.
---------------------------------------------------------------
© Copyright
WWW: http://www.alexievich.org/ http://www.alexievich.org/
Email: svett_al@hotmail.com
Date: 20 Sep 2006
: (galina@dursthoff.de) http://www.dursthoff.de
:
"Eggers Landwehr" (mascha.tietze@t-online.de)
, 2006
---------------------------------------------------------------
.
, " ".
...
. XVII . .,
, 1988, . 475.
1979.
. 1979-1989. ,
.
.
15051 .
417 . 2000.
287 ...
., 19 2003.
-- ... ...
... ... ,
... ...
, , . -,
... -
, ...
... :
-- ? ... ...
, , . ,
, - ...
...
? ? ,
, . ... ,
, ... ,
... , , ,
, . .
... ...
...
... ... , ...
, , ...
? ... ?!
, ?
? ...
? ...
... ... (.)
...
... : , -...
, : "!
! !" --
. , , , ,
. , ,
. , ...
...
, ,
. , ,
. ... ... ...
...
... ... .
, , .
-- . ...
... ...
: "! !" ,
... ... ...
... , ...
:
-- , ?
, ... ...
, , , ,
. . , ,
, , "", .
-, . ,
, : .
-- ?
-- , .
... ... "" ...
,
, ,
.
... : ...
...
... , , , -
... ... ,
. ,
, .
..., . ... ...
, ...
-- , -- , -- , ?
-- , -- , :
?
. -- .
-- , -- .
-- , !
, ,
, , . , ,
,
. , , -
... ... ...
, . ,
. , , .
, .
, ... , ...
... ...
, . .
... ... :
-- ... ,
... ...
... , ...
. .
. ! ! ...
, , , .
: -- .
-- , . . .
-- . . -- -
.
. , , , .
...
... , . ...
... , ,
, , .
. ... ...
... ... ,
... : ", -- , --
- . ".
... , ... ...
, , . ...
""... . ,
... ... , ...
...
. . ,
. , . .
. , ...
. ... ,
. :
... ... ...
. ?! - .
...
, ...
... ... ...
... ...
, : " , -- , --
". - ,
, . ,
, , : ", ...
... ... ..."
, . .
... ... ...
. ,
, . ...
-- , ?
-- , .
, ... ...
: ! ..., ,
, ,
, .
, , . ,
, , ,
. ,
: ? ? ,
, .
... ... , ...
... ... , .
;
, , . : -
. ,
... -- ? ?
" ". .
... ? . , ,
, , . ,
, . ...
, .
-- , . . ,
, . .
-. ...
, . ...
? , ? !
... ( .)
...
... ...
, ...
, . ... ,
. , ...
, ,
. ... , ,
. ...
...
? ... ...
...
( )
1986
... "
" " ". -.
" ", ,
,
,
, .
-- ,
. ,
. ...
, , , .
- .
! "". ...
, .
,
"". --
. --
. . --
... , .
. ... ...
?
? -
...
? ?
, . .
! ,
, , ,
" ".
,
, , " "
, , ,
, .
, , ...
...
-- ? .
-- ? " " ?
. ,
, .
.
? ,
, ""
. . " " " ".
" ". ( . . III)
...
, ,
, .
, : , , ?
, : " ,
, : , , , ".
: " ... ... .
. ..."
...
... . --
, . ...
... . .
: "! --!! ?
. !
... ... "
"" . :"! ---...
--...".
... . .
?
... ...
1988
5
. , , , .
. , ,
. , ,
().
, . ,
, , ,
, ... ? ?
.
, :
-- ... ...
. , , -
.
. , .
, , .
, , , . ,
: -- "", -- "" "".
, ,
...
. ,
, . . -- .
.
:
-- . . ,
, .
... ...
-- , , --
? ...
-- , -- .
-- ? ? .
. ? ? .
-- , .
: " . . --
".
-- . , : .
-- , . ,
... ...
-- . ,
. , .
, .
-- : " ? "-- "".--
"??" . . -
.
. , ,
. - (
),
, .
, ...
:
-- . ... -- .
.
... . .
. .
, . .
12 .
- .
, .
.
...
. .
. ,
. :
-- ?
-- . : . .
, -- ,
. .
: ", ".
-- , , . ,
.
: , ,
(!), . ( ):
-- , .
: "". -- . ...
. ... :
. ...
-- ... ,
... .
-- . - . ,
. .
. , , :
. ...
-- ""... : " ?" .
: "? ..." .
...
-- --
... , ...
-- "" ... ... : ! !
! .
-- . !!
() ,
, .
, , .
, . .
... : " ".
. , , .
, .
,
.
,
. , ,
. " , --
. -- ? ? ?" ,
-- ?
,
. . ,
.
, " " ,
, , : ", -
", -- -- .
--
, "-".
...
17
, . - .
: "
, , , ".
, : ,
. , --
, -- . ,
, -
, - .
? -- , ,
. ?
. .
" ". .
- , "
". .
.
"" . ,
: " , ", "
. -- ", " ?
?", " ", ", ,
. -- ", " , ",
", . ".
: , --
. , , . .
- . -
, : ".......".
-- ... ,
, : " ".
,
: " -- ", " -- ", "
". , .
...
.
" ". ,
, ,
, , , , .
, ... " .
".
, ?
20
...
... ,
, . - .
. .
.
- , ... : , ,
. : ,
... ...
, . - ,
.
...
. ... ...
(!) .
.
.
-? , ?
, , .
: , , , -
. , .
, . , ,
, . ?
, ,
, . (-
) ,
. .
? (
) -- .
. ,
, , ... ,
..., , ,
. . .
( , ), , ,
-- ? ,
, , ?
, ?
... .
... , -- ? ...
- ...
-- , , ... ,
.
. ...
-- ? ,
.
, ,
...
"" : " -- , ,
... ... !"
, , ,
, . ,
, . .
, ...
21
- "". ...
,
( ) , , ,
. ,
. . - .
, -- , . .
?
, ,
, . :
, ...
, , ! --
. .
, ,
. , , . ...
-: ? ,
: , , .
, . ,
. ...
23
...
, ...
- :
...
, ? -
... , ...
25
... ,
.
x x x
. ,
,
, : " , ".
. , -
, :
, ; , ,
; , ;
, ; ,
, -; ,
; ,
; ,
; , ;
,
; , ; , ,
; , , ; ,
; ,
, ; ., ;
, ;
, ,
, ; ,
; , ;
, ;
, , ;
, ; ,
, ; ., ; ,
, ; , , ;
, , ;
, ;
, ; , ; , ,
; , ; , ,
; , ; , ,
, ; , , ,
; , , , ,
, , , ;
, ;
, ; , ,
; , , ,
, ; ., ; ,
; , ; , , ;
, , ; , , ;
, , ; , ,
; , ;
, ;
, , , ; .,
, ; ,
; , , ,
, ; , -; ,
; , ;
, ; , ,
...
" ..."
, , :
-- , -- , , -- ,
...
-- ?
-- , . ,
, . .
- .
! , ,
? ?
......, ! ! ? - ,
!
-- ?
-- ! , ,
... , , ... ,
... ... , .
, ...
. , . . !
... ! , .
. . .
-- ", ;
". . .
-- ! .
? - ... , .
, . !
! ... ,
... ... -- ,
.
- , . ,
...
-- ... ,
. , . , : "".
...
.
, , ,
... ... . ,
, , .
... ...
, .
. -- ,
, . :
, , , --
.
.
, -- . :
, . , .
, : " !"
. . : , , ,
-- ! , , .
! , , , .
, , , -
, , . , ,
, , , . ,
, . ,
. , .
. ,
. ,
... ...
, -- .
, -- . , .
-- . .
-- . , .
, .
...
. ,
"" . :
, , . ,
. , - .
,