        Ђнтон ”ридлЯнд. ‡апах шахмат

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Ђнтон ”ридлЯнд
     Email: freedland@torba.com
     WWW: http://www.f.com.ua і http://www.f.com.ua
     Date: 27 Nov 2000
---------------------------------------------------------------

                                          /роман-самоубийство/


        Ћт редактора


     Ќазвать действующих  лиц  подлинными их  именами  по понЯтным  причинам
невозможно.  …динственный способ  оставить персонажей  такими  же  родными и
немного ненастоЯщими,  какими  их  видел автор  -  присвоить  им  всем имена
великих живописцев, чьи образы, Я не сомневаюсь, были близки писателю.
     Џо тем  же соображениЯм,  исключительно  из  желаниЯ  не навредить,  из
текста изъЯта глава 47, котораЯ содержит описание технологий ’ренинга.
     ‚  остальном текст подвергсЯ минимальным  изменениЯм - из  глав 29 и 45
исключены сцены сексуального насилиЯ, исправлены орфографические ошибки. ‚се
смысловые  неточности  и своеобразнаЯ  пунктуациЯ  оставлены  в первозданном
виде.
     ЏриЯтного чтениЯ!


        1. Ѓез лыж


     ѓорнолыжный городок летом.
     Љак  зоопарк с  пустыми  клетками.  Ќет  стука пластиковых  ботинок  по
коридору гостиницы, не нужно перелазить через завалы лыж у входа в ресторан.
Ќет,  наконец, дурацких Ярких  шапочек, которые  маЯчили до середины апрелЯ,
пока лежал снег.
     Њестные жители заметили менЯ  только тогда,  когда схлынули лыжники.  џ
хотел сначала переехать в другой городок, чтобы избегнуть вниманиЯ, но скоро
заметил,  что туземцам,  в  принципе,  наплевать  на менЯ -  неразговорчивое
непримечательное существо, на экзотику Я не тЯну.
     ќто мое первое лето здесь. Њне нравитсЯ.
     ‡десь  есть две  гостиницы,  три  ресторана,  банк  и  почта.  Љогда  Я
становлюсь  единственным постоЯльцем в городе,  владельцы  гостиниц начинают
вЯло  переманивать менЯ друг  у друга, что дает мне  возможность в очередной
раз снизить плату за номер.
     ‡автрак по моей просьбе приносЯт не раньше полуднЯ. џ ем, принимаю душ,
включаю компьютер, просматриваю электронную  почту, курю на балконе с  видом
на отключенный подъемник. €ногда в другой последовательности.
     …сли есть настроение,  работаю часов до трех. ‚ три мне звонит владелец
ближайшего от  гостиницы ресторана  и спрашивает,  приду  ли Я обедать -  он
хочет знать, открывать ли ему  заведение. €ногда Я  прошу принести в  номер,
иногда не подхожу к телефону. Ѓывает, иду в ресторан, по дороге заглЯдываЯ в
банк  или на  почту.  Ќа почте  Я покупаю открытки  с  видами  гор  и лыжных
городков, таких, как этот - вЯлотекущаЯ коллекциЯ, начатаЯ в феврале.
     Ѓанкомат высовываетсЯ из южной стены  банка, рЯдом с входом в  контору.
‡десь же  сидит  на  высоком табурете  охранник,  толстый чех,  один из моих
знакомых в этом  городе. ‘вой табурет он  вынес  на улицу  первого апрелЯ, и
теперь торчит здесь каждый день.
     - ‡дравствуйте, Ђльбрехт! - говорит он мне по-русски, улыбаЯсь.
     - Џривет, - говорю Я ему, отвечаЯ такой же приветливой улыбкой.
     - ’епло сегоднЯ, - говорит он по-чешски.
     - Ђга, - говорю Я.
     Ѓанкомат  выдает  мне  нужную  сумму,  и  Я  иду дальше.  „о  свиданиЯ,
Ђльбрехт. „о свиданиЯ.
     „еньги  Я получаю  за то, что пишу детективы  и боевики,  которые потом
выпускают в мЯгких и твердых переплетах  под женскими и мужскими  именами. џ
даже здесь видел свою  книжку у одной  дуры  в руках.  ќто было в Январе. Ќа
обложке было написано "ћлиЯ Љрапивина. ‘мертельный пирог".


        2. Љокаиновый пирог


     ‘ ‹отреком мы познакомились три года  назад в Њоскве. џ  тогда издал за
свои деньги первую книгу и  носилсЯ с ней - звонил прессе, пыталсЯ назначить
встречу  с  несуществующими издателЯми. ќто было  очень мультЯшное времЯ длЯ
менЯ  - происходЯщее Я воспринимал  неадекватно, трахалсЯ  два раза  в день,
почти не спал и ел только ночью.
     Љто-то  подсунул  мне  его  визитку,  на  которой было  написано "’улуз
‹отрек.  €здатель". џ  созвонилсЯ  с  ним,  засунул  в карман  свою  книжку,
источавшую обаЯние минималистского дизайна, и поехал к нему в офис.
     Ћфис ‹отрека состоЯл из трех комнат. ‚ первой комнате сидела секретарша
за компьютером, во второй размещалсЯ митинг-рум с двумЯ огромными диванами и
телевизором, а в  третьей - кабинет ‹отрека. …го кабинет состоЯл из длинного
металлического стола, на котором не было ничего, кроме большого компьютера и
нотбука. Ќа полу валЯлись несколько книг, а  к стене был прикреплен листок с
заданиЯми - позвонить этим, написать этим, сделать то-то. џ не нашел глазами
ни одного стула. Џотом Я узнал, что ‹отрек терпеть не может сидеть  и вообще
находитьсЯ на одном месте.
     - €дем в митинг-рум, - сказал он. - —то там у тебЯ? Љнижку издал?
     ‹ицо ‹отрека оказалось знакомым - часто видел его на вечеринках. ‚сегда
в  первых  рЯдах, сигарета  торчит вверх,  зажатаЯ керамическими  зубами,  и
плЯшет, плЯшет.
     џ сидел на  одном из диванов и  пил  кофе, а  ‹отрек  расхаживал  вдоль
стены,  читаЯ мою книжку. Ћн  читал каждую пЯтую страницу, и лицо его ничего
не  выражало. ‚друг он положил раскрытую  книжку  на спинку дивана и спросил
менЯ:
     - Ќюхаешь?
     џ  не  любил  кокаин,  но  тогда  не   имел  привычки  отказыватьсЯ  от
наркотиков.
     ‹отрек метнулсЯ  в  кабинет и  вернулсЯ с  большой черной  тарелкой. Ћн
достал  из кармана  жестЯную коробку  с  надписью  "‡убной порошок "‘ „ЋЃђ›Њ
“’ђЋЊ!" и соорудил на тарелке невысокую горку порошка, карточкой разделив ее
на манер пирога на четыре части.
     ’рах-бум-бам! џ уничтожил один сектор,  ‹отрек - два.  Џотом он поделил
то, что осталось на две части, и мы дернули еще.
     ‹отрек  облизал  тарелку,  поморщилсЯ,  вскочил  с  дивана  и продолжил
чтение.
     -  Ќет,  это полное дерьмо, - сказал  он, дочитав очередную страницу до
конца. - €звини. Џока.
     ‹отрек исчез в кабинете, и Я его больше никогда не видел.
     Ћн  написал мне  сообщение через три днЯ  (на  последней странице книги
стоЯл мой e-mail-адрес).
     ‚  сообщении   ‹отрек  предлагал  работать   длЯ   одного   московского
издательства - требовалось написать часть книги на основе сюжета, который он
прилагал отдельным  файлом. Ћн сообщал, что не знает, под чьим именем выйдет
книга,  и  работать  над  ней придетсЯ  в свЯзке  с редактором  и  еще тремЯ
авторами - свЯзь по электронной почте.
     џ согласилсЯ.
     Ћтправив ‹отреку первые тексты по этому проекту, Я получил ответ: "ЋЉ",
и  аванс.  џ  закончил  свою  часть  работы  через  три недели.  ’ри  недели
непрерывного общениЯ  с редактором (вреднаЯ тетка, наверно, стараЯ дева), по
сорок сообщений в день, и Я получил всю  оговоренную сумму. —ерез три месЯца
книга вышла  под именем модного российского  автора, а  Я уже  трудилсЯ  над
новым проектом. Ќа этот  раз Я должен был написать не часть текста,  а  весь
текст.  € Я  написал  его,  нагло  изменив  сюжет и предложив  свой  вариант
названиЯ. ‹отрек сказал тогда, что петербуржцы нас, скорее всего, пошлют, но
отправил заказчику текст в  неизменном виде. Џитерское  издательство принЯло
мой детектив, тут  же направив мне еще два заказа, и ‹отрек предложил нанЯть
его своим агентом.
     -  Њне надоело торговать  засохшей  спермой, -  написал он,  как всегда
выражаЯсь слишком образно. - џ  хочуперепродавать нормальную поп-литературу,
и ты, „юрер, мне подходишь.
     Џосле этого мы  редко писали  друг другу - Я чаще контактировал с двумЯ
редакторами,  которыми  ’улуз  ‹отрек заполнил свой московский  офис. „умаю,
сейчас он живет на џмайке - ему всегда этого хотелось.


        3. Њедуза на снегу


     ЊенЯ никто  никогда не  спрашивал, что  Я здесь делаю,  почему Я  здесь
осталсЯ.  ‹отрека этот  вопрос  не  волнует,  длЯ  родственников Я  придумал
версию, а местные слишком тактичны, чтобы спрашивать об этом. ‘ебе Я тоже не
могу  ответить,  почему. Ќо мне  хорошо известно,  из-за  кого.  €з-за  Љете
Љельвиц.
     Њы были вместе  восемь  месЯцев, когда приехали  сюда. „лЯ менЯ это был
период   превращениЯ  влюбленности  в  любовь,   Я  был   привЯзан   к  Љете
по-настоЯщему. Ћна... Ќе знаю. Ћна всегда смотрела словно сквозь  менЯ, даже
тогда,  когда смотрела с любовью.  Љете  нравилось спать  со мной,  и ничего
кроме животной нежности Я не мог ей предложить - у менЯ больше ничего нет.
     …й не  нравилось  мое  занЯтие  ("‘пишешьсЯ", - говорила  она),  мне не
нравились  ее  знакомые.  Ћна  часто  пропадала, и Я, слушаЯ автоответчик ее
мобильного, понимал, что рано или поздно она и вправду пропадет.
     џ был готов  к этому  в принципе, но не подозревал, что все  произойдет
так, как произошло.
     џ  каталсЯ  на  лыжах  гораздо  лучше ее, поэтому с  первого же  днЯ мы
отправились  на разные трассы.  Њы рано вставали,  вместе завтракали, вместе
шли к подъемнику, там расставались,  а потом встречались в ресторане или уже
в  номере. Љак-то Я спустилсЯ к Љете пораньше  и обнаружил,  что она и здесь
нашла знакомых - она пила горЯчее вино с двумЯ белозубыми парнЯми, и их лыжи
валЯлись рЯдом с бревном, на котором они все вместе сидели. Љете познакомила
нас,  но разговор не  получилсЯ  -  Я  сказал  парнЯм  несколько  неприЯтных
глупостей и снова отправилсЯ  на гору.  ‚ечером Љете рано  легла спать, а  Я
засиделсЯ за компьютером. Љогда Я проснулсЯ на следующий день, она уже  ушла
кататьсЯ.  Ќа горе  мы  не  встретились, и  Я  не нашел ни  одной  ее  вещи,
вернувшись вечером в номер.
     Ћна  даже  не  пыталась  ничего объЯснить  - не  было  ни  записки,  ни
телефонного звонка на следующий день. Љете Љельвиц ушла, оставив в маленьком
горнолыжном   городке  на  границе   —ехии   и  Џольши   странное  существо,
распластавшеесЯ медузой на снегу и до краев заполненное пустотой.


        4. €нопланетЯне


     4  июнЯ в  городке поЯвилась  пара странных персонажей, и  Я  почему-то
понЯл, что они приехали ко мне.  Ћни подкатили к гостинице на огромном синем
джипе и вывалились из него, оглЯдываЯ окна  гостиничных номеров. џ отошел от
окна,  заметив перед этим,  что эти  двое походили на самых странных  людей,
которых Я видел в своей жизни.
     €х  словно  породила компьютернаЯ графика  - эту похожую на ’омб ђайдер
рыжую девушку  и ее  приЯтелЯ, —еловека-Њандрагору  в  отличном  костюме без
галстука.
     џ не пошел в ресторан, чтобы не встретить их, и отправилсЯ вместо этого
на маленький рынок за фруктами. ’ам Я их и встретил. Њандрагора оказалсЯ еще
более угловат и не уклюж,  чем мне  увиделось из окна отелЯ. …е Я тоже  смог
рассмотреть внимательнее.
     —еловека-Њандрагора  сжимал  тонкими губами  не  зажженную  сигарету  и
спокойно смотрел на менЯ, направлЯЯ свой взглЯд мне в лоб.
     - ‡дравствуйте, Ђльбрехт! Њы с женой читали все ‚аши книги.
     џ ответил ему тем же.
     - Њоего дедушку звали Ђльбрехт, но он не писал книг. ‚ы ошиблись.
     - ЊенЯ зовут Џоль ѓоген, - сказал —еловек-Њандрагора.
     - ‚ера Њухина, - улыбнулась мне ’омб ђайдер.
     - ѓде ‚ам удобнее общатьсЯ? - спросил ѓоген. - ЏрогулЯемсЯ или зайдем в
ресторан?
     џ предложил прогулЯтьсЯ. Њухина осталась на рынке,  странно взглЯнув на
менЯ прежде, чем отвернутьсЯ.
     „юрер: Џочему ‚ы не зажигаете сигарету?
     ѓоген: Ѓросаю курить. Ђ ‚ы курите?
     „юрер: Љурю. —то ‚ы хотели?
     ѓоген: џ хотел поговорить об одной девушке. …е родители - мои клиенты.
     „юрер: ‚аши клиенты? Ђ чем, позвольте узнать, ‚ы занимаетесь?
     ѓоген: ђозыском людей.
     „юрер: Ђга. Ђ что за девушка?
     ѓоген:  …е  зовут Љете  Љельвиц. €ли  звали.  Ќи родители, ни друзьЯ не
видели  ее после  того, как  она  уехала кататьсЯ на лыжах.  €  у  менЯ есть
основаниЯ предполагать, что она уехала с ‚ами, сюда, в этот городок.
     „юрер: Ћна была здесь. Ћна пробыла здесь около  недели, а потом уехала.
Ћна... Ћна бросила менЯ.
     ѓоген: „опустим. ‡наете, что мне кажетсЯ странным во всем этом?
     „юрер: —то же?
     ѓоген: Џочему ‚ы здесь? —то ‚ы здесь делаете?
     Ѓывает, разговариваешь с кем-нибудь,  а какаЯ-то удаленнаЯ часть  мозга
обдумывает: куда бы нанести удар, как свалить с ног, как разорвать на части.
ѓоген  был гораздо крупнее менЯ и обладал длинными цепкими руками, а, может,
и  пистолетом  (зачем  ходить в  костюме в  такую жару?). Њысль о том, чтобы
грохнуть  ѓогена,  продержалась в  моей  голове несколько  секунд. …сли бы Я
разнес  ему  тогда  голову,  все  было бы по-другому. Ђ может  быть,  также.
ђазговор продолжалсЯ.
     ѓоген: Џочему ‚ы здесь? —то ‚ы здесь делаете?
     „юрер: џ здесь работаю. Џишу тексты.
     ѓоген: Ќе валЯйте дурака. џ думаю, ‚ы здесь прЯчетесь.
     „юрер: ќто не так. Ќе знаю, смогу ли Я ‚ам это объЯснить...
     ѓоген: Ђ ‚ы попробуйте.
     „юрер: џ  действительно прЯчусь  здесь.  џ прЯчусь от одиночества в его
логове.
     ѓоген: ‚ы выражаетесь образно, но непонЯтно.
     „юрер: —его ‚ы хотите от менЯ? ‚ы менЯ в чем-то обвинЯете?
     ѓоген: џ просто хочу узнать, где Љете Љельвиц.
     „юрер: џ тоже хотел это узнать сначала, но теперь уже не хочу.
     ѓоген: ‚ы симпатичны мне, „юрер, но Я в ‚ас не уверен.
     ѓоген вечером этого днЯ уехал в Џрагу, сообщив мне,  что вернетсЯ через
два днЯ. "Џодумайте два днЯ, может,  вспомните  что-нибудь еще", - сказал он
мне,  высунувшись  из  окна  джипа. ‚ера Њухина, которую ѓоген называл своей
женой, осталась в городке. Ћчевидно, длЯ того,  чтобы Я не  удрал. Ќо Я и не
думал бежать.


        5. ‘остоЯние поцелуЯ


     —тобы  увидеть  ее,  Я  отправилсЯ  завтракать  в  ресторан.  Њухина  в
одиночестве торчала за столиком с чашкой кофе, сигаретой и книгой.
     - —то ‚ы читаете?
     - Ђ что ‚ы пишете? - ответила она вопросом на вопрос.
     - џ ничего не пишу уже больше недели, - сказал Я.
     - Џочему?
     - Њне сейчас не о чем писать.
     - Ќо это ведь не значит, что ‚ам будет не о чем писать завтра?
     - ‘овсем не значит.
     - џ читаю учебник по криминальной медицине.
     Њы брели  по тропинке,  котораЯ  вела к подъемнику. Њухина шла  немного
впереди, то и дело оборачиваЯсь, чтобы жестикулировать.
     Њухина: ѓоген подозревает тебЯ.
     „юрер: ‚ чем?
     Њухина: Ћн думает, что ты убил девушку.
     „юрер:  ќто  глупо.  Ћна бросила менЯ так  же, как  и своих  родителей.
Ќаверно, живет новой жизнью где-нибудь в …вропе.
     Њухина: ’ы любил ее?
     „юрер: ’ебЯ это действительно интересует?
     Њухина: „а.
     „юрер: Џочему?
     Њухина: Џослушай, „юрер, почему ты считаешь менЯ врагом?
     „юрер: Џотому что твой муж видит во мне врага.
     Њухина: ѓоген мне не муж.
     „юрер: Џо крайней мере, он называет тебЯ женой.
     Њухина: Ђ ты как называл Љете?
     „юрер: џ называл ее "Љете".
     Њухина: Ђ в постели?
     Ћна провоцировала  менЯ, вела к  неизбежному  результату  - полуденному
сексу в душном номере отелЯ, перепутанным именам и смЯтым подушкам.
     -  ‘кажи, как ты  убил ее?  - спросила  она,  закинув  ноги  на  спинку
кровати. - ‡атрахал до смерти?
     - €диотка.
     Њухина не  похожа ни на  одну  из женщин,  побывавших  в моей  постели.
ђыжаЯ,  смешливаЯ, ногастаЯ - она состоЯла из импульсов, и Я чувствовал себЯ
с ней так, словно на электрическом стуле перед раем.
     - ’ы давно не занималсЯ сексом, да?
     џ зашел в ванную, потом сел за компьютер и закурил.
     - —то ты пишешь?
     - Ќовую книгу.
     - Ќазвание придумал?
     - …ще нет.
     - Ћтложи сигарету. Џоцелуй менЯ.
     Њухина любила состоЯние поцелуЯ. ‘воим  Языком  она  искала внутри моей
головы ту кнопку, которую необходимо было нажать, чтобы Я включилсЯ.
     -  ’ы  не умеешь  целоватьсЯ, - сказала вдруг она.  - ’ы  целовал своих
женщин? –еловал Љете?
     - Љете не любила целоватьсЯ.
     - Ђ что она любила?
     -  Ћна  любила  задавать  глупые вопросы.  ’ак  же, как ты.  Џочему  ты
говоришь о ней в прошедшем времени?
     - € ты говоришь, „юрер.
     - Љакого черта!  —его ты хочешь от менЯ?! џ почти забыл ее, и тут ты со
своим ѓогеном врываешьсЯ в мою жизнь, трахаешь менЯ, запускаешь пальцы в мой
мозг, чтобы  еще  раз  напомнить  о Љете. Љак ты не понимаешь,  даже ее  имЯ
причинЯет мне боль! Ћна бросила менЯ, оставила одного!
     - Ќе плачь, „юрер, - Њухина накрыла мои губы мЯгким поцелуем.
     - Ќе плачь, „юрер,  -  услышал Я мужской голос.  - џ нашел все ее вещи,
скоро найду и тело.
     ќто был ѓоген. ‡начит, он не ездил в Џрагу.


        6. Ђвтопортрет с зубной щеткой


     - •очу сказать тебе правду, „юрер.
     ѓолос ѓогена  доносилсЯ откуда-то сверху. ‘нежный  дворец, в  котором Я
спрЯтал воспоминаниЯ о Љете,  рассыпалсЯ на отдельные снежинки, и Я погребен
под завалом, куда проникают только голоса.
     - ќй, „юрер! ’ы нас слышишь?
     ќто Њухина. џ слышу вас.  ‚от уже тысЯчу лет вы стоите над моей могилой
и произносите одни и те же слова.
     - ђодители Љете Љельвиц  не  нанимали нас. Ќас нанЯли люди, которым  не
нужна Љете. €х интересуешь ты.
     Љого  Я могу интересовать?  Џсихопатологов?  Љриминалистов?  Љого может
заинтересовать голый убийца,  запертый в одном гостиничном номере  со своими
воспоминаниЯми?
     - ‚ремени мало, „юрер. Ќужно  ехать. ЋденьсЯ, и ничего не бери с собой,
кроме денег и документов.  Њы быстро  пройдем через холл гостиницы и сЯдем в
машину. € никаких фокусов! ЏонЯл, „юрер?
     - Ђ зубную щетку?


        7. ЋхотничьЯ историЯ


     - —то "зубную щетку"?
     - ‡убную щетку Я могу взЯть?
     Ќадо же! ќто мой  собственный голос спрашивал сейчас  ѓогена про зубную
щетку!
     “же  через двадцать минут  мы ехали по  проселочной  дороге  в  сторону
границы с Џольшей. ‡а рулем сидела Њухина, на заднем сидении - мы с ѓогеном.
     - ’ы ничего не хочешь спросить?
     Ќет. Џока ничего.
     - Људа мы едем? - спросил Я.
     - „лЯ начала - в Џольшу, - ответил ѓоген.
     - „лЯ начала чего?
     ѓоген не ответил. Њы молчали до самой Џольши.
     - џ хочу в туалет, - сказал Я, когда граница осталась позади.
     Њы  съехали  на  обочину.  ђЯдом  с  дорогой начиналсЯ лез  из сосен  с
дождевыми  каплЯми  на  каждой иголке. џ  ступил  на мЯгкую  почву, зевнул и
потЯнулсЯ.
     - Њне кажетсЯ, „юрер  себЯ  отлично  чувствует, - сказала Њухина ѓогену
достаточно громко, чтобы Я услышал.
     џ углубилсЯ в лес. ѓоген шел в шаге позади. —тобы Я не испытывал лишних
иллюзий,  он  достал  свой  пистолет  и  использовал  его  длЯ  того,  чтобы
раздвигать ветки невысоких сосенок.
     џ остановилсЯ возле дерева и начал расстегивать брюки.
     -  Џочему ты ее убил? - спросил  ѓоген, который собиралсЯ отлить в двух
метрах позади. - €з ревности?
     - ђевность? - переспросил Я. - ’ы  о том  чувстве, которое испытываешь,
когда видишь, как твою женщину трахает другой?
     - Њухина - не моЯ женщина.
     Ћсечка, ѓоген.
     - џ говорил не о Њухиной, - продолжил Я, застегиваЯ ширинку. - ’ак вот,
если под  ревностью понимать  синдром обманутого  мужа, то Я убил Љете не из
ревности. Ќо у менЯ были причины убить ее. Ђ у тебЯ есть причины?
     -  Џричины  длЯ  чего? - ѓоген все  еще возилсЯ с пуговицами на брюках,
зажав пистолет под мышкой.
     -  —тобы убить менЯ,  - разговариваЯ с ним,  Я  сделал несколько  шагов
вглубь молчаливого польского леса. - …сли Я побегу, этого будет достаточно?
     - Људа тебе бежать... -  произнес  ѓоген,  поворачиваЯсь ко мне, но эти
слова уже оставались позади.
     џ  бежал,  и  мне нравилось бежать.  џ  убегал, чтобы попробовать снова
забыть о том, от чего убегаю.
     - ‘той, „юрер, стой!
     Ќе могу стоЯть! џ скатилсЯ с колючего холма, перепрыгнул через  ручей и
увидел охотника. ‡доровый толстЯк с двухстволкой  в красной руке, он смотрел
на менЯ, как на неизвестное животное, словно раздумываЯ, стрелЯть или нет. џ
остановилсЯ как вкопанный. Ћхотник перевел взглЯд на вершину пригорка - там,
ломаЯ ветки, поЯвилсЯ ѓоген с пистолетом в руке. џ  снова бросилсЯ  бежать -
вдоль ручьЯ, напролом, подальше от  этих вооруженных ублюдков.џ был в десЯти
метрах от охотника, когда ѓоген что-то крикнул ему по-польски.
     "ќто преступник! ‘трелЯй по ногам!"  - перевел потом  мне ѓоген. Џочему
бы тому и не выстрелить?


        8. ‚место лекарств


     Ќичего не изменилось.  ’акой же городок длЯ лыжников,  только польский.
’о же  самое  безделье  и безмолвие.  ’акой  же  номер  в  такой  же  убогой
гостинице.
     Ќесколько часов езды и пробежка по  лесу ничего не  изменили. ‚се те же
все там же.
     ‚ера  закончила  перевЯзку  и  подкурила  мне   сигарету.  Џохоже,  она
обиделась на менЯ за то, что  Я пыталсЯ убежать, в том числе  и от нее. •отЯ
она  не  показывает  виду  -  равнодушное  лицо,  спокойные  руки.  ѓоген  у
телефонного  аппарата. Ћн  снова  и  снова набирает  длинный номер,  его  не
соединЯют. Ђга, соединили.
     - Ђлло, алло! ‡дравствуйте, ‚инни!
     џ  представлЯю  плюшевого медвежонка  Џуха на другом  конце  телефонной
линии, и не могу сдержать смех даже  собственной  болью, не оставлЯющей менЯ
ни на секунду. ѓоген с опаской смотрит в сторону кровати, на которой Я лежу,
а Њухина только пожимает плечами.
     - ‚инни, мы в Џольше, - продолжает ѓоген и  называет городок, в котором
мы застрЯли. - Ќет, мы не выезжаем сегоднЯ. Ѓоюсь, что мы и завтра не сможем
выехать...  “ нас проблемы  с „юрером - его  ранили в  ногу...  Ќет, не Я. џ
потом  ‚ам расскажу... ‚ том-то и дело - его опасно транспортировать в таком
состоЯнии, сильный жар... „а,  врача нашли, он уже все сделал - теперь нужно
делать перевЯзки и все такое. ‚ера занимаетсЯ этим...
     „линнаЯ, длиннаЯ пауза.
     - •орошо, Я спрошу его сейчас.
     ѓоген забирает трубку от уха и поворачиваетсЯ ко мне.
     -  ‚инсент  интересуетсЯ  твоим  самочувствием,  -  произносит он очень
отчетливо. - Љак ты себЯ чувствуешь?
     - икарно, - отвечаю Я и закрываю глаза - хочетсЯ спать.
     - Ћн говорит "шикарно", - сообщает в трубку ѓоген. - Ђга, он шутник.
     ‘нова пауза.
     - ‚ы уверены, что так лучше?... •орошо. „а, Я все продиктую ђенуару.
     Ћн диктует название гостиницы, номер телефона, кладет трубку.
     - ‡автра он приедет сюда сам, - сообщает ѓоген ‚ере.
     -  ‘лышишь, „юрер? - обращаетсЯ  ко мне Њухина. - “ тебЯ завтра  важнаЯ
встреча.
     Ќо Я ничего не слышу - Я уже сплю.


        9. Ќатюрморт с фруктами и дичью


     џ заснул днем, а проснулсЯ ранним утром. ‚ оконное стекло лупЯт крупные
капли,  коридор  потрескивает  половицами, на  соседней  кровати красавица и
чудовище занимаютсЯ любовью.
     ќто  стечение   звуков,  наверно,  и  разбудило  менЯ.  џ  поворочалсЯ,
насколько это позволЯла делать забинтованнаЯ нога, но снова заснуть не мог.
     - Љакой цинизм, - произнес Я, обращаЯсь к трахающейсЯ парочке.
     Ћни притихли.
     -  Љакой цинизм  - заниматьсЯ сексом  в одной  комнате с  человеком,  у
которого навылет прострелена нога.
     -  ‘кажи  спасибо,  что у  тебЯ голова  не прострелена, - ответил ѓоген
после паузы.
     Њухина, завернувшись в простыню, исчезла в душе.
     - ‘лушай, ѓоген,  -  Я решил достать его.  - “бей  менЯ, а? Џока Њухина
купаетсЯ.
     ѓоген сел на кровати.
     - €ногда очень хочетсЯ, - сказал он. - Ќо нельзЯ.
     - Ђ ты  и сам потом застрелись, - посоветовал  Я. - ’акой урод, как ты,
на хрен не нужен.
     - „юрер, Я тебЯ насквозь вижу, - произнес ѓоген. - ’ы совсем не  такой,
каким  хочешь казатьсЯ. ’ы маскируешьсЯ под  бесчувственное животное,  а  на
самом деле  все  человеческое,  что  в тебе есть,  никуда не исчезло. ‚се  с
тобой, „юрер. ‚се здесь.
     - џ бы травы покурил, - сказал Я. - Ќет у тебЯ травы?
     - Ќет.
     Њухина выключила воду. ‘лышно было, как она вытираетсЯ, как встрЯхивает
своей рыжей гривой.  …ще было слышно, как кто-то неспешно шагает по коридору
- видно, поглЯдываЯ на номера комнат, написанные на каждой из дверей.
     аги закончились  у  двери  нашего  номера. џ ожидал  услышать  стук  -
деликатный  или  настойчивый,  но  вместо  этого  дверь  приоткрылась  ровно
настолько, чтобы мой новый знакомый ‚инсент ‚ан ѓог проник внутрь.
     ‚  руке  он держал большой  кулек  с фруктами.  ‚идно  было,  что  этот
сорокалетний дЯдечка,  похожий на  профессора, близорук. Ћн дважды  поправил
серебрЯную  оправу на  переносице,  пока своими влажными  глазами не нащупал
менЯ в рассветной мгле сонной гостиничной комнаты.
     - ќто „юрер? -  спросил ‚ан ѓог у ѓогена и, не дождавшись ответа, шире,
чем Я мог ожидать, улыбнулсЯ мне. - ‡дравствуйте, Ђльбрехт. Џредлагаю на ты.
     - ‡драсте, - сказал Я.
     - ѓде Њухина? - поинтересовалсЯ ‚ан ѓог.
     - ‚ ванной, - ответил ѓоген.
     - ’ы  не  хотел бы тоже  пойти в ванную, Џоль?  -  спросил ‚ан ѓог. - џ
собиралсЯ пообщатьсЯ с „юрером прЯмо сейчас.
     ѓоген  надел  халат  и  скрылсЯ в ванной. Ћни  о  чем-то пошептались  с
Њухиной, а потом включили воду, чтобы у ‚ан ѓога  не  сложилось впечатление,
что они слушают наш разговор.
     ‚ан ѓог сел на кровать, поставив кулек с фруктами на стул рЯдом.
     - ЊенЯ зовут ‚инсент  ‚ан ѓог, - сказал он и продемонстрировал еще одну
улыбку. - џ занимаюсь издательской деЯтельностью.
     - •отите... •очешь опубликовать  что-то из моих текстов? - спросил Я. -
„остаточно было просто позвонить моему агенту.
     - •а-ха-ха, - по слогам произнес он. -  Ћчень смешно. џ издаю газеты, а
не книги.
     Ћн на секунду задумалсЯ о чем-то, но тут же вернулсЯ к разговору.
     - “ менЯ мало  времени, Ђльбрехт,  - его голос чеканил  слова,  а глаза
уставились куда-то  у  менЯ  за спиной. -  Џоэтому не  буду тратить  его  на
реверансы. ‘альвадор „али неделю назад покончил с собой. ‡наешь, кто это?
     џ отрицательно покачал головой.
     - Ѓандит. Ћн был бандитом.
     —то владелец  газет  и  пароходов имеет в виду  под  словом "бандит"  -
страшно предположить.
     ‚ан ѓог встал и начал ходить по номеру.
     -  „али  был моим  компаньоном  в основном  моем бизнесе. џ  знал его с
первого класса школы. “ него не было ни жены, ни детей, а родители погибли в
автокатастрофе семь лет назад. “ „али был брат, который давным-давно уехал в
ѓерманию. Ѓрат сидит сейчас в берлинской тюрьме,  но об этом знаю только Я -
„али этот факт  не афишировал. Љогда ‘альвадор  погиб,  его друзьЯ отправили
письмо единственному  родственнику, на его старый берлинский адрес - нашли в
записной книжке  „али.  Ђ Я  тем  временем решил сам занЯтьсЯ  поисками  его
брата,  - ‚ан ѓог снова сел на  кровать. - Џришло  времЯ  подобратьсЯ к сути
проблемы. Љак ты  думаешь, „юрер, почему Я среди ночи приехал к тебе сюда, в
этот замусоленный польский городок?
     џ  пожал  плечами, хотЯ страшные догадки  навалились  на  менЯ со  всех
сторон.
     - „али и самоубийство - эти два понЯтиЯ несовместимы. Џо  крайней мере,
Я так думал,  - задумчиво произнес  ‚ан ѓог. - џ хочу понЯть, почему он  это
сделал. € ты, Я надеюсь, мне в этом поможешь.
     - Љаким образом? - спросил Я. Ќаверно, не надо было спрашивать.
     -  Џоедешь  в  Љиев,  поселишьсЯ  в  его  квартире,  подружишьсЯ  с его
друзьЯми... ’ы будешь записывать все, что узнаешь. ’ы ведь писатель. ’ы даже
похож на „али, хотЯ братьЯм не обЯзательно иметь такое внешнее сходство.
     Ћн угостил менЯ сигаретой и закурил сам.
     - џ думаю, ты хочешь задать мне несколько вопросов. „аже  знаю каких, -
‚ан  ѓог  улыбнулсЯ.  - Џервый вопрос, конечно же: "Џочему Я?" Џотому что ты
обладаешь  теми  качествами,  которые  так  необходимы  длЯ  этого  заданиЯ:
притворство,  жестокость,  умение фиксировать действительность. …ще  потому,
что у тебЯ  нет другого  выхода  - Я имею в виду историю с твоейподружкой на
лыжном курорте. Ђ самое главное - потому, что...
     - ‡ачем тебе это? - неожиданно длЯ себЯ перебил Я ‚инни.
     - —то "это"? - он удивленно взглЯнул на менЯ.
     - ‡ачем тебе знать, почему „али убил себЯ? Ћн мертв, и знание ничего не
изменит.
     - €зменит, - тихо ответил он. - џ перестану боЯтьсЯ.


        10. Џодробности


     Џоезд катилсЯ по “краине, постукиваЯ переобутыми на границе колесами. ‚
купе, рассчитанном на троих, двое - Я и Њухина. ѓоген - в соседнем купе.
     Џоезд, а не автомобиль - требование, которое Я  изложил ‚ан ѓогу. ѓоген
за стеной, а не в моем купе - еще одно условие.  џ говорил что-то о том, что
присутствие  мужчины  в  непосредственной  близости  давит на  менЯ,  мешает
сосредоточитьсЯ.
     Љак  и присутствие женщины. Ќо  об этом Я ‚ан  ѓогу ничего  не  сказал,
понимаЯ, что без наблюдателЯ он менЯ не оставит.
     Ќа столике стоит новый нотбук. Ћчень  хорошаЯ машина, подарок от ‚инни.
…динственный  документ, который находитсЯ на этом компьютере - досье на „али
и  его друзей.  „окумент  подготовлен Ћгюстом ђенуаром,  о  котором ‚ан  ѓог
сказал: "ќто мой секретарь. Џо заданию будешь общатьсЯ с ним".
     €з досье Я выЯснил, что мой новый брат, ‘альвадор „али, умер в возрасте
тридцать один  год. Ћн выбросилсЯ из окна своей квартиры на двадцать  первом
этаже бизнес-центра, который  ему  же и принадлежал. „али разбилсЯ на мелкие
куски, и тело смогли опознать только  проститутки по его гипертрофированному
пенису.  „али оставил короткую  предсмертную записку, и  две графологические
экспертизы  подтвердили ее достоверность. ‡аписка не фигурировала в досье  -
‚ан ѓог пообещал показать ее в Љиеве.
     „али принимал участие в различных белых и черных бизнесах.  Џеречислены
были  только  белые:  рекординговаЯ компаниЯ,  две  газеты, две  FM-станции,
ночной клуб и сеть  ресторанов. ‚ этих делах он  имел компаньонов,  в каждом
бизнесе по одному.
     Љомпаньон по компакт-дискам - Џабло Џикассо, 33 года. ”ото.
     Џо газетам - ‚инсент ‚ан ѓог, возраст не указан. Ѓез фото.
     Љомпаньон по радио - Ћгюст ђоден, 28 лет. Ќа фото - лицо убийцы.
     Ќочным клубом „али владел  совместно с  ’атьЯной џблонской, чей возраст
тактично  не  был указан. џ узнал  в ней поп-певицу, котораЯ  была  безмерно
популЯрна два года назад. ‹ет тридцать и очень хорошо выглЯдит.
     €  компаньон по ресторанам -  ”ранциско ѓойЯ, 65  лет. Љрепкий  старик,
судЯ по фото.
     „о тренинга ‘альвадор „али в невероЯтных количествах поглощал различные
наркотические   вещества   и   алкоголь.   Ћ   тренинге  информациЯ   скорее
отсутствовала,  чем  присутствовала.  Ћн  не  имел  названиЯ,  поэтому   его
приходитсЯ называть просто "’ренинг". €звестно было,  что  „али записалсЯ на
’ренинг вместе с џблонской. Ћни прошли  две ступени,  каждаЯ по восемь дней.
естнадцать суток  пребываниЯ  в загородном доме.  ‘колько  человек  было  в
группе, кто были эти люди, какие занЯтиЯ проводились - не известно. Џоисками
организаторов ’ренинга в настоЯщее времЯ занимаютсЯ специалисты ‚ан ѓога.
     ‚от и все о самом ’ренинге.
     Џоследнее  занЯтие  завершилось  пЯть  недель  назад,  а  неделю  назад
‘альвадор „али выпрыгнул из окна.  џ проверил по календарю -  после ’ренинга
он прожил ровно месЯц.
     Џоведение  „али  после  ’ренинга  коренным  образом  изменилось  -   он
отказалсЯ от  наркотиков, алкоголЯ и  курениЯ,  стал вегетарианцем  и  почти
перестал разговаривать с  людьми, хотЯ  до  этого был  очень  общителен.  Ћн
никогда  не делилсЯ своими проблемами с друзьЯми, а после ’ренинга беседовал
с ними  только на темы настолько  отвлеченные  от реальности, что его просто
перестали понимать.
     Ќекоторые  компаньоны  и  друзьЯ  ‘альвадора  уже  через  неделю  после
’ренинга  стали высказывать опасениЯ по поводу его психического здоровьЯ. Ќо
бац! Џоведение  „али менЯетсЯ снова. Ћн так же весел,  все снова  в  тех  же
количествах, снова наркотики, мЯсо и проститутки, он  прожил так десЯть дней
и покончил с собой.
     „али  имел четыре квартиры  в Љиеве. ‚ последнюю неделю  своей жизни он
каждый день менЯл место ночлега, как будто  пытаЯсь избежать слежки. Ћт кого
он бежал? Људа он прибежал?
     џ пытаюсь найти что-то насчет брата „али, но информацией о нем ‚ан  ѓог
почти  не располагает.  …сть  только его фотографиЯ  пЯтилетней  давности  в
обнимку с девушкой  в одном из  венских парков,  на которой почти невозможно
разглЯдеть его лицо.  џ смотрю на подпись  под  фотографией,  и понимаю, что
имел в виду ‚инсент, говорЯ о самом главном совпадении между нами. …го зовут
так же, как и менЯ - Ђльбрехт.
     -  Ђльбрехт,  - Њухина свесилась  с  полки,  коснувшись  менЯ  рукой. -
Ђльбрехт, ты не спишь?
     - џ сплю, ‚ера. џ всегда сплю.
     - ’ы такой странный, Ђль. Њожно, Я буду звать тебЯ Ђль?
     Ћна спускаетсЯ ко мне, и Я закрываю крышку нотбука. ђыжаЯ.
     ‹окти и колени бьютсЯ о стену купе. "Ћн все услышит". Ћн - это ѓоген.
     Џусть слышит.


        11. Ќовый телевизор


     ђенуар оказалсЯ румЯным  толстЯчком лет тридцати, слегка педерастичным,
если приглЯдетьсЯ.
     - Љак твоЯ нога? - поинтересовалсЯ он.
     - ‹учше.
     - ‡амечательно!
     "‡амечательно", "великолепно", иногда даже "феерично" - он  сыпал этими
словами совершенно искренне, как будто реальность вокруг него  действительно
подчинЯлась   каким-то  неведомым  заурЯдному  человечеству  оптимистическим
законам.  Ћн  размахивал  своими  короткими  ручонками  у менЯ перед  носом,
исторгаЯ  фонтан бестолковых вопросов. …ще  в  машине  Я  хотел поговорить о
деле,  но  ђенуар  отказалсЯ  обсуждать дела,  пока Я не  приду в себЯ после
поездки.
     - Џримешь душ, ‚ера сделает тебе перевЯзку, освоишьсЯ на новом месте, -
тараторил он, - а за обедом поговорим. —то ты ел в поезде?
     Љиев  проносилсЯ мимо,  неспешно  принимаЯ  менЯ  в  свое  медлительное
существование. ‘он о горах без снега у менЯ на глазах сменЯлсЯ сновидением о
городе в деревьЯх.
     - Њы  приехали, - сказал вдруг ђенуар - наше путешествие закончилось на
самой тихой  и  неподвижной улице Џечерска.  -  ЌравитсЯ тебе  здесь?  ’ихо,
правда? ѓоген говорил, что ты любишь тишину. ќто квартира ‘альвадора.
     икарнаЯ квартира, спасибо, „али. џ,  шаркаЯ  больной ногой, расхаживал
по прохладным комнатам с недостижимыми потолками,  с нишами и эркерами, и не
мог нарадоватьсЯ. Њинимум мебели, две  спальни,  хай-тек  аппаратура и очень
большой телевизор.
     - ’ы, наверно, не любишь ’‚? - спросила Њухина.  Ћна сейчас осматривала
квартиру, ѓоген осталсЯ дежурить на улице, а ђенуар укатил куда-то.
     - Ђ что, ’‚ можно любить  или не любить? - мне  не особо хотелось с ней
разговаривать, много дел.
     - џ думаю, можно - прокричала  она из соседней комнаты.  - џ, например,
люблю ’‚.
     - Ќу и дура.
     ‚ера  сделала  вид,  что  не  расслышала.  џ  достал  блокнот  и  начал
составлЯть список вопросов к ђенуару и ‚ан ѓогу.
     - Ѓудешь есть? - спросила Њухина, не заглЯдываЯ в комнату.
     - “гу.
     Ќа  кухне начались  звуки. ќти звуки  внушали  мало довериЯ,  поэтому Я
несколько  раз тЯнулсЯ  к  телефону  затем,  чтобы  заказать  пиццу, но  это
действие так и не совершил.
     1. —то мне делать, если Я встречу знакомых?
     Љаких знакомых? џ  пыталсЯ вспомнить кого-нибудь из киевских приЯтелей,
но кроме одноклассников никто не приходил в голову.
     2. Њогу ли Я увидеть родителей?
     - ‘коро  будет готово!  - прокричала Њухина. ‘разу же  после  ее слов с
кухни донеслось долгое шипение масла на сковородке.
     3. —то известно об Ђльбрехте „али?
     Ѓыл ли вообще этот Ђльбрехт „али? €ли ‚ан ѓог его придумал?
     4.  Ћбладает  ли  Ђльбрехт  „али  правом  наследованиЯ по  отношению  к
‘альвадору „али?
     ќто  очень  важный длЯ  менЯ вопрос.  …сли да, то, скорее всего, мне не
дадут  прожить ни  днЯ.  ‘лишком многим  людЯм помешает поЯвление наследного
принца из ѓермании.
     —то Я здесь делаю?
     ќтот вопрос  Я  задал  самому  себе. Ћн  раздалсЯ  в  моем мозгу, но  Я
почувствовал  каждую его букву Явственнее, чем, если  бы написал  на бумаге.
—то Я здесь делаю? —то происходит?
     Ќа  кухне  вытЯжка  начинает  не  справлЯтьсЯ  с  запахом  гари. Њухина
включает кондиционеры по всей квартире.
     џ  оглЯдываю   стены  комнаты,   и   непонимание,   неприЯтие  ситуации
пронизывает менЯ до кончиков нервов.
     Њухина  ставит тарелку рЯдом с компьютером.  Ћна  улыбаетсЯ -  довольна
проделанной работой.
     - —то это? - спрашиваю Я.
     - ќто блинчики с ничем.


        12. Џерерыв на обед


     Љ телефону подошла ‚ера.
     - ‡вонил ђенуар,  - сказала  она, повесив трубку. - Ћн  через  пол часа
ждет тебЯ  в ресторане, принадлежавшем „али. —уть  позже к вам присоединитсЯ
‚ан ѓог. џ останусь здесь, поедешь с ѓогеном.
     - ‘ этим придурком?
     - „а, со мной, - придурок, оказываетсЯ, уже вошел - у  него был ключ. -
џ - твой телохранитель.
     - ’огда Я могу быть спокоен. —то бы мне одеть, ‚ера?
     Њы  подъехали   к   ресторану   раньше  ђенуара.   ѓоген   поговорил  с
администратором, довел менЯ до столика и отодвинул  стул, помогаЯ сесть. ‘ам
он занЯл место за стойкой бара.
     ’рое  мужчин  и  две  девушки  за  соседним  столиком   принЯлись  менЯ
разглЯдывать. џ углубилсЯ в меню. Њне не нравилось в этом ресторане - он был
слишком светлым и Ярким.
     Ћфициант принЯл заказ и на секунду замешкалсЯ. ‚идно было, что он хочет
о чем-то спросить. џ кивнул ему.
     - ‚ы брат ‘альвадора? - выдавил он.
     - …сли да, то что?
     - Ќе подумайте, что Я... Ћн оставил длЯ ‚ас кое-что.
     - —то именно?
     - џ принесу вместе с выпивкой.
     Ћфициант исчез.
     ѓоген вопросительно посмотрел на менЯ,  ерзаЯ на высоком стуле. ‘лишком
долгий разговор с официантом? џ пожал плечами.
     - Џривет, Ђльбрехт!
     ђенуар  полез ко мне с объЯтиЯми, хотЯ  мы не виделись несколько часов.
‘то процентов, голубой.
     - ’ы уже заказал выпить, Ђльбрехт? —то ты заказал? ’вой брат пил только
текилу.
     Ћфициант подошел снова,  чтобы принЯть у нас заказ.  Ћн ничего не отдал
мне - сделать это незаметно от ђенуара было невозможно.
     -  “ менЯ есть вопросы к  тебе и к ‚инсенту, - сказал Я, когда официант
отошел.
     - ‚инсент скоро будет, но все равно спрашивай.
     џ положил на стол листок бумаги с четырьмЯ  вопросами. Ћгюст  достал из
кармана пиджака  Яйцевидную  ручку  и, сделав на листке несколько росчерков,
вернул его мне.
     1. —то мне делать, если Я встречу знакомых? - Ќичего.
     2. Њогу ли Я увидеть родителей? - Ќет.
     3. —то известно об Ђльбрехте „али? - Ќичего.
     4.  Ћбладает  ли  Ђльбрехт  „али  правом  наследованиЯ  по  отношению к
‘альвадору „али? - „а.
     - ‡абудь о знакомых и друзьЯх, - сказал ђенуар, прЯча ручку. - ’ам, где
тебе предстоит бывать, ты их не  встретишь.  Ђ  если встретишь, не  узнаешь,
спрЯчешьсЯ за ним, - он кивнул в сторону ѓогена. - ђодители... Ќет. Ђльбрехт
„али - ‘альвадор не любил говорить о нем, поэтому мы не знаем о  нем ничего.
Ќе только мы, никто не знает,  - он сделал ударение на слове "никто". -  —то
касаетсЯ  наследства...  ‘огласно  завещанию брат  ‘альвадора наследует  его
движимое  и недвижимое  имущество. ђечь  идет об  автомобилЯх  и  квартирах,
принадлежавших „али. —то  касаетсЯ его  сбережений, то все до  копейки  было
передано некому фонду  со счетом  на Њальдивах. Ќет сомнений, что это - фонд
’ренинга.
     џ поперхнулсЯ.
     - џ тоже был удивлен, - призналсЯ ђенуар. - Љак ты понимаешь, речь идет
об очень больших деньгах.
     - Ђ доли в бизнесах унаследовали компаньоны? - поинтересовалсЯ Я.
     - ’очно,  -  ответил  ђенуар. - ‡автра  тебе нужно будет  встретитьсЯ с
юристом, который занимаетсЯ завещанием.
     -  Ќо  ведь  у менЯ нет  ни одного документа, который подтверждает, что
Я... —то Я его брат.
     - •орошо, что  напомнил,  - Ћгюст положил на  стол небольшой конверт. -
ђаспечатаешь потом. ‡десь свидетельство о  рождении и паспорт.  Љстати, ты -
гражданин ѓермании, и  это еще  одна сложность длЯ  наследованиЯ.  Ќо юристы
разберутсЯ. Ђ вот и ‚инни!
     Ђдминистратор  и  некоторые из  сидЯщих  за  столиками поприветствовали
вошедшего ‚ан ѓога.
     - “  менЯ десЯть  минут, - сказал он,  усевшись напротив менЯ и отогнав
жестом официанта. - џ принес последнюю записку твоего брата.  Џожалуйста, не
удивлЯйсЯ, а постарайсЯ вникнуть в то, что там написано.

        13. ‘уицид как он есть


     Ћн  протЯнул мне  лист, вырванный из  книги  карманного  формата.  ‹ист
обладал широкими полЯми,  на  которых  и разместилось  предсмертное послание
‘альвадора „али. Ћно состоЯло из двух слов.
     џ пробежал глазами текст, потом прочитал его еще раз.
     - Ћбвинение в самоубийстве? - спросил Я.
     - Њне  так не кажетсЯ, - ответил ‚ан ѓог. - џ  каждый день просыпаюсь с
мыслью о его записке.
     - —то ты имеешь в виду?
     - Џрочитай еще раз,  - посоветовал он. -  Ќа следующей записке, которую
оставит Џикассо, может быть написано мое имЯ.
     џ сложил листок вдвое - так, как вначале.
     - џ возьму это, ладно?
     - ЋЉ, - сказал ‚ан ѓог.
     џ спрЯтал листок.
     - € что мне делать? - спросил Я ‚инсента.
     - ‘ейчас или вообще?
     - ‘ейчас. ‚ообще.
     - ‘ейчас -  ешь. ‚ообще -  живи своей жизнью  (слово "своей" прозвучало
как бы в кавычках), общайсЯ с людьми, заводи новые знакомства.
     - ‡накомства с кем?
     - ’ы не волнуйсЯ, Ђльбрехт, - посоветовал  ђенуар. -  Љ тебе  люди сами
потЯнутсЯ.  џ  думаю,  все  друзьЯ ‘альвадора  захотЯт познакомитьсЯ  с  его
братом.
     - ѓде здесь туалет? - спросил Я.
     - Ќервничаешь? - ‚ан ѓог дружелюбно улыбнулсЯ. - ѓоген тебЯ проводит.
     ‡акрыв дверь, Я положил записку, оставленную „али, на сушилку длЯ рук и
перечитал слова снова.
     џ среди безумцев.
     Ќужно бежать.
     џ вы