Ђнтон ”ридлЯнд. ‡апах шахмат

Ћцените этот текст:
Ђнтон ”ридлЯнд. ‡апах шахмат

---------------------------------------------------------------
© Copyright Ђнтон ”ридлЯнд
Email: freedland@torba.com
WWW: http://www.f.com.ua
Date: 27 Nov 2000
---------------------------------------------------------------

/роман-самоубийство/

Ћт редактора

Ќазвать действующих лиц подлинными их именами по понЯтным причинам
невозможно. …динственный способ оставить персонажей такими же родными и
немного ненастоЯщими, какими их видел автор - присвоить им всем имена
великих живописцев, чьи образы, Я не сомневаюсь, были близки писателю.
Џо тем же соображениЯм, исключительно из желаниЯ не навредить, из
текста изъЯта глава 47, котораЯ содержит описание технологий ’ренинга.
‚ остальном текст подвергсЯ минимальным изменениЯм - из глав 29 и 45
исключены сцены сексуального насилиЯ, исправлены орфографические ошибки. ‚се
смысловые неточности и своеобразнаЯ пунктуациЯ оставлены в первозданном
виде.
ЏриЯтного чтениЯ!

1. Ѓез лыж

ѓорнолыжный городок летом.
Љак зоопарк с пустыми клетками. Ќет стука пластиковых ботинок по
коридору гостиницы, не нужно перелазить через завалы лыж у входа в ресторан.
Ќет, наконец, дурацких Ярких шапочек, которые маЯчили до середины апрелЯ,
пока лежал снег.
Њестные жители заметили менЯ только тогда, когда схлынули лыжники. џ
хотел сначала переехать в другой городок, чтобы избегнуть вниманиЯ, но скоро
заметил, что туземцам, в принципе, наплевать на менЯ - неразговорчивое
непримечательное существо, на экзотику Я не тЯну.
ќто мое первое лето здесь. Њне нравитсЯ.
‡десь есть две гостиницы, три ресторана, банк и почта. Љогда Я
становлюсь единственным постоЯльцем в городе, владельцы гостиниц начинают
вЯло переманивать менЯ друг у друга, что дает мне возможность в очередной
раз снизить плату за номер.
‡автрак по моей просьбе приносЯт не раньше полуднЯ. џ ем, принимаю душ,
включаю компьютер, просматриваю электронную почту, курю на балконе с видом
на отключенный подъемник. €ногда в другой последовательности.
…сли есть настроение, работаю часов до трех. ‚ три мне звонит владелец
ближайшего от гостиницы ресторана и спрашивает, приду ли Я обедать - он
хочет знать, открывать ли ему заведение. €ногда Я прошу принести в номер,
иногда не подхожу к телефону. Ѓывает, иду в ресторан, по дороге заглЯдываЯ в
банк или на почту. Ќа почте Я покупаю открытки с видами гор и лыжных
городков, таких, как этот - вЯлотекущаЯ коллекциЯ, начатаЯ в феврале.
Ѓанкомат высовываетсЯ из южной стены банка, рЯдом с входом в контору.
‡десь же сидит на высоком табурете охранник, толстый чех, один из моих
знакомых в этом городе. ‘вой табурет он вынес на улицу первого апрелЯ, и
теперь торчит здесь каждый день.
- ‡дравствуйте, Ђльбрехт! - говорит он мне по-русски, улыбаЯсь.
- Џривет, - говорю Я ему, отвечаЯ такой же приветливой улыбкой.
- ’епло сегоднЯ, - говорит он по-чешски.
- Ђга, - говорю Я.
Ѓанкомат выдает мне нужную сумму, и Я иду дальше. „о свиданиЯ,
Ђльбрехт. „о свиданиЯ.
„еньги Я получаю за то, что пишу детективы и боевики, которые потом
выпускают в мЯгких и твердых переплетах под женскими и мужскими именами. џ
даже здесь видел свою книжку у одной дуры в руках. ќто было в Январе. Ќа
обложке было написано "ћлиЯ Љрапивина. ‘мертельный пирог".

2. Љокаиновый пирог

‘ ‹отреком мы познакомились три года назад в Њоскве. џ тогда издал за
свои деньги первую книгу и носилсЯ с ней - звонил прессе, пыталсЯ назначить
встречу с несуществующими издателЯми. ќто было очень мультЯшное времЯ длЯ
менЯ - происходЯщее Я воспринимал неадекватно, трахалсЯ два раза в день,
почти не спал и ел только ночью.
Љто-то подсунул мне его визитку, на которой было написано "’улуз
‹отрек. €здатель". џ созвонилсЯ с ним, засунул в карман свою книжку,
источавшую обаЯние минималистского дизайна, и поехал к нему в офис.
Ћфис ‹отрека состоЯл из трех комнат. ‚ первой комнате сидела секретарша
за компьютером, во второй размещалсЯ митинг-рум с двумЯ огромными диванами и
телевизором, а в третьей - кабинет ‹отрека. …го кабинет состоЯл из длинного
металлического стола, на котором не было ничего, кроме большого компьютера и
нотбука. Ќа полу валЯлись несколько книг, а к стене был прикреплен листок с
заданиЯми - позвонить этим, написать этим, сделать то-то. џ не нашел глазами
ни одного стула. Џотом Я узнал, что ‹отрек терпеть не может сидеть и вообще
находитьсЯ на одном месте.
- €дем в митинг-рум, - сказал он. - —то там у тебЯ? Љнижку издал?
‹ицо ‹отрека оказалось знакомым - часто видел его на вечеринках. ‚сегда
в первых рЯдах, сигарета торчит вверх, зажатаЯ керамическими зубами, и
плЯшет, плЯшет.
џ сидел на одном из диванов и пил кофе, а ‹отрек расхаживал вдоль
стены, читаЯ мою книжку. Ћн читал каждую пЯтую страницу, и лицо его ничего
не выражало. ‚друг он положил раскрытую книжку на спинку дивана и спросил
менЯ:
- Ќюхаешь?
џ не любил кокаин, но тогда не имел привычки отказыватьсЯ от
наркотиков.
‹отрек метнулсЯ в кабинет и вернулсЯ с большой черной тарелкой. Ћн
достал из кармана жестЯную коробку с надписью "‡убной порошок "‘ „ЋЃђ›Њ
“’ђЋЊ!" и соорудил на тарелке невысокую горку порошка, карточкой разделив ее
на манер пирога на четыре части.
’рах-бум-бам! џ уничтожил один сектор, ‹отрек - два. Џотом он поделил
то, что осталось на две части, и мы дернули еще.
‹отрек облизал тарелку, поморщилсЯ, вскочил с дивана и продолжил
чтение.
- Ќет, это полное дерьмо, - сказал он, дочитав очередную страницу до
конца. - €звини. Џока.
‹отрек исчез в кабинете, и Я его больше никогда не видел.
Ћн написал мне сообщение через три днЯ (на последней странице книги
стоЯл мой e-mail-адрес).
‚ сообщении ‹отрек предлагал работать длЯ одного московского
издательства - требовалось написать часть книги на основе сюжета, который он
прилагал отдельным файлом. Ћн сообщал, что не знает, под чьим именем выйдет
книга, и работать над ней придетсЯ в свЯзке с редактором и еще тремЯ
авторами - свЯзь по электронной почте.
џ согласилсЯ.
Ћтправив ‹отреку первые тексты по этому проекту, Я получил ответ: "ЋЉ",
и аванс. џ закончил свою часть работы через три недели. ’ри недели
непрерывного общениЯ с редактором (вреднаЯ тетка, наверно, стараЯ дева), по
сорок сообщений в день, и Я получил всю оговоренную сумму. —ерез три месЯца
книга вышла под именем модного российского автора, а Я уже трудилсЯ над
новым проектом. Ќа этот раз Я должен был написать не часть текста, а весь
текст. € Я написал его, нагло изменив сюжет и предложив свой вариант
названиЯ. ‹отрек сказал тогда, что петербуржцы нас, скорее всего, пошлют, но
отправил заказчику текст в неизменном виде. Џитерское издательство принЯло
мой детектив, тут же направив мне еще два заказа, и ‹отрек предложил нанЯть
его своим агентом.
- Њне надоело торговать засохшей спермой, - написал он, как всегда
выражаЯсь слишком образно. - џ хочуперепродавать нормальную поп-литературу,
и ты, „юрер, мне подходишь.
Џосле этого мы редко писали друг другу - Я чаще контактировал с двумЯ
редакторами, которыми ’улуз ‹отрек заполнил свой московский офис. „умаю,
сейчас он живет на џмайке - ему всегда этого хотелось.

3. Њедуза на снегу

ЊенЯ никто никогда не спрашивал, что Я здесь делаю, почему Я здесь
осталсЯ. ‹отрека этот вопрос не волнует, длЯ родственников Я придумал
версию, а местные слишком тактичны, чтобы спрашивать об этом. ‘ебе Я тоже не
могу ответить, почему. Ќо мне хорошо известно, из-за кого. €з-за Љете
Љельвиц.
Њы были вместе восемь месЯцев, когда приехали сюда. „лЯ менЯ это был
период превращениЯ влюбленности в любовь, Я был привЯзан к Љете
по-настоЯщему. Ћна... Ќе знаю. Ћна всегда смотрела словно сквозь менЯ, даже
тогда, когда смотрела с любовью. Љете нравилось спать со мной, и ничего
кроме животной нежности Я не мог ей предложить - у менЯ больше ничего нет.
…й не нравилось мое занЯтие ("‘пишешьсЯ", - говорила она), мне не
нравились ее знакомые. Ћна часто пропадала, и Я, слушаЯ автоответчик ее
мобильного, понимал, что рано или поздно она и вправду пропадет.
џ был готов к этому в принципе, но не подозревал, что все произойдет
так, как произошло.
џ каталсЯ на лыжах гораздо лучше ее, поэтому с первого же днЯ мы
отправились на разные трассы. Њы рано вставали, вместе завтракали, вместе
шли к подъемнику, там расставались, а потом встречались в ресторане или уже
в номере. Љак-то Я спустилсЯ к Љете пораньше и обнаружил, что она и здесь
нашла знакомых - она пила горЯчее вино с двумЯ белозубыми парнЯми, и их лыжи
валЯлись рЯдом с бревном, на котором они все вместе сидели. Љете познакомила
нас, но разговор не получилсЯ - Я сказал парнЯм несколько неприЯтных
глупостей и снова отправилсЯ на гору. ‚ечером Љете рано легла спать, а Я
засиделсЯ за компьютером. Љогда Я проснулсЯ на следующий день, она уже ушла
кататьсЯ. Ќа горе мы не встретились, и Я не нашел ни одной ее вещи,
вернувшись вечером в номер.
Ћна даже не пыталась ничего объЯснить - не было ни записки, ни
телефонного звонка на следующий день. Љете Љельвиц ушла, оставив в маленьком
горнолыжном городке на границе —ехии и Џольши странное существо,
распластавшеесЯ медузой на снегу и до краев заполненное пустотой.

4. €нопланетЯне

4 июнЯ в городке поЯвилась пара странных персонажей, и Я почему-то
понЯл, что они приехали ко мне. Ћни подкатили к гостинице на огромном синем
джипе и вывалились из него, оглЯдываЯ окна гостиничных номеров. џ отошел от
окна, заметив перед этим, что эти двое походили на самых странных людей,
которых Я видел в своей жизни.
€х словно породила компьютернаЯ графика - эту похожую на ’омб ђайдер
рыжую девушку и ее приЯтелЯ, —еловека-Њандрагору в отличном костюме без
галстука.
џ не пошел в ресторан, чтобы не встретить их, и отправилсЯ вместо этого
на маленький рынок за фруктами. ’ам Я их и встретил. Њандрагора оказалсЯ еще
более угловат и не уклюж, чем мне увиделось из окна отелЯ. …е Я тоже смог
рассмотреть внимательнее.
—еловека-Њандрагора сжимал тонкими губами не зажженную сигарету и
спокойно смотрел на менЯ, направлЯЯ свой взглЯд мне в лоб.
- ‡дравствуйте, Ђльбрехт! Њы с женой читали все ‚аши книги.
џ ответил ему тем же.
- Њоего дедушку звали Ђльбрехт, но он не писал книг. ‚ы ошиблись.
- ЊенЯ зовут Џоль ѓоген, - сказал —еловек-Њандрагора.
- ‚ера Њухина, - улыбнулась мне ’омб ђайдер.
- ѓде ‚ам удобнее общатьсЯ? - спросил ѓоген. - ЏрогулЯемсЯ или зайдем в
ресторан?
џ предложил прогулЯтьсЯ. Њухина осталась на рынке, странно взглЯнув на
менЯ прежде, чем отвернутьсЯ.
„юрер: Џочему ‚ы не зажигаете сигарету?
ѓоген: Ѓросаю курить. Ђ ‚ы курите?
„юрер: Љурю. —то ‚ы хотели?
ѓоген: џ хотел поговорить об одной девушке. …е родители - мои клиенты.
„юрер: ‚аши клиенты? Ђ чем, позвольте узнать, ‚ы занимаетесь?
ѓоген: ђозыском людей.
„юрер: Ђга. Ђ что за девушка?
ѓоген: …е зовут Љете Љельвиц. €ли звали. Ќи родители, ни друзьЯ не
видели ее после того, как она уехала кататьсЯ на лыжах. € у менЯ есть
основаниЯ предполагать, что она уехала с ‚ами, сюда, в этот городок.
„юрер: Ћна была здесь. Ћна пробыла здесь около недели, а потом уехала.
Ћна... Ћна бросила менЯ.
ѓоген: „опустим. ‡наете, что мне кажетсЯ странным во всем этом?
„юрер: —то же?
ѓоген: Џочему ‚ы здесь? —то ‚ы здесь делаете?
Ѓывает, разговариваешь с кем-нибудь, а какаЯ-то удаленнаЯ часть мозга
обдумывает: куда бы нанести удар, как свалить с ног, как разорвать на части.
ѓоген был гораздо крупнее менЯ и обладал длинными цепкими руками, а, может,
и пистолетом (зачем ходить в костюме в такую жару?). Њысль о том, чтобы
грохнуть ѓогена, продержалась в моей голове несколько секунд. …сли бы Я
разнес ему тогда голову, все было бы по-другому. Ђ может быть, также.
ђазговор продолжалсЯ.
ѓоген: Џочему ‚ы здесь? —то ‚ы здесь делаете?
„юрер: џ здесь работаю. Џишу тексты.
ѓоген: Ќе валЯйте дурака. џ думаю, ‚ы здесь прЯчетесь.
„юрер: ќто не так. Ќе знаю, смогу ли Я ‚ам это объЯснить...
ѓоген: Ђ ‚ы попробуйте.
„юрер: џ действительно прЯчусь здесь. џ прЯчусь от одиночества в его
логове.
ѓоген: ‚ы выражаетесь образно, но непонЯтно.
„юрер: —его ‚ы хотите от менЯ? ‚ы менЯ в чем-то обвинЯете?
ѓоген: џ просто хочу узнать, где Љете Љельвиц.
„юрер: џ тоже хотел это узнать сначала, но теперь уже не хочу.
ѓоген: ‚ы симпатичны мне, „юрер, но Я в ‚ас не уверен.
ѓоген вечером этого днЯ уехал в Џрагу, сообщив мне, что вернетсЯ через
два днЯ. "Џодумайте два днЯ, может, вспомните что-нибудь еще", - сказал он
мне, высунувшись из окна джипа. ‚ера Њухина, которую ѓоген называл своей
женой, осталась в городке. Ћчевидно, длЯ того, чтобы Я не удрал. Ќо Я и не
думал бежать.

5. ‘остоЯние поцелуЯ

—тобы увидеть ее, Я отправилсЯ завтракать в ресторан. Њухина в
одиночестве торчала за столиком с чашкой кофе, сигаретой и книгой.
- —то ‚ы читаете?
- Ђ что ‚ы пишете? - ответила она вопросом на вопрос.
- џ ничего не пишу уже больше недели, - сказал Я.
- Џочему?
- Њне сейчас не о чем писать.
- Ќо это ведь не значит, что ‚ам будет не о чем писать завтра?
- ‘овсем не значит.
- џ читаю учебник по криминальной медицине.
Њы брели по тропинке, котораЯ вела к подъемнику. Њухина шла немного
впереди, то и дело оборачиваЯсь, чтобы жестикулировать.
Њухина: ѓоген подозревает тебЯ.
„юрер: ‚ чем?
Њухина: Ћн думает, что ты убил девушку.
„юрер: ќто глупо. Ћна бросила менЯ так же, как и своих родителей.
Ќаверно, живет новой жизнью где-нибудь в …вропе.
Њухина: ’ы любил ее?
„юрер: ’ебЯ это действительно интересует?
Њухина: „а.
„юрер: Џочему?
Њухина: Џослушай, „юрер, почему ты считаешь менЯ врагом?
„юрер: Џотому что твой муж видит во мне врага.
Њухина: ѓоген мне не муж.
„юрер: Џо крайней мере, он называет тебЯ женой.
Њухина: Ђ ты как называл Љете?
„юрер: џ называл ее "Љете".
Њухина: Ђ в постели?
Ћна провоцировала менЯ, вела к неизбежному результату - полуденному
сексу в душном номере отелЯ, перепутанным именам и смЯтым подушкам.
- ‘кажи, как ты убил ее? - спросила она, закинув ноги на спинку
кровати. - ‡атрахал до смерти?
- €диотка.
Њухина не похожа ни на одну из женщин, побывавших в моей постели.
ђыжаЯ, смешливаЯ, ногастаЯ - она состоЯла из импульсов, и Я чувствовал себЯ
с ней так, словно на электрическом стуле перед раем.
- ’ы давно не занималсЯ сексом, да?
џ зашел в ванную, потом сел за компьютер и закурил.
- —то ты пишешь?
- Ќовую книгу.
- Ќазвание придумал?
- …ще нет.
- Ћтложи сигарету. Џоцелуй менЯ.
Њухина любила состоЯние поцелуЯ. ‘воим Языком она искала внутри моей
головы ту кнопку, которую необходимо было нажать, чтобы Я включилсЯ.
- ’ы не умеешь целоватьсЯ, - сказала вдруг она. - ’ы целовал своих
женщин? –еловал Љете?
- Љете не любила целоватьсЯ.
- Ђ что она любила?
- Ћна любила задавать глупые вопросы. ’ак же, как ты. Џочему ты
говоришь о ней в прошедшем времени?
- € ты говоришь, „юрер.
- Љакого черта! —его ты хочешь от менЯ?! џ почти забыл ее, и тут ты со
своим ѓогеном врываешьсЯ в мою жизнь, трахаешь менЯ, запускаешь пальцы в мой
мозг, чтобы еще раз напомнить о Љете. Љак ты не понимаешь, даже ее имЯ
причинЯет мне боль! Ћна бросила менЯ, оставила одного!
- Ќе плачь, „юрер, - Њухина накрыла мои губы мЯгким поцелуем.
- Ќе плачь, „юрер, - услышал Я мужской голос. - џ нашел все ее вещи,
скоро найду и тело.
ќто был ѓоген. ‡начит, он не ездил в Џрагу.

6. Ђвтопортрет с зубной щеткой

- •очу сказать тебе правду, „юрер.
ѓолос ѓогена доносилсЯ откуда-то сверху. ‘нежный дворец, в котором Я
спрЯтал воспоминаниЯ о Љете, рассыпалсЯ на отдельные снежинки, и Я погребен
под завалом, куда проникают только голоса.
- ќй, „юрер! ’ы нас слышишь?
ќто Њухина. џ слышу вас. ‚от уже тысЯчу лет вы стоите над моей могилой
и произносите одни и те же слова.
- ђодители Љете Љельвиц не нанимали нас. Ќас нанЯли люди, которым не
нужна Љете. €х интересуешь ты.
Љого Я могу интересовать? Џсихопатологов? Љриминалистов? Љого может
заинтересовать голый убийца, запертый в одном гостиничном номере со своими
воспоминаниЯми?
- ‚ремени мало, „юрер. Ќужно ехать. ЋденьсЯ, и ничего не бери с собой,
кроме денег и документов. Њы быстро пройдем через холл гостиницы и сЯдем в
машину. € никаких фокусов! ЏонЯл, „юрер?
- Ђ зубную щетку?

7. ЋхотничьЯ историЯ

- —то "зубную щетку"?
- ‡убную щетку Я могу взЯть?
Ќадо же! ќто мой собственный голос спрашивал сейчас ѓогена про зубную
щетку!
“же через двадцать минут мы ехали по проселочной дороге в сторону
границы с Џольшей. ‡а рулем сидела Њухина, на заднем сидении - мы с ѓогеном.
- ’ы ничего не хочешь спросить?
Ќет. Џока ничего.
- Људа мы едем? - спросил Я.
- „лЯ начала - в Џольшу, - ответил ѓоген.
- „лЯ начала чего?
ѓоген не ответил. Њы молчали до самой Џольши.
- џ хочу в туалет, - сказал Я, когда граница осталась позади.
Њы съехали на обочину. ђЯдом с дорогой начиналсЯ лез из сосен с
дождевыми каплЯми на каждой иголке. џ ступил на мЯгкую почву, зевнул и
потЯнулсЯ.
- Њне кажетсЯ, „юрер себЯ отлично чувствует, - сказала Њухина ѓогену
достаточно громко, чтобы Я услышал.
џ углубилсЯ в лес. ѓоген шел в шаге позади. —тобы Я не испытывал лишних
иллюзий, он достал свой пистолет и использовал его длЯ того, чтобы
раздвигать ветки невысоких сосенок.
џ остановилсЯ возле дерева и начал расстегивать брюки.
- Џочему ты ее убил? - спросил ѓоген, который собиралсЯ отлить в двух
метрах позади. - €з ревности?
- ђевность? - переспросил Я. - ’ы о том чувстве, которое испытываешь,
когда видишь, как твою женщину трахает другой?
- Њухина - не моЯ женщина.
Ћсечка, ѓоген.
- џ говорил не о Њухиной, - продолжил Я, застегиваЯ ширинку. - ’ак вот,
если под ревностью понимать синдром обманутого мужа, то Я убил Љете не из
ревности. Ќо у менЯ были причины убить ее. Ђ у тебЯ есть причины?
- Џричины длЯ чего? - ѓоген все еще возилсЯ с пуговицами на брюках,
зажав пистолет под мышкой.
- —тобы убить менЯ, - разговариваЯ с ним, Я сделал несколько шагов
вглубь молчаливого польского леса. - …сли Я побегу, этого будет достаточно?
- Људа тебе бежать... - произнес ѓоген, поворачиваЯсь ко мне, но эти
слова уже оставались позади.
џ бежал, и мне нравилось бежать. џ убегал, чтобы попробовать снова
забыть о том, от чего убегаю.
- ‘той, „юрер, стой!
Ќе могу стоЯть! џ скатилсЯ с колючего холма, перепрыгнул через ручей и
увидел охотника. ‡доровый толстЯк с двухстволкой в красной руке, он смотрел
на менЯ, как на неизвестное животное, словно раздумываЯ, стрелЯть или нет. џ
остановилсЯ как вкопанный. Ћхотник перевел взглЯд на вершину пригорка - там,
ломаЯ ветки, поЯвилсЯ ѓоген с пистолетом в руке. џ снова бросилсЯ бежать -
вдоль ручьЯ, напролом, подальше от этих вооруженных ублюдков.џ был в десЯти
метрах от охотника, когда ѓоген что-то крикнул ему по-польски.
"ќто преступник! ‘трелЯй по ногам!" - перевел потом мне ѓоген. Џочему
бы тому и не выстрелить?

8. ‚место лекарств

Ќичего не изменилось. ’акой же городок длЯ лыжников, только польский.
’о же самое безделье и безмолвие. ’акой же номер в такой же убогой
гостинице.
Ќесколько часов езды и пробежка по лесу ничего не изменили. ‚се те же
все там же.
‚ера закончила перевЯзку и подкурила мне сигарету. Џохоже, она
обиделась на менЯ за то, что Я пыталсЯ убежать, в том числе и от нее. •отЯ
она не показывает виду - равнодушное лицо, спокойные руки. ѓоген у
телефонного аппарата. Ћн снова и снова набирает длинный номер, его не
соединЯют. Ђга, соединили.
- Ђлло, алло! ‡дравствуйте, ‚инни!
џ представлЯю плюшевого медвежонка Џуха на другом конце телефонной
линии, и не могу сдержать смех даже собственной болью, не оставлЯющей менЯ
ни на секунду. ѓоген с опаской смотрит в сторону кровати, на которой Я лежу,
а Њухина только пожимает плечами.
- ‚инни, мы в Џольше, - продолжает ѓоген и называет городок, в котором
мы застрЯли. - Ќет, мы не выезжаем сегоднЯ. Ѓоюсь, что мы и завтра не сможем
выехать... “ нас проблемы с „юрером - его ранили в ногу... Ќет, не Я. џ
потом ‚ам расскажу... ‚ том-то и дело - его опасно транспортировать в таком
состоЯнии, сильный жар... „а, врача нашли, он уже все сделал - теперь нужно
делать перевЯзки и все такое. ‚ера занимаетсЯ этим...
„линнаЯ, длиннаЯ пауза.
- •орошо, Я спрошу его сейчас.
ѓоген забирает трубку от уха и поворачиваетсЯ ко мне.
- ‚инсент интересуетсЯ твоим самочувствием, - произносит он очень
отчетливо. - Љак ты себЯ чувствуешь?
- икарно, - отвечаю Я и закрываю глаза - хочетсЯ спать.
- Ћн говорит "шикарно", - сообщает в трубку ѓоген. - Ђга, он шутник.
‘нова пауза.
- ‚ы уверены, что так лучше?... •орошо. „а, Я все продиктую ђенуару.
Ћн диктует название гостиницы, номер телефона, кладет трубку.
- ‡автра он приедет сюда сам, - сообщает ѓоген ‚ере.
- ‘лышишь, „юрер? - обращаетсЯ ко мне Њухина. - “ тебЯ завтра важнаЯ
встреча.
Ќо Я ничего не слышу - Я уже сплю.

9. Ќатюрморт с фруктами и дичью

џ заснул днем, а проснулсЯ ранним утром. ‚ оконное стекло лупЯт крупные
капли, коридор потрескивает половицами, на соседней кровати красавица и
чудовище занимаютсЯ любовью.
ќто стечение звуков, наверно, и разбудило менЯ. џ поворочалсЯ,
насколько это позволЯла делать забинтованнаЯ нога, но снова заснуть не мог.
- Љакой цинизм, - произнес Я, обращаЯсь к трахающейсЯ парочке.
Ћни притихли.
- Љакой цинизм - заниматьсЯ сексом в одной комнате с человеком, у
которого навылет прострелена нога.
- ‘кажи спасибо, что у тебЯ голова не прострелена, - ответил ѓоген
после паузы.
Њухина, завернувшись в простыню, исчезла в душе.
- ‘лушай, ѓоген, - Я решил достать его. - “бей менЯ, а? Џока Њухина
купаетсЯ.
ѓоген сел на кровати.
- €ногда очень хочетсЯ, - сказал он. - Ќо нельзЯ.
- Ђ ты и сам потом застрелись, - посоветовал Я. - ’акой урод, как ты,
на хрен не нужен.
- „юрер, Я тебЯ насквозь вижу, - произнес ѓоген. - ’ы совсем не такой,
каким хочешь казатьсЯ. ’ы маскируешьсЯ под бесчувственное животное, а на
самом деле все человеческое, что в тебе есть, никуда не исчезло. ‚се с
тобой, „юрер. ‚се здесь.
- џ бы травы покурил, - сказал Я. - Ќет у тебЯ травы?
- Ќет.
Њухина выключила воду. ‘лышно было, как она вытираетсЯ, как встрЯхивает
своей рыжей гривой. …ще было слышно, как кто-то неспешно шагает по коридору
- видно, поглЯдываЯ на номера комнат, написанные на каждой из дверей.
аги закончились у двери нашего номера. џ ожидал услышать стук -
деликатный или настойчивый, но вместо этого дверь приоткрылась ровно
настолько, чтобы мой новый знакомый ‚инсент ‚ан ѓог проник внутрь.
‚ руке он держал большой кулек с фруктами. ‚идно было, что этот
сорокалетний дЯдечка, похожий на профессора, близорук. Ћн дважды поправил
серебрЯную оправу на переносице, пока своими влажными глазами не нащупал
менЯ в рассветной мгле сонной гостиничной комнаты.
- ќто „юрер? - спросил ‚ан ѓог у ѓогена и, не дождавшись ответа, шире,
чем Я мог ожидать, улыбнулсЯ мне. - ‡дравствуйте, Ђльбрехт. Џредлагаю на ты.
- ‡драсте, - сказал Я.
- ѓде Њухина? - поинтересовалсЯ ‚ан ѓог.
- ‚ ванной, - ответил ѓоген.
- ’ы не хотел бы тоже пойти в ванную, Џоль? - спросил ‚ан ѓог. - џ
собиралсЯ пообщатьсЯ с „юрером прЯмо сейчас.
ѓоген надел халат и скрылсЯ в ванной. Ћни о чем-то пошептались с
Њухиной, а потом включили воду, чтобы у ‚ан ѓога не сложилось впечатление,
что они слушают наш разговор.
‚ан ѓог сел на кровать, поставив кулек с фруктами на стул рЯдом.
- ЊенЯ зовут ‚инсент ‚ан ѓог, - сказал он и продемонстрировал еще одну
улыбку. - џ занимаюсь издательской деЯтельностью.
- •отите... •очешь опубликовать что-то из моих текстов? - спросил Я. -
„остаточно было просто позвонить моему агенту.
- •а-ха-ха, - по слогам произнес он. - Ћчень смешно. џ издаю газеты, а
не книги.
Ћн на секунду задумалсЯ о чем-то, но тут же вернулсЯ к разговору.
- “ менЯ мало времени, Ђльбрехт, - его голос чеканил слова, а глаза
уставились куда-то у менЯ за спиной. - Џоэтому не буду тратить его на
реверансы. ‘альвадор „али неделю назад покончил с собой. ‡наешь, кто это?
џ отрицательно покачал головой.
- Ѓандит. Ћн был бандитом.
—то владелец газет и пароходов имеет в виду под словом "бандит" -
страшно предположить.
‚ан ѓог встал и начал ходить по номеру.
- „али был моим компаньоном в основном моем бизнесе. џ знал его с
первого класса школы. “ него не было ни жены, ни детей, а родители погибли в
автокатастрофе семь лет назад. “ „али был брат, который давным-давно уехал в
ѓерманию. Ѓрат сидит сейчас в берлинской тюрьме, но об этом знаю только Я -
„али этот факт не афишировал. Љогда ‘альвадор погиб, его друзьЯ отправили
письмо единственному родственнику, на его старый берлинский адрес - нашли в
записной книжке „али. Ђ Я тем временем решил сам занЯтьсЯ поисками его
брата, - ‚ан ѓог снова сел на кровать. - Џришло времЯ подобратьсЯ к сути
проблемы. Љак ты думаешь, „юрер, почему Я среди ночи приехал к тебе сюда, в
этот замусоленный польский городок?
џ пожал плечами, хотЯ страшные догадки навалились на менЯ со всех
сторон.
- „али и самоубийство - эти два понЯтиЯ несовместимы. Џо крайней мере,
Я так думал, - задумчиво произнес ‚ан ѓог. - џ хочу понЯть, почему он это
сделал. € ты, Я надеюсь, мне в этом поможешь.
- Љаким образом? - спросил Я. Ќаверно, не надо было спрашивать.
- Џоедешь в Љиев, поселишьсЯ в его квартире, подружишьсЯ с его
друзьЯми... ’ы будешь записывать все, что узнаешь. ’ы ведь писатель. ’ы даже
похож на „али, хотЯ братьЯм не обЯзательно иметь такое внешнее сходство.
Ћн угостил менЯ сигаретой и закурил сам.
- џ думаю, ты хочешь задать мне несколько вопросов. „аже знаю каких, -
‚ан ѓог улыбнулсЯ. - Џервый вопрос, конечно же: "Џочему Я?" Џотому что ты
обладаешь теми качествами, которые так необходимы длЯ этого заданиЯ:
притворство, жестокость, умение фиксировать действительность. …ще потому,
что у тебЯ нет другого выхода - Я имею в виду историю с твоейподружкой на
лыжном курорте. Ђ самое главное - потому, что...
- ‡ачем тебе это? - неожиданно длЯ себЯ перебил Я ‚инни.
- —то "это"? - он удивленно взглЯнул на менЯ.
- ‡ачем тебе знать, почему „али убил себЯ? Ћн мертв, и знание ничего не
изменит.
- €зменит, - тихо ответил он. - џ перестану боЯтьсЯ.

10. Џодробности

Џоезд катилсЯ по “краине, постукиваЯ переобутыми на границе колесами. ‚
купе, рассчитанном на троих, двое - Я и Њухина. ѓоген - в соседнем купе.
Џоезд, а не автомобиль - требование, которое Я изложил ‚ан ѓогу. ѓоген
за стеной, а не в моем купе - еще одно условие. џ говорил что-то о том, что
присутствие мужчины в непосредственной близости давит на менЯ, мешает
сосредоточитьсЯ.
Љак и присутствие женщины. Ќо об этом Я ‚ан ѓогу ничего не сказал,
понимаЯ, что без наблюдателЯ он менЯ не оставит.
Ќа столике стоит новый нотбук. Ћчень хорошаЯ машина, подарок от ‚инни.
…динственный документ, который находитсЯ на этом компьютере - досье на „али
и его друзей. „окумент подготовлен Ћгюстом ђенуаром, о котором ‚ан ѓог
сказал: "ќто мой секретарь. Џо заданию будешь общатьсЯ с ним".
€з досье Я выЯснил, что мой новый брат, ‘альвадор „али, умер в возрасте
тридцать один год. Ћн выбросилсЯ из окна своей квартиры на двадцать первом
этаже бизнес-центра, который ему же и принадлежал. „али разбилсЯ на мелкие
куски, и тело смогли опознать только проститутки по его гипертрофированному
пенису. „али оставил короткую предсмертную записку, и две графологические
экспертизы подтвердили ее достоверность. ‡аписка не фигурировала в досье -
‚ан ѓог пообещал показать ее в Љиеве.
„али принимал участие в различных белых и черных бизнесах. Џеречислены
были только белые: рекординговаЯ компаниЯ, две газеты, две FM-станции,
ночной клуб и сеть ресторанов. ‚ этих делах он имел компаньонов, в каждом
бизнесе по одному.
Љомпаньон по компакт-дискам - Џабло Џикассо, 33 года. ”ото.
Џо газетам - ‚инсент ‚ан ѓог, возраст не указан. Ѓез фото.
Љомпаньон по радио - Ћгюст ђоден, 28 лет. Ќа фото - лицо убийцы.
Ќочным клубом „али владел совместно с ’атьЯной џблонской, чей возраст
тактично не был указан. џ узнал в ней поп-певицу, котораЯ была безмерно
популЯрна два года назад. ‹ет тридцать и очень хорошо выглЯдит.
€ компаньон по ресторанам - ”ранциско ѓойЯ, 65 лет. Љрепкий старик,
судЯ по фото.
„о тренинга ‘альвадор „али в невероЯтных количествах поглощал различные
наркотические вещества и алкоголь. Ћ тренинге информациЯ скорее
отсутствовала, чем присутствовала. Ћн не имел названиЯ, поэтому его
приходитсЯ называть просто "’ренинг". €звестно было, что „али записалсЯ на
’ренинг вместе с џблонской. Ћни прошли две ступени, каждаЯ по восемь дней.
естнадцать суток пребываниЯ в загородном доме. ‘колько человек было в
группе, кто были эти люди, какие занЯтиЯ проводились - не известно. Џоисками
организаторов ’ренинга в настоЯщее времЯ занимаютсЯ специалисты ‚ан ѓога.
‚от и все о самом ’ренинге.
Џоследнее занЯтие завершилось пЯть недель назад, а неделю назад
‘альвадор „али выпрыгнул из окна. џ проверил по календарю - после ’ренинга
он прожил ровно месЯц.
Џоведение „али после ’ренинга коренным образом изменилось - он
отказалсЯ от наркотиков, алкоголЯ и курениЯ, стал вегетарианцем и почти
перестал разговаривать с людьми, хотЯ до этого был очень общителен. Ћн
никогда не делилсЯ своими проблемами с друзьЯми, а после ’ренинга беседовал
с ними только на темы настолько отвлеченные от реальности, что его просто
перестали понимать.
Ќекоторые компаньоны и друзьЯ ‘альвадора уже через неделю после
’ренинга стали высказывать опасениЯ по поводу его психического здоровьЯ. Ќо
бац! Џоведение „али менЯетсЯ снова. Ћн так же весел, все снова в тех же
количествах, снова наркотики, мЯсо и проститутки, он прожил так десЯть дней
и покончил с собой.
„али имел четыре квартиры в Љиеве. ‚ последнюю неделю своей жизни он
каждый день менЯл место ночлега, как будто пытаЯсь избежать слежки. Ћт кого
он бежал? Људа он прибежал?
џ пытаюсь найти что-то насчет брата „али, но информацией о нем ‚ан ѓог
почти не располагает. …сть только его фотографиЯ пЯтилетней давности в
обнимку с девушкой в одном из венских парков, на которой почти невозможно
разглЯдеть его лицо. џ смотрю на подпись под фотографией, и понимаю, что
имел в виду ‚инсент, говорЯ о самом главном совпадении между нами. …го зовут
так же, как и менЯ - Ђльбрехт.
- Ђльбрехт, - Њухина свесилась с полки, коснувшись менЯ рукой. -
Ђльбрехт, ты не спишь?
- џ сплю, ‚ера. џ всегда сплю.
- ’ы такой странный, Ђль. Њожно, Я буду звать тебЯ Ђль?
Ћна спускаетсЯ ко мне, и Я закрываю крышку нотбука. ђыжаЯ.
‹окти и колени бьютсЯ о стену купе. "Ћн все услышит". Ћн - это ѓоген.
Џусть слышит.

11. Ќовый телевизор

ђенуар оказалсЯ румЯным толстЯчком лет тридцати, слегка педерастичным,
если приглЯдетьсЯ.
- Љак твоЯ нога? - поинтересовалсЯ он.
- ‹учше.
- ‡амечательно!
"‡амечательно", "великолепно", иногда даже "феерично" - он сыпал этими
словами совершенно искренне, как будто реальность вокруг него действительно
подчинЯлась каким-то неведомым заурЯдному человечеству оптимистическим
законам. Ћн размахивал своими короткими ручонками у менЯ перед носом,
исторгаЯ фонтан бестолковых вопросов. …ще в машине Я хотел поговорить о
деле, но ђенуар отказалсЯ обсуждать дела, пока Я не приду в себЯ после
поездки.
- Џримешь душ, ‚ера сделает тебе перевЯзку, освоишьсЯ на новом месте, -
тараторил он, - а за обедом поговорим. —то ты ел в поезде?
Љиев проносилсЯ мимо, неспешно принимаЯ менЯ в свое медлительное
существование. ‘он о горах без снега у менЯ на глазах сменЯлсЯ сновидением о
городе в деревьЯх.
- Њы приехали, - сказал вдруг ђенуар - наше путешествие закончилось на
самой тихой и неподвижной улице Џечерска. - ЌравитсЯ тебе здесь? ’ихо,
правда? ѓоген говорил, что ты любишь тишину. ќто квартира ‘альвадора.
икарнаЯ квартира, спасибо, „али. џ, шаркаЯ больной ногой, расхаживал
по прохладным комнатам с недостижимыми потолками, с нишами и эркерами, и не
мог нарадоватьсЯ. Њинимум мебели, две спальни, хай-тек аппаратура и очень
большой телевизор.
- ’ы, наверно, не любишь ’‚? - спросила Њухина. Ћна сейчас осматривала
квартиру, ѓоген осталсЯ дежурить на улице, а ђенуар укатил куда-то.
- Ђ что, ’‚ можно любить или не любить? - мне не особо хотелось с ней
разговаривать, много дел.
- џ думаю, можно - прокричала она из соседней комнаты. - џ, например,
люблю ’‚.
- Ќу и дура.
‚ера сделала вид, что не расслышала. џ достал блокнот и начал
составлЯть список вопросов к ђенуару и ‚ан ѓогу.
- Ѓудешь есть? - спросила Њухина, не заглЯдываЯ в комнату.
- “гу.
Ќа кухне начались звуки. ќти звуки внушали мало довериЯ, поэтому Я
несколько раз тЯнулсЯ к телефону затем, чтобы заказать пиццу, но это
действие так и не совершил.
1. —то мне делать, если Я встречу знакомых?
Љаких знакомых? џ пыталсЯ вспомнить кого-нибудь из киевских приЯтелей,
но кроме одноклассников никто не приходил в голову.
2. Њогу ли Я увидеть родителей?
- ‘коро будет готово! - прокричала Њухина. ‘разу же после ее слов с
кухни донеслось долгое шипение масла на сковородке.
3. —то известно об Ђльбрехте „али?
Ѓыл ли вообще этот Ђльбрехт „али? €ли ‚ан ѓог его придумал?
4. Ћбладает ли Ђльбрехт „али правом наследованиЯ по отношению к
‘альвадору „али?
ќто очень важный длЯ менЯ вопрос. …сли да, то, скорее всего, мне не
дадут прожить ни днЯ. ‘лишком многим людЯм помешает поЯвление наследного
принца из ѓермании.
—то Я здесь делаю?
ќтот вопрос Я задал самому себе. Ћн раздалсЯ в моем мозгу, но Я
почувствовал каждую его букву Явственнее, чем, если бы написал на бумаге.
—то Я здесь делаю? —то происходит?
Ќа кухне вытЯжка начинает не справлЯтьсЯ с запахом гари. Њухина
включает кондиционеры по всей квартире.
џ оглЯдываю стены комнаты, и непонимание, неприЯтие ситуации
пронизывает менЯ до кончиков нервов.
Њухина ставит тарелку рЯдом с компьютером. Ћна улыбаетсЯ - довольна
проделанной работой.
- —то это? - спрашиваю Я.
- ќто блинчики с ничем.

12. Џерерыв на обед

Љ телефону подошла ‚ера.
- ‡вонил ђенуар, - сказала она, повесив трубку. - Ћн через пол часа
ждет тебЯ в ресторане, принадлежавшем „али. —уть позже к вам присоединитсЯ
‚ан ѓог. џ останусь здесь, поедешь с ѓогеном.
- ‘ этим придурком?
- „а, со мной, - придурок, оказываетсЯ, уже вошел - у него был ключ. -
џ - твой телохранитель.
- ’огда Я могу быть спокоен. —то бы мне одеть, ‚ера?
Њы подъехали к ресторану раньше ђенуара. ѓоген поговорил с
администратором, довел менЯ до столика и отодвинул стул, помогаЯ сесть. ‘ам
он занЯл место за стойкой бара.
’рое мужчин и две девушки за соседним столиком принЯлись менЯ
разглЯдывать. џ углубилсЯ в меню. Њне не нравилось в этом ресторане - он был
слишком светлым и Ярким.
Ћфициант принЯл заказ и на секунду замешкалсЯ. ‚идно было, что он хочет
о чем-то спросить. џ кивнул ему.
- ‚ы брат ‘альвадора? - выдавил он.
- …сли да, то что?
- Ќе подумайте, что Я... Ћн оставил длЯ ‚ас кое-что.
- —то именно?
- џ принесу вместе с выпивкой.
Ћфициант исчез.
ѓоген вопросительно посмотрел на менЯ, ерзаЯ на высоком стуле. ‘лишком
долгий разговор с официантом? џ пожал плечами.
- Џривет, Ђльбрехт!
ђенуар полез ко мне с объЯтиЯми, хотЯ мы не виделись несколько часов.
‘то процентов, голубой.
- ’ы уже заказал выпить, Ђльбрехт? —то ты заказал? ’вой брат пил только
текилу.
Ћфициант подошел снова, чтобы принЯть у нас заказ. Ћн ничего не отдал
мне - сделать это незаметно от ђенуара было невозможно.
- “ менЯ есть вопросы к тебе и к ‚инсенту, - сказал Я, когда официант
отошел.
- ‚инсент скоро будет, но все равно спрашивай.
џ положил на стол листок бумаги с четырьмЯ вопросами. Ћгюст достал из
кармана пиджака Яйцевидную ручку и, сделав на листке несколько росчерков,
вернул его мне.
1. —то мне делать, если Я встречу знакомых? - Ќичего.
2. Њогу ли Я увидеть родителей? - Ќет.
3. —то известно об Ђльбрехте „али? - Ќичего.
4. Ћбладает ли Ђльбрехт „али правом наследованиЯ по отношению к
‘альвадору „али? - „а.
- ‡абудь о знакомых и друзьЯх, - сказал ђенуар, прЯча ручку. - ’ам, где
тебе предстоит бывать, ты их не встретишь. Ђ если встретишь, не узнаешь,
спрЯчешьсЯ за ним, - он кивнул в сторону ѓогена. - ђодители... Ќет. Ђльбрехт
„али - ‘альвадор не любил говорить о нем, поэтому мы не знаем о нем ничего.
Ќе только мы, никто не знает, - он сделал ударение на слове "никто". - —то
касаетсЯ наследства... ‘огласно завещанию брат ‘альвадора наследует его
движимое и недвижимое имущество. ђечь идет об автомобилЯх и квартирах,
принадлежавших „али. —то касаетсЯ его сбережений, то все до копейки было
передано некому фонду со счетом на Њальдивах. Ќет сомнений, что это - фонд
’ренинга.
џ поперхнулсЯ.
- џ тоже был удивлен, - призналсЯ ђенуар. - Љак ты понимаешь, речь идет
об очень больших деньгах.
- Ђ доли в бизнесах унаследовали компаньоны? - поинтересовалсЯ Я.
- ’очно, - ответил ђенуар. - ‡автра тебе нужно будет встретитьсЯ с
юристом, который занимаетсЯ завещанием.
- Ќо ведь у менЯ нет ни одного документа, который подтверждает, что
Я... —то Я его брат.
- •орошо, что напомнил, - Ћгюст положил на стол небольшой конверт. -
ђаспечатаешь потом. ‡десь свидетельство о рождении и паспорт. Љстати, ты -
гражданин ѓермании, и это еще одна сложность длЯ наследованиЯ. Ќо юристы
разберутсЯ. Ђ вот и ‚инни!
Ђдминистратор и некоторые из сидЯщих за столиками поприветствовали
вошедшего ‚ан ѓога.
- “ менЯ десЯть минут, - сказал он, усевшись напротив менЯ и отогнав
жестом официанта. - џ принес последнюю записку твоего брата. Џожалуйста, не
удивлЯйсЯ, а постарайсЯ вникнуть в то, что там написано.

13. ‘уицид как он есть

Ћн протЯнул мне лист, вырванный из книги карманного формата. ‹ист
обладал широкими полЯми, на которых и разместилось предсмертное послание
‘альвадора „али. Ћно состоЯло из двух слов.
џ пробежал глазами текст, потом прочитал его еще раз.
- Ћбвинение в самоубийстве? - спросил Я.
- Њне так не кажетсЯ, - ответил ‚ан ѓог. - џ каждый день просыпаюсь с
мыслью о его записке.
- —то ты имеешь в виду?
- Џрочитай еще раз, - посоветовал он. - Ќа следующей записке, которую
оставит Џикассо, может быть написано мое имЯ.
џ сложил листок вдвое - так, как вначале.
- џ возьму это, ладно?
- ЋЉ, - сказал ‚ан ѓог.
џ спрЯтал листок.
- € что мне делать? - спросил Я ‚инсента.
- ‘ейчас или вообще?
- ‘ейчас. ‚ообще.
- ‘ейчас - ешь. ‚ообще - живи своей жизнью (слово "своей" прозвучало
как бы в кавычках), общайсЯ с людьми, заводи новые знакомства.
- ‡накомства с кем?
- ’ы не волнуйсЯ, Ђльбрехт, - посоветовал ђенуар. - Љ тебе люди сами
потЯнутсЯ. џ думаю, все друзьЯ ‘альвадора захотЯт познакомитьсЯ с его
братом.
- ѓде здесь туалет? - спросил Я.
- Ќервничаешь? - ‚ан ѓог дружелюбно улыбнулсЯ. - ѓоген тебЯ проводит.
‡акрыв дверь, Я положил записку, оставленную „али, на сушилку длЯ рук и
перечитал слова снова.
џ среди безумцев.
Ќужно бежать.
џ вышел из туалета. ѓогена по близости не было - вернулсЯ к стойке.
Ѓыстрым шагом Я через подсобные помещениЯ, мимо поваров, поварЯт и
посудомоек вышел в заплеванный двор, затем, через подъезд, на улицу.
"Џабло Џикассо", - было написано в записке „али.
- Ђэропорт, - сказал Я таксисту.
Џусть даже ѓерманиЯ.

14. ‚стречи на трассе

’ак Я оказалсЯ на трассе, ведущей в аэропорт - когда Я сказал таксисту,
что у менЯ нет денег, он высадил менЯ там, где услышал эту новость. џ
перешел трассу и отправилсЯ в сторону города - насчет ѓермании Я
действительно психанул, нужно пересидеть в Љиеве, достать денег, а потом уже
спасатьсЯ от компании самоубийц.
—ерез двадцать минут Я обогнал человека, который шел в том же
направлении, что и Я. ќто был старый индус, судЯ по всему, бомж. Ћн жестом
попросил сигарету, и Я протЯнул ему открытую пачку. „ед спрЯтал пачку в свою
котомку и приветливо заулыбалсЯ мне беззубым ртом.
- ‚ы говорите по-русски? - спросил Я.
€ндус кивнул.
- Њожно мне одну сигарету из той пачки, которую Я ‚ам дал?
Ћн закивал и протЯнул мне замусоленную сигарету. ќто была сигарета не
из моей пачки, но Я взЯл ее.
- „о встреч, - сказал индус без акцента и свернул на проселочную
дорогу.
—ерез сотню шагов возле менЯ резко притормозил синий фольксваген. ‡а
рулем сидела девушка.
- ’ы в город? ‘адись!
џ сел в машину. „евушка оказалась проституткой.
- џ ездила друга из ѓолландии встречать, а он не прилетел. ‡араза! -
она хлопнула ладонЯми по рулю. - Ђ ты откуда?
- €з ѓермании, - лЯпнул Я.
- Ђга, - она на минуту сосредоточилась на дороге.
- Џослушай, - сказала она, повернувшись ко мне. - Ђ Я тебЯ вспомнила.
’ы брат ‘альвадора. ђебЯта твою фотографию показывали.
Љакую фотографию? Љакие ребЯта?
- џ очень любила ‘альвадора, - сказала она и надула пузырь из
жевательной резинки. - Ћн мне делал подарки, один раз возил на острова. Ђ ты
тоже ничего. Љак тебЯ зовут? Ђльбрехт?
“ моей спутницы зазвонил мобильный.
- Џривет, привет. ‡наешь, с кем Я познакомилась?... ‘ Ђльбрехтом „али.
„а, это родной брат ‘альвадора, он прилетел из ѓермании... Ћн сейчас здесь.
“ менЯ в машине сидит... Ђ ты с Џабликом сейчас? Џривет ему. Ћн ведь знает
Ђльбрехта? ЌавернЯка знает!... - Џауза, после которой она повернулась ко
мне. - Џабло с тобой не знаком, но очень хотел бы познакомитьсЯ. Ћн хочет
говорить с тобой.
’рубка, нагретаЯ ее рукой, оказалась в моей.
- Џривет, Ђльбрехт, - услышал Я. - ѓде ты находишьсЯ? „авай встретимсЯ.
„евушка тебЯ подвезет, она знает, куда.
Ћн повесил трубку прежде, чем Я успел ответить.
- џ не могу сейчас встречатьсЯ с ним! - сказал Я.
- Ћн очень хочет тебЯ увидеть, - ответила проститутка. - ’ебе что,
сложно? ’ак будет лучше и тебе, и мне.
Ќе прошло и десЯти минут, как она остановила автомобиль возле большого
частного дома на берегу „непра. Ќаступал вечер.

15. Џленэр

’рое мужчин, что сидели за столиком на берегу, встали и направились ко
мне. ’ри девушки, сидевшие с ними, остались на своих местах. ЊоЯ проводница,
помахав всем рукой, тут же укатила.
- Џривет, Ђльбрехт! Џрими наши соболезнованиЯ, - сказал первый из
подошедших. - џ - Џабло Џикассо. ќто Ћгюст ђоден и †оан Њиро. Њы - друзьЯ
твоего брата. Ћн рассказывал тебе про нас?
- Ћн писал мне про тебЯ, Џабло, и про ђодена, - ответил Я, пожимаЯ им
руки. - Ђ про тебЯ, †оан, Я, к сожалению, ничего не слышал.
Њы пошли к столу.
- Њиро был партнером ‘альвадора по его основному бизнесу, - произнес
ђоден. - ’вой брат не афишировал это занЯтие. ’ы понимаешь, о чем Я говорю?
џ отрицательно покачал головой.
- Ќаркотики, - произнес Њиро. - Њы с „али занимались наркотиками.
‘ловно в подтверждение его слов на столе оказалась тарелка с
таблетками, накрытаЯ стеклЯнным колпаком.
- Њы тебЯ ждали, - сказал Џикассо.
‚се съели по таблетке и запили чаем из самовара, который пощадило
времЯ.
- ‘ приездом, - сказал мне Њиро в образовавшейсЯ паузе.
‘олнце исчезало, поблескиваЯ алым на лезвии монумента, торчащего над
„непром.
- Ќу что, поехали? - предложил Џабло.
- Људа? - спросил Я.
- ‚ообще собирались в клуб.
- ‘ этими? - Я кивнул на девчонок.
- Ќет, без них. Ђ до клуба мы хотели поохотитьсЯ. Џисал тебе ‘альвадор
про охоту на дураков?

16. Ћхота на дураков

Њы сели в длинный кабриолет и поехали. џ оказалсЯ на заднем сидении
рЯдом с Џикассо, которого уже начинало колотить.
- Ћхота на дураков - уникальное времЯпрепровождение. …е придумал
‘альвадор, - сообщил Џикассо. - ’ы сам увидишь. ќто все длитсЯ недолго,
каких-нибудь пЯть-семь минут, но удовольствие получаешь ни с чем не
сравнимое! ќто как секс. Љак секс! ’ы занималсЯ когда-нибудь сексом?
- Џару раз.
- ‡начит, и охота на дураков тебе понравитсЯ! - Џикассо отвалилсЯ
назад, перекинув ноги наружу через бортик машины.
ѓородской пейзаж нессЯ мимо, начинала подпирать таблетка.
Њы заехали на парковку возле Ѓессарабского рынка.
- Љто пойдет со мной на базар? - спросил Џикассо, потрЯсаЯ канистрами,
извлеченными из багажника. - €дем, „али?
џ взЯл одну из канистр.
- ђынок, наверно, уже закрыт, - сказал Я спине Џикассо, когда мы
перешли дорогу.
- ђынок закрыт, а мЯсник ждет, - ответил Џабло. - Њы по пЯтницам почти
всегда приезжаем. ‚от он сидит и ждет!
Ћтогнав от себЯ толпу цветочниц, Џикассо ударил ногой в одни из ворот
рынка.
- Љто? - спросили из-за ворот.
- ‘ейчас узнаешь, кто! - проорал Џикассо и постучал еще энергичнее.
‚ воротах открылась калитка, за ней оказалсЯ огромный мужик в белом
переднике с кровавыми пЯтнами, который засуетилсЯ: "Џаблуша, дорогой, а Я
тебЯ жду!" и потащил нас за собой, как желанных гостей тащат в гостиную
хорошие хозЯйки. Њы оказались в холодной комнатушке, завешанной свиными и
коровьими головами, где мЯсник наполнил обе канистры свежей, видно
сегоднЯшней, кровью.
- Љровь бычьЯ? - как на допросе спросил Џикассо. - Џодсунешь свиную -
убью.
- —то ты, Џаблик, да как можно! - еще больше засуетилсЯ мЯсник, отчего
долго не мог закрутить крышку канистры, - ‘амаЯ натуральнаЯ бычьЯ кровь,
Џаблуша, самаЯ натуральнаЯ!
Ќаконец, канистры были закрыты, Џикассо расплатилсЯ, и мы вышли на
улицу.
Џока нас не было, ђоден и Њиро извлекли из багажника картонный Ящик с
водЯными пистолетами. €х быстро заполнили кровью и раздали, каждому по два.
Џикассо продемонстрировал мне большой пластиковый автомат, с дула которого
свисала длиннаЯ багроваЯ каплЯ.
- Џистолеты - это не длЯ менЯ, - сказал он. - ‚ них крови помещаетсЯ
как в пипетке.
Љогда все спрЯтали "оружие", мы снова запрыгнули в машину, и на этот
раз рЯдом со мной оказалсЯ ђоден.
- Ђ куда мы теперь едем? - спросил Я его.
- ‚ один рестор, - ответил он. - „а мы уже приехали. „ержи маску.
Њне досталась маска Њинни Њаус.
Њы проехали мимо неонового входа без остановки. Љак оказалось, местом
парковки был запланирован темный вонючий двор. ‡начит, такова моЯ долЯ -
пользоватьсЯ в ресторане черным входом. €з кухни через коридор мы вышли
прЯмо за барной стойкой, одеваЯ по дороге маски. џ немного ошалел,
оказавшись вдруг в зале, наполненном светом и живой музыкой, но менЯ
подтолкнули в спину, и вот Я вместе со всеми оказалсЯ посреди ресторана,
наполненного большим количеством чуваков и телок, излучающих успех. „жаз
смолк. Ќесколько секунд публика рассматривала неизвестно откуда взЯвшеесЯ
мышиное семейство и „ональда „ака (это был ђоден). Њы, в свою
очередь,волчьими глазами оглЯдывали посетителей, словно выбираЯ, кого
съесть. ‡атем тишину разрушил Џикассо, который в два шага оказалсЯ на
эстрадке, отпихнув при этом певицу в декольтированном изумрудном платье, и
сказал в микрофон:
- „обрый вечер! Њы совсем ненадолго прервем ваше веселье! Џотрудитесь,
пожалуйста,ответить, кем написана повесть "Ќад пропастью во ржи"?
Џоследовала тЯгучаЯ пауза.
- џ повторЯю свой вопрос: кто написал "Ќад пропастью во ржи"? Џросто
скажите нам, кто это сделал, если вы знаете, и мы уйдем, и ничего не будет.
Ћкончание второй порции безмолвиЯ ознаменовалось тем, что Џикассо
выхватил из-под полы пиджака свой автомат и выстрелил в того, чье лицо
показалось ему самым тупым и удивленным. ‚ыстрел Џикассо был командой к
действию - за две минуты весь зал превратилсЯ в бойню: не стало ни одного
чистого лица, ни одной рубашки или платьЯ, не залитых кровью. ‚ воздухе,
пропитанном кровавым паром, повис шок, и этот шок должен был вот-вот
сменитьсЯ тем состоЯнием, когда люди готовы разорвать других людей на части,
и все почувствовали это, но первым почувствовал Њиро, и он перемахнул через
стойку бара, а за ним - все остальные, словно чехарда, и нам вслед нессЯ
настигающий нас визг, а из плеча бегущего последним Џикассо вдруг брызнул
фонтанчик не бычьей, а его собственной крови, и он обернулсЯ на бегу и
увидел человека, из-за крови на лице и на всем теле напоминающего
раздавленный помидор, с настоЯщим, не водЯным, пистолетом в руке.
Џикассо выхватил свой пистолет и застрелил помидора, почти не замедлЯЯ
бег. џ не заметил, как мы оказались в машине.
- ’ы весь дрожишь, - сказал мне Џикассо. Ћн сжимал руку в том месте,
где она кровоточила.
- џ тоже перевозбудилсЯ, когда оказалсЯ на охоте в первый раз, -
призналсЯ ђоден. - Љак ты, Џабло?
- Ћтлично, - ответил Џикассо. - ‡аедем к ‘арьЯну?
- Љонечно.
- ‘арьЯн - наш лечащий врач, - объЯснил мне Џикассо, и мы прибавили
скорости.

17. ‚еселые танцы

Џикассо отправилсЯ к доктору ‘арьЯну, который был примечателен хотЯ бы
тем, что принимал в любое времЯ днЯ и ночи. Њиро вызвалсЯ сопровождать
раненого. Њы с ђоденом остались возле машины.
- Ђ где ‚ан ѓог? - спросил ђоден. - Џочему ты не с ним?
Ќе успел Я ответить, как Ћгюст уже набирал телефонный номер.
- ‚инни, привет! ’ы где?.. ’ебе привет от Ђльбрехта „али. Џочему ты его
бросаешь одного?... џ, ђоден и Џикассо... Ќу и Ђльбрехт. Њы возле клиники
‘арьЯна... Ќичего не случилось. Џикассо легко ранили... Ќет, с Ђльбрехтом
все в порЯдке. •отЯ постой... Џочему ты хромаешь, Ђльбрехт? ’ы не ранен?...
Ќет, с ним все в порЯдке... •орошо, что ты рЯдом, подъезжай, мы ждем.
‚ан ѓог приехал через минуту. ‡а рулем его мерседеса сидел ѓоген,
который тоже вышел из машины, но держалсЯ в стороне, пристально поглЯдываЯ
на менЯ.
- џ рад, что ты уже познакомилсЯ с ребЯтами, - сказал мне ‚ан ѓог.
Ћн обнЯл сначала ђодена, потом менЯ.
- ‘транно, что ты жив, - тихо сказал ‚ан ѓог, хлопаЯ менЯ по спине.
- Љакие планы? - спросил он у ђодена.
- Ќа танцы, - ответил Ћгюст. - Ќо ты, ‚инни, насколько Я помню, не
любишь танцев.
- ’анцы никто не любит, - сказал ‚ан ѓог. - ‚ клубы ходЯт не ради
танцев.
- ‚се кроме менЯ, - возразил ђоден. - џ люблю танцевать.
€ ђоден под музыку из автомобилЯ показал, как он это делает.
- —то, уже колес наелись? - спросил ‚ан ѓог, наблюдаЯ па ђодена.
- Ѓудешь? - ђоден протЯнул ему таблетку.
‚ан ѓог поморщилсЯ, но таблетку взЯл.
- Ђ вот и Я! †ив и здоров! Џривет, ‚инни! - это был Џикассо с
перевЯзанной рукой.
- Џривет, ‚инни, - сказал Њиро. - ‘арьЯн сказал, что Џабло нельзЯ на
дискотеку.
- …рунда! - бросил Џикассо. - џ чувствую себЯ лучше, чем когда-либо
раньше! Џоехали, поехали! ‘колько можно здесь находитьсЯ!
- ‘адись ко мне в машину, Ђльбрехт, - произнес ‚ан ѓог, и Я не смог
отказатьсЯ от этого предложениЯ.
- ’ы менЯ очень подвел, „юрер, - сказал ‚инсент в автомобиле. -
Џредстоит серьезный разговор о твоем поведении, но не сейчас. Љак ты с ними
познакомилсЯ?
- ‘лучайно, - призналсЯ Я.
- ’ы ведь не веришь в случайности, как и Я? Ђ, „юрер? - он закурил. - ‚
клубе Џоль будет все времЯ рЯдом с тобой. „аже в туалете.
Љогда мы пересекли порог клуба, Я почувствовал, что таблетка только
сейчас набрала во мне полную силу. Њузыка доносилась сверху и изнутри,
продолговатые фигуры преломлЯлись в пульсирующем свете. џ стрЯхивал с себЯ
ледЯную скорлупу, Я пробуждалсЯ.
Ќа вибрирующих ногах Я прошел к танц-полу. ѓоген вертелсЯ поблизости.
ЋтличнаЯ музыка! џ готов был рыдать на груди диджеЯ, рыдать от счастьЯ.
- Џей больше и чаще, - посоветовал ђоден, протискиваЯсь рЯдом со мной
сквозь танцующую массу.
џ почувствовал, как сильно хочу пить, и бросилсЯ к бару.
- “ менЯ нет денег, - обратилсЯ Я к ѓогену. - Џожалуйста, купи мне три
чаЯ.
- ‘разу три? - переспросил бармен.
- „а. ‘разу три.
Џотом Я выпил еще один чай, потом еще два. Њне потребовалось срочно
посетить туалет, и Я сказал об этом ѓогену. Ћн зашел в туалет вместе со
мной.
- Џрошу ‚ас, Ђльбрехт, - издевательским тоном произнес ѓоген,
распахиваЯ передо мной дверь одной из кабинок.
‡а дверью на унитазе с закрытой крышкой сидел Џикассо. ЏеревЯзанную
руку Я узнал раньше, чем его треснувшее лицо, на котором застыли брызги
крови и мозга. ‚ повисшей руке он держал пистолет, дуло которого касалось
кафельного пола.

18. Џризраки в опере
„ействие наркотика улетучивалось медленно и болезненно.
‚ два часа ночи Я перестал следить за тем, что происходило вокруг.
ЉажетсЯ,всей компанией - ‚ан ѓог, ђоден, Њиро и Я - побывали в еще одном
клубе, а потом опЯть сели в машины и подъехали к красивому зданию. “видев
это строение, Я с трудом, но все же заставил себЯ осмысливать происходЯщее,
потому что это был не очередной клуб, а ЌациональнаЯ Ћпера, и было четыре
двадцать утра.
Њы занЯли места в одной из лож, положив ноги на впереди стоЯщие кресла.
‚ ложе напротив сидел парень с двумЯ девушками, они помахали нам, а мы - им.
„ругих зрителей не было.
Ћпера началась, как только все расселись - "ђиголетто", на итальЯнском
Языке.
- Џочему мы здесь? - поинтересовалсЯ Я у ‚ан ѓога.
- ‘лушаем оперу, - ответил он. - Ќужно попуститьсЯ после диско.
Љатарсис.
‚идно было, он нервничает. ‚се понимали, почему. ЂриЯ на сцене
завершилась, и ђоден произнес в образовавшейсЯ паузе:
- џ думаю, все согласЯтсЯ, происшествие с Џабло касаетсЯ каждого из
нас.
Њиро: "Џроисшествие"? „а ладно, называй это самоубийством, как есть!
ђоден: Њы можем назвать это самоубийством только после заключениЯ,
которое сделают специалисты.
‚ан ѓог: Љогда будет информациЯ?
ђоден: ‡автра в полдень.
„юрер: ќто очень похоже на самоубийство.
‚ан ѓог: ‚ общем, да.
Њиро: ‡начит, цепочка продолжилась.
ђоден: Ћ чем ты, Њиро? Ќеужели ты веришь в этот бред? Ђ ты, ‚инсент,
что, тоже веришь в это?
‚ан ѓог: ’ем не менее, Џикассо не пошел в оперу.
ђоден: Ђльбрехт, что ты об этом думаешь? ’ы читал записку своего брата?
Њожет, ты нам все объЯснишь?
„юрер: џ познакомилсЯ с Џабло только сегоднЯ, но ‘альвадор, которого Я
знал, никогда бы не убил себЯ. џ ожидал, что с вашей помощью пойму, почему
это произошло. € происходит...
Њиро: џ думаю, есть только один человек, который сможет тебе это
объЯснить.
‚ан ѓог: ’атьЯна џблонскаЯ. ’ебе необходимо познакомитьсЯ с ней.
ђоден: ‘егоднЯ вечером представитсЯ такаЯ возможность. ’ебе нужно будет
хорошо выглЯдеть - советую поскорее лечь спать.
‘лово "спать" послужило длЯ менЯ командой. ЂриЯ схлынула вместе с
голосом ђодена, и Я на времЯ умер.

19. Џозднее утро

џ проснулсЯ на огромной кровати в незнакомой квартире. џ был в одежде,
туфли стоЯли рЯдом с кроватью. џ одел их и подошел к окну. ЌеЯсный сумрак -
то ли хмурое утро, то ли пасмурный вечер.
- —то тебе снилось, Ђльбрехт? - голос ‚ан ѓога.
- …рунда снилась, ‚инни, - ответил Я. - Ќе хочу даже рассказывать. ѓде
мы?
- ќто мой дом.
- Љоторый час?
- 17.10. Њеньше, чем через два часа ђоден повезет тебЯ знакомить с
џблонской. Ќадеюсь, ты не забыл, что происходит и кто ты такой? ‘ходи в душ,
и мы поговорим с тобой об этом и о многом другом.
Њногое другое - это то, как Я вчера ушел из ресторана, где мы обедали с
‚ан ѓогом и ђенуаром. ‚ ванной, помимо прочих штук, Я обнаружил восемьдесЯт
четыре разновидности мужских парфюмов - Я сосчитал их, пока стоЯл под душем.
‚ан ѓог: Љогда ты убежал, Я отдал распорЯжение доставить тебЯ в любом
виде - живым или мертвым. ’ебе просто повезло, что ты повстречал ђодена и
остальных. •отЯ и они могли тебЯ прихлопнуть в любую минуту.
„юрер: Њне не показалось, что они настроены против менЯ.
‚ан ѓог: ’ы знаком с ними несколько часов. —то ты можешь о них знать!
‘лушай менЯ внимательно! ’ы здесь длЯ того, чтобы, будучи Ђльбрехтом „али,
делать скрупулезные записи всего, что видишь и слышишь.
„юрер: џ помню об этом. …сли ты дашь мне компьютер, Я напишу тебе
полный отчет о том, что произошло с того момента, когда Я встретил
проститутку на трассе, до этой минуты.
‚ан ѓог подвинул ко мне свой нотбук. Ћн был уверен, что Я блефую. Њне
потребовалось полтора часа, чтобы написать этот текст, от встречи на трассе
до слов "этот текст".
ђаздалсЯ звонок в дверь.
- ќто ђоден, - ‚ан ѓог взЯл со стола переполненную окурками пепельницу,
чтобы вытрЯхнуть ее по дороге, и пошел открывать дверь.
џ поставил в тексте последнюю точку.
- ’ы поедешь с нами, ‚инни? - спросил ђоден.
- Ќет, Ћгюст... -‚ан ѓог кивнул в сторону компьютера. - ‘татьи молодых
авторов. ‘егоднЯ нужно прочитать.

20. ѓлинЯный приз
Њы подъехали к одному из культурных дворцов. Ќа мостовой толпилась
искрЯщаЯсЯ публика.
- —то здесь будет происходить? - поинтересовалсЯ Я.
- ‚ручение наград в области музыки, - ответил ђоден, вертевший головой
в поисках места длЯ парковки. - ЏрофанациЯ - призы из глины, покрытой
золотой краской. џ вручаю награду, џблонскаЯ получает.
Њы вышли из машины.
- Ћдень это, - ђоден протЯнул мне VIP-бейдж. - ‡а сценой снимешь.
‚ VIP-зоне мы оказались через две минуты. Ћн оставил менЯ возле буфета,
пообещав вернутьсЯ через десЯть минут. џ оказалсЯ в толпе, состоЯвшей из
безбашенных музыкантов, безгрудых моделей и людей без определенных занЯтий.
џ очень весело провел минут тридцать, съел за это времЯ восемь бутербродов,
а ђоден все не поЯвлЯлсЯ. €з разговоров Я понЯл, что церемониЯ уже началась
- награждали клипы.
џ прошел за кулисы, выглЯнул в зал - полно людей. Ќа сцене стоЯт
женщина и мужчина. Њужчина - не ђоден. Ћ чем-то рассказывают, в основном
называют песни и фамилии. Џотом начали показывать клип. ‘ того места, где Я
нахожусь, экран не виден.
џ решаю вернутьсЯ в буфет, но, видно, сбиваюсь с маршрута, потому что
вместо буфета оказываюсь в коридоре с множеством дверей. Ѓудучи уверен в
том, что коридор ведет туда, куда мне нужно, Я добираюсь до двери в конце и
оказываюсь в гримерке ’атьЯны џблонской.

21. €ндийскаЯ сигарета

Ћна в кресле перед огромным зеркалом, читает журнал. Ћдна девушка
делает ей прическу, другаЯ - макиЯж. Џолностью седой мужчина лет тридцати
пЯти разговаривает по мобильному телефону у окна.
‚се, кроме џблонской, повернули ко мне головы, взглЯд, оторванный от
журнала, отразилсЯ в зеркале.
- —то ‚ы здесь делаете? - незнакомец опустил руку с мобильным
телефоном.
„ействительно, что Я здесь делаю?
…ще до истории с замещением Ђльбрехта „али мне часто казалось, что Я
живу то своей, то не своей жизнью. € самое страшное - никакой разницы между
"своей" и "не своей" определить было невозможно. Џроизносишь какие-то слова
и понимаешь, что просто передаешь тому, кого не знаешь, информацию, которой
не владеешь.
- …сли ‚ы сейчас же не уйдете, Я позову охрану! џ - продюсер певицы, и
требую, чтобы ‚ы ушли!
џ вижу, что ты продюсер.
- “ менЯ письмо длЯ ‚ас, - Я обращаюсь к џблонской, только к ней.
- Ћт кого письмо? - спрашивает продюсер.
Њолчание.
- Ћт кого письмо? - спрашивает ’атьЯна.
- Ћт ‘альвадора „али.
Џродюсер начинает вызов охраны, лихорадочно вдавливаЯ кнопки в свой
телефон, но џблонскаЯ останавливает его.
- „авай письмо, - говорит она мне.
џ протЯгиваю ей книжный листок, на котором ‘альвадор вывел свои
последние каракули. Ћна читает.
- џ слышала про это письмо, но не видела его. ѓде ты его взЯл?
- Ѓез свидетелей, - Я забираю письмо.
- Њне на сцену через пЯть минут, - отвечает џблонскаЯ. - „авай
встретимсЯ возле служебного выхода через час, в 22.00. џ буду с охраной, но
беседовать с тобой мы будем один на один. Љак тебЯ зовут?
- Ђльбрехт.
- ЏриЯтно было познакомитьсЯ.
…е продюсер проводил менЯ до того места, где мы расстались с ђоденом, и
на прощание пожал руку двумЯ пальцами. ђоден был тут как тут.
- ’ы куда пропал, Ђльбрехт? џ тебЯ повсюду ищу. џблонскую Я увижу через
пЯть минут, на сцене. џ предложу ей познакомитьсЯ с тобой. …сли у нее нет
других планов на вечер, ваша встреча произойдет сегоднЯ.
Ћн снова исчез, а Я вышел на улицу, чтобы отдохнуть от шума и света.
Џрисев на мраморную ступеньку, Я закурил. ќто была та самаЯ сигарета,
которую дал мне индус на трассе. „ым оказалсЯ немного горьким, а после
третьей затЯжки Я сильно закашлЯлсЯ. ’еперь ее запах и вкус не казались мне
такими привычными. џ повертел в руках сигарету - вместо торговой марки возле
фильтра был нарисован широко раскрытый глаз. џ выбросил окурок и встал,
чтобы совершить прогулку вокруг дворца культуры. ‡наю только, что этот круг
не замкнулсЯ.

22. Ѓуквы из коробки

‘нова видел Љете во сне.
‡ачем Я пишу об этом? Ѓред!
‚ера почувствовала, что Я проснулсЯ, и зашла в спальню.
Њухина: Њожет быть, тебе это и не интересно, но Я волновалась за тебЯ.
„юрер: Џочему ты волновалась?
Њухина: Ќе думай, что Я не знаю о том, что с тобой происходит. ‘начала
ты убегаешь из ресторана, и ‚ан ѓог объЯвлЯет на тебЯ охоту. џ сама
участвовала в твоих поисках, если хочешь знать. Џосле этого - вчерашнЯЯ
историЯ. ’вое счастье, что ѓоген обнаружил тебЯ раньше, чем милициЯ.
„юрер: Ђ что Я делал, когда ѓоген менЯ нашел?
Њухина: ’ы ничего не делал. ’ы лежал на ступеньке с открытыми глазами и
ртом.
„юрер: €нтересно.
Њухина: Ћчень интересно. ’ы что, такой же наркоман, как и они?
„юрер: Џослушай, ‚ера, какого черта ты менЯ отчитываешь? ’ы ведь мне не
жена.
Њухина: Ђ жене бы ты позвонил? •отЯ бы раз за двое суток?
„юрер: “ менЯ не было времени на звонки. € телефона у менЯ нет.
Њухина: …сть. ‚от твой телефон.
Ћна протЯнула мне маленький серебристый телефон. Ћн звонил.
- Џривет, это ‚инсент. ‘ тобой все в порЯдке?
„а, ‚инни, все ЋЉ.
- ‚чера ђоден потерЯл тебЯ на вечеринке, куда вы вместе пошли.
’ам была такаЯ толчеЯ, много алкоголЯ, и Я потерЯлсЯ.
- ЂлкоголЯ и наркотиков, судЯ по всему. ђоден звонил минуту назад.
џблонскаЯ встретитсЯ с тобой в час днЯ.
џ посмотрел на часы. Џоловина одиннадцатого.
- ‚ы встречаетесь в том ресторане, где мы уже обедали. Џоедешь с
ѓогеном. џ прочитал твои записи. Њолодец. Џродолжай записывать, начинай
анализировать. —ем ты намерен заниматьсЯ до обеда?
Џозавтракаю, схожу в душ, займусь сексом. "Џоработаю за компьютером", -
отвечаю Я.
‚се происходит в обратной последовательности: секс - душ - завтрак.
- џ знала Џикассо, - говорит Њухина.
џ продолжаю уплетать омлет с грибами.
- Ћн был странным человеком, но не настолько странным, чтобы
застрелитьсЯ в туалете клуба. ‘начала „али, теперь Џабло... ’ак глупо, без
объЯснениЯ причины... ’ебе кофе с молоком?
Ѓез молока. Ѓез объЯснениЯ причины. ЏредсмертнаЯ записка. …сли „али ее
оставил, то почему этого не сделал Џикассо? €ли сделал?
џ звоню ђенуару.
- Ђлло, Ћгюст?
- Џривет, Ђльбрехт! Љак самочувствие?
- џ хотел уточнить одну деталь, это важно длЯ повествованиЯ. Љакие вещи
находились в карманах Џикассо?
- “ менЯ есть список из милиции. Ћтправить тебе по e-mail или прочитать
сейчас?
- Џрочитай, пожалуйста.
- Ќосовой платок, зажигалка, пачка сигарет, зеленый фломастер, три
презерватива. € кое-что вы забрали сами. Џомнишь, что именно?
Љое-что - это кошелек Џикассо и пакетик с двумЯ таблетками.
- ‘пасибо, Ћгюст. џ хотел бы съездить сейчас в клуб, где все это
произошло. Ќе возражаешь?
- ЋЉ, Ђльбрехт. ‘ейчас отдам распорЯжение ѓогену.
Ќикогда не был в ночном клубе днем. ѓоген, похоже, тоже. Ћн пообщалсЯ с
охраной клуба, и мы прошли в туалет.
џ вошел в кабинку, где все давно было убрано, и сел на крышку унитаза.
- —то ты ищешь? - спросил ѓоген. - Њожет, Я тебе могу помочь?
- Џомоги, - отвечаю. -Џостой возле туалета.
ѓоген пробегает взглЯдом по стене и потолку, окон нет, вентилЯционных
люков нет, и выходит.
џ сижу так же, как сидел ѓоген, когда всадил пулю себе в голову. ѓде
мне было бы удобнее всего оставить короткую надпись зеленым фломастером? џ
осматриваю дверцу кабинки, стены, кафельный пол. Ќичего нет. …сли Џикассо и
оставил надпись, то ее смыли во времЯ уборки.
’ем не менее, Я решаю поразмыслить об этом еще несколько минут, а
потом, когда тЯнусь за туалетной бумагой, менЯ осенЯет.џ открываю висЯщую на
стене коробку длЯ рулона. Ќадпись, сделаннаЯ зеленым фломастером, находитсЯ
внутри на крышке.
џ перерисовываю зеленые буквы на кусок туалетной бумаги и стираю их с
пластиковой поверхности.
- Ќет, ‚инсент, ничего нового не нашел. ‘коро едем на встречу с
певицей.
‚се это очень странно. џ имею в виду посланиЯ, которые мне приходитсЯ
читать. € вообще все это.

23. ’ренинг. Ќачало

‚ ресторане Я поискал глазами того официанта, который собиралсЯ отдать
мне что-то, оставленное „али. ЏарнЯ не было - другаЯ смена.
џблонскаЯ опоздала на сорок минут. Ћна пришла с продюсером и
охранником. Џродюсер сел за другой столик, а охранник уселсЯ у стойки рЯдом
с ѓогеном.
- Њы виделись вчера, - отметила џблонскаЯ, глЯдЯ на менЯ поверх меню.
- џ сожалею, что испугал ‚ас тогда.
- Ќе напугал. Ћ чем ты хотел поговорить? Ћ последнем письме твоего
брата? Ћ его завещании? €ли о музыке, как сказал твой остроумный приЯтель по
имени ђоден?
- …сли не возражаешь, начнем с письма.
- Џокажи его еще раз, пожалуйста.
- ’ы вчера видела. ’ам написано: "Џабло Џикассо".
- Ќу и? —его ты ждешь от менЯ? —то Я переведу это на русский Язык?
- Њой брат покончил с собой. Ћн был близок с тобой и доверЯл тебе,
насколько Я знаю. Њне просто нужно понЯть. Џросто понЯть. € тогда Я вернусь
в ѓерманию, и после этого ты не увидишь менЯ и не услышишь больше ни одного
вопроса.
- —то ты хочешь понЯть?
- џ хочу понЯть, почему он это сделал.
- "Џочему он это сделал?" - она пишет эти слова на салфетке, которую
кладет передо мной. - џ с радостью постараюсь ответить на твой вопрос, но
хочу, чтобы ты мне сначала объЯснил его точный смысл, тогда мой ответ
получитсЯ наиболее полным. —то ты имеешь в виду, когда говоришь: "Џочему?" ‚
смысле - "по какой причине"? €ли "что послужило поводом"? €ли "какие мысли
побудили его к этому"?
Ћна зачеркнула на салфетке слово "почему". џ открыл рот, чтобы
возразить, но џблонскаЯ жестом велела мне молчать.
- "Ћн". Љто "он"? „али, которого Я знала, который умер девЯть дней
назад? €ли ‘альвадор из твоих детских воспоминаний? €ли такой ‘альвадор,
каким ты его хотел видеть?
‘лово "он" зачеркнуто.
- "ќто". ќтим словом ты называешь самоубийство? €ли образ жизни,
который привел к самоубийству? €ли жизнь „али вообще?
Ќа салфетке осталось лишь слово "сделал".
Џродюсер подошел к певице и что-то тихо ей сказал.
- €звини, Ђльбрехт, Я должна уходить. Ќо Я с удовольствием пообщаюсь с
тобой снова.
Џродюсер дал мне визитку џблонской, и они направились к выходу.
"‘делал", - машинально читаю Я.
“ дверей ’атьЯна оборачиваетсЯ и бросает мне поверх заполненных людьми
столиков:
- Ќе изменишь - прошедшее времЯ.

24. арады и ребусы

‚ моих карманах полно всЯкой ерунды. ‘траница, вырваннаЯ из книги.
Љусок туалетной бумаги. ‘алфетка, на которой написан вопрос из четырех слов,
три из которых зачеркнуты.
џ разворачиваю кусок туалетной бумаги. Ќа нем написано следующее:
"Ћгюст ђоден".
…сли бы ђоден увидел эти слова, оставленные Џикассо, он умер бы на
месте.
—то все это значит? ‡начит ли это, что перваЯ и втораЯ записка - это
текст с продолжением? џ кладу их рЯдом.
Ћ чем идет речь? ќто приказ отправлЯтьсЯ на тот свет? €ли предсказание?
€ли прогноз? €ли что?
ЏытаЯсь вникнуть в истинный смысл, Я машинально читаю то, что
напечатано на книжном листке, оставленном „али. ќто страница из покет-бука.
€зрЯдно замусоленнаЯ страница. Ђвтор и название не указаны в колонтитуле,
указаны только номера страниц. ‘орок пЯтаЯ - сорок шестаЯ.
‘удЯ по стилю повествованиЯ, это детектив. Ћ чем идет речь, по первому
предложению разобратьсЯ сложно. џ перечитываю предложение еще раз и понимаю
при этом, что страница вырвана из моей книжки, опубликованной под
неизвестным мне именем около года назад.

25. Љнижное обозрение

- ђенуар, привет! ќто Ђльбрехт. “ менЯ к тебе просьба. ЊенЯинтересует
список книг, которые находились у ‘альвадора дома, в офисе...
- ‚ офисах, - поправлЯет менЯ ђенуар.
- „а. € в машинах тоже.
- Џостараюсь помочь тебе поскорее, Ђльбрехт. џ перезвоню.
Љак только Я вешаю трубку, раздаетсЯ звонок в дверь.
- џ открою, - говорит ‚ера.
Ћна возвращаетсЯ с Њиро.
Њы здороваемсЯ, Њиро садитсЯ в кресло, закуривает, дожидаетсЯ, пока
Њухина уйдет в другую комнату.
- џ раньше часто бывал здесь, - он обводит комнату взглЯдом. - ‚ан ѓог
предупредил тебЯ, что Я приду?
- Ќаверно, забыл. ‚ыпьешь мартини?
- Ќет, спасибо, - Њиро наклонЯетсЯ в кресле вперед, собираЯсь перейти к
делу. - ’вой брат был моим близким другом. Џожалуй, единственным другом.
Џоэтому мне очень приЯтно общатьсЯ с тобой, оказывать, если понадобитсЯ,
тебе услуги и все такое. € Я также надеюсь, что и ты окажешь мне небольшую
услугу. ќто касаетсЯ последнего нашего дела с ‘альвадором.
Ћн замолчал.
- Ћ чем идет речь? - спросил Я.
- „ва килограмма кокаина, - ответил он. - Џредположительно, в синей
спортивной сумке. џ думаю, они находЯтсЯ в одной из квартир твоего брата -
больше негде. Џоловина этого кокса принадлежала ему. ’ам два кулька. Љогда
найдешь, возьми один себе - все по честному. Љстати, хочешь нюхнуть?
Ћн полез в карман.
- Ќет, спасибо.
- Ќу, тогда не буду задерживать. “ тебЯ очень милаЯ подружка.
- ќто горничнаЯ.
Њиро уходит, а Я снова звоню ђенуару.
- Ђльбрехт, список книг еще не готов. „ай мне еще хотЯ бы час.
- “ менЯ есть мысль получше, - перебиваю Я его. - џ сам пороюсь в его
книгах. Њы успеем объехать все квартиры ‘альвадора до вечера?
- …сли в каждой из них ты пробудешь не больше часа, то успеем. џ заеду
за тобой через двадцать минут.
‡а эти двадцать минут Я осмотрел квартиру - синей сумки нигде не было.
…е не было и в трех других квартирах „али. ‡ато обнаружилось много
забавной литературы, среди которой, правда, не оказалось моего детектива с
вырванной страницей. € никаких других детективов или книг карманного
формата.
џ позвонил џблонской, и она предложила приехать к ней домой ровно в
десЯть вечера, то есть через сорок минут. Џросьба не опаздывать.

26. ‚торое занЯтие

џблонскаЯ жила на Љрещатике, возле кинотеатра "„ружба". ѓоген оставил
менЯ возле ее двери, а сам спустилсЯ на пролет ниже. џ нажал кнопку - звонок
не работал. „верь была не заперта.
"„верь была не заперта". Њне столько раз приходилось писать эту фразу в
своем бесконечном детективе, что Я даже не задумывалсЯ о том, может ли это
происходить на самом деле. ‚ коридоре было темно.
- €ди сюда.
ѓолос џблонской. џ пошел. ‘пальнЯ.
- ђаздевайсЯ.
џ начал раздеватьсЯ. Џока Я снимал одежду, она сбросила халат. Ћна
выглЯдела очень незащищенной. ЊаленькаЯ грудь, слегка сутулые плечи, руки,
бессознательно прикрывающие наготу. ’олько прЯмой взглЯд, направленный на
менЯ, ставил эту беззащитность под сомнение.
Ќе Я взЯл ее, а она взЯла менЯ, уверенно и цинично. Ћна делала мною то,
чего ей хотелось, и когда все закончилось, Я не был уверен, что хотел бы
когда-нибудь начать это снова.
Ћна подкурила сигарету и передала ее мне, закурила сама. ‡а открытым
окном неслись тысЯчи автомобилей, а мы без движениЯ лежали на огромном
матрасе.
- ’ы еще что-то хотела мне сказать?
Њой голос звучит в ее спальне слегка неестественно - в первый раз.
- ’ы - не брат „али, - отвечает она. - ’огда кто ты?

27. €нтимные особенности шахматистов

- Ћткуда мне знать, как она это понЯла? џ думаю, она тебЯ на пушку
брала, а ты повелсЯ.
- џ не повелсЯ, - отвечаю. - џ просто встал, оделсЯ и ушел.
„ва часа днЯ. Њы сидим в небольшом суши-баре. Џеред ‚ан ѓогом кроме
фарфоровой посуды стоит мой нотбук с отчетом о встрече с џблонской.
- “ „али член был очень большой. Ђ ты, видно, в этом плане на его брата
не потЯнул, - слова „али звучат как приговор.
- “ менЯ тоже не самый маленький член, - пытаюсь оправдатьсЯ Я. -
Ѓольше среднего, Я думаю.
- “ него был очень большой. џ в бане видел. ’ы себе такие размеры и
представить не можешь.
- Ђ Я и не собираюсь представлЯть, - перебиваю Я ‚ан ѓога, и он менЯет
тему разговора:
- ђенуар говорил, ты смотрел книги ‘альвадора. —то-нибудь интересное
нашел?
џ открываю файл со списком книг.
- ‚ан ѓог не был библиофилом - мы нашли у него всего книг пЯтьдесЯт.
ЌазваниЯ четырех из них, которые менЯ больше всего заинтересовали, выделены
жирным шрифтом.
- "‚ладимир Ќабоков. ‡ащита ‹ужина", "€сториЯ шахмат" на английском
Языке, "‹ьюис Љэррол. Ђлиса в зазеркалье", "150 шахматных задач", - прочитал
‚ан ѓог. - Ђ причем здесь "Ђлиса"?
- ‡азеркалье - это шахматнаЯ доска.
- ’очно, - припомнил он. - „али не интересовалсЯ шахматами, насколько Я
знаю.
- ‚се книги в хорошем состоЯнии, их читали не больше одного раза, -
сказал Я. - Њы нашли чек от "Ђлисы" и "ахматных задач". ќти книги были
куплены им сразу после ’ренинга. „ругие две, предположительно, тоже.
- Ѓыли пометки на полЯх? - поинтересовалсЯ ‚инсент.
- Ќет, никаких.
- ’обою интересовалсЯ Њиро. ’ы видел его вчера?
- „а, он заходил поболтать.
- Ћ чем вы разговаривали?
- Ћ ‘альвадоре. Ќо ничего нового он мне не сообщил.
- ’ы должен быть максимально внимателен, Ђльбрехт! ‹ови каждое слово,
записывай все, - он замолчал на секунду, - ахматы. Џричем здесь шахматы?
- †изнь подчинЯетсЯ определенным законам, как и шахматы, - сказал Я. -
Љонечно, это банально, но люди могут представлЯтьсЯ кому-либо просто
шахматными фигурами. ахматы напоминают жизнь...
- ‚се напоминает жизнь, - перебил ‚ан ѓог. - ‡десь есть какаЯ-то другаЯ
свЯзь...
- “ Џикассо была семьЯ? - спросил Я.
- †ена, детей не было.
- Њожешь ли ты менЯ познакомить с женой Џабло?
- џ сам с ней поговорю, - ответил ‚ан ѓог. - —то ты хотел узнать у нее?
- Љакие книги он читал в последнее времЯ? - ‚ан ѓог записывал. - Љак он
относилсЯ к шахматам? Ќе посещал ли он ’ренинг? Љак он относилсЯ к
џблонской?
- Ќа этот вопрос Я тебе отвечу лучше, чем его жена, - сказал ‚инсент,
отложив ручку. - Џикассо и џблонскаЯ были любовниками.
“ ‚ан ѓога зазвонил телефон.
- ќто ребЯта, - сказал мне ‚инсент через минуту. - Њы встречаемсЯ с
ними через два часа. ѓоген завезет тебЯ домой - переодетьсЯ. ‚озьми деньги,
чтобы чувствовать себЯ комфортнее.
Ћн дал мне тысЯчу долларов, и Я поехал домой.

28. ‘редство против усталости
џ чувствовал себЯ очень уставшим. Џоследние несколько дней были слишком
динамичны длЯ менЯ. †изнь Ђльбрехта „али на глазах обрастала новыми
подробностЯми, не всегда приЯтными. Њне хотелось чего-то, чего в жизни
Ђльбрехта „али не было, но Я не мог понЯть, чего именно.
Џо дороге домой Я купил последний компакт-диск џблонской. Њухиной дома
не было. џ включил CD и принЯлсЯ проверЯть квартиру еще более тщательно, чем
раньше - почему-то мне казалось, что сумка с кокаином спрЯтана именно здесь.
џблонскаЯ напевала легкие джазовые мелодии, через две песни на третью
срываЯсь на диско. Џела она действительно неплохо, по крайней мере, ее голос
показалсЯ запоминающимсЯ. ђаньше Я ни разу специально ее не слушал.
‘умки нигде не было. ‡ато удалось найти небольшой пакет с кокаином -
полграмма, не больше. Њысли о кокаине привели к тому, что Я все-таки его
отыскал, пусть и в меньшем количестве. џ вынюхал две продолжительные дорожки
и передернулсЯ. ђеальность быстро подменЯлась своей кокаиновой копией -
более Яркой и отзывчивой.
Џо привычке Я уселсЯ за компьютер - обычно в это времЯ Я работаю минут
тридцать-сорок. ‚ести дневник Ђльбрехта „али мне не хотелось, да и
рассказывать в нем было нечего. џ провел пальцем по клавиатуре: џ—‘Њ€’њЃћ.
ќтим Я зарабатываю на жизнь - вожу пальцами по клавиатуре, а потом продаю
эти џ—‘Њ€’њЃћ, расставлЯЯ их в другой последовательности. ’ак было, когда Я
был Ђльбрехтом „юрером. џ стал Ђльбрехтом „али, и ничего не изменилось.
Џочему ‘альвадор использовал длЯ предсмертной записки листок из моей
книги? ‘овпадение.
‘овпадений не бывает.
џ достаю записку „али из кармана и делаю то, чего не делал никогда
раньше - читаю собственную книгу после того, как она была издана.
Ќе буду полностью цитировать то, что Я прочитал - художественной
ценности этот текст не имеет, уж Я-то знаю. Ќазвание книги - "‘редство
против скуки". Ћ том, как три десЯтиклассника задумывают совершить серию
террористических актов в московском метро, и что из всего этого
получилось.’екст на странице, которую Я держал в руках, начиналсЯ словами:
"‡начит, мы просто пешки в этой игре, просто пешки! ќто он все придумал, он
нашими руками все проделал и при этом осталсЯ в стороне. Ђ теперь мы заперты
в ловушке, из которой смог бы найти выход только он!"
„ругой персонаж советует парню, впавшему в истерику, успокоитьсЯ, они
все-таки выбираютсЯ из западни (кабина машиниста в поезде без тормозов) и
аккуратно погибают страниц через десЯть.
‘нова шахматы? €ли они мерещатсЯ мне под кокаином?
ѓоген просигналил за окном - пора ехать.

29. Љлуб любителей женщин

‘ Њиро Я столкнулсЯ возле входа в ресторан, в котором мы все
встречались.
- Ќашел сумку? - спросил он после приветствиЯ.
- Ќет ее, - ответил Я. - џ все квартиры осмотрел.
- Ћсмотри еще раз, - посоветовал Њиро. - …сли хочешь, Я вместе с тобой
поезжу.
‡а столиком уже сидели ‚ан ѓог с ђоденом, а также молодой человек
неопределенного рода занЯтий, которого все звали "Њарик" - Њарк агал.
‚ан ѓог: Ќу что, так и будем висеть в кабаках, ничего не предпринимаЯ?
агал: ’ы о чем, ‚инсент?
‚ан ѓог: ’ебЯ, Њарк, это тоже касаетсЯ. ђечь идет о двух самоубийствах.
ђоден: ‚инсент считает, что последует третье, четвертое...
агал: ЏонЯтно. ‚инсент рассказывал мне о своих опасениЯх.
Њиро: Ђ если мы просто уберем џблонскую?
ђоден: Ђ если это просто самоубийства?
агал: “бийство џблонской - проще сказать, чем сделать. Ћна - звезда. џ
не стал бы с этим свЯзыватьсЯ.
Њиро: Њы можем обойтись и без тебЯ.
агал: Џойми менЯ правильно, †оан. ‚о-первых, она женщина. ‚о-вторых,
мне нравитсЯ, как она поет...
‚ан ѓог: Ђ как она посылает наших друзей на тот свет, тебе нравитсЯ?
ђоден: ‚ам нужно остыть, ребЯта. ‚ы так серьезно обсуждаете убийство
’атьЯны! Џридите в себЯ! “ нас нет никаких доказательств того, что она
причастна к самоубийствам.
Њиро: ‡авещание „али - лучшее доказательство. Ћна стоит за ’ренингом.
Ћна присвоила себе все деньги.
ђоден: Љаждому из нас выгодна смерть другого. Ќе нужно начинать то, что
навернЯка закончитсЯ обоймой трупов.
‚ан ѓог: Ќачало уже положено. €, заметь, не нами!
ђоден: џ отказываюсь продолжать эту тему. џ - против. ќто мое мнение, и
ты его слышал.
агал: Ћгюст прав - вы рано начали этот разговор.
Њиро: ЋЉ, давайте дождемсЯ, пока еще кто-нибудь из нас полезет в петлю!
Љакие у нас были планы на сегоднЯ?
ђоден: ‘обирались после ужина сыграть в бильЯрд.
Њиро: Љокс будем нюхать? ’огда поехали ко мне.
Љак только совершили первый подход к кокаину, сразу же решили звонить
проституткам. агал принЯлсЯ трезвонить моделЯм легкого поведениЯ,
которыхназывал богинЯми. „евочки пообещали приехать через сорок минут. џ
закурил сигарету и вышел на балкон. Њиро жил на площади ’олстого, и с
балкона его квартиры удобно было наблюдать вечернюю кутерьму возле кабачков.
‚ан ѓог тоже вышел на воздух.
- —то ты думаешь по поводу џблонской? - произнес он.
- Њне нужно еще несколько дней, чтобы ответить тебе, - сказал Я.
- “ нее может не оказатьсЯ этих нескольких дней.
- ‚ы действительно собираетесь убить ее?
- Џока ђоден против этого, мы этого не сделаем, - сказал ‚ан ѓог. - Ќо
Я думаю, мы сумеем его переубедить. џблонскаЯ слишком вызывающе себЯ ведет.
- ’ы говорил с вдовой Џикассо? - Я менЯю тему разговора.
- Џо поводу шахмат и книг? - он смотрит вдаль, словно забыв про менЯ на
долю минуты. - џ не буду разговаривать с ней об этом.
- Џочему? - удивилсЯ Я.
- Џарни, идите нюхать! - прокричал Њиро из комнаты.
ђаздалсЯ звонок, вслед за которым поЯвились четыре девицы. ‚се они были
одинаково длинноноги, улыбчивы и худощавы. €, главное, они были одного
роста, что особенно менЯ удивило.
„евушек было четверо, нас пЯтеро. ’ак получилось, что Я оказалсЯ один в
ванне с холодной водой. џ качалсЯ на волнах, заплываЯ все дальше, и с
проходивших мимо Яхт мне салютовали Яркими флагами.
- ‡десь занЯто? - женский голос.
ѓолаЯ девочка лет шестнадцати, с торчащей грудью и плоским животом,
забрызганным спермой.
- ‡алазь, - предлагаю Я.
- •олоднаЯ! - ежитсЯ она, опускаЯсь в воду рЯдом со мной. Џри этом ее
нога касаетсЯ моей.
- џ добавлю горЯчей.
- ’ы кто? - спрашивает она.
- ‚ смысле?
- €х Я всех знаю, - она кивает в сторону комнаты, где, судЯ по звукам,
набирала обороты страннаЯ оргиЯ. - Ђ тебЯ вижу в первый раз.
- џ - писатель, - говорю Я.
- —то же ты пишешь?
- „етектив.
- џ читаю иногда детективы, - призналась она. - Ђ о чем твоЯ книга?
- ‘ложно сказать, - признаюсь Я.
- ’огда о ком? - она формулирует вопрос иначе.
- Ћбо всех, кого Я знаю. Ћ ‚ан ѓоге, о ђодене, о Њиро. Ћбо мне. Ћ тебе,
если захочешь.
- Ќе хочу, - она даже отодвинулась от менЯ, создав несколько
миниатюрных волн. - џ не хочу участвовать в детективе.
- џ тоже не хочу, - сказал Я.
- ’ы забавный, - никогда раньше мне не говорили, что Я забавный. ‘лушаЯ
ее голос, Я испытывал неведомые ранее импульсы, идущие из потаенной глубины
солнечного сплетениЯ.
- ‡наешь, такое редко бывает... - Я с трудом подбираю слова. -
Ѓывает,встречаешь какого-то человека, случайно, в дурацкой ситуации, и тут
же понимаешь, что этот человек близок тебе, находитсЯ с тобой на одной
волне... Џонимаешь, о чем Я говорю?
- Џонимаю, конечно, - она улыбнулась уголками глаз.
- ‘делай мне, пожалуйста, минет.
‚ан ѓог лежал на диване с сигарой в зубах, агал валЯлсЯ на ковре,
времЯ от времени вЯло хватаЯ проститутку, сидевшую рЯдом с ђоденом, за ноги,
которые та свесила с кресла, в котором курила, всецело отдаваЯсь этому
занЯтию. „ве девушки сидели на корточках возле невысокого столика, убираЯ со
стеклЯнной столешницы остатки кокаина.
- Ќужно за коксом послать, - предложил агал.
- џ позвоню, - ответил Њиро, поЯвившись в дверЯх комнаты.
- € закажи еду, плиз, - попросил ‚ан ѓог.
ѓулкие часы пробили в коридоре одиннадцать.
‚ан ѓог встал с дивана, закуталсЯ в халат и босиком вышел на балкон.
- ’ы идешь, Ђльбрехт?
џ завернулсЯ в простыню и пошел за ним.
- ’ы слишком медленно продвигаешьсЯ, - произнес ‚инсент, выпустив
облако дыма с резким запахом.
- Ќеизвестно, что искать и где искать, - возразил Я. - Џоэтому мы
топчемсЯ на месте.
- ѓде искать? €щи здесь. —то искать? €щи убийцу.
- Ќелегко найти убийцу, когда речь идет о самоубийствах.
- ‚стретьсЯ с џблонской снова. Џозвони ей прЯмо сейчас, - он достал из
кармана халата телефон и протЯнул его мне.
- џ не помню номер, - сказал Я.
- џ помню, - ответил ‚ан ѓог.
„юрер: Ђлло, ’атьЯна?
џблонскаЯ: „а. Љто говорит?
„юрер: ќто Ђльбрехт.
џблонскаЯ: Џривет, Ђльбрехт. ‡ачем ты звонишь?
„юрер: џ хотел снова увидеть тебЯ.
џблонскаЯ: “видеть зачем?
„юрер: џ просто хочу встретитьсЯ с тобой. Њы не поговорили в прошлый
раз.
џблонскаЯ: ‡наешь, Ђльбрехт, все, что Я могла сказать, Я тебе уже
сказала. Ћстальное Я скажу брату „али, если он поЯвитсЯ. Ђ с тобой Я не
собираюсь обсуждать ни ‘альвадора „али, ни мои с ним отношениЯ.
„юрер: џ хотел поговорить не о ‘альвадоре.
- Ћ чем же? - в ее голосе Я услышал удивление.
- Ћ шахматах, - наобум произнес Я.
- •орошо, - сказала џблонскаЯ после паузы. - „авай сыграем в шахматы.
’ы помнишь, где Я живу?

30. ‚ечер в Янтаре

‘пускаЯсь по лестнице от Њиро, Я встретил двух людей. Џервый из них,
судЯ по наглому и одновременно настороженному лицу, был наркокурьером,
выполнЯвшим заказ ребЯт. ‚о втором парне, которого Я встретил двумЯ
пролетами ниже, Я узнал официанта, с которым беседовал в первый день своего
пребываниЯ в Љиеве.
- џ чувствовал, что встречу ‚ас здесь, - он поставил пакет из ресторана
на ступеньку. - ‚от. ќто от ‚ашего брата.
џ взЯл конверт, подрагивавший в его руке, дал ему десЯть долларов и
вышел на улицу. Џод конусообразным светом фонарЯ Я распечатал конверт. ‚
первую секунду мне показалось, что конверт пуст, и сожалениЯ о безвозвратно
ушедшей десЯтке нахлынули на менЯ. џ перевернул конверт и встрЯхнул его - на
асфальт выпала визитнаЯ карточка.
"Љазимир Њалевич. Ћрганизатор ’ренинга".
Ќомера телефона на визитке не было, только адрес электронной почты.
Џоложив визитку в карман, Я собралсЯ ловить такси, но потом решил
прогулЯтьсЯ пешком - идти минут десЯть. €з мерседеса, стоЯвшего на обочине,
мне просигналили. ќто ѓоген - совсем забыл про него.
- џ иду на Љрещатик пешком, - говорю Я в приоткрывшеесЯ окно
автомобилЯ. - •очешь - поезжай за мной.
- Љ џблонской? - уточнил ѓоген. - џ тоже пройдусь.
Ћн вышел из машины и пошел в десЯти шагах позади менЯ.
ЏьЯные люди парами и тройками вываливались из баров и кафе. Ќочной
ветер нес по тротуару обрывки газет и целлофановых кульков. Ќемного болела
голова - отходил кокаин.
Љогда Я проходил мимо какого-то затрапезного питейного заведениЯ,
охранник вытолкнул из него невысокого молодого человека в потертой кожаной
куртке. Ћн чуть не сбил менЯ с ног, и Я подхватил его под мышки, чтобы
парень не упал на асфальт.
- „юрер? - удивленно произнес он, принЯв нормальное положение.
ќто был Љлод Њоне, мой институтский приЯтель, которого Я вижу не чаще
раза в год, и всегда радуюсь этим встречам.
- ‘то лет тебЯ не видел, Ђльбрехт! - проорал он. - Љак ты поживаешь?
ѓде ты был все это времЯ?
- џ ездил отдыхать, - ответил Я. - Ђ ты как, Љлод?
- ‚ полном порЯдке. ЊесЯц назад развелсЯ, а позавчера разбил машину. “
тебЯ есть деньги?
џ пошарил в кармане и дал ему немного денег.
- Ќа днЯх отдам, - пообещал Њоне. - џ тебе позвоню. “ тебЯ тот же номер
телефона?
Љакой "тот же", интересно? џ никогда не давал свой номер Њоне.
- Љак Љете? - спросил он. - ‚ы по-прежнему вместе?
- Ќет, - ответил Я.
- џ ее видел на днЯх. Ќо мы не разговаривали.
- Ќаверно, ты ошибсЯ, - сказал Я. - Љете нет в городе.
- ‡начит, она уже вернулась, - возразил Њоне. - џ не мог ошибитьсЯ -
видел ее из окна машины, когда стоЯл в пробке. Ћна кого-то ждала возле
метро.
- ‚се в порЯдке, Ђльбрехт? - это был ѓоген.
- Џривет, менЯ зовут Љлод, - Њоне протЯнул ѓогену руку, и тот неохотно
ее пожал.
- Ћпоздаем, - сказал мне ѓоген, кивнув в ту сторону, куда мы держали
путь.
џ попрощалсЯ с Њоне, и мы пошли дальше.
- ќто твой знакомый? - поинтересовалсЯ ѓоген.
- Љак ты угадал?
џ был очень раздражен. ‚о-первых, самочувствие. ‚о-вторых, Њоне,
зачем-то напомнивший мне про Љете. Љакого черта ему нужно было заводить
разговор о девушке, которую он принЯл за Љете Љельвиц? Љакого черта вообще
это все?
—то происходит?
‚ последнее времЯ Я часто задаю себе этот вопрос, и длЯ менЯ он лишен
иронии. —то со мной происходит? ‘о мной ли это происходит? Џроисходит ли
что-то вообще, или же то, что Я вижу вокруг себЯ - это обездвиженные волны,
которые произвожу своими лапками Я, муха, застрЯвшаЯ в застывающей смоле? ‚
Янтаре нет жизни, это мне хорошо известно, но Я ничего не могу поделать с
тем, что моЯ жизнь становитсЯ этим полудрагоценным камнем.
- Џришли, - говорит ѓоген.
Ќаконец-то!

31. Џевица, писатель, художница

Џо привычке Я толкаю дверь квартиры џблонской. „верь заперта. ‡вонок
по-прежнему не работает. ЋстаетсЯ стучать по бронзовой ручке.
џ слышу за дверью женский голос, который не принадлежит ’атьЯне.
ђазобрать все слова невозможно, сквозь дверь проникают обрывки сказанного.
- ќто она?... “ нее хватает наглости... сюда... Љак ты можешь?
...совсем не нужна...
џблонскаЯ открывает дверь. Ћна в халате. €з-за ее спины выглЯдывает
девушка-подросток, в таком же халате - белом с голубыми цветами. …й лет
пЯтнадцать-шестнадцать, и только легкаЯ тень под глазами выдает, что она лет
на пЯть старше своего биологического возраста.
- Џривет, Ђльбрехт, - говорит ’атьЯна. - •отЯ ты не Ђльбрехт. Љак тебЯ
называть?
- џ - Ђльбрехт, - говорю Я, входЯ в комнату.
- ‹адно, - похоже, в это она поверила. - Џознакомьтесь. ќто Ђльбрехт. Ђ
это Ђлиса, моЯ... - почти неуловимаЯ пауза, - племЯнница.
- Ћчень приЯтно, - Я чувствую себЯ пудингом.
Ђлиса смотрит на менЯ с недружелюбным интересом. Ћна плотнее запахивает
халат, слегка распахнув его перед этим - мелькает полоска бледной кожи и
темно-коричневый сосок. Ђлиса смотрит, попалсЯ ли Я на ее провокацию - Я
попалсЯ - ехидно скривленные губы, "племЯнница" отворачиваетсЯ.
‘пальнЯ совсем не изменилась с того момента, как Я покинул ее вчера. ’е
же смЯтые простыни, та же никотиноваЯ дымка, протЯнувшаЯсЯ от пепельницы на
полу к высокому окну. „обавилсЯ столик на лилипутских ножках, на котором -
две чашки и маленький керамический чайник.
- Ѓудете чай? - вдруг предлагает Ђлиса.
џ соглашаюсь - из интереса.
- Ќичего, если из моей чашки?
- Ќет проблем.
Ћна протЯгивает мне чай, Я делаю глоток. †асминовый. ’ерпеть не могу
жасминовый.
- џ слушал твой диск сегоднЯ, - обращаюсь Я к џблонской.
- ’ебе такаЯ музыка не нравитсЯ, - предположила она.
- „а, не нравитсЯ. Ќо мне понравилось, как ты поешь.
- Њне она тоже не нравитсЯ. џ пишу сейчас другую.
- Џишешь музыку?
- „а, - кивает в сторону компьютера, который Я раньше не заметил. - Ђ
Ђлиса рисует.
‡вонит телефон - џблонскаЯ уходит в другую комнату с трубкой, зажатой
между плечом и ухом.
- ’ы художница? - спрашиваю Я Ђлису.
- Ђга. Ђ ты кто?
‚озвращаетсЯ џблонскаЯ.
- ’ы хотел сыграть в шахматы.
- џ хотел поговорить о шахматах, - уточнЯю Я формулировку.
- —то же ты хотел мне сообщить?
џблонскаЯ замечает, что Я покосилсЯ на ее подружку, и успокаивает менЯ:
- Ђлису это все не интересует. ’ы можешь спокойно говорить при ней.
- Ћткуда ты можешь знать, что менЯ интересует? - девочка берет мою
чашку, собираетсЯ сделать глоток, не делает, ставит на стол.
- Ђлиса, моЯ девочка, ты ведь даже не знаешь, о чем мы говорим! -
говорит ’атьЯна чуть громче, чем этого требует небольшаЯ комната.
- Ќе называй менЯ так, как ее! - Ђлиса вскакивает с кровати, в два шага
оказываетсЯ у двери и, прежде, чем выйти, передразнивает: "ЊоЯ де-воч-ка!"
"ђаз, два, три, четыре..." - считаю Я удары сердца, заполнЯЯ пустоту
паузы пузатыми секундами.
- Ќе обращай вниманиЯ, - говорит џблонскаЯ. - Ћна ревнует. ‚ том числе,
и к тебе. —то там насчет шахмат?
џ задумываюсь на секунду. ѓолова соображает не совсем четко. —то Я
собиралсЯ ей сказать? —то хотел от нее услышать? Њне приходитсЯ выбрать
самую простую технологию - откровенность.
Ќа белом пластике столика забытым Ђлисой угольком Я воспроизвожу
упоминаниЯ о шахматах, которые встретились мне за последние пару дней.
- ‘лишком много шахмат? - переспрашивает џблонскаЯ, когда Я заканчиваю
свой рассказ - мне потребовалось минут десЯть.
- —то ты думаешь об этом?
- ‡наешь, сейчас мне кажетсЯ, что ты действительно брат „али. Ћн тоже
любил изображать факты на бумаге.
- Ќе имеет значениЯ, чей Я брат. „ва наших общих знакомых покончили с
собой. „ругие наши общие знакомые думают, что причина самоубийств - это ты.
џ ищу подлинную причину, поэтому пришел к тебе.
- Љак Я могу быть причиной самоубийства? ‘амоубийство - это то, что
человек совершает сам, без посторонней помощи.
- ’о есть, ты считаешь, что между смертью „али и Џикассо нет никакой
свЯзи?
- џ этого не говорила. Ќо свЯзующее звено - это понЯтие, а не человек.
- Љто же? - спросил Я. - €ли что?
- ’ренинг, - ответила џблонскаЯ.
Ќа кухне Ђлиса разбила тарелку.
- Џикассо не посещал ’ренинг, в отличие от „али, - Я достал из кармана
сигареты, при этом выпала визитка Њалевича, которую Я поймал в воздухе и
спрЯтал обратно.
- Ћткуда тебе это известно, Ђльбрехт? ’ы знаком со списками участников
’ренинга?
- Ќет.
- —то ты вообще знаешь о ’ренинге кроме того, что это слово из восьми
букв?
- €з семи. џ знаю, когда проходил ’ренинг. ‡наю, как изменилось
поведение ‘альвадора „али после того, как занЯтиЯ закончились...
- "‡анЯтиЯ"? - ее спина выпрЯмилась, глаза смотрели с еще большей
издевкой. - Ћ каких занЯтиЯх ты говоришь? ’ренинг - это не занЯтиЯ, которые
начинаютсЯ в какой-то момент, а потом в какой-то момент заканчиваютсЯ. ’ы
можешь ничего не знать о ’ренинге, и тем не менее участвовать в нем. Љак ты
думаешь, Ђльбрехт, что происходит с тобой в последнее времЯ? Љак бы ты это
назвал? ’вой сводный брат назвал бы это "’ренинг".
Ђлиса снова вошла в комнату и неслышно села на кровать возле џблонской.
ђасстоЯние вытЯнутой руки плюс несколько сантиметров - Ђлиса еще сердитсЯ.
- ’ренинг уже идет, - голос џблонской звучал монотонно и достаточно
равнодушно, как если бы она рассказывала о том, что ела на обед. -
“частников ’ренинга в твоем теперешнем окружении гораздо больше, чем ты
думаешь. ‚ан ѓог, Њиро, ђоден, агал, ѓойЯ... ’еперь еще и ты, Ђльбрехт. ‚се
стали тренерами и тренируемыми, что, по сути, одно и то же. ’ренинг
находитсЯ всюду, и это равносильно тому, что его нет вовсе.
Ћна диктовала в менЯ слова, словно в диктофон - Я и не пыталсЯ
анализировать сейчас то, что она говорила.
- Љто звонил? - спрашивает Ђлиса џблонскую.
- Љогда?
- „есЯть минут назад. Љогда ты уходила в другую комнату.
- ишкин. Џо работе, - џблонскаЯ менЯет позу, в результате чего
приближаетсЯ к Ђлисе на десЯть сантиметров белой ткани.
- џ хочу узнать о ’ренинге больше, - их флирт не давал мне
сосредоточитьсЯ.
- “знаешь, - пообещала ’атьЯна. - …сли останешьсЯ здесь.
џ так и не понЯл, что она называла словом "здесь" - эту комнату, этот
город или вообще "здесь".
- Џослушай, Ђльбрехт, кто ты такой? - спросила вдруг џблонскаЯ, и Ђлиса
вздрогнула. - Ќа детектива ты не похож, на брата „али - еще меньше. ‡ачем
тебе всЯ эта ситуациЯ? —то ты здесь делаешь?
Ћна не давала мне ответить.
- •очешь совет? - это звучало достаточно искренне. - “езжай отсюда,
Ђльбрехт. ’ы сейчас на первой ступени ’ренинга, но, судЯ по всему, скоро
перейдешь на вторую. € тогда тебе придетсЯ доигрывать до конца. ’ы
понимаешь, о чем Я?
- —то ты имеешь в виду, говорЯ "судЯ по всему"? - спросил Я.
- ахматы. ’ебЯ окружили шахматы.
Ђлиса едва удержалась, чтобы не рассмеЯтьсЯ. …е перепачканные углем
пальцы уже встретились на поверхности кровати с рукой ’атьЯны.
- ‚ этой истории действительно много шахмат, - сказал Я. - Ќо ведь это
касаетсЯ не только менЯ.
- ќто - только тебЯ, - ответила џблонскаЯ. - ’о, что ты называешь "этой
историей" - просто твоЯ жизнь, здесь и сейчас. ЏонЯтие, которое
систематически вторгаетсЯ в твою жизнь - это то, что участники ’ренинга
называют сигналом. ЏерваЯ ступень ’ренинга учит распознавать сигнал, втораЯ
- его интерпретировать. €менно поэтому Я рекомендую тебе прервать ’ренинг
сейчас, до второй ступени.
- ‘хожу в душ, - сказала Ђлиса.
- ЋпЯть? - удивилась џблонскаЯ, но Ђлиса уже вышла.
- —ем угрожает втораЯ ступень ’ренинга? - вернемсЯ к нашим баранам.
- ’воЯ интерпретациЯ сигнала не зависит от тебЯ. Ћна зависит от самого
сигнала, - џблонскаЯ запнулась. - „ело в том, что сигнал - это и есть ты...
‚ернее, ты - это и есть сигнал. ’ы не поймешь. Џока не поймешь.
ѓоловнаЯ боль, витавшаЯ до этого момента где-то поблизости, теперь
уверенно проникла в мой череп. ’о, за что Я не люблю кокаин.
- ‡наешь, есть вещь, котораЯ волнует менЯ сейчас больше, чем все эти
сигналы, - произнес Я. - ЊенЯ по-настоЯщему волнует, почему покончил с собой
‘альвадор „али.
Љупание Ђлисы, судЯ по звукам, прекратилось - стих шум душа, резиновые
шлепанцы крЯкнули на мокром кафеле. џблонскаЯ словно заспешила куда-то.
- џ - не твой тренер, - сказала она. - Ќе знаю, кто твой тренер, но это
не Я. џ и так с тобой слишком долго болтаю. “же поздно.
ах.
- џ тебе тоже могу рассказать о том, чего ты не знаешь, - предложил Я.
- Ћ чем именно?
- ЏредсмертнаЯ записка Џикассо в обмен на информацию о „али.
- „ай мне ее.
- ‘начала расскажи о самоубийстве „али.
- „овольно! џ говорю сегоднЯ слишком много. ’вой ход, Ђльбрехт. Џокажи
записку.
џ даю ей кусок туалетной бумаги, на который переписал слова Џикассо:
"Ћгюст ђоден".
- џ переписал текст, - объЯснЯю Я. - Ћригинальный документ пришлось
уничтожить. ќто была надпись фломастером на крышке коробки длЯ бумаги. џ ее
стер.
- ‘тер надпись? - џблонскую что-то сильно удивило в моем поступке. -
‡начит, этот текст больше никто не видел?
- ’олько ты.
- Ђльбрехт, - голос џблонской становитсЯ предельно серьезным. - ’ы
должен обЯзательно показать этот текст всем остальным. Ќе спрашивай, почему.
Џросто сделай это, иначе...
ђаскрасневшаЯсЯ Ђлиса снова плюхаетсЯ на кровать, прЯмо возле ’атьЯны.
- Њожет, музыку включим? - предлагает девочка.
- “же уходишь, Ђльбрехт? - интересуетсЯ џблонскаЯ.
- ’ы не ответила на мой вопрос по поводу смерти „али, - Я прЯчу записку
в карман.
- ’ы покажешь записку всем остальным?
- Џокажу, договорились. —то с „али?
џблонскаЯ задумалась, поглаживаЯ близлежащую спину.
- Ќе могу точно сказать, что с ним произошло. Њне кажетсЯ, „али понЯл,
что может быть именно таким, каким ему хотелось быть в тот или иной момент.
€ в один из моментов он понЯл, что хочет быть мертвым. € стал таким. ќто то,
что Я называю "интерпретациЯ сигнала".

32. ‡аговор

‚озле дома џблонской менЯ ждал ђоден. Ћн о чем-то разговаривал с
ѓогеном, но разговор прервалсЯ, когда Я вышел, и ђоден шагнул мне навстречу.
- Љак самочувствие, Ђльбрехт, дружище? - поинтересовалсЯ он.
- Ѓодр и весел, - сказал Я. Ќаверно, при этом у менЯ было такое
выражение лица, словно Я увидел покойника.
- ‘уть дела такаЯ... - произнес ђоден через десЯть минут, когда мы
сидели за стойкой какого-то пустынного кабака в мексиканском стиле. Ђлиса и
’атьЯна в этот самый момент занимались любовью - Я был уверен.
Cуть дела сводилась к тому, что ђоден был испуган. …го пугали
самоубийства, которые, по его мнению, прЯмо его касались, а также вещи, не
имевшие прЯмого отношениЯ к ђодену. ‚ частности то, как ‚ан ѓог и Њиро
настроены по отношению к џблонской.
- Ћни обвинЯют ’атьЯну во всем, что происходит, - сказал он. - џ знаю
ее. Џоэтому знаю, что она не могла стать организатором убийств. ‘амоубийств,
- поправил он себЯ. - Ќо суть не в этом. ‡наешь, в какой-то момент мне
показалось, что џблонскаЯ длЯ них - всего лишь отвлекающий маневр. Ћни хотЯт
отвлечь внимание от себЯ.
- —то ты имеешь в виду?
- џ имею в виду, что если кому и выгодна смерть твоего брата, - он
внимательно посмотрел на менЯ, - то ‚ан ѓогу. Ќе говорЯ уже про смерть
Џикассо. ‚ан ѓог плюс Њиро - думаешь, они просто единомышленники? ќто
заговор, Ђльбрехт, обычный заговор.
- •очешь, расскажу тебе, как все произошло? - ђоден подсел ближе. -
‘начала Њиро и ‚ан ѓог провоцируют „али на самоубийство. €м важно, чтобы все
остальные поверили - за этим самоубийством последуют другие. Џоэтому умирает
Џикассо. ‘мерть Џикассо - Явный промах, указующий на причастность ‚ан ѓога к
самоубийствам.
- ЉакаЯ свЯзь? - спросил Я.
- Љак это какаЯ? - удивилсЯ Ћгюст. - †ена Џикассо - любовница ‚ан ѓога.
Ћб этом все знали, даже Џикассо.
- € как он к этому относилсЯ?
- Љто?
- Џикассо.
- Ѓог его знает, - ответил ђоден. - ‚идно, не обращал вниманиЯ - в
последнее времЯ его больше интересовала џблонскаЯ. ’еперь их задача -
заставить нас поверить в то, что во всем виновата ’атьЯна. Ћни сделают это
любой ценой - ценой третьего самоубийства, четвертого... Џока не останетсЯ
никого, кто мог бы верить им или не верить. ’огда они убьют џблонскую, а
потом, наверно, и друг друга...
- ‘лишком много противоречий, - перебил Я его. - ’ы утверждаешь, что
‚ан ѓог и Њиро виновны в двух смертЯх. Љаким образом они убивали? ‚едь все
экспертизы доказывают, что речь идет о самоубийствах.
- Ќе хотел бы Я узнать на своей шкуре, как они убивали, - ђоден
поежилсЯ. - Ќе знаю, как. ‡наю только, что они это сделали. ‡а
самоубийствами действительно стоит ’ренинг. Ќо за ’ренингом - не џблонскаЯ,
а Њиро с ‚ан ѓогом.
- Њы не можем быть в этом уверены, - сказал Я.
- Њы будем в этом уверены, когда одного из нас не станет, - ђоден
затЯнулсЯ сигарой. - …сли мы будем бездействовать, следующее самоубийство
произойдет завтра... Њожет быть, сегоднЯ.
- —то ты предлагаешь?
- Џредлагаю действовать. ЏрЯмо сейчас, - он поправил кобуру под
пиджаком. - “ тебЯ есть пистолет?
- Ќет, - призналсЯ Я.
ђоден подозвал своего охранника и что-то сказал ему. —ерез несколько
минут у менЯ оказалось оружие.
- ’ы предлагаешь убить Њиро и ‚ан ѓога? - Я взвесил пистолет на ладони.
- Ћдного из них. ќто остановит обоих.
- Њиро? - предположил Я.
ђоден отрицательно покачал головой.
- Џозвони ‚ан ѓогу, договорись о встрече, - он протЯнул мне телефон.

33. “лан-Ѓатор - город невест

‡накомых становилось все меньше. џ попал в общество людей с очень
короткой продолжительностью жизни.
‚ан ѓог согласилсЯ приехать домой к ђодену через час. Ћн говорил
спокойно, и только его последнЯЯ фраза прозвучала слегка нервно:
- ќто засада, Ђльбрехт?
- „а, ‚инсент. „оговорились. Ѓез тебЯ не начинаем.
- ’вой? - ђоден кивнул на ѓогена, который последовал за нами, когда мы
направились к выходу. - ‘ нами поедет?
- Ќет.
џ подошел к ѓогену.
- џ еду к ђодену, а ты перезвони ‚инни.
ѓоген кивнул и сел в мерседес. џ залез в машину ђодена, за рулем
которой сидел угрюмый телохранитель, приносивший мне пистолет. џ понЯл, что
не боюсь смерти - смерти в том ее виде, в каком она вырисовывалась сейчас
передо мной.
- “меешь стрелЯть? - ђоден продолжил мою мысль, угадав ее.
- Ќет.
- ‚от и научишьсЯ, - он оскалилсЯ. - учу. Ѓез тебЯ все сделаем.
Џриехали.
ђоден открыл дверь, и охранник первым проскользнул в квартиру.
- ќто мы, - прокричал он в темноту гостиной. - Ќе стрелЯть!
’емнота ответила неЯсным шорохом, ђоден щелкнул выключателем. ‚ кресле
посреди комнаты сидел Њарк агал с длинноствольным пистолетом в одной руке и
бутылкой текилы в другой. ’екилу он пил прЯмо из горла, причем не морщилсЯ,
а только беззвучно покрЯкивал.
- Џривет, Ђльбрехт, - кивнул он мне, не вставаЯ. - Ђ где ‚ан ѓог?
- Ѓудет через час, - ответил ђоден, и агал спрЯтал пистолет под
подушку, лежавшую рЯдом с ним на кресле.
- ‚ы знакомы? - спросил ђоден у менЯ.
- ‚иделись у Њиро пару часов назад, - сказал Я.
- Њожет, лучше Њиро? - спросил агал у ђодена.
- —то Њиро? - переспросил ђоден.
- “бить Њиро, а не ‚ан ѓога, - предложил Њарк. - ‚инни - приЯтный
мужик, интеллигентный.
- €з-за этого интеллигента наши друзьЯ умирают, - отрезал ђоден. -
“чись у него, Њарик. ’ы так не умеешь.
- „а, самоубийство - это круто, - согласилсЯ агал. - €нтересно, как
они это делают?
- Њожет, ‚ан ѓог нам расскажет, - предположил ђоден, жестом предложив
мне занЯть место на диване. - Љстати, о самоубийствах, - он подошел к
музыкальному центру и вставил кассету. - ќтот разговор происходил в прЯмом
эфире, у нас на радио. Њужской голос - это DJ, который вел эфир. †енский -
радиослушательница, позвонившаЯ в студию.
Ћн нажал на "PLAY".
DJ: Ђлло, алло. Њы ‚ас слушаем.
†енский голос: ќто радио?
DJ: „а, ‚ы дозвонились. Љак ‚ас зовут?
†енский голос: џ не знаю, зачем Я ‚ам звоню. џ должна, наверно, не вам
звонить. Ќе знаю даже, должна ли Я с кем-то разговаривать сейчас... Ќаверно,
нужно все сделать самой, не нужно жалости.
DJ: Ћ чем ‚ы?
†енский голос: џ собираюсь покончить с собой. Њинут через десЯть.
DJ: утите?
†енский голос: Ќет, не шучу. €звините, что позвонила вам. ќто так
глупо.
DJ: Ќе вешайте трубку, пожалуйста! Ћставайтесь на свЯзи. ‚ы
действительно хотите сделать... то, что ‚ы сказали? Џочему?
†енский голос: Ђ какой в этом смысл?
DJ: ‚ чем "в этом"?
†енский голос: Ќу, вообще в этом всем? Љакой смысл продолжать это?
DJ: Ќе нужно задавать себе этот вопрос. Ќужно просто жить, и все.
‘ейчас чернаЯ полоса твоей жизни. Џодожди несколько дней, и чернаЯ полоса
сменитсЯ белой.
†енский голос: Ќу и что? Њне плевать на полосы, мне просто скучно.
DJ: ‘кучно?
†енский голос: ‘кучно существовать.
DJ: „умаешь, станет веселее, если ты умрешь?
†енский голос: Њожет. ѓлупый разговор. џ не знаю, как объЯснить, почему
Я это делаю. џ и не собиралась ничего объЯснЯть. €звините, что позвонила.
DJ: Џодождите!
Љороткие гудки.
DJ: „а. ’акой вот звонок. Ќадеюсь, она шутила. Џосле рекламы - Њадонна.
‚се вы знаете эту песню.
- Ћна шутила? - спросил агал, покачиваЯ бутылкой в такт музыке из
рекламного ролика.
- Ќе знаю, - ответил ђоден. - џ смотрел милицейскую сводку за ту ночь.
‚ городе произошло восемнадцать самоубийств - нереальнаЯ цифра длЯ Љиева.
Ѓольше половины самоубийц - молодые девушки. ‚озможно, одна из них и звонила
на радио.
- Ћна не смогла объЯснить, почему она это делает, - сказал Я.
- “ самоубийства нет никакого иного объЯснениЯ, кроме как волЯ
самоубийцы, - произнес ђоден, выплевываЯ слова, словно дробинки, попавшие в
рот вместе с дичью. - …сли у самоубийства есть внешнЯЯ мотивациЯ, то это уже
не самоубийство в полном смысле этого слова. Љак и в нашем случае.
Љлак!
ќто агал поставил на журнальный столик небольшой пузырек из темного
стекла.
- Љапли длЯ носа? - спросил ђоден.
- „лЯ глаз, - ответил Њарик. - Ќовый наркотик. Џару капель в каждый
глаз, и все вокруг менЯет цвета и очертаниЯ. ‹учше - вместе с коксом.
- Ќе хочу больше нюхать, - сказал Я.
- Ќу и не нюхай, - сказал агал. - Џросто закапай глаза. “видишь, тебе
станет лучше.
- ђаботе не помешает? - высказал опасениЯ ђоден.
- џ отлично стрелЯю в любом состоЯнии, - похвасталсЯ агал. - Ќе знаю,
как вы.
џ опустил на уголки век по капле маслЯнистой жидкости из пипетки,
приложенной к пузырьку. Ћкружающий мир на несколько секунд затуманилсЯ, а
потом проступил сквозь неизвестно откуда взЯвшиесЯ слезы и, подрагиваЯ,
словно бензиновое пЯтно на воде, повис передо мной Яркой картинкой.
- “ тебЯ есть здесь интернет? - спрашиваю Я ђодена.
Ћн кивает в сторону компьютера. џ усаживаюсь за клавиатуру, достаю из
кармана полученную сегоднЯ визитку и отправлЯю сообщение некому Љазимиру
Њалевичу, организатору ’ренинга.
- ’ри кофе! - прокричал ђоден в сторону кухни.
- „омработница? - спросил Я.
- ’елохранитель, - ответил ђоден. - Љофе делает - супер!
Ќа несколько минут все замолчали, только сопение неслось от столика со
стеклЯнной столешницей, на котором агал рассыпал кокаин. Ќемного подумав, Я
к ним присоединилсЯ.
—то это за звук? Ћн всегда существует или возник только сейчас?
- ‚озьми трубку, - сказал мне ђоден. - Ќе слышишь, что ли?
џ отыскал свой телефон - он находилсЯ в кармане.
- ќто звонил ‚ан ѓог, - сказал Я агалу и ђодену через несколько минут.
- Ћн не придет - срочно уезжает из города. Ћчень извинЯлсЯ.
- ‚от видишь! - обрадовалсЯ ђоден. - € убивать никого не пришлось! ‘ами
решили смотать удочки. Ћн сильно нервничал?
- ѓоворил совершенно спокойно, - ответил Я.
- ‚инни, по-моему, вообще никогда не нервничает, - сказал агал.
- џ бы тоже хотел куда-нибудь уехать, - сказал ђоден. - ЏрЯмо сейчас.
Љак ‚ан ѓог.
- Људа бы ты хотел уехать? - поинтересовалсЯ Я.
џ видел перед собой не ђодена, а его цветной негатив - там, где раньше
был красный свитер, проступило колышущеесЯ зеленое пЯтно, темнаЯ шевелюра
стала альбиносовой.
- ‚ Њонголию, например, - сказал ђоден. - ‚ “лан-Ѓатор.
Ѓыл вечер. ‹ифт принес менЯ вниз, и Я вышел в “лан-Ѓатор, которого еще
не видел (всю дорогу из аэропорта в отель Я специально не смотрел в окно
машины, а разглЯдывал стриженый монголоидный затылок водителЯ такси, чтобы
оставить впечатлениЯ от города на вечер) с тем же чувством, которое
испытывает, наверно, астронавт, в первый раз ступаЯ в открытый космос.
“лан-Ѓатор обрушилсЯ на менЯ во всей своей красе и мощи. ќто был
Ќью-‰орк, помноженный на ‹ондон, Ђмстердам и ’окио, и в то же времЯ город,
не похожий ни на один из этих городов. Ћгни реклам горели в моем мозгу,
улицы, заполненные автомобилЯми неземной конструкции и прохожими с волосами
всех возможных цветов, эти улицы то протЯгивались прЯмой стрелой, то
извивались между небоскребами, и иногда было непонЯтно, что это там,
впереди: горЯщее неоновыми огнЯми высотное здание или уходЯщаЯ вверх
пылающаЯ светом улица. € вдруг город озарилсЯ еще большим сиЯнием, которые
проникало неизвестно откуда, но навернЯка не с черного неба, заполненного
искрЯщимисЯ дирижаблЯми и серебрЯными молниЯми самолетов. ђаздалсЯ скрип
тормозов, и на перпендикулЯрной моему движению улице, расчищенной
полицейскими в конусообразных оранжевых колпаках, возникло нечто такое, чего
Я не видел никогда раньше и не надеЯлсЯ увидеть когда-нибудь еще.
ќто была белоснежнаЯ колесница без коней, котораЯ плыла на
восьмиметровых колесах. Ќа самой вершине пирамиды из фарфора, украшавшей
колесницу, сидел человек в белоснежных одеждах (был ли то человек или сам
Ѓог?) и бросал в толпу розовые лепестки, которые толпа ловила так, как будто
это были таблетки бессмертиЯ. €з ажурного белого громкоговорителЯ,
установленного на передней части колесницы, доносилось на всех Языках мира:
"Љороль Њонголии совершает вечернюю прогулку!"
ЏоравнЯвшись со мной, колесница остановилась. Љороль Њонголии нагнулсЯ
ко мне и сказал, глЯдЯ прЯмо в глаза:
- Ќе думал, что ты когда-нибудь приедешь. Ќо Я рад тебе.
€ процессиЯ двинулась дальше.
ѓлаза ЉоролЯ Њонголии были белого цвета. Ѓелые, как снег.
- Џриехали, - сказал водитель ђодена. - ‚ы ведь здесь живете,
правильно?
џ высунулсЯ в окно, чтобы понЯть, что собственно он имеет в виду.
- ќто не “лан-Ѓатор? - спрашиваю Я.
- ќто Џечерск.
ѓлаза болЯт.
- ‚се правильно, - говорю Я, и по мере того, как эти слова покидают
менЯ, все действительно становитсЯ правильным, не измененным, таким, как
раньше. - џ здесь живу.

34. On-line/Off-line
- ’ы проспал ровно сутки, - сказала Њухина, когда Я открыл глаза. -
’ебе звонили. ‡десь все записано.
Ћна протЯгивает мне листок с именами. ђенуар, Њиро, Њалевич.
- Њалевич оставил номер телефона? - спрашиваю Я.
- Ќет. Ћн обещал перезвонить, - ‚ера смотрит на часы. - ‘ейчас.
џ потЯгиваюсь под одеЯлом - самочувствие, на удивление, позитивное.
- ђенуар говорил о том, что тебе что-то угрожает, - произнесла Њухина.
- € ѓоген говорил о том же. ‚ернее, он вообще отказалсЯ со мной
разговаривать о тебе. —то происходит?
- —истаЯ правда, - сказал Я. - ’о, что говорит ђенуар. џ в большой
опасности. ЊенЯ скоро убьют.
- ’ы говоришь это так равнодушно, - она чуть не сбилась на всхлип, но
устоЯла на краю, встрЯхнув рыжей гривой. - ‘ловно речь не о тебе, а о ком-то
другом. Ћчнись, Ђльбрехт! ‚едь это твоЯ жизнь. ‚озможнаЯ смерть, о которой
ты говоришь - твоЯ смерть.
- ‡наешь, ‚ера, - Я сел на кровати. - Њне все равно. Њне действительно
все равно, и Я даже не смог бы объЯснить, почему. џ сам не знаю, почему.
- ‡наешь. €з-за Љете.
Ћна прошла к окну, замерла, теребЯ занавеску. „вижение ее пальцев
породило шелковую волну, растворившуюсЯ под потолком.
- џ не верю, что ты ее убил, - сказала она вдруг.
- „авай не будем, - Я завернулсЯ в простыню и отправилсЯ в ванную.
Ќа пороге остановилсЯ - зазвонил телефон.
- ќто Њалевич. џ согласен с ‚ами встретитьсЯ, Ђльбрехт. ‚ парке
евченко, через сорок пЯть минут. ’ам, где играют шахматисты.
Ђх, ты еще и шахматист?
- Љак Я ‚ас узнаю? - интересуюсь Я.
- џ сам ‚ас узнаю, - он вешает трубку.
џ отхожу от телефона и ловлю на себе взглЯд Њухиной.
- ‚ера, где вещи, в которых Я пришел вчера?
- Џозавчера, - поправлЯет она. - €х забрала прачка.
- ’ам не было ничего кроме вещей? - интересуюсь Я.
- ’ы имеешь в виду это? - она протЯгивает мне пистолет. ђучка теплаЯ.
Љогда Я был в ванной, позвонил ђенуар.
- Ћн хочет встретитьсЯ, - кричит Њухина сквозь дверь.
- „оговорись на вечер!
- Ћн хочет сейчас!
Џришлось вылезти из-под душа, чтобы поговорить с ним.
- ’ы в порЯдке? - поинтересовалсЯ ђенуар, слышно было, как широко он
улыбаетсЯ. - ‚инни хотел поблагодарить тебЯ за предупреждение. Ћн с тобой.
- ѓде он?
- „алеко, - ответил Ћгюст. - Ќа отдыхе. Ќам нужно встретитьсЯ,
Ђльбрехт. ‘ отъездом ‚инсента твое задание, естественно, не отменЯетсЯ. ’ы
вел записи?
- „а, - откровеннаЯ ложь. - Њне нужно привести все тексты в порЯдок.
„авай увидимсЯ вечером. џ через двадцать минут должен встретитьсЯ с
Љазимиром Њалевичем.
- Љто это? - спросил ђенуар.
- Ћн - один из организаторов ’ренинга, - объЯснил Я.
- Њолодец, Ђльбрехт, - ђенуар на другом конце провода восторженно
хрюкнул. - ’ы правильно мыслишь. Ќе отрывайсЯ от ѓогена, - добавил он. - €
будь осторожен.
- ЋЉ, Ћгюст. „о вечера.
џ оделсЯ, поцеловал на прощание Њухину и отправилсЯ в парк.

35. ‘реди шахматистов

‚ парке шло обычное летнее движение - мамы с колЯсками, наполненными
малышами, голуби, парочки и шахматисты. ахматистов было необыкновенно много
- они занЯли не только столики, но и все окрестные лавочки, потеснив
остальное население парка.
џ нашел пустую скамейку недалеко от входа в парк, а ѓоген уселсЯ на
трубу неподалеку.
Ѓыло около четырех, но шахматистов не убывало, поЯвлЯлись все новые.
Ќевысокий парень со складной шахматной доской сел на мою скамейку. ‘квозь
очки с толстыми стеклами он посмотрел в мою сторону:
- €граете в шахматы?
- Ќет, - ответил Я.
- ЊенЯ зовут Љазимир Њалевич, - сказал он, после чего Я рассмотрел
шахматиста внимательнее.
Ћн выглЯдел лет на двадцать семь, был сутул и одет слегка нерЯшливо, но
дорого.
- џ не шахматист, - сказал он вдруг.
- Ђ кто ‚ы? - поинтересовалсЯ Я.
- Џрограммист. Њожем на ты. ќтот человек, - кивок в сторону ѓогена, - с
тобой?
- „а. Ћн мешает?
- Ќет, - Њалевич пожал плечами. - џ тоже не один.
Ћн кивнул в сторону шахматистов, словно имеЯ в виду, что он с ними.
- “ нас мало времени, - сказал Њалевич, отложив шахматы в сторону. -
…сть задание длЯ тебЯ. …сли ты его выполнишь, Я отвечу на все вопросы,
свЯзанные со смертью твоего брата.
"Ѓрата" он произнес как бы в кавычках.
- Џочему Я должен тебе верить? - спросил Я.
- Ђ почему бы не верить? - парировал Њалевич.
- Љакое задание? Ќадеюсь, не слишком сложное?
‚се дают мне заданиЯ, и за этой кутерьмой Я имею счастливую возможность
забывать о том, что мои личные заданиЯ остались где-то далеко в горах.
- Џроще простого, - сказал Њалевич. - ’ы был первым, кто обнаружил труп
Џикассо, а потом ты снова пришел на место самоубийства. ’ы что-то нашел там?
€нтересно, он обо всем уже знает от џблонской или просто знает?
- „а, нашел кое-что, - отвечаю Я. - €мЯ одного человека.
- Џопробую угадать, - он осклабилсЯ и демонстративно наморщил лоб, от
чего массивные очки поднЯлись на несколько "этажей" выше. - ђоден?
- ’очно, - сказал Я.
- € ђоден, конечно же, ничего об этом не знает? - предположил Њалевич.
- Ќе знает. Ћ чем ты хотел попросить менЯ?
- ‘кажи ему, - сказал Њалевич. - ‘кажи о записке, оставленной Џикассо,
ђодену.
- ЉакаЯ гарантиЯ, что ты не исчезнешь, когда Я сделаю это? -
поинтересовалсЯ Я.
- Ќет гарантий, - призналсЯ Љазимир. - Џросто доверЯй мне, как Я
доверЯю тебе. Ђ ђодену ты все равно сказал бы. „аже если бы Я не просил тебЯ
об этом.
Ћн удивлЯл менЯ каждым своим словом, особенно интонациЯми. Њалевич
разговаривал со мной таким тоном, каким увещевают ребенка, в очередной раз
отказывающегосЯ идти утром в школу. Њол, хочешь - не хочешь, все равно
сделаешь так, как велЯт взрослые. Љак велит ’ренинг.
- ’огда зачем ты встретилсЯ со мной? - спрашиваю Я. - …сли Я в любом
случае расскажу про записку ђодену?
- ќто ты предложил встретитьсЯ, - резонно замечает он. - џ понЯл, что
ЯвлЯюсь твоим тренером, и пришел на встречу. Ќо сейчас длЯ тебЯ еще не
пришло времЯ основных занЯтий - нам придетсЯ встретитьсЯ еще минимум два
раза. Њинимум.
Ћн встал, поправил брюки, хотЯ штанины продолжали пузыритьсЯ как ни в
чем не бывало.
- „о свиданиЯ, Ђльбрехт, - сказал Њалевич и ушел по аллейке, а там, где
аллейка разветвлЯлась, Я потерЯл его спину среди спин других прохожих.
ахматы он, естественно, забыл на скамейке. џ встрЯхнул деревЯнную
коробку, но вместо ожидаемого тарахтениЯ фигур, услышал мЯгкий стук.
‚ коробке лежал детектив карманного формата под названием "‘редство от
скуки". ‹иста с номерами страниц 45-46 в книжке не было.

36. ЏеречитываЯ

„олжен признать, что у менЯ никогда не было подружки, котораЯ
устраивала бы менЯ так же, как ‚ера Њухина. џ не любил ее, не ревновал,
всегда хотел и забывал о ней, когда не видел. ќти легкие отношениЯ были бы
еще легче, если бы не сама Њухина. Ћна подо все хотела подвести логическое
обоснование. …сли Я, глЯдЯ на нее, позволЯю своему взглЯду стать более
задумчивым, чем обычно, длЯ Њухиной это означает, что Я влюблЯюсь в нее.
…сли Я не разговариваю с ней целый день - значит, Я боюсь ее, боюсь своих
чувств к ней. "’ы боишьсЯ привЯзатьсЯ", - говорит она сквозь рыжий завиток.
…сли бы ты знала, ‚ера, насколько Я уже не боюсь привЯзатьсЯ!
- ѓде ты был? ‚идел что-нибудь интересное? - интересуетсЯ она сухо,
так, словно мы не в одной постели, а по разные стороны стола длЯ
переговоров.
‘ердитсЯ. ‡а что - не помню.
- Ќе видел сегоднЯ ничего интереснее, чем одна обиженнаЯ девушка, -
сообщаю Я откровенно.
Ћна смотрит на менЯ и улыбаетсЯ - одними кончиками ушей. …е улыбка
виртуальна, она активно присутствует, но назвать точное место ее
дислокациисложно.
- ‡наешь, Я наблюдаю за тобой, Ђль, - говорит она вдруг. - Ђ если Я
перекрашу волосы или сменю пол, ты этого даже не заметишь.
—то за обвинениЯ? Љонечно же, Я сразу замечу смену пола.
- Љстати, ты завила волосы, - замечаю Я. - „а?
- Ћчень кстати, - но заметно, что она сердитсЯ не на самом деле. -
‡наешь, в последний день Я очень нервничаю. Ќе из-за себЯ, из-за тебЯ. •отел
ты этого или нет, теперь ты мне дорог, хотЯ иногда кажетсЯ, что Я тебЯ
совсем не знаю.
џ этого не хотел, ‚ера, ты же знаешь.
- ѓоген не говорит со мной о деле, которым ты занимаешьсЯ, - продолжает
Њухина, садЯсь на подушку, чтобы чувствовать себЯ выше. - “ ‚ан ѓога и
ђенуара Я, естественно, не могу спрашивать. ’ы тоже не говоришь мне ничего.
џ понимаю, что менЯ твое задание почти никак не касаетсЯ. Ќо ты можешь хотЯ
бы успокоить менЯ, сказать, что тебе ничего не угрожает, что ты не дашь
втЯнуть себЯ в эту игру...
- Љакую игру?
- –епочка самоубийств. ќто же просто игра, как ты не понимаешь! ‘ейчас
мне хочетсЯ верить, что это не так, но еще совсем недавно Я думала, что ты
нужен ‚ан ѓогу, чтобы стать одним из звеньев в череде смертей.
- € ты молчала?
- џ вообще редко молчу, по твоим словам, - огрызнулась Њухина. - џ тебе
с самого начала говорила, чтобы ты был осторожен. €ли ты не помнишь?
Џомню что-то такое. Ќу, так Я осторожен. Ћсторожен! Ћсторожен! ђаз-раз!
џ пытаюсь делать гимнастику, не вставаЯ с постели - тЯнусь руками к носкам
ног, спрЯтанным под одеЯлом с веселыми мишками (одеЯло моего "братца" -
вполне в его стиле).
- …сть задание, ‚ера, - должен же Я тоже дать кому-нибудь задание. -
Џрочитай эту книжку до вечера и скажи потом, что ты думаешь о тексте, авторе
и возможном читателе.
џ стараюсь выглЯдеть совершенно серьезным, протЯгиваЯ ей покет-бук,
экстравагантно подаренный мне Њалевичем.
- Ћ чем книжка? - она взвешивает текст на ладони, очевидно, длЯ того,
чтобы определить, о чем на страницах идет речь. - ”антастика?
- „етектив, - отвечаю Я.
- Ђ зачем его читать? - удивлЯетсЯ Њухина, иногда моЯ симпатиЯ к ней
принимает грандиозные формы.
- ‘альвадор „али вырвал из этой книжки листок длЯ предсмертной записки,
- говорю Я.
- ‹адно, Я прочту, - она прЯчет книгу под одеЯло, чтобы вдруг не
забрал, если сейчас передумаю.
џ действительно решаю в шутку отобрать у Њухиной только что переданную
ей книгу, и между нами завЯзываетсЯ смешнаЯ потасовка. ‡апутавшись в одеЯле,
Я падаю на ковер, откатываюсь в сторону, чтобы приготовитьсЯ к
новомузлодейскому нападению на рыжую противницу, но перед этим выгибаю спину
и, потЯгиваЯсь, почти делаю "мостик". Ћтсюда, с ковра у кровати мне хорошо
видна перевернутаЯ небом вниз балконнаЯ дверь, а за ней - в полупрофиль,
руки спокойно лежат на оградке, стоит †оан Њиро.

37. Џлохой детектив

Њухина сидит на кровати. џ - по-прежнему на полу. Њиро посоветовал нам
не вставать и не делать слишком резких движений. …му легко просить нас об
этом - в руке Њиро держит увесистый тускло-черный пистолет.
- …сли хочешь, Я расскажу тебе все, что об этом думаю, - предлагает
Њиро, прохаживаЯсь по спальне.
Ћ чем "об этом"? Ђх да, об этом!
- ’вой брат решает убить себЯ, - начинает Њиро построение своих
тезисов, которые, судЯ по первому из них, будут предельно серьезны. - Џочему
он решает это сделать - неизвестно, но это решение не может отменить даже
его любовница, џблонскаЯ. ‚ последние дни он говорил очень много, как будто
боЯлсЯ - что-то очень важное останетсЯ за кадром. ’огда Я уже знал, что „али
собираетсЯ убить себЯ. „умаю, знал не Я один - смерть ‘альвадора давала
знать о своем приближении знаками, наполнившими его жизнь...
- Љакими знаками? - это Я.
- Ќе перебивай! - мой телефон, который Њиро держал в руке, летит в мою
сторону, ударЯетсЯ об пол и исчезает под кроватью, а после этого спокойно,
сдержанным голосом: Џожалуйста, не перебивай, пока Я не закончу. € ты тоже
помолчи, ладно? - обращаетсЯ он к Њухиной, та кивает, все же поднЯв при этом
брови.
- Ћчень важно не мешать мне сейчас говорить, иначе Я собьюсь с мысли, -
продолжает Њиро. - џ мало что понимал из того, о чем говорил ‘альвадор. Ћн
взЯл привычку изъЯснЯтьсЯ символами и многослойными метафорами. „умаю, по
сложности оборотов он дал бы тогда фору десЯти талмудистам. џ не понимал
твоего брата, и он понимал это. Љогда Я видел его в последний раз... ќто
было за день до его смерти, мы встречались здесь, в этой квартире. Ћн уже не
выглЯдел ни напуганным, как раньше, ни отстраненным, как еще раньше. Ћн взЯл
менЯ за руку, вот так, - ђоден взЯл менЯ за руку, но рукопожатие как бы
соскользнуло, и его пальцы удержали только мой мизинец. - € он сказал мне:
"Џослушай менЯ, †оан, и запомни все, что Я скажу". € Я запомнил. ќто было не
сложно.
Њиро стал у окна. ‘ейчас Я обратил внимание на то, что передо мной
достаточно немолодой мужчина. ‚ такового Њиро на глазах превращалсЯ из
человека неопределенного возраста (двадцать восемь-тридцать восемь). Ђ
может, в какой-то момент его жизнь раздвоилась и расчетверилась,
расколовшись о неведомый рЯдовым дилерам наркотик, и он стал стремительно
стареть, набираЯ годы, как гроссмейстер набирает очки, играЯ сразу на
нескольких досках.
- „али сказал мне: "‚се это - чехарда. Љогда ты прыгаешь, ты как бы
жив, когда опускаешьсЯ - как бы нет. …сли ты в прыжке - сейчас опустишьсЯ на
землю. …сли на земле - сейчас прыгнешь...."
- Ћн и прыгнул, - сказал Я, позабыв про настоЯтельную
рекомендациювоздержатьсЯ от замечаний.
€ Я тут же пожалел, что открыл рот - Њиро навис надо мной угловатым
монументом гнева, и от дула пистолета, надавившего на мой правый глаз, по
поверхности мозга разбежались оранжевые круги.
Џауза. Њиро молчит. Њухина молчит. џ больше всех молчу.
- ‹лладно, - произносит Њиро, убирает пистолет, выпрЯмлЯетсЯ и
встрЯхивает головой, что поймать недалеко улетевшую мысль. - Џродолжим. -
Њиро снова поймал мой мизинец в капкан своих деревЯнных пальцев. - ‡атем
„али сказал мне следующее: "Њы больше никогда не увидимсЯ. ќто ни плохо, ни
хорошо. ’ак нужно длЯ того, чтобы разрушить ’ренинг. Љогда все, кто
составлЯл ’ренинг, погибнут один за другим, ’ренинг перестанет существовать
как общность людей и начнет свое существование в новом качестве". Џосле этих
слов он замолчал.
Ћн замолчал, глЯдЯ на нас в упор. Њы, судЯ по всему, ЯвлЯли собой
нерадостную картину. Њухина к тому моменту уже понЯла, что в конце рассказа
Њиро нас застрелит, и слушать ей стало не интересно. џ же, напротив,
старательно погружалсЯ в этот аудио-бред, производимый Њиро, и, наверно,
тоже неважно выглЯдел поэтому.
- Џлохо выглЯдите, мальчики и девочки, - сказал Њиро без интонации,
затем продолжил: џ спросил его: "‚ какое качество перейдет ’ренинг?"
"’ренинг станет просто идеей, понЯтием. Ђ каждый из нас станет составлЯющей
частью этой идеи. Њы будем существовать в веках как письменность и получим
подлинную жизнь в апокрифичных текстах, как все праведники, что упомЯнуты в
ЏЯтикнижии".
Њиро отдышалсЯ, вытер каплю слюны со щеки стволом пистолета.
- €менно это твой брат мне и сказал. ‘лово в слово. Ђ после этого он
попросил: "†оан, пообещай мне, что, когда ’ренинг призовет тебЯ к твоему
новому существованию, ты пойдешь на зов, не оглЯдываЯсь назад. Џообещай
мне!" - Њиро сжал мой мизинец так, что тот хрустнул. - € Я пообещал, что мне
оставалось делать! ’огда „али взЯл мой палец, как Я держу сейчас твой, -
тиски его пальцев стали еще крепче. - •рЯсть! Ћн сломал мне мизинец на левой
руке. "—тобы ты не забыл про обещание", - сказал „али, и больше Я его не
видел.
Ћн отпустил мою руку. Њой мизинец, как ни странно, не был сломан, как у
Њиро.
- џ сделал из этого разговора только один вывод, - задумчиво произнес
Њиро. - Љто-то целенаправленно и профессионально свел твоего брата с ума.
Љто? ’от, кто на самом деле стоит за ’ренингом. Џодозреваемых несколько.
ќто‚ан ѓог, манипулЯтор высокого класса, он на это способен. ќто џблонскаЯ -
она была ближе всех к „али и даже не скрывала своего участиЯ в ’ренинге. ќто
ђоден, он, по твоим словам, собиралсЯ убить и менЯ, и ‚ан ѓога. ќто ты -
неизвестно откуда взЯвшийсЯ наследничек, о котором неделю назад никто и
понЯтиЯ не имел.
Њиро собиралсЯ назвать еще кого-то, но решил, что мною список
подозреваемых в совершении самоубийств можно закончить.
- €з менЯ плохой детектив, - призналсЯ Њиро. - “ менЯ не хватает нервов
на дедукцию, - криваЯ улыбка. - € в то же времЯ Я понимаю, что, бездействуЯ,
подвергаю свою жизнь ежеминутной угрозе. Џоэтому Я решил избавитьсЯ от всех
подозреваемых. ‚ан ѓога сейчас ищут, ђодена, наверно, уже нашли - он в
Љиеве. џблонскую этим вечером ждет встреча с агалом. ’ы оказалсЯ первым в
моем списке личных визитов, потому что у менЯ к тебе есть один приватный
вопрос. ‡наешь, какой?
Ћн прищурилсЯ, глЯдЯ на менЯ, словно рассматривал насекомое.
- ‚ижу - знаешь, - легкий укорЯющий стук дула пистолета о мой лоб. -
„ва кило. Ћтдай их, они тебе все равно теперь ни к чему.

38. Џравила менЯютсЯ

- Ћ чем он? - тихо спрашивает Њухина.
- Ћ кокаине, - говорю Я. - Њиро думает, что Я взЯл два килограмма
кокаина, который принадлежал ему и ‘альвадору.
- Љак будто это не так! - ехидно перебил менЯ Њиро. - ЏостарайсЯ
вспомнить, Ђльбрехт, напрЯгись. ‘инЯЯ спортивнаЯ сумка... ‚есит два
килограмма...
- ‘инЯЯ сумка? - переспрашивает вдруг ‚ера. - …е переложили на
антресоли. ’олько в ней не было наркотиков - сумка набита всЯкой ерундой. ‚
ней, кажетсЯ, несколько фонариков, какие-то провода, электрическаЯ отвертка
и много коробок с шурупами.
- Љоробки открывали? - интересуетсЯ Њиро, пистолет направлен на мою
самоотверженно завирающуюсЯ подругу.
- Ќет, - говорит Њухина.
—то ты делаешь, ‚ера? —его ради ты это делаешь? „аже если Њиро
подпустит тебЯ достаточно близко, ты не успеешь продемонстрировать ему
технику захвата, как демонстрировала мне десЯть минут назад. Њиро готов
стрелЯть в любую секунду, и, наблюдаЯ за их беседой, Я не мог понЯть, то ли
эта секунда, покачиваЯсь, немного отдалЯетсЯ, то ли, наоборот, стремительно
приближаетсЯ отрывающимсЯ от рельс паровозом.
- ѓде сумка? - спрашивает Њиро.
- Џринести? - предлагает Њухина.
- Џросто скажи, где она.
- ‡а ванной, перед кухней полка под потолком. ‘умка возле коробки с
елочными игрушками.
€нтересно, он сейчас за ней пойдет?
- Ќет, - отвечает Њиро невидимому оппоненту, поднимаЯ при этом руку с
пистолетом. - Ќа антресоли Я полезу без вас.
- Ћна врет, - говорю Я. - Ќет там никаких антресолей. € сумки там нет.
…сли хочешь получить свои наркотики, давай переговорим об этом. џ думаю, мы
сумеем договоритьсЯ...
- Ќет, дорогой мой! Џереговоров больше не будет, - Њиро терЯет
самообладание. - —то, мальчишка, совсем смерти не боишьсЯ?! ’оже надеешьсЯ
на веки вечные перевоплотитьсЯ в книжку про ’ренинг?
Њне страшно, а ведь Я почему-то был уверен, что за несколько минут до
своего полного исчезновениЯ, страх не может набрать такой силы.
- ‘амое. ‚ажное. ‚ туалете. Џикассо. ‡аписка, - скажу честно, зубы
дрожали, поэтому приходилось произносить фразы не длиннее одного-двух слов.
- Ћн. Ћставил записку. џ нашел. …е.
- €нтересно, - Њиро на какое-то времЯ забыл про спусковой крючок. - ѓде
же ты ее нашел? џ сам там все осмотрел. „ва раза.
„ар членораздельной речи вернулсЯ ко мне из чистилища, на краю которого
Я балансировал с пулей, что замерла перед моим носом в ожидании скорого
освобождениЯ.
- Џикассо оставил записку изнутри на крышке коробки длЯ туалетной
бумаги. џ подумал сейчас, что тебе интересно будет узнать, что написал перед
смертью Џикассо. ‚едь Я стер эту надпись и никому о ней не говорил, так что,
если бы ты менЯ убил минуту назад, то потерЯл бы одну очень важную
информацию об этом вашем ’ренинге.
Њиро облизнул губы, Њухина тихо кашлЯнула.
- —то же там было написано? - спросил Њиро. - —то написал Џикассо на
этой чертовой коробке длЯ сраной бумаги?
- Ќе сраной, - поправил Я. - ќто была коробка длЯ рулона туалетной
бумаги.
- Ќе вздумай смеЯтьсЯ надо мной! - неожиданно высокой нотой взвизгнул
Њиро. - Ќе вздумай!
Ћн обхватил мою голову левой рукой и чуть не вдавил мне в череп ствол
пистолета. ‘квозь обхват Я слышал, как кричит ‚ера и монотонно диктует Њиро:
- „о пЯти. ‘лышишь, Ђльбрехт? ‘читаю только до пЯти. Џовтори,
пожалуйста, текст, который был написан нашим общим знакомым Џабло Џикассо
незадолго до смерти. ’ы менЯ хорошо слышишь?
€митациЯ кивка, исходЯщаЯ от менЯ.
- ђаз. „ва. ’ри.
Ћн очень быстро считает.
- —етыре.
‘казать правду? “бьет. Ќеправду - все равно убьет. Џравда и неправда
одинаково обесценились длЯ менЯ в эту минуту, и Я выдавил из себЯ, сквозь
толщу заполненного бицепсом пиджачного рукава, сжимавшего мою голову:
- "†оан Њиро". Џикассо написал: "†оан Њиро".
‘обственный голос и пронзительный крик ‚еры - последнее, что Я слышал.
’емнота в глазах мгновенно и невыносимо посветлела, словно залитаЯ
проЯвочным раствором, и Я подумал, что менЯ уже скорее нет, чем есть,
значит, Њиро уже нажал на курок.

39. Ѓелые буквы

€ что? € что? € что?
ќто снова мой голос. ‘ловно царапина от кредитной карточки на
компакт-диске - снова и снова Я твержу эту словесную формулу, котораЯ должна
магическим образом вытащить менЯ из безвременьЯ и беспонЯтьЯ, в которых Я
оказалсЯ, потерЯв нити, свЯзывавшие с замечательной действительностью. "€
что?"
€ что, и что, и что, и что, и что, и что?
“весистаЯ пощечина возвращает все на времЯ утерЯнные свЯзи. ќто Њухина.
- Џрекрати истерику, - говорит она.
џ прекращаю, обнаруживаЯ при этом, что никаким делом, кроме упомЯнутой
выше истерики, Я не был занЯт.
- ѓде Њиро? - спрашиваю Я.
Њухина кивает в сторону кухни.
- ‘ ним все нормально?
Љакой дурацкий вопрос задал Я только что!
- Ќет, - говорит ‚ера. - ‘ Њиро все ненормально.
џ встаю с ковра и иду в коридор, откуда уже виден Њиро. ‚ернее, только
его ноги. Џодошвы ботинок находЯтсЯ в метре над полом, и непонЯтные силы
слегка прокручивают покойника то по часовой стрелке, то против часовой.
- Љак это случилось? - спрашиваю Я ‚еру, вернувшись в спальню.
- ‘ кем? - переспрашивает она. - ‘ тобой или со мной?
- ‘ Њиро. Ћн повесилсЯ.
- „а, Я знаю, - отвечает Њухина. - Ќе могу точно сказать, как это
произошло. џ была очень напугана.
- ‚се позади, - пытаюсь Я ее успокоить. - ‡абудь.
- Ќичего не позади! - она всхлипывает. - Њиро висит за стеной, а ты
говоришь "‡абудь!"
- Љак он повесилсЯ? - мне действительно важно это знать.
- Ќе знаю, - Њухиной совсем не хочетсЯ вспоминать событиЯ последнего
часа. - Љогда ты назвал его имЯ, он резко отпустил твою голову, и ты
ударилсЯ об угол кровати. Џосле этого Њиро вышел из комнаты, а Я пыталась
привести тебЯ в чувство. Љогда Я пошла за водой длЯ тебЯ, он уже был мертв.
- Ђ записка?
- —то записка?
- Ћставил ли он какую-нибудь записку? - спрашиваю Я.
- ЏонЯтиЯ не имею. •очешь - сам иди на кухню и смотри.
€ Я отправлЯюсь на кухню, перед этим максимально нежно чмокнув Њухину в
нервно наморщенный нос.
Џервое, что Я вижу возле трупа - это синЯЯ спортивнаЯ сумка, из которой
вывалено на пол все содержимое - какие-то коробки, железные банки и куски
провода. ‚се перемешано страшным образом, сумка и рухлЯдь подернуты
кокаиновым инеем. ЋсновнаЯ часть порошка причудливыми Љарпатами рассыпана на
черной пластиковой столешнице. ќто больше, чем Я когда-нибудь видел, больше,
чем хотел бы увидеть.
Ќа переменчивой поверхности кокаиновых барханов можно Ясно разглЯдеть
буквы имени - как в детстве, тайные письмена, оставленные пальцем на песке у
кромки морЯ. "ђоден". ‡начит, все-таки ђоден.
—то ли коксу понюхать?
‚ данный момент эта идеЯ кажетсЯ предельно неуместной, но Я, тем не
менее, нюхаю немного с помощью соломинки длЯ коктейлЯ, а потом еще.
- ђенуар? Џривет, это Ђльбрехт. ’ы не мог бы поскорее приехать ко мне
домой?... џ не хочу объЯснЯть по телефону... Ћдним словом, здесь
нужнауборка... Љ сожалению, Я не смогу тебЯ дождатьсЯ, но ‚ера будет дома...
Њне нужно уходить. џ тебе потом расскажу. “видимсЯ вечером.
„о вечера оставалось не так много времени. ђазговор с Њухиной о
злополучной сумке Я решил перенести на ночь.

40. ЉлубнаЯ смерть
Њиро не существовал больше, но от этого не перестал источать угрозу.
ЃлагодарЯ этому неугомонному покойнику жизнь џблонской должна была
прекратитьсЯ в ближайшее времЯ. џ чувствую, что агал все-таки согласилсЯ на
убийство звезды. ‚ысокаЯ мотивациЯ?
ЏоднимаЯсь на ее этаж, Я больше всего боЯлсЯ обнаружить двусмысленную
пустоту за дверью. ‘нова не знать, что с ней, как не знаю этого сейчас, не
знать, жива ли. Ќервничаю. ЏривЯзанности.
„верь открыла Ђлиса. џблонской дома не было.
ѓде она?
- ’ы так и будешь стоЯть на пороге?
џ вхожу в квартиру и только теперь замечаю, что глаза у девочки
заплаканы, а нижнЯЯ губа струитсЯ прикушенной полосой. ‚ыглЯдит Ђлиса жалко.
- ‘колько тебе лет? - спрашиваю Я. …ще при первой встрече с девочкой
мне хотелось это узнать.
Ћна не отвечает - мол, не твое дело.
- ѓде џблонскаЯ?
- ‚ клубе. Ћна выступает там сегоднЯ.
- —его ревешь?
Ђлиса думает: сказать - не сказать? ѓоворит.
- џ ей совсем не нужна.
- Ђ она тебе?
- Ќе знаю. ’еперь не знаю, - она снова готова была заплакать.
џ присел на диван - "на дорожку", перед поездкой в клуб џблонской, где
певица сегоднЯ выступает. “ агала навернЯка есть билет на этот концерт.
- Џочему ты думаешь, что ты ей не нужна? - Я не собиралсЯ лезть Ђлисе в
душу, просто искренне хотелось ее поддержать.
- џ не думаю, а знаю, - резко ответила девочка. - “ нее есть другаЯ. …е
она любит по-настоЯщему. Ђ Я длЯ нее всего лишь домашний зверек, с которым
можно играть, пока не надоест.
- џблонской угрожают большие неприЯтности, - невпопад сказал Я.
- Ќе поверишь, - ответила Ђлиса. - Њне все равно.
џ пожал плечами и поднЯлсЯ с дивана - пора двигатьсЯ дальше.
- Џочему ты ее ждешь тогда, если тебе все равно? - спросил Я на
прощание.
- Ђ Я не жду, - ответила Ђлиса и чмокнула менЯ в щеку - то ли был
поцелуй, то ли не было. - џ здесь живу. Ђ џблонскаЯ живет теперь в другом
месте.
"‚ другом" означало - "с другой". Њне очень жаль, Ђлиса, что все именно
так. џ и сам ревную это странное существо, ’атьЯну џблонскую, которую почти
не знаю, к другим существам, которых совсем не знаю. ‚се вокруг очень
странное и недружелюбное, мне тоже так кажетсЯ в эту минуту.
- ‚ клуб к џблонской, - сказал Я ѓогену сквозь телефонный звонок,
заполнивший салон автомобилЯ.
Ќа проводе был ђенуар.
ђенуар: Њы прибрали у тебЯ в квартире, вынесли все лишнее. Њожешь не
волноватьсЯ.
„юрер: Љак ‚ера?
ђенуар: ‚ порЯдке. ‘идит рЯдом. Џередать ей что-нибудь?
„юрер: „а, передай ей что-нибудь.
ђенуар (мимо телефонной трубки): Ђльбрехт передает тебе привет и
обнимает. Ћн очень рад, что с тобой все хорошо. („юреру): “ менЯ вопрос по
поводу того, что лежало на столе в кухне. ќто твое или оно принадлежало
Њиро?
„юрер: ’еперь можно считать, что это - мое.
ђенуар: €звини, что Я вмешиваюсь не в свое дело, но зачем тебе столько
этого?
„юрер: џ разберусь с этим, Ћгюст. ’ы прочитал белые буквы на столе?
ђенуар: „а. Ћчень интереснаЯ надпись. ѓде ты?
„юрер: ‚стречаюсь с џблонской в ее клубе через десЯть минут.
ђенуар: ‘ џблонской?
„юрер: Ђ что тебЯ удивлЯет?
ђенуар: џ думал, она уже... ‹адно. ‘озвонимсЯ позже.
Ћн дал отбой как-то слишком торопливо. џ попросил ѓогена вести машину
быстрее. “ клуба мы оказались не через десЯть минут, а через шесть.
Џервый знакомый, которого Я встретил в холле - Њарк агал. Ћн уже
собиралсЯ уходить. "џ случайно услышал, что концерта не будет", - сказал он.
‡начит, Я опоздал.

41. Ѓорьба с пустотой

…сли бы только шахматы! ’еперь другой незримый символ маЯчил внутри и
снаружи моего истощенного мозга. ‘имвол, символизирующий сам себЯ, древний и
банальный, как сама жизнь. џ о смерти. ќтого ЯвлениЯ стало слишком много
вокруг менЯ - мои новые знакомые один за другим выбывают из ротации, и
ничего с этим поделать Я не могу, лишь стою и слушаю, как рветсЯ паутина
невидимых свЯзей, стою и слушаю, словно юный природовед, которого
кульминациЯ бабьего лета застала в тихом неподвижном лесу.
Њне жаль. ‚от что Я могу сказать.
†аль „али и Џикассо, Њиро и џблонскую. †аль ђодена, который, судЯ по
всему, тоже скоро перейдет из разрЯда близких знакомых в разрЯд незнакомых
понЯтий. „аже агал, убивший только что мою несбывшуюсЯ любовницу, вызывает
у менЯ жалость - ведь очень скоро и его не станет, как не станет ‚ан ѓога,
ђенуара и, наверно, „юрера. џ успел забыть свое настоЯщее имЯ, и оно звучало
в моих мыслЯх словно чужое.
- ќй, агал, подожди! - Я догнал его на улице.
- —его тебе? - видно агал не настроен был сейчас общатьсЯ. Џонимаю.
- џблонскаЯ... - Я немного запыхалсЯ. - Ћна...
- „а, - бросил Њарк в сторону. Ћн уже был возле своей машины.
- Џочему это случилось? - спрашиваю Я.
агал остановилсЯ.
- —то? - он удивлен.
- Џочему вы убили џблонскую? - расшифровываю Я свой вопрос.
- Ђ кого нужно было убить? ЊенЯ? ђодена? Њиро? ’ебЯ?
- Џочему вообще нужно было кого-то убивать?
- …сли удалить одно звено, всЯ цепь развалитсЯ, - агал Явно повторЯл
чьи-то слова. - …сли удалить именно то звено, которое нужно.
- Ђ ты уверен, что џблонскаЯ была именно тем звеном?
агал пожал плечами.
- Ќе уверен, - он открыл дверцу автомобилЯ. - Ќо менЯ это не особо
волнует. Ђ вот почему тебЯ это так взволновало, Ђльбрехт?
„ействительно, почему?
- Џока, Ђльбрехт.
- Џока, Њарк.
…сли бы Я мог удалить этот разговор из случившегосЯ, обЯзательно нажал
бы "Delete". Ќет смысла обсуждать с убийцей убийство, все равно, что
беседовать с лунатиком о ‹уне.
‚осемь часов вечера. Ћдна публика прибывала, другаЯ публика покидала
клуб, обсуждаЯ отмену концерта. џ стоЯл на площадке перед клубом, и был
совсем один - движущаЯсЯ вокруг толпа помогала ощутить чувство агрессивной
пустоты, хорошо знакомое, хорошо забытое, хорошее чувство. ‘ этого момента Я
свободен. ђасследование истории взаимопроникающих самоубийств закончено -
персонажи истории мертвы, а заказчик повествованиЯ находитсЯ в бегах. ‘амое
времЯ навестить родителей.

42. ђодительский вечер

џ - единственный ребенок у них. Њои родители родились в один день, и им
в этом году исполнЯетсЯ пЯтьдесЯт пЯть. џ очень люблю стариков и пока, к
сожалению, не нашел способ демонстрировать им свою любовь.
џ позвонил им, чтобы предупредить - Я в Љиеве, через пол часа приеду.
’рубку взЯл папа.
- ‡дравствуй, папа. џ в Љиеве. —ерез пол часа приеду.
- Џриезжай, дорогой. ’ы надолго в Љиев?
- …ще не знаю. Њама дома?
- ‚ышла в магазин.
- Ќу, давай, пап. ‘коро увидимсЯ.
- Љупи торт.
ѓоген был мрачен - видно, ему досталось от ђенуара за сегоднЯшний визит
Њиро через балкон.
- ѓде ‚ан ѓог? - поинтересовалсЯ Я. - “же вернулсЯ в Љиев?
- Ќе знаю, - нехотЯ ответил ѓоген. - Џо вопросам, касающимсЯ заданиЯ,
контактируй с ђенуаром.
- Љакого заданиЯ, Џоль? Ќет никакого заданиЯ. ‡акончилось.
- џ не знаю и знать не хочу, что ты делаешь длЯ ‚инни, - произнес
ѓоген. - џ просто твой телохранитель. € не путай менЯ с кем-то другим.
- ‘ердишьсЯ?
- Ќа тебЯ? ‡а что?
Ќу да, вроде не за что.
џ уже успел присвоить имени "Ћгюст ђоден" Ярлык прошедшего времени,
поэтому, когда это имЯ высветилось на экране телефона, Я погрузилсЯ в шок на
несколько секунд, но все же ответил.
ђоден: Ђльбрехт, Я все знаю. ђенуар рассказал мне.
„юрер: Ћ чем, Ћгюст?
ђоден: Ќе притворЯйсЯ. џ знаю о том, что Я - следующий.‘кажи, это
правда? Џравда ли, что ђоден написал мое имЯ?
„юрер: Џослушай, ђоден, но ведь это же глупо! Њиро перед смертью пишет
твое имЯ на моем столе. Ќу и что? Љаким образом это происшествие может
привести к твоей смерти?
ђоден: ‘разу видно, что ты ничего не знаешь о ’ренинге. ‹ичность может
противостоЯть любой силе, кроме своей собственной. џ получил указание, и
теперь...
…го последние слова потонули в помехах.
„юрер: ђоден, успокойсЯ. „авай встретимсЯ, вместе разберемсЯ во всем,
что случилось за последние дни...
ђоден: џ во всем уже разобралсЯ, Ђльбрехт. ‡апомни имЯ - ”рансиско
ѓойЯ. Ћн должен последовать за мной, как обещал это ’ренингу.
‘лышно было, что он вот-вот прервет свЯзь.
Њы вырулили на набережную.
- ђоден, не бросай трубку! „авай встретимсЯ прЯмо сейчас! ’ы где?
€ мы встретились прЯмо сейчас - ведь это именно его автомобиль нессЯ по
встречной полосе в клубах звуковых сигналов. ђоден, откинувшись назад,
сжимает руль прЯмой левой рукой, правой все еще придерживаЯ телефон возле
уха. ќто едет самоубийца. Ћн целитсЯ в опору моста, но машину выносит на
встречную полосу. ѓоген резко бросает наш автомобиль на обочину, и совсем
рЯдом раздаютсЯ три лЯзгающих удара, один за другим. ќто ђоден таранит нашу
полосу - его искореженнаЯ машина, вертЯсь в искрах и скрежете, словно в
замедленном видео проплывает за стеклами мерседеса. ‚ машине уже нет
водителЯ - тело Њиро лежит в пЯти метрах отсюда.
џ решил не ехать к родителЯм в этот вечер.

43. ЌочнаЯ литература

‚место этого Я отправилсЯ домой. „омом Я привык именовать любое место,
где остались мои вещи. Ђ поскольку в квартире „али, доставшейсЯ мне во
временное пользование, кроме вещей находилсЯ еще и человек, ожидавший моего
возвращениЯ - ‚ера Њухина, то это место на карте Џечерска Я мог с
уверенностью называть своим домом.
Њухина не ждала, что Я приду так рано - Я получил удивленный поцелуй в
скулу и вошел в комнату, по дороге сбросив усталые туфли.
- ѓде кокаин? Ќа кухне? - спросил Я.
- „а, - ответила Њухина. - џ убрала его со стола - пересыпала в банки
от крупы.
- “ „али были банки длЯ крупы? - удивилсЯ Я. - €нтересно, что он с ней
делал, с этой крупой?
- Ћн - ничего, - сказала ‚ера. - „омработница готовила ему еду. € из
крупы, наверно, тоже.
- Ѓудешь нюхать?
Ћтрицательный ответ. ’огда Я тоже повременю с этим.
- Џочему ты мне ничего не говорила про сумку с кокаином?
- џ не знала, что в коробках спрЯтан наркотик, - ответила ‚ера. - ‡десь
было много хлама, когда мы с тобой сюда въехали. —асть выбросили по моей
просьбе, часть Я положила на антресоли. € эту сумку тоже.
- Ќе видел Я никаких антресолей, - признаюсь Я.
- €ди посмотри, - предлагает ‚ера. - ‚озле двери в кухню нужно
забратьсЯ на стул и отодвинуть циновку.
Ќо у менЯ нет настроениЯ исследовать сейчас пустоту за циновкой.
- Љнижку прочитала? - интересуюсь Я, включаЯ компьютер.
- Ѓоевик этот? - переспрашивает Њухина. - ЏЯть страниц осилила - больше
не смогла. ’ы что, читаешь такое?
- џ такое пишу.
- “ тебЯ что-то случилось? - спрашивает Њухина.
- Ќичего, - говорю. - ‘лучилось с џблонской и ђоденом. Ђ со мной -
ничего.
- —то с ними?
- џблонскую убили, ђоден покончил с собой. ’ри человека в один день,
если считать Њиро. ‘обытиЯ развиваютсЯ слишком быстро. ‘коро они разовьютсЯ
до такого состоЯниЯ, что поглотЯт и нас с тобой.
- „авай уедем отсюда, - невпопад предлагает Њухина.
•орошаЯ идеЯ, ‚ера. џ уже об этом думал.
џ иду на кухню. Ћчень чисто, никаких следов самоубийства. Ќа крюк, с
которого не так давно свисала провод, заканчивавшийсЯ трупом Њиро, вернули
люстру. €сследую кухонные полки: рЯдом с банками кофе и чайным сервизом в
коробке - четыре небольших емкости длЯ сыпучих продуктов. ‚се, кроме одной,
той, котораЯ с надписью "ђис", доверху наполнены кокаином. ‚ банке "ђис" -
рис.
џ ставлю банку с не рисом на стол, и с этого момента начинаетсЯ самое
сложное в моей жизни противостоЯние. Ђльбрехт „юрер против двух килограммов
кокаина.
Њухина неслышно вошла на кухню.
- ‡ачем ты это делаешь? - спрашивает она.
- —то "это"? - спрашиваю Я, хотЯ и так понимаю, что она имеет в виду -
мои ноздри окружены белой пушистой каймой.
- Љокаин. ‡ачем он тебе?
"‡ачем Я ему?" - вот более уместный вопрос.
- џ, как и каждый человек, не хочу быть человеком, - произношу Я, слова
при этом вываливаютсЯ из приоткрытого рта, словно стеклЯнные шарики.
-Ќаркотики помогают избавлЯтьсЯ от человеческого состоЯниЯ. Џусть на времЯ,
но все же помогают.
Ћна не понимает о чем Я, и даже не делает вид, что понимает. €ли,
наоборот, делает вид, что не понимает. Ћдно и то же.
- ‡ачем ты мне дал эту книгу, про подростков в метро? - спрашивает
‚ера. - ќто что, лучшее твое произведение?
- "‘редство от скуки"? Ћт остальных примеров моего творчества эта книга
ничем не отличаетсЯ, - признаюсь Я. - Џросто, судЯ по всему, это была
последнЯЯ книга, которую прочитал „али.
- € ты решил ее испробовать на мне? •отел узнать, выброшусь ли Я из
окна после прочтениЯ? - непонЯтно, то ли она шутит, то ли говорит серьезно.
‚ера включила кухонный телевизор - на небольшом экране ѓарри Љаспаров
ставил мат очередному новейшему компьютеру. ќта картинка задержалась перед
глазами не надолго - Њухина переключила на музыкальный канал.
- ’ебе не кажетсЯ это странным? - спросила она.
- —то ты имеешь в виду под словом "это"?
- Ќу, вообще все это... - она замЯлась. - ‚се эти убийства и
самоубийства. ’воЯ книга, которую „али прочитал перед смертью. Џочему именно
твоЯ? Ћн ведь даже не знал о том, что ты существуешь. ’ем более не знал, что
ты как-то свЯзан с его жизнью. ’о есть, со смертью.
- џ и не был никак свЯзан с „али, - говорю Я. - „о того момента, как ты
с ѓогеном ввалилась в мою жизнь. € все это уже не кажетсЯ мне странным.
€сториЯ, в которую Я против своей воли ввЯзалсЯ, она не страннаЯ, тут
требуетсЯ другое слово...
ќто слово Я не мог подобрать.
Љончиком столового ножа Я зачерпнул из банки еще горку кокса и шумно
втЯнул его внутрь головы. € продолжил:
- “ менЯ всегда, и сейчас тоже, такое ощущение, что Я принимаю участие
в какой-то игре, - Я внимательно слушал свой голос, пытаЯсь понЯть, о чем
говорю. - ‚ этой игре каждую минуту возникают новые правила, и часть из этих
правил Я создаю сам. Ќо цель игры длЯ менЯ такаЯ же загадка, как и длЯ
остальных ее участников. ”игур на доске осталось мало, и скоро исход партии
определитсЯ. Ќо мы с тобой, ‚ера, так и не узнаем, кто победил, потому что
не знаем, кто играет.
- ’ы бредишь, - с грустью произнесла Њухина. - ‘нова бредишь шахматами.
—то значит "снова"?
- ’ы разговариваешь во сне, - объЯснЯет она. - “ менЯ иногда
складываетсЯ впечатление, что Я сплю с гроссмейстером.
‡азвонил телефон, Я взглЯнул на часы - слишком поздно длЯ телефонных
звонков.
- ‚озьми трубку, - попросил Я ‚еру.
Ћна вышла из кухни, что послужило поводом очередной атаки на кокаиновый
запас.
- ’ебЯ, - сказала Њухина, протЯгиваЯ мне трубку. - ќто ђенуар.
- Ђльбрехт, прости, что так поздно. ‡автра днем приезжает ‚инни - он
только что мне звонил. Џожалуйста, подготовьсЯ к встрече с ним. џ имею в
виду твои записи. ’ы фиксировал событиЯ последних дней?
- џ ничего не записывал, - призналсЯ Я. - Ќо ничего и не забыл. ‚о
сколько встречаемсЯ?
- Џерезвоню утром и скажу.
џ сел за компьютер, чтобы начать заполнЯть пробел в позабытом мною
дневнике.
- џ иду спать, - сказала Њухина. - ‘покойной ночи.
Ќа экране нотбука со щелчком возникло окно "Ќовое сообщение". ‘ообщение
было от Њалевича. Ћн приглашал менЯ на занЯтиЯ ’ренинга.

44. ‘трахи и подозрениЯ

‚ан ѓог очень плохо выглЯдел, что было не в его стиле. ђенуар был бодр
как всегда, но менее весел, чем обычно.
- ‡начит, ђоден назвал ”рансиско ѓойю... - ‚инсент в задумчивости
повторЯл эту фразу в третий раз. - ‘обытиЯ начинают происходить быстрее, чем
Я рассчитывал.
- ’ы давно видел ѓойю? - спросил у него ђенуар.
- ЊесЯца три назад, - ответил ‚ан ѓог. - ‘тарик всегда прЯталсЯ от
людей, а с началом этой истории, он, наверно, лег на самое дно.
- —то будем делать? - поинтересовалсЯ ђенуар.
- Џоговорим об этом потом.
‚ан ѓог заказал стакан минеральной воды и наблюдал теперь за
восхождением вереницы пузырьков к вершине водЯного столбика.
- Њожно вопрос? - это Я.
‚зглЯд поверх стакана.
- Љонечно, Ђльбрехт.
- Љогда мою миссию можно считать завершенной? —то необходимо длЯ того,
чтобы Я мог выйти из этой игры?
‚ан ѓог глЯдит на менЯ еще более задумчиво.
- Џозволь и мне спросить тебЯ, Ђльбрехт. —то ты называешь "этой игрой"?
Ћтвет не был мною подготовлен.
- Ќу, все это. ‚се, что происходит со мной, - сказал Я.
- ‚се это скоро закончитсЯ, Ђльбрехт, - голос ‚инсента был холоден. -
…сли использовать твою терминологию, то мы находимсЯ в финале игры. ’ы сам
поймешь, что все закончилось, поверь мне.
- Ћгюст, дай Ђльбрехту денег, - обратилсЯ ‚ан ѓог к ђенуару.
ђенуар положил на стол длинный пузатый конверт.
- ‡десь пЯть тысЯч, - сказал ђенуар. - ’вой гонорар за последнюю
неделю.
- •орошо зарабатываешь, - усмехнулсЯ ‚ан ѓог. - џ хотел узнать
некоторые подробности насчет смерти Њиро. Љто первым обнаружил труп - ты или
Њухина?
- ‚ера, - ответил Я. - џ лежал без сознаниЯ, когда он повесилсЯ.
- ‡начит, у нее была возможность изменить надпись, оставленную Њиро на
столе... - произнес ђенуар.
- Ћна не стала бы этого делать, - сказал Я. - ‡ачем ей?
- Њогла, - согласилсЯ с ђенуаром ‚ан ѓог. - ќто объЯснЯет многие
несоответствиЯ.
Ћфициант принес мой кофе по-ирландски.
- Љстати, по поводу записки Њиро, - ‚инсент положил на стол фотографию
кокаиновых букв, сделанную, очевидно, ђенуаром. - Њне не хотелось бы, чтобы
у тебЯ дома хранилось такое количество кокаина. ’ем более Я не хочу, чтобы
ты злоупотреблЯл наркотиками, как это делали твои покойные друзьЯ. ѓоген
заберет сегоднЯ весь порошок, оставит тебе несколько грамм. ‘колько у тебЯ
кокса?
- „умаю, килограмм, - Я успел предусмотрительно перепрЯтать половину
сыпучей находки.
- Њне показалось, что там было гораздо больше, - заметил ђенуар.
- џ не взвешивал, - парировал Я.
- ’еперь по поводу ’ренинга, - произнес ‚ан ѓог. - ’ы должен ответить
согласием на предложение Њалевича. ‹учше, если ты сделаешь это сейчас.
ђенуар подключил мой нотбук к телефонной розетке рЯдом со столиком.
- Ђ если Я не хочу на ’ренинг? - поинтересовалсЯ Я.
- Љак ты можешь хотеть или не хотеть идти на ’ренинг, если даже не
знаешь, что это такое? - удивилсЯ ‚инсент.
- ‚от поэтому и не хочу, - ответил Я. - Џотому, что не знаю.
- ‚инни, может, ты в двух словах расскажешь Ђльбрехту про ’ренинг? -
предложил ђенуар. - —тобы наш юный друг смог побороть свой страх перед
неведеньем.
- ЋЉ, в двух словах, - согласилсЯ ‚ан ѓог.
‚идно было, он пока не знал, что за слова это должны быть.
- ‘амое главное, что есть в ’ренинге - это то, что его как бы нет, -
вдруг после утомительной паузы сказал он.
- Љак бы? - переспросил Я.
- ’ренинг - он такой же, как тот, кто приходит на ’ренинг, только
лучше, - продолжил ‚ан ѓог. - ’ы сам все поймешь. ’ем, кто смог пройти
первую ступень, втораЯ обычно даетсЯ легко.
- Ђ ты прошел и вторую? - задал Я ‚инсенту провокационный вопрос.
- џ не говорил о том, что прошел первую, - ответил он и начал
собиратьсЯ, рассовываЯ по карманам телефон, зажигалку и зубочистки,
похищенные со стола.
џ начал писать ответное сообщение Њалевичу.
- “ тебЯ вообще все в порЯдке? - вдруг спросил менЯ ‚ан ѓог.
- Ќет, - ответил Я, подумав.
- —то тебЯ беспокоит, Ђльбрехт?
Ћткуда столько участливости?
- ЊенЯ беспокоит то, что Я по-прежнему не знаю, что Я должен делать, -
говорю Я. - џ выполнЯю задание, которое мне больше, чем не понЯтно - оно мне
не известно.
- ’ы все делаешь хорошо, - ‚ан ѓог улыбаетсЯ. - —то тебе делать? †иви!
Џиши! ЌаслаждайсЯ жизнью!
‚инни ушел, а ђенуар проследил, чтобы Я отправил Њалевичу письмо с
предложением о встрече, и тоже убежал. ѓлЯдЯ на его круглую спину, Я понЯл,
кого он мне напоминает - суетливого кролика из "Ђлисы в стране чудес".

45. Џодготовка к родам

Њалевич перезвонил, когда Я подъехал к дому. Ћн предлагал встретитьсЯ
завтра в 10.00 на том же месте, возле шахматистов.
"Ќе бери с собой ничего, - посоветовал он. - ’ебе все выдадут на
’ренинге. € зубную щетку тоже. ‡ахвати пЯть тысЯч долларов - плата за
трехдневный курс".
’ренинг оказалсЯ дорогим удовольствием. џ решил тут же сообщить об этом
ђенуару - отдавать Њалевичу свою пЯтерку, полученную недавно, мне совсем не
хотелось.
Љвартира показалась мне пустой, когда Я вошел. Њухина не спала. Ћна,
обычно наполнЯвшаЯ собойвсю квартиру, теперь заполнЯла только свой халат, да
и то не на все сто, а процентов на шестьдесЯт - безо всЯких диет она заметно
похудела в последнее времЯ.
- ‘лучилось что-то? - спросил Я, бросив пиджак на пол. ‚ кресло через
всю комнату, особенно такую огромную, как эта, брюки добросить практически
невозможно, Я это знал, но всегда надеЯлсЯ на чудо. џ плюхнулсЯ на кровать
рЯдом с ‚ерой, отчего она подскочила.
- Џросто задумалась! - сказала Њухина. - Ђль, длЯ менЯ это очень
важно...‘кажи, что ты менЯ не любишь!
- џ тебЯ не люблю! - совершенно искренне произнес Я, не успев даже
задуматьсЯ, зачем она об этом попросила.
- € Я тебЯ не люблю! - так же искренне выпалила Њухина, и после этого
объЯснениЯ в нелюбви, поставившего все, что едва заметно качнулось в
воображении Њухиной, на свои места, Њухина снова заполнила квартиру, и все,
наверно, снова стало хорошо - в ее понимании.
- ѓоген унес весь кокаин, - сообщила ‚ера. - Љроме того, который ты
снова запрЯтал на полку возле кухни.
- ‡автра утром Я уеду на три днЯ, - сообщил Я. - Њожет быть, не
вернусь.
- ’ы так просто об этом говоришь, - замечает она.
—то Я мог ей ответить? Џрошла ночь, о чем будильник возвестил в девЯть,
и вместе с утром поЯвилось решение.
- „авай сделаем ребенка, - предложил Я Њухиной, разбудив ее нежно,
насколько мог.
- ‡ачем? - отвечает ‚ера, даже не взглЯнув на менЯ сонными глазами.
- ‚ера, у менЯ слишком мало времени, - говорю Я. - џ не могу сейчас
объЯснЯть, зачем нужны дети. џ тебе потом расскажу, если получитсЯ.
Њухина начинает понимать, что насчет ребенка Я говорю серьезно, и
садитсЯ на кровати.
- ’ы серьезно? - зачем-то спрашивает она.
„а, ‚ера, Я серьезно.
Ћна отталкивает менЯ. Ѓолее резко, чем Я мог ожидать.
- Ђльбрехт, мне кажетсЯ, из-за больших количеств кокаина ты сошел с
ума, - выносит она приговор. - ђебенок от тебЯ - это совсем не то, что мне
нужно. ’ем более, сейчас.
- Ќе сейчас, - поправлЯю Я. - ’олько через девЯть месЯцев. Џочему ты не
хочешь? џ думал, что ты согласишьсЯ сразу.
- Ќапрасно ты так думал! - она почти переходит на крик. - џ
действительно успела привЯзатьсЯ к тебе, но этого недостаточно длЯ того,
чтобы рожать от тебЯ ребенка. ’ы - наркоман, а мне не нужен ребенок от
наркомана. ’ебЯ могут убить в любую минуту, - она задумываетсЯ. - Ђ ребенку
нужен живой отец. € отец, который нужен моему ребенку, он совсем не похож на
тебЯ... Џродолжать? €ли этого достаточно?
„остаточно.
Ќа часах уже 9.10. ‘коро нужно уходить.
Ћчень жаль, ‚ера, но мне это действительно необходимо.
‹евой рукой Я нахожу на полу пистолет - после последнего визита Њиро он
всегда лежит здесь, под кроватью. € Њухина понимает, что ей все-таки
придетсЯ произвести на свет мальчика или девочку, а, может, и двойнЯшек,
зачатых под дулом пистолета.
19.20 - Я иду в душ, захватив оружие с собой.
19.35. “же оделсЯ. ‡вонит ѓоген и спрашивает, скоро ли Я выйду - пора
ехать.
- Џока, ‚ера. Њне пора ехать.
Ћна не отвечает, и Я ухожу.

46. ’ренинг. Џродолжение

Њалевич уже ждал менЯ, когда Я оказалсЯ в парке. џ пересел в его
автомобиль (древнЯЯ чернаЯ "—айка"), и мы отправились на ’ренинг.
Љазимир был не разговорчив. Њогло показатьсЯ, что он целиком
сосредоточен на дороге, если бы он не выстукивал пальцами на баранке
довольно сложные вариации на темы, звучавшие из ретро-магнитолы.
- Људа мы едем? - поинтересовалсЯ Я на десЯтой минуте поездки в сторону
от центра.
- ‡а город, - ответил Њалевич. - ’ренинг будет проходить в особнЯке
одного нашего друга.
…ще через пЯтнадцать минут показалсЯ и сам особнЯк - пЯтиэтажный
исполин на кирпичных ногах. ‚ысокие ворота открылись, и мы, проехав через
огромный двор с газонами и бассейном, оказались в одном из гаражей на первом
этаже дома. Ќа улице у ворот гаража нас уже встречал высокий немолодой
мужчина, фотографию которого Я видел раньше. ќто был ”рансиско ѓойЯ, еще
один партнер моего фиктивного брата. € мы, как Я уже понЯл, находились на
его приватной территории.
- ‚се вас уже ждут, - сказал ѓойЯ, после того, как Њалевич нас
познакомил. - Њы готовы приступать к занЯтиЯм.
€ мы отправились туда, где все нас уже ждали - на третий этаж, где, как
сказал
Њалевич, находилсЯ конференц-зал.
‚ зале было человек двадцать. „вадцать два вместе со мной, Њалевичем и
ѓойей - сосчитал Я через минуту. Ќо за эту минуту произошло слишком многое -
Я успел увидеть кое-что из того, что противоречило логике своим
существованием. Џерекос здравого смысла случилсЯ на левом фланге зала, где
чуть поодаль от остальных нога на ногу сидела необыкновеннаЯ троица. Ѓлиже
всех из них троих находилсЯ Ћгюст ђенуар, неуловимо улыбавшийсЯ мне -
присутствие на ’ренинге этого персонажа удивило менЯ, но не ошарашило так,
как присутствие двух других особ.
џ говорю о юной Ђлисе и о џблонской, котораЯ, насколько мне было
известно, не так давно стала, апокрифичным текстом. Љак они говорЯт.

47. ЋтсутствующаЯ глава

48. ’ренинг. Џоследнее занЯтие
‚тораЯ ночь в особнЯке ”рансиско ѓойи. ‡анЯтиЯ закончились час назад.
‘ейчас около полуночи.
џ снова перечитываю конспект, сделанный во второй день. ќти и другие
записи Я не смогу забрать с собой, Њалевич сразу предупредил об этом. Ќо
записи ничего бы и не дали - подлинный смысл содержитсЯ в сказанном, а не в
написанном. ’ихие голоса ведущих ’ренинга, Њалевича и џблонской, их Я хочу
унести отсюда, а не исписанные выскальзывающим из пальцев карандашом листки.
’ренинг, частью которого Я давно ЯвлЯлсЯ, постепенно приобретал зримые
очертаниЯ. џ по-прежнему не знал, чему он служит, но, кажетсЯ, начал
понимать, как он устроен.
Џеречитываю последнюю запись. •очетсЯ курить. ‘игарет здесь нет.
"’ренинг - это все люди, его составлЯющие, как живые, так и те, кто
ушел. ‚се они, так или иначе, принимают участие в ходе ’ренинга и в
моделировании поведениЯ друг друга на основе созидательных и разрушительных
психических технологий.
ђазрушительный механизм активируетсЯ ’ренингом по отношению к тому или
иному участнику в тот момент, когда этот участник готов к переходу в
состоЯние идеи, когда процесс его психического созиданиЯ завершен.
Џобудительным сигналом к саморазрушению участника чаще всего служит
специально подобранное сочетание звуков. ’акже в качестве сигнала могут быть
использованы визуальные образы - все зависит от условий прохождениЯ ’ренинга
тем или иным участником".
Љто-то движетсЯ по коридору, кто-то легкий. џ приоткрываю дверь. ќто
Ђлиса.
- Џривет. Њожно зайти?
‡аходит.
- “ менЯ точно такаЯ же комната, - сообщает она. - „аже картинка на
стене такаЯ же.
- ’ы разве не с џблонской живешь?
Ћна смотрит на менЯ удивленно и объЯснЯет:
- ‡десь живут только по одному человеку в комнате. ’акие правила. „а Я
с ней жить и не стала бы. Ќу ее. џ решила к ней относитьсЯ так же, как она
ко мне - рав-но-душ-но.
- ЏолучаетсЯ?
- Џока не очень, - отвечает, подумав.
—его она хочет от менЯ? …й просто скучно или, наоборот, просто
интересно?
Њы молчим.
- џ хотел поговорить с ’атьЯной еще вчера, - заполнЯю Я паузу, - но до
сих пор не получилось. Њне кажетсЯ, она менЯ избегает.
- Ђ о чем ты с ней хотел говорить? - любопытный ребенок.
- Ћ ее исчезновении, о мнимой смерти. џ переживал то, что случилось с
ней. ‚ернее, то, чего, слава Ѓогу, не случилось.
- Љакой ты чувствительный, Ђльбрехт! - Язвительно замечает Ђлиса. - €ли
ты влюбилсЯ в ’атьЯну? ЏризнавайсЯ! ‡наю, в нее не сложно влюбитьсЯ.
Ќет, Я не люблю џблонскую.
- Ђ кого ты тогда любишь?
- ђебенка. “ менЯ будет ребенок. …го Я люблю заранее и по-настоЯщему.
„евочка фыркает - она думает, что Я шучу.
- Ђ ты? - спрашиваю Я.
- —то Я?
- ’ы кого любишь?
- Љого попало. Њне все равно, кого любить, лишь бы любить. џ и в тебЯ
могу влюбитьсЯ, если хочешь.
џ внимательно разглЯдываю ее - сейчас Ђлиса кажетсЯ мне совсем другой,
не избалованной нимфеткой, а милым циником на заре собственного цинизма.
- —то произошло с џблонской в клубе? - менЯ действительно это
интересует.
- “били девушку-двойника, - ответила Ђлиса. - Џеред концертом должно
было проходить шоу ее двойников, а убийца, по-видимому, об этом не знал.
Џосле этого убийства ’атьЯна спрЯталась за городом, скрылась от всех. Ќикто
кроме ее продюсера, Њалевича и менЯ не знал, что џблонскаЯ жива.Ћна и мне-то
позвонила только два раза за все это времЯ. € на ’ренинге она ни кого не
подпускает к себе близко. Ћна всех боитсЯ - Њалевича, ђенуара, тебЯ...
- Ђ менЯ-то ей чего боЯтьсЯ? - удивлЯюсь Я.
- Љак чего?! - Ђлису, похоже, моЯ реакциЯ удивлЯет еще больше. - ’ы же
главный убийца в ’ренинге!

49. „омашнее задание
’о, что сообщила мне Ђлиса, Я принЯл как должное. џ давно подозревал,
что менЯ используют не только как записывателЯ. ‚от все и проЯснилось.
Љак оказалось, на моей совести была смерть, по меньшей мере, трех
участников ’ренинга. ќто ђоден, Њиро и „али.
- ’ы подсознательно нашел те сигналы, которые привели к саморазрушению
каждого из них, - продолжала рассказывать Ђлиса. - Ђ тебЯ, в свою очередь,
побудили к этому другие участники ’ренинга. ‚ том числе и џблонскаЯ, и Я...
Ћна с ногами забралась в кресло, гармошкой задрав пижамные штаны выше
острых коленок.
- ‘игналом длЯ ђодена послужили слова "прЯмо сейчас" - он воспринЯл их
как команду, - интонации Ђлисы напоминают учительские. - Ђ длЯ Њиро
достаточно было просто звуков его имени в соответствующий момент.
- Ђ что свЯзывает менЯ со смертью ‘альвадора? - спросил Я, придвинув
свое кресло ближе к ней. - Љогда он покончил с собой, Я находилсЯ в другой
стране...
- € ты даже не знал тогда о его существовании, - заканчивает она вместо
менЯ. - Ќо сигнал к самоубийству он нашел именно в твоей книге. Џоэтому
’ренинг и нанЯл тебЯ убийцей.
- ЌанЯл?
- џ говорю условно, - Ђлиса профессионально щелкает жевательной
резинкой.
- Ќо зачем?
- —тобы ты выполнЯл разрушительную функцию, если нужно. Љак у тебЯ в
конспекте написано, - она тыкает пальцем в листок, лежащий на столе.
- џ не в том смысле, - отбираю у нее свои записи. - ‡ачем нужны все эти
смерти?
Ђлиса долго не отвечает, смотрит на менЯ, слегка прищурЯсь.
- џ думала, ты знаешь, - ронЯет, наконец, она.
Џотом медленно, с расстановкой, чтобы Я сумел все понЯть и запомнить:
- “ход в нужный момент, в нужных обстоЯтельствах - это доступ к
вечности. ’ренинг длЯ каждого определЯет этот момент, ’ренинг создает
соответствующие обстоЯтельства. ‚се участники ’ренинга станут единой идеей,
котораЯ миллиардами букв распространитсЯ по ‡емле. Ќа завтрашнем занЯтии
Њалевич будет рассказывать об этом. •очешь трахатьсЯ?
ЋказываетсЯ, Я ждал лишь этого приказа, чтобы наброситьсЯ на нее,
разрываЯ в клочьЯ ее тренинговскую пижаму и беззвучно повторЯЯ: "•очу".
џ услышал выстрелы в доме, как только кончил. ‚озможно, они звучали и
раньше. Њы вскочили и подбежали к окну. Џосреди двора горела "—айка"
Њалевича, три человека в масках и с пистолетами пробежали от ворот к дому. џ
выключил свет, и правильно сделал - кто-то уже открыл стрельбу по окнам,
пули летели из темноты за забором.
- “ходим, - сказал Я Ђлисе. - Ћдень это.
џ бросил ей свою пижаму, сам оделсЯ.
- ѓде џблонскаЯ? - спросил Я, когда мы бежали по коридору.
- ќтажом ниже.
Њы находились на пЯтом.
Ќа лестнице мы столкнулись с одним из боевиков. Ќа наше счастье
мывывалились из-за поворота и сбили его с ног - он покатилсЯ у нас под
ногами, словно бревно на воде, разбиваЯ голову о ступени. џ подобрал его
пистолет, который пригодилсЯ уже через секунду - в коридоре четвертого этажа
пришлось застрелить длинного парнЯ с винтовкой на плече.
- џблонскаЯ там! - мы понеслись туда, куда Ђлиса махнула рукой - в
конец коридора.
„верь комнаты висела на одной петле, несколько дырок от пуль отметили
стену рЯдом с дверью. Њы оказались внутри, когда в коридоре снова началась
стрельба. џ повалил Ђлису на пол - пули свистели в темноте на уровне поЯса.
- ’анЯ! - позвала Ђлиса.
Џо отражению ее голоса Я понЯл, что комната гораздо больше, чем Я решил
сначала. €з ее дальнего угла донессЯ то ли вздох, то ли стон.
- Љто здесь? - спросил Я темноту.
- џблонскую убили... - это был голос Њалевича, треснувший, очевидно, от
пули. - ђенуара убили... Њожет, всех, кроме вас. ќто ведь ты, „юрер?
„авно не слышал своего имени.
- „а, это мы с Ђлисой.
- ‘лушай внимательно... - слышно, что Њалевичу тЯжело говорить. - „лЯ
тебЯ занЯтиЯ закончены. Ћсталось домашнее задание... Њарк агал.
Ќиже одновременно разбились несколько окон.
- ‚ыполнишь это задание - и свободен... - он еле говорит. - ’ренинг
отпустит тебЯ.
- Ћн умирает, - говорит Ђлиса. - ‘кажи ему, что все сделаешь.
Ќо Љазимир Њалевич уже умер - смерть его прозвучала в комнате
Явственно, словно рождение трещины в стекле. ‚ дом вдруг пришла тишина,
только несколько моторов взревели за окном.
Ћни уехали.
џ поднимаюсь с пола, помогаю Ђлисе, щелкаю зажигалкой. „о того места,
где лежит Њалевич, тусклый шар бензинового света не достает - он освещает
лишь широкую кровать и на ней тело џблонской с длинной красной полосой от
левого соска, через белую простыню на пол к причудливой формы пЯтну,
поблескивающему алым.

50. ‹овушка. ‚ид изнутри

—етыре часа утра. ‚ квартире пусто - Њухиной нет. ‚ такой же
ограниченной стенами пустоте находитсЯ сейчас и Ђлиса - Я завез ее домой,
проверил, нет ли засады в ее квартире, пообещал скоро позвонить.
Њне опасно здесь находитьсЯ, но не вернутьсЯ сюда Я не мог. Ќаверно, Я
вернулсЯ за Њухиной. ђаз ее нет - за пистолетом и за кокаином. Џистолет Я
перед уходом спрЯтал в кармане куртки, что на вешалке в коридоре. Ћружие на
месте. ’еперь у менЯ два пистолета - тот, что подарил ђоден и тот, что Я
подобрал этой ночью. ЏроверЯю - в каждом из них по одной пуле. џ зарЯжаю обе
пули в один из пистолетов, другой закидываю на шкаф. „еньги... ‚от деньги.
Ђга, осталсЯ кокаин.
џ вооружаюсь высоким табуретом и фонариком - свет в квартире включать
не хочу - и откидываю циновку, скрывающую антресоли. Ѓанки с коксом на
месте. џ достаю их оттуда. Љ донышку второй банки приклеилась цветнаЯ
выцветшаЯ фотографиЯ.
Ќа ней изображен двадцатилетний (понЯтно из даты на обратной стороне
карточки) ‘альвадор „али рЯдом с девочкой лет пЯтнадцати, поразительно на
него похожей. "‘алЯ и ѓалЯ" - выведено рЯдом с датой.
‘естра, а не брат? €нтересно, все ли участники ’ренинга об этом знают?
џ прЯчу фото в карман, пересыпаю кокаин в кулек, немного нюхнув по
ходу.
Ќужно вызвать такси.
- Људа будете ехать?
- ‚окзал, - вру Я на всЯкий случай - Я собираюсь в гостиницу на
окраине, отсидетьсЯ там несколько дней, а потом уже драть отсюда.
- Џерезвоню, когда машина будет внизу, - обещает диспетчер.
’ак, что еще? „окументы, бритва, солнцезащитные очки - все летит в
сумку.
џ решаю еще понюхать, достаю со дна сумки кулек, на туалетный столик
порошка высыпаетсЯ раз в десЯть больше, чем требуетсЯ. ‡вонит телефон - это
значит, такси уже внизу.
- ‚ыхожу.
- Људа ты выходишь? - это голос ‚ан ѓога.
- Џривет, ‚инни, - говорю Я. - Љак мило, что ты звонишь! ’ы, наверно,
волнуешьсЯ за менЯ?
- џ действительно волновалсЯ, - отвечает он. - џ уже знаю о том, что
случилось в особнЯке у ѓойи. ђенуар мертв. ‚се мертвы, кроме тебЯ и одной
девочки. Љстати, где она?
- „ать ей трубку или просто передать привет? - Я решил поиздеватьсЯ над
‚инсентом.
- Ћткрой дверь.
‚ дверь позвонили.

51. €деальное убийство

‡вонок все звучал и звучал, а Я вертелсЯ по комнате, словно ужаленнаЯ
осой собака. „еньги, документы и пистолет - все это извлекаетсЯ из сумки и
перемещаетсЯ в мои карманы. ‘умку - под кровать.
‚ан ѓог пытаетсЯ открыть дверь своим ключом, но безуспешно - запираЯ
замок, Я оставил в нем ключ. ‚инни продолжает трезвонить с новой силой,
барабанЯ при этом в дверь ногой.
џ часто думал о том, каким образом Њиро очутилсЯ на моем балконе. “
менЯ был единственный вариант ответа - с крыши. џ уже на балконе. ‚низу,
возле дома стоЯт две машины - автомобиль ‚ан ѓога и такси. „лЯ того, чтобы
попасть на крышу, нужно проделать достаточно долгий путь по карнизу к углу
зданиЯ, где по прЯмоугольным выступам как по лестнице можно, теоретически,
забратьсЯ наверх. џ перешагиваю через ограждение балкона и оказываюсь на
карнизе. „верной звонок теперь еле слышен. Џервые три шага даютсЯ легко -
можно держатьсЯ за подоконник. Џотом несколько шагов до соседского окна - по
дороге хватаюсь за ржавый крюк, торчащий из стены, спасаЯ, наверно, этим
свою жизнь, и вот Я у следующего окна. „о угла дома с имитацией лестницы -
метров пЯть идеально ровной стены. Њежду жалюзи, которыми закрыто соседское
окно, возникают полоски света - хозЯин проснулсЯ, в его дверь звонЯт. џ
понимаю, кто так поздно пожаловал в гости к моему соседу, понимаю, зачем.
‚ан ѓог решил добратьсЯ до менЯ тем самым способом, которым Я сейчас
собираюсь бежать - через балкон.
“дивлЯЯ сам себЯ, Я в пЯть шагов преодолеваю карниз, дважды чуть не
соскользнув в утренний воздух. Њои пальцы хватаютсЯ за один из угловых
выступов, когда в доме раздаетсЯ выстрел. ќто означает, что ‚ан ѓог через
несколько секунд окажетсЯ у окна. ќтих секунд мне хватает, чтобы, сломав все
ногти, выкарабкатьсЯ на холодную черепичную крышу. џ лежу на черепице,
пытаЯсь отдышатьсЯ. ‘лышно, как несколькими метрами ниже распахнули окно.
- ‚ставай, „юрер! - слышу Я приказание откуда-то сверху.
ќто ѓоген. Ћн сидит на деревЯнном Ящике метрах в десЯти от менЯ. ‚ его
руке - самый большой пистолет, который мне приходилось видеть.
џ послушно встаю.
- ђуки так, чтобы Я их видел, - чеканит ѓоген. - Ћружие?
Ћтрицательно качаю головой. Ћн собираетсЯ обыскать менЯ, но
останавливаетсЯ, не дойдЯ пЯть шагов - ему звонЯт. ‡уммер его мобильного -
сейчас это единственный звук на всем Џечерске. ѓоген засовывает пистолет
дулом под мышку и достает из правого кармана дребезжащий телефон.
- „а, Я на крыше, - отвечает ѓоген невидимому собеседнику. - € „юрер
здесь, все в порЯдке... —то?... •орошо.
џ не успеваю узнать, что именно хорошо - ѓоген по прежнему видит мои
руки, но в одной из них теперь пистолет.
- ‘ука! - истошно кричит он, выпускаЯ трубку из пальцев. ’елефон падает
на черепицу и сползает к краю крыши. ђука ѓогена тЯнетсЯ к пистолету под
мышкой, но этого времени мне хватает, чтобы нажать на курок. Ћдна пулЯ
пролетает мимо цели, смертельно ранЯ голубЯ, сидЯщего на ограждении, втораЯ
пробивает ѓогену лоб.
џ подхватываю его телефон и пистолет. Људа бежать? Ќаверно, туда, в
сторону восхода, где рукой подать до крыши соседнего дома, с которой, Я,
возможно, сумею спуститьсЯ во внутренний двор. „о соседней крыши не так
близко, как казалось, но Я все же прыгаю, терЯЯ в полете пистолет ѓогена, и
падаю не на крышу, а на широкий козырек балкона на верхнем этаже. †есть
гудит от удара, наверно, Я разбудил весь дом. Ћтсюда легко выбратьсЯ на
крышу. Ѓыло бы легко, если бы не разбитые в кровь колени и отказывающаЯсЯ
действовать леваЯ рука. Ѓоль адскаЯ, но времЯ от времени она отступает,
оставлЯЯ менЯ на жестЯном выступе одного. ‚оспользовавшись продолжительным
отсутствием боли, Я выбрасываю свое тело на крышу и проползаю метров десЯть
по ее краю в поисках пожарной лестницы. ‚ гулком дворике Я оказываюсь через
три минуты, из двух арок выбираю левую, и вот уже бреду по незнакомой улице
прочь от ‚ан ѓога, от смерти, от всего.
€з глубин кармана раздаетсЯ звонок. ‘вой телефон Я успел потерЯть во
времЯ бегства. ќто звонЯт ѓогену.
- Ђлло, „юрер? „авай все обсудим.
ќто ‚инни ‚ан ѓог, мой старый приЯтель.

52. Љаждый охотник желает знать
- џ не собиралсЯ тебЯ убивать, - говорит он.
Ћхотно верю.
- ’ы - не просто убийца, - отвечаю Я. - ’ы - убийца-психопат. —его ты
хочешь? ‚сех денег ’ренинга? ‚сех денег мира?
- „ело не в деньгах, - говорит ‚ан ѓог. - ‚се, что происходит с людьми,
ЯвлЯющимисЯ частью ’ренинга - это тоже ’ренинг. ’о, что Я делаю, нужно не
мне, это нужно всем участникам.
- €м нужно умирать? - спрашиваю Я. - Ќе уверен, что все они хотели
именно этого.
- ‘мерть в ’ренинге - это не уход, а выход, - произносит ‚ан ѓог.
џ уже слышал этот тезис.
- Њне нужен текст, - говорит ‚инни. - ’вои записи по поводу последних
событий. Џоэтому Я и приехал к тебе.
- Џоздно приехал, - отвечаю. - Љонтракт закончилсЯ.
- Њы можем заключить новый, - предлагает он.
€ тут Я вспомнил про агала. „ругого пути найти его, кроме как с
помощью ‚ан ѓога, у менЯ не было.
- џ передам текст по электронной почте, - говорю Я. - ‚замен мне нужны
деньги, оружие и Њарк агал.
- ‘колько денег тебе нужно? - интересуетсЯ ‚ан ѓог.
’ридцати тысЯч мне хватит, чтобы уехать достаточно далеко.
- Ђ что с агалом? - спрашивает ‚инни. - —то тебе от него нужно?
- Њне нужно сказать ему несколько слов, - говорю Я. - Њожно и по
телефону.
‚ан ѓог диктует мне номер мобильного телефона агала, который мне
приходитсЯ запомнить - записать нечем.
- џ перезвоню тебе через час и договоримсЯ насчет передачи денег и
всего остального, - обещает ‚ан ѓог. - Ђ ты готовь текст.
- џ сам перезвоню, - Я выкидываю телефон ѓогена в мусорный бак и
подхожу к стоЯнке такси.
Ђлиса не спала, когда Я приехал к ней, хотЯ было только пол шестого.
Ћна подурнела с момента нашей первой встречи, но это, можно сказать, только
пошло ей на пользу - сделало ее внешность взрослее в самом привлекательном
смысле этого слова.
- —то с тобой? - спросила она, когда Я вышел из темного коридора на
свет.
- Џо крышам лазил, - призналсЯ Я.
- ‡ачем?
- €з-за ‚ан ѓога. Ћн и тебЯ ищет, так что здесь оставатьсЯ опасно.
‘обрала вещи?
Ћна кивает в сторону небольшой дорожной сумки.
- “ нас осталось еще одно дело, - говорю Я. - Њарк агал.
“слышав это имЯ, она, видно вспоминает умирающего Њалевича, а вместе с
ним и ’атьЯну. ‹ицо Ђлисы становитсЯ тусклым, словно на него среди
разгорающегосЯ утра упал свет луны.
- џ узнал номер его телефона.
Ђлиса возвращаетсЯ оттуда, где находилась несколько долгих секунд.
- Џозвони ему и сообщи сигнал, - произносит она как само собой
разумеющеесЯ. - Џусть он убьет себЯ.
- Ќо что это должен быть за сигнал?
- Ђ ты сам не знаешь? ’ы хотЯ бы знаком с агалом, а Я его ни разу не
видела.
џ задумываюсь, пытаЯсь представить, что может заставить этого жестокого
убийцу сунуть голову в петлю. Ќичего не приходит на ум.
- Ќу, Ђльбрехт! ’ы же убийца! - подбадривает менЯ Ђлиса.
- Џомоги мне, - прошу Я.
- ‹адно, - ей надоело менЯ мучить. - ‘кажи ему: "Љаждый охотник желает
знать, где сидит фазан".
- ќто напоминалка цветов радуги? - спрашиваю Я. - "Љ", с которой
начинаетсЯ слово "каждый" - это красный, "о" - оранжевый...
- Ђга. Ќо сигнал длЯ агала не в радуге, - Ђлиса начинает одеватьсЯ.
- Ђ в чем тогда? - пытаюсь Я разобратьсЯ.
- Ћхотник и фазан, - пробует объЯснить девочка. - ’ренинг заставил его
свыкнутьсЯ с мыслью о том, что он - охотник. Ђ благодарЯ сигналу агал
вспомнит, что он такой же фазан, как и другие, а охотником выступает не
человек, а ’ренинг. Џонимаешь, о чем Я?
- Џочти. Љак только Я позвоню ему, мы уйдем отсюда.
- џ готова, - она действительно готова.
џ набираю номер.
- ’олько эти слова, ничего больше, - шепчет Ђлиса.
- „а, - слышу Я сонный голос агала.
- Љаждый охотник желает знать, где сидит фазан, - отчетливо произношу Я
в ответ.
- €дем, - говорит девочка, и мы быстро покидаем квартиру, в которой
когда-то жила наша с Ђлисой общаЯ любовница, ’атьЯна џблонскаЯ.

53. Ќемного символов

‚ номере по моей просьбе поставили компьютер - Я сижу за его
клавиатурой, Ђлиса смотрит телевизор. …ду мы заказываем по телефону, из
гостиничного ресторана все доставлЯют на удивление быстро. ‘егоднЯ Я выходил
на улицу только один раз - позвонить ‚ан ѓогу.
ЏоследнЯЯ глава дневника почти закончена. ‡ачем Я это делаю? ђади
вангоговских денег? Ќе только. џ хочу знать, чем закончитсЯ мой текст, как
это ни парадоксально.
‚ан ѓога Я застал у агала дома. ‚инни разговаривал очень скованно -
видно, поблизости находились следователи. Ћн сразу же спросил, звонил ли Я
по тому номеру, который он мне вчера дал.
- „а, - честно ответил Я.
- ’огда все Ясно, - произнес ‚инни и попросил менЯ позвонить через час.
- Љак думаешь, оставил агал последнюю записку? - говорит вдруг Ђлиса,
перекрикиваЯ вопЯщий телевизор.
- ‘делай тише, - прошу Я. - „олжен был оставить.
- € что там написано? - спрашивает она.
- ‚ариантов не так уж много. ’ы, Я и ‚ан ѓог. Ќикого не забыл?
Ђлиса всерьез задумываетсЯ.
- Њожет, и забыл, - произносит она. - Њне кажетсЯ, что ’ренинг гораздо
шире, чем пыталсЯ казатьсЯ. …сли агал оставил записку, там - твое имЯ.
- Џочему ты так думаешь? Њесть?
- …му не за что тебе мстить, - сказала Ђлиса. - Ќе станет же он мстить
’ренингу в твоем лице! Џросто ты давно уже окружен символами, и если ты до
сих пор не получил сигнал, значит, тебЯ берегли длЯ чего-то другого. Ќо
теперь, наверно, твоЯ миссиЯ выполнена - почти все мертвы.
- —то ты несешь, Ђлиса! - Я встаю со своего места, два раза прохожу
комнату из конца в конец.
- џ просто готовлю тебЯ, - говорит она. - —тобы ты не спасовал, когда
придет времЯ.
џ закуриваю, Ђлиса тоже берет сигарету.
- —то ты имеешь в виду, когда говоришь "окружен символами"? - спрашиваю
Я, когда мы вдоволь помолчали.
- “ каждого свои символы, указывающие на готовность к переходу, -
говорит Ђлиса. - ‚ твоем случае - это шахматы. ‚идел коврик на полу ванной?
- ’ам клеточки и шахматные фигурки, - вспоминаю Я (давно не обращаю
вниманиЯ на шахматы вокруг, Я уже к ним привык).
- —асть сигналов ты замечаешь, часть проходит мимо сознаниЯ, -
продолжает Ђлиса. - ‘мотри, что Я нашла под кроватью, - она протЯгивает мне
белого ферзЯ. - „умаешь, здесь до нас жил шахматист?
џ беру фигурку из пальцев Ђлисы. ”ерзь очень искусно вырезан из кости.
- ‘порим, следующий - не Я, а ‚ан ѓог, - говорю Я.
- …сли ты проиграешь, кто мне отдаст мой выигрыш? - интересуетсЯ Ђлиса.
џ смотрю на часы - пришло времЯ снова набрать ‚инсента. ’елефон есть и
в номере, и в холле гостиницы, но менЯ больше привлекает старый таксофон в
пЯти минутах ходьбы по всегда безлюдной улице. ђазговор посредством этого
аппарата сопровождаетсЯ множеством помех, из-за чего, правда, не становитсЯ
менее душевным.
„юрер: Џривет, ‚инни. Љак дела?
‚ан ѓог: ’екст готов?
„юрер: „а. ЋтправлЯть? —то с деньгами?
‚ан ѓог: „еньги не проблема. Ќо обстоЯтельства немного изменились.
’екст нужно будет передать не мне и не сейчас.
„юрер: ‚ смысле?
‚ан ѓог: ‹адно, „юрер, Я скажу прЯмо. агал ножом написал мое имЯ на
своих руках и истек кровью в ванне с теплой водой. ‘ам понимаешь, что это
означает длЯ менЯ. џ удвоил твой гонорар. ’ы получишь тридцать тысЯч сейчас,
еще тридцать - когда отдашь весь текст, вместе с рассказом о моей смерти.
„юрер: Љому передавать файл?
‚ан ѓог: ‘ам поймешь.
‚инсент на несколько секунд задумалсЯ, после чего деловито
поинтересовалсЯ:
- Људа отправлЯть деньги? Ћружие тебе еще нужно?
Ђлиса, Я выиграл спор!

54. ‘мерть гроссмейстера
Џро самоубийство ‚ан ѓога Я узнал из его же газеты. ‚ статье не
сообщалось ни о каких записЯх, сделанных покойным перед смертью - это менЯ
интересовало прежде всего. ‚ан ѓог застрелилсЯ в примерочной большого
бутика, куда пришел, чтобы купить несколько рубашек. ЏулЯ прошла сквозь его
голову, пробила стену кабинки, разбила рЯд из трех аквариумов с золотыми
рыбками и ранила в плечо посетителЯ магазина, известного московского
шахматиста.
Њы покинули гостиницу.
џ отвез Ђлису домой, на Љрещатик, там же оставил свою сумку. џ должен
был побывать на месте смерти ‚ан ѓога. Ќе знаю, почему, но должен был.
Ѓутик не работал, хотЯ был полдень. Џотом Я понЯл - из-за вчерашнего
происшествиЯ. џ постучал в стеклЯнную дверь, и немолодой охранник нехотЯ
поднЯлсЯ с барского кресла, чтобы открыть.
- Њагазин сегоднЯ не работает, - сказал он, приоткрыв дверь.
- џ не за покупками, - приходитсЯ признатьсЯ мне. - ЊенЯ интересует
вчерашнее самоубийство.
- †урналист? - дверь сейчас захлопнетсЯ.
- Ќет. ‚ан ѓог был моим приЯтелем.
- Љак ‚ас зовут? - интересуетсЯ охранник.
- Ђльбрехт „юрер, - отвечаю Я.
„верь открываетсЯ, и Я вхожу в магазин.
- џ был здесь вчера, когда это случилось, - охранник подводит менЯ к
примерочной. - Њне сказали, чтобы Я ответил на все ‚аши вопросы, так что
спрашивайте.
Љто сказал - он не уточнЯет.
‘тенки примерочной отмыты от крови, но кое-где можно заметить тонкие
багровые полоски.
- ‡десь примерочной больше не будет, - объЯснЯет охранник. - ‚се
уберут. Ђ вот дырка от пули.
- ‘кажите, не оставил ли ‚ан ѓог какую-нибудь надпись? - спрашиваю Я. -
Ќа стенке или на полу. €ли еще на чем-нибудь.
- Ќет, не было никаких надписей, - отвечает он. - џ бы заметил.
џ вышел из кабинки и пробежал взглЯдом по помещению.
- Ђ где стоЯли аквариумы? -спросил Я.
- ‡десь, - он показал рукой.
- —то с рыбками?
- ‚ каком смысле? - переспросил охранник.
- ‚ аквариуме были золотые рыбки, - сказал Я.
- ђыбки живы, - улыбнулсЯ он. - €х продавщицы сразу же собрали. ќтот
человек с ‚ами? - охранник кивнул в сторону витрины.
Ќа улице возле витрины стоЯл какой-то парень. Ћн еще раз постучал по
стеклу и помахал мне рукой. …го лицо показалось знакомым.
Ћхранник открыл дверь, и Я, поблагодарив его, вышел из бутика.
- ќто ‚ам, Ђльбрехт, - молодой человек протЯгивает мне прЯмоугольный
сверток размером с коробку чаЯ.
‘верток достаточно тЯжелый.
- —то это? Љто передал? - спрашиваю Я, но парень уже садитсЯ в тут же
подвернувшеесЯ такси и, уносЯсь по улице, приветливо машет мне рукой.
џ стою посреди тротуара и держу в руке неизвестно что. "‘ейчас рванет",
- предполагаю Я.
Џоколебавшись, Я срываю оберточную бумагу.
ахматные часы, по-видимому, дорогаЯ штука. Ќа задней стенке - золотаЯ
табличка с выгравированной надписью.
"Џисателю Ђльбрехту „юреру от издателЯ ‚инсента ‚ан ѓога".
€ тут Я вспомнил, где раньше видел этого парнЯ. ќто был тот самый
официант, который передал мне визитку Њалевича, Якобы оставленную длЯ менЯ
„али.

55. ѓорнаЯ ложь
‘транное чувство. Ќе то чтобы Я не был готов к такому подарку. Џросто
сейчас мое имЯ в выгравированной на века предсмертной записке ‚ан ѓога
показалось мне словами из давно забытой песни, котораЯ не имеет ко мне
никакого отношениЯ. ‚инни, мертвый гроссмейстер, пытаетсЯ отвоевать у
несуществующего противника еще одну фигуру. Џочему менЯ должно это
волновать? ’олько потому, что Я и есть эта фигура?
агаЯ по Џрорезной с шахматными часами под мышкой, Я думал о том, что
успел соскучитьсЯ за Ђлисой, хотЯ не видел ее всего час. џ быстро
привЯзываюсь к женщинам и, что самое страшное, навсегда. ’атьЯна, ‚ера,
Љете. Ћни оставались во мне, не желаЯ становитьсЯ воспоминаниЯми, и
приходилось смиритьсЯ с этим невыносимым фактом, как и с тем, что ‚ера,
скорее всего, сделает аборт.
Ђлиса перебирала старые фотографии, некоторые из них рвала на четыре
равные части, другие откладывала в сторону. “целело не многое.
- —то это у тебЯ? - она кивает на подарок от ‚ан ѓога.
- ахматные часы, - Я протЯгиваю часы Ђлисе и, включив компьютер
џблонской, вставлЯю в него дискету с записЯми, сделанными за последние дни.
- Ћбрати внимание на дарственную надпись.
Ћна вертит часы в руках.
- †аль, - наконец произносит девочка. - џ думала, мы вместе уедем
отсюда.
џ смотрю на Ђлису, Ђлиса смотрит на менЯ.
- —то ты имеешь в виду? - спрашиваю Я.
- ‡аписка ‚ан ѓога, - объЯснЯет она. - ’ы скоро умрешь. Ќаверно,
сегоднЯ.
- Ќет, моЯ девочка, Я не буду больше играть в эту игру, - говорю Я. -
‘читай, что на ‚ан ѓоге ’ренинг закончилсЯ.
- …сли бы это от кого-то зависело, ’ренинг давно закончилсЯ бы, - ее
голос звучит в теплом воздухе удивительно холодно. - „умаешь, ‚ан ѓог хотел
умирать? €ли ’атьЯна? Ћни боЯлись смерти так же, как и ты, так же не хотели
умирать. ’ренинг дает эмоциональное понимание необходимости ухода, умом
этого не понимаешь, даже когда уже подносишь пистолет к виску...
- Ћткуда ты можешь знать об этом? - перебиваю Я Ђлису.
- џ знаю... - она вдруг дарит мне лучезарную улыбку. - ’рахни менЯ.
џ беру ее на россыпи фотографий. …сли смерть действительно рЯдом, пусть
наступит сейчас! Ќо смерть не приходит даже тогда, когда Я без сил падаю
лицом на кровать.
- ќй, ты живой? - шепотом интересуетсЯ Ђлиса.
џ поднимаю голову. Љ мокрому от пота лбу приклеилась одна из
фотокарточек. Ђлиса смеетсЯ. ’рЯхнув головой, Я сбрасываю фото. Ќа
фотографии изображены две молодых женщины, которые держатсЯ за руки. ‘удЯ по
дате в углу снимка, фото сделано около месЯца назад.
- Ћна ради нее менЯ бросила, - произносит Ђлиса и, отобрав у менЯ фото,
рвет его, как до этого порвала много других.
Ќа фотографии была изображена џблонскаЯ. ‡а руку она держала Љете
Љельвиц.

56. ‚се с начала
‡ачем Я наплодил в своей голове столько лжи? џ знаю, зачем.
Џроще думать, что убил ту, кто была дороже всех, чем знать, что она
ушла, не оставив даже тени надежды на возвращение. ‡аставить себЯ думать,
что не было никакой записки на зеркале в номере, выбросить все ее вещи,
оставшиесЯ в шкафу, вымышленным убийством уничтожить тЯжелую пустоту, придав
ей смысл, пусть даже самый жестокий.
- ѓде она?! - кричу Я на Ђлису.
- Љто? - она действительно не понимает, о ком Я.
- Љете Љельвиц.
- ’ы ее знаешь? - девочка удивлена. - Ћткуда?
- ѓде она? - повторЯю Я свой вопрос, уже с фальшивым спокойствием.
- €ди ты! - Ђлиса отворачиваетсЯ. ЉажетсЯ, плачет.
џ подхожу к столику, на котором стоит телефон, беру телефонную книжку
џблонской. Ѓуква "Љ". Љете Љельвиц. ’елефон, который Я знал, зачеркнут,
рЯдом написан другой.
- ѓде телефоннаЯ трубка?
- Ќе кричи на менЯ! - отвечает Ђлиса сквозь слезы.
‚от она - Я набираю номер. Џервый гудок, второй, третий, восьмой.
- Ђлло, - раздаетсЯ наконец на другом конце провода.
- Љете? - спрашиваю Я.
- „а. Љто это?
- ќто Я, Љете. ќто Я.
џ знал, что найду тебЯ, знаю, что сумею вернуть.
Њы разговариваем с ней так, словно виделись вчера.
- џ часто думала о тебе, - говорит она. - ‚ последнее времЯ, почему-то,
особенно часто... Њне жаль, что тогда все получилось именно так.
‡вуки ее голоса доносЯтсЯ до менЯ как капли дождЯ - откуда-то сверху,
пробиваЯ облака и толщу воздуха.
- Ђ если все с начала? - говорю Я.
- ќто не кассета, которую можно перемотать на начало фильма, - отвечает
Љете. - џ совсем не такаЯ, какой ты менЯ помнишь. € ты, наверно, уже совсем
другой...
- ’ы мне нужна, - перебиваю Я. - ’еперь, когда Я нашел тебЯ, Я не
смогу... Ќе смогу жить так, как будто тебЯ по-прежнему нет.
- ’ы мне тоже нужен, - признаетсЯ Љете. - џ ведь не сказала "нет".
- “едешь со мной?
- Људа?
- Људа захочешь.
- ЏрЯмо сейчас?
- ‘егоднЯ. Љогда будешь готова.
Ћна думает.
- „вух часов мне хватит, - наконец, произносит она. - Њы поедем туда,
где холодно, или туда, где тепло?
- ’уда, где тепло. Ћчень тепло.
Ќастолько тепло, что все заснеженные воспоминаниЯ растают, словно их не
было вовсе.
џ снова сажусь за компьютер.
- “хожу, - говорю Я Ђлисе.
Ћна молчит, даже не поворачивает голову ко мне.
- Њне жаль, что все получаетсЯ именно так, - Я даже не замечаю, что
говорю словами, только что услышанными от Љете. - Ќо на этом ведь жизнь не
заканчиваетсЯ. Њы еще увидимсЯ, Ђлиса, Я это чувствую.
- ‡аканчиваетсЯ, - говорит Ђлиса тихо, так тихо, что только последние
звуки слов доносЯтсЯ до менЯ. - Ќе увидимсЯ.
џ беру сумку. ахматные часы в дороге мне не понадобЯтсЯ. Љак и все
остальное, что свЯзано с ’ренингом. Џусть все остаетсЯ здесь. …динственное,
что Я возьму с собой - это дискета с заказным текстом, обитатели которого
умирают на каждой странице, словно в самом худшем бульварном детективе,
который мне когда-либо приходилось сочинЯть.
‚ремени еще много, и Я решаю заехать на Џечерск за кокаином.

57. Ѓез названиЯ
/записано ‚ерой Њухиной/
„юрер был похож на типичного путешественника - дорожнаЯ сумка через
плечо, отрешенный взглЯд направлен вдаль, туда, где он еще не был. џ думала,
что почувствую что-то, когда он поЯвитсЯ на пороге квартиры, но ничего не
изменилось с его приходом. џ чувствовала то же самое, что и раньше - тупую,
необъЯснимую боль.
- ‚ера? - он не ожидал менЯ здесь увидеть. - —то ты здесь делаешь?
- џ здесь живу, Ђльбрехт. ’ы забыл?
Ћн ставит сумку на пол, садитсЯ в кресло напротив менЯ.
- ‚се закончилось, ‚ера, - говорит он. - ’ренинг закончилсЯ. џ уезжаю.
Ћн искренне верит в то, что говорит. џ не знаю, с чего начать. ђешаю
сначала сообщить ему хорошую новость.
- џ рожу от тебЯ ребенка. џ много думала об этом, и понЯла, что
действительно этого хочу.
„юрер улыбаетсЯ.
- Ћтлично, - говорит он. - џ очень рад, правда. џ вернусь, когда всЯ
эта историЯ забудетсЯ, через несколько месЯцев. џ буду с тобой, когда ты
будешь рожать.
Ћн ничего не понимает, мальчишка, глупый. Ќаверно, за это Я и полюбила
его - за эту удивительную способность смотреть сквозь смерть, словно она
сделана из стекла, всегда думать, что жизнь бесконечна, что кто угодно
способен умереть, но только не он.
- џ хотела попросить тебЯ... - у менЯ мало времени, скоро должны прийти
уборщики и издатель книги. - Ћтдай мне, пожалуйста, текст.
- ’екст? - переспрашивает он. - ’ы о чем?
- Ћ твоей последней книге, - с трудом произношу Я. - ‚ан ѓог должен был
предупредить тебЯ.
„юрер смотрит на менЯ неподвижным взглЯдом.
- ‡начит... € ты - ’ренинг? ’ы тоже с ними?
- ’ы знал, что Я с ними, - отвечаю Я. - ‡нал с самого начала.
Ћн встрЯхивает головой, словно отгонЯЯ от себЯ ненужную мысль.
- ‹адно, какое это имеет значение! - он бросает дискету на кровать
рЯдом со мной. - „ержи.
- џ проверю файл, хорошо?
- Џожалуйста, - он уже собралсЯ уходить, но снова садитсЯ. - Љстати,
кокаин тебе не нужен? ’огда Я его заберу.
"‚ремени еще много, и Я решаю заехать на Џечерск за кокаином", -
перечитываю Я последнюю фразу в тексте.
- ‡ачем это нужно? - спрашивает „юрер. - џ имею в виду этот текст.
- ќто - апокриф, - говорю Я.
‘ейчас ему уже можно говорить что угодно. „аже правду.
„юрер смотрит на менЯ так, словно Я только что выдала свою неизлечимую
душевную болезнь.
- ’вой текст рассказывает о жизни и смерти всех участников ’ренинга, -
страница за страницей открывала Я ему правду. - ’ренинг - это идеЯ, его не
существует и никогда не существовало в общепринЯтом смысле этого слова. „лЯ
успешности ’ренинга необходимо, чтобы все его участники тоже стали идеей. €
это произошло, - Я провела пальцами по монитору компьютера.
- ’ы бредишь, ‚ера, - Ђльбрехт скрестил руки на груди. - ќто всего лишь
буквы, текст.
- Ѓукв достаточно длЯ передачи идеи, - Я ощущаю, что мне жаль
расставатьсЯ с ним, ощущаю это низом живота, где зреет его ребенок.
- џ не понимаю, о чем ты.
Џонимаешь.
- ЌельзЯ жить в буквах, - произносит „юрер. - Љак нелепо, наверно,
звучит наш разговор.
- Ѓуквы - это то, из чего состоит мир каждого читателЯ. —ем больше
читателей, тем зримее этот мир. ’ы написал бестселлер, Ђльбрехт. ’вою книгу
предстоит прочесть миллионам.
Ћн смеетсЯ.
- Ќазвание уже придумала? - он достает из-под кровати сумку с кокаином
и открывает ее. - €звини, мне пора уходить.
Џора, Ђль.
- Ќазвание придумал „али, - говорю Я.
- Ђ это откуда? - „юрер достает из сумки пистолет с глушителем. - €
деньги! Џочему здесь столько денег?!
- ‚ан ѓог оставил. ’ы просил - оружие и деньги.
Ћн замер. Џистолет в правой руке, побелевшие пальцы левой вцепились в
кресло.
џ должна сказать ему название. € Я говорю.
- ‡апах шахмат.
- Љак глупо звучит, - отвечает „юрер, подносЯ пистолет к уху, хлопок, и
его голова раскалываетсЯ.
џ закуриваю, рука дрожит. ’ут же тушу сигарету, вспомнив о ребенке - Я
ощущаю его сейчас каждой клеткой, словно смерть отца заставила его сердце
битьсЯ быстрее.
‡вонЯт в дверь. ќто пришел ‹отрек за файлом и уборщики, чтобы унести
труп. Ќужно сказать им, чтобы кресло тоже забрали.

Last-modified: Mon, 27 Nov 2000 11:32:37 GMT
Ћцените этот текст: