñðàçó çà òâîåé -- ýòî ñëó÷èëîñü, ñóäß ïî äàòàì íà ãàçåòàõ, ÷åðåç
äâà äíß ïîñëå ïóáëèêàöèè íåêðîëîãîâ íà òâîþ ïåðñîíó. ‡íà÷èò, îíà íå çàõîòåëà
æèòü íà ýòîé çåìëå áåç òåáß, è òû  -- êîñâåííûé âèíîâíèê åå ñìåðòè.  …ñëè áû
òû íå ñêðûëñß, íå ñòàë ìåòàòüñß  ñðåäè îñòðîâîâ -- íèêòî íå ïîñìåë áû çàæèâî
õîðîíèòü  òåáß. €  òåïåðü, òå, êòî õîòåë, ÷òîáû òû èñ÷åç, çàôèêñèðîâàëè òâîé
óõîä. Žíà ïðî÷ëà -- è, âîçìîæíî, ãíàëà  ìàøèíó íà âîêçàë  èëè  â àýðîïîðò, è
ãëàçà åå áûëè çàòóìàíåíû ñëåçàìè. ‚ñå-òàêè ñåìü ëåò âìåñòå, õóäî èëè õîðîøî,
íî óñïåëè ñðàñòèñü  äóøè, æèòü áåç  òåáß îíà íå  õîòåëà. “ íåå íå îñòàâàëîñü
íàäåæäû.  ’û, à âåðíåå, òâîß  äóøà -- ïîíèìàåò âåñü óæàñ ïðîèñøåäøåãî. ˆ ýòà
äóøà âðûâàåòñß â áåçæèçíåííîå, âßëî îñåâøåå â êðåñëå, òåëî. îò âûñòóïàåò íà
òâîåì ëáó, è òû ïðîñûïàåøüñß îò ðåçêîãî òðåçâîíà òåëåôîííîãî àïïàðàòà.
     ƒîëîñ â òðóáêå òàê çíàêîì, òàê ïðèâû÷åí, íî íåâîçìîæíî ðàçîáðàòü ñëîâà,
â íèõ íåò íèêàêîãî ñìûñëà -- ÷óæîé ìóðëûêàþùèé  ßçûê è íàêîíåö òû ðàçáèðàåøü
òîëüêî îäíî ñëîâî: ôàêåí, ôàêåí...
     Œåæäóíàðîäíîå  íåëåïîå ñëîâî,  ñòîëü ÷óæäîå äëß  îáëàäàòåëüíèöû ðîäíîãî
ãîëîñà. ëåâàòü íà ýòî  ñëîâî. ‹èøü áû íå  óìîëêàë  ãîëîñ. ƒîëîñ,  ñòèðàþùèé
áðåä áåçóìíîãî ñíà.
     -- ƒîâîðè, ãîâîðè, íå ïðåðûâàéñß! -- êðè÷èøü òû.
     ˆ ðàäîñòü  çàïîëíßåò  òåáß  --  ñðàçó  ñïàëà òßæåñòü, ñòàëî  òàê  ëåãêî
âíóòðè, áóäòî  êà÷íóëè  â òåáß îñâåæàþùèé îçîí. ’û  ëåãêèé,  êàê  äèðèæàáëü.
‘åé÷àñ òû ñäåëàåøü äâèæåíèå ðóêàìè è ïîïëûâåøü  â íî÷è  íàâñòðå÷ó  ãîëîñó. ˆ
íèêàêîé  àâòîêàòàñòðîôû. èêàêèõ ôàêåëîâ íà äîðîãå. ’û íå âèíîâåí. Žíà æèâà,
îíà íàøëà òåáß.
     ’åïåðü  îíà  ïðèòâîðßåòñß,  ïðåäëàãàåò  ñåáß  íà ìóðëûêàþùåì  îñòðîâíîì
ßçûêå. Žíà äóìàåò,  ÷òî òû ëåãêî  êëþíåøü íà ïðèìàíêó.  Žíà  ïðîâåðßåò òåáß.
‚ñåãäà  â æèçíè  îíà  ïîäëàâëèâàëà òåáß.  —òîáû çàñòàòü âðàñïëîõ, ïîäñòðîèëà
ýòîò ñîí è íåêðîëîãè, è ñîîáùåíèå î ñâîåé ãèáåëè. Žíà óìåëà  âòîðãàòüñß äàæå
â ñíû. ðèñòàâàëà âñåãäà -- ðàññêàæè, ÷òî  òû âèäåë, ïî÷åìó ñòîíàë. “äàðèëè.
å âåðþ -- ýòî áûëè  ñòîíû ñëàäîñòðàñòèß, ðàññêàæè,  êàê  âñå áûëî, ñ êåì òû
áûë.  ˆ äîáèâøèñü ñâîåãî,  íàäîëãî  çàìîëêàëà. Œó÷èëà ýòèì ñâîèì  ìîë÷àíèåì,
ýòèì ïðåçðåíèåì ê òåáå,  ñëàáîâîëüíîìó, íå  âëàñòíîìó íàä ñâîèìè ñíàìè. ‚åäü
ñíû  ýòî òîæå  ïðîäîëæåíèå æèçíè. •îòåëà,  ÷òîáû ïðèíàäëåæàë  åé è  â  ñíàõ.
Žòñòàèâàëà ñâîå  åäèíîëè÷íîå ïðàâî íà òåáß.  ‚ñþ æèçíü íîñèëà íà ëèöå ìàñêó,
èçîáðàæàß âû÷èòàííóþ  â äåòñòâå èç êíèã ïðèíöåññó, ëèøåííóþ òðîíà, îáèæåííóþ
è óíèæåííóþ.  ˆ â òî  æå âðåìß áûëà  ïðåäàíà òåáå, âåðèëà òîëüêî  â  òåáß. ˆ
ñîãëàñèëàñü äàæå íà òî, ÷òîáû âëîæèòü âñå âàøè ñáåðåæåíèß â ôîíäîâóþ  áèðæó.
€ òàì ïðîãëîòèëè è íå çàìåòèëè. Šàêàß îòäà÷à? Šàêèå ïðèáûëè?  àñòàùèëè âìèã
ïî êàðìàíàì. è ñëîâîì íå ïîïðåêíóëà. € ïîòîì -- ðåçêî òàê âñå èçìåíèëà -- è
èñ÷åçëà, ê ìàìå ðâàíóëàñü, ðàçóâåðèëàñü âî âñåì... î âåäü ñåé÷àñ, êîãäà âñå
ïîñòàâëåíî   íà  êàðòó,  êîãäà  ðåøàåòñß   --   æèçíü  èëè  ñìåðòü,   ñåé÷àñ
ïðèì÷àëàñü...
     -- ’û ïîíèìàåøü, êàê âñå ñåðüåçíî! -- êðè÷èøü òû â òðóáêó.  -- ðåêðàòè
èãðó! Œû íà âîëîñîê îò ãèáåëè!
     -- ’åëåôîíèðåí ìèõ, -- çàëåïåòàë ãîëîñ, -- íîìåð öâàé óíä öâàíöèã, öâàé
óíä öâàíöèã...
     -- „à ïðåêðàòè æå!  Ÿ âåäü âñå ðàâíî  óçíàë òåáß! --  êðè÷èøü òû.  î â
òðóáêå óæå çâó÷àò äëèííûå ãóäêè. ‚ñå -- ñâßçü îáîðâàëàñü.
     —òî îíà ãîâîðèëà? Šàêîé-òî íîìåð -- äâàäöàòü äâà,  äâàäöàòü äâà. ’û åùå
íå âêëþ÷èë  ñâåò, öèôðû  íà äèñêå  íå ðàçëè÷èòü, è  ëóíà ñêðûëàñü  çà êðûøåé
çäàíèß.  ˆ íåò åå ïðîíçèòåëüíîãî ñèßíèß, êîòîðîå êðóæèëî ãîëîâó è çàñòàâëßëî
ñòûòü  êðîâü.  ‚ òåìíîòå íèêàê íå íàéòè âêëþ÷àòåëü. € ìîæåò áûòü åãî è âîâñå
íåò íà  ñòåíàõ. î  âåäü  åñòü íàñòîëüíàß  ëàìïà, åñòü  òîðøåð  --  êóäà îíè
ïîäåâàëèñü. ‹åã÷å ðàñòâîðèòü  äâåðü.  Šîðèäîð  çàïîëíåí  ìßãêèì  çåëåíîâàòûì
ñâåòîì. ’åïåðü ìîæíî âñå ðàçãëßäåòü. Šîíå÷íî, íèêàêîãî âûêëþ÷àòåëß íà ñòåíàõ
íåò,  çàòî  ðßäîì  ñ òåëåôîíîì íàñòîëüíàß ëàìïà. Ÿðêèé ñâåò åå  âûðûâàåò  èç
òåìíîòû êàðòó îñòðîâîâ  --  êðåñòîì îáîçíà÷åí  ïóòü ïàðîìîâ. „îëæíû áûëè ýòî
çàìåòèòü.  ‚îçìîæíî ñïàñåíèå â ýòîì íîìåðå,  ñîñòîßùåì  èç ÷åòûðåõ äâîåê. ’û
íàáèðàåøü èõ -- íèêàêèõ ãóäêîâ. ˆëè ýòî  îáìàí, èëè  åå î÷åðåäíàß âûäóìêà. €
ñêîðåå âñåãî íàäî íàáðàòü ïåðåä íîìåðîì äåâßòêó  -- îáû÷íî îíà äàåò âûõîä  â
ãîðîä, íî è ñ äåâßòêîé íè÷åãî  íå ïîëó÷àåòñß. ‡íà÷èò, åñòü åùå öèôðà  -- äëß
îòåëß, ó êàæäîãî îòåëß ñâîè öèôðû.
     ’û  ïîñïåøíî ñïóñêàåøüñß âíèç  ïî äåðåâßííîé  ëåñòíèöå.  ‚ âåñòèáþëå --
ïóñòîòà. èêòî íå  îõðàíßåò âõîä  â  îòåëü.  òî íå â òâîåé ñòðàíå, ãäå  äëß
ïðîõîäà â ãîñòèíèöó íóæåí ïðîïóñê.  Šîìó îõîòà  ðâàòüñß ñþäà íî÷üþ, çäåñü  è
äíåì â ãîðîäå ïî÷òè íåò ëþäåé. ’û ñàäèøüñß â ãëóáîêîå êðåñëî, íîãè òâîè íå â
ñèëàõ  óäåðæèâàòü  ãðóç  òåëà. ƒëàçà  ñëèïàþòñß.  ‘åðäöå  òßæåëî áóõàåò. òî
ñòðåññ,  íàäî  óñïîêîèòüñß.  ’û  æå  âñåãäà,  â  ëþáûõ  ñèòóàöèßõ  îñòàâàëñß
ñïîêîéíûì.
     ˆ  âîò íàêîíåö  ðàñïàõèâàåòñß  äâåðü  äåæóðíîé --  â ïðîåìå ïðîßâëßåòñß
çîëîòîêóäðàß  êðàñàâèöà.  ’åëî  åå ïûøåò  æàðîì, ßìî÷êè ó ëîêòåé ïðèòßãèâàþò
âçãëßä, ìßãêàß óëûáêà ãîâîðèò î ãîòîâíîñòè  ñäåëàòü âñå äëß ãîñòß îòåëß. Žíà
ìßãêî îïóñêàåò ðóêó íà òâîå  ïëå÷î.  Šàê åé îáúßñíèòü, ÷òî  òåáå íå íóæíû åå
îáúßòèß,  êàê íå îáèäåòü åå. ’û ïûòàåøüñß ðàññêàçàòü î òâîåé áûâøåé æåíå,  î
åå ïðè÷óäàõ, î òåëåôîííîì çâîíêå.
     --   ’åëåôîíèðåí,  òåëåôîíèðåí,   --  ïîíèìàþùå   êèâàåò  äåæóðíàß.   ˆ
ïðîòßãèâàåò òåáå âñå òîò æå êðàñî÷íûé êàòàëîã. Ží ðàñêðûò íà òîì  ìåñòå, ãäå
èçîáðàæåíà  æåíùèíà òàê ïîõîæàß íà òâîþ  øêîëüíóþ ïàññèþ. ‚îçìîæíî ýòî îíà è
åñòü.  …å íå óáèëè íà äà÷å, îíà ïðîñòî óåõàëà íà çàðàáîòêè. î âåäü âîçðàñò,
ñîîáðàæàåøü òû. òî ñêîðåå âñåãî åå  äî÷êà. € ìîæåò áûòü, è òâîß òîæå. ’îãäà
åå  íàäî âûðó÷èòü.  àäî ñðî÷íî  óâåçòè îòñþäà, ñ ýòèõ çàòåðßííûõ  îñòðîâîâ.
îìåð òåëåôîíà ïîä åå ñíèìêîì òîæå ñïëîøíûå äâîéêè, íî åñòü åùå è ñåìåðêà. €
åñëè æåíà âîñïîëüçîâàëàñü  åå  òåëåôîíîì.  ‚åäü  îíè æå  äâîþðîäíûå  ñåñòðû.
‘åðäöå òâîå ñæèìàåòñß òàê, ÷òî íå ïðîäîõíóòü.
     ˆ â ýòîò ìîìåíò  òû ñëûøèøü,  êàê íà÷èíàþò áèòü êîëîêîëà. „ëß ñîçûâ