---------------------------------------------------------------
Hans Schomburgk. Wild und Wilde im Herzen Afrikas (Berlin, 1925)
()
.: -, 1999
---------------------------------------------------------------
(1880-1967)
. , ,
,
. , , "
" - -
, .
.
, .
,
.
,
. -
, - ,
, - .
: -
.
,
- ! ( -
- .)
,
.
, ,
.
; ,
, .
- .
;
, , .
-
, ,
, .
, ,
-.
, ,
, .
, 25 1910 .
1910 , ,
,
.
, ,
,
, .
, .
, - , - ,
.
. - ,
.
,
.
.
. ,
.
, ,
, .
, . , ,
.
,
. , ,
, .
. , , - -
, ( ,
, ).
.
, . ,
.
, ,
( ,
).
( 14 ).
900- (75 ) .
120 (10 ) ;
,
.
, :
. ,
, ,
, ,
. -,
,
. , ,
;
( ,
, ). ,
, ,
130 600-
, .
,
, 8-
.
, ;
- 600.
,
,
.
, , .
, -
, , ,
.
-
. , ,
,
. ,
- ,
,
, . "
" , ,
. ,
, ,
- ,
-
, , .
, -
, . , ,
, . ,
, ,
, - .
- ..,
- , .
,
- .
, -
, , .
,
, , - ,
-
.
, 1910 .
, , , ,
, .
.
, ,
.
, - ,
, ;
, - ; ,
, ,
.
- -
, ,
.
, 1925 .
I
1898-1901 .
1898 . ,
. ,
, -
. ,
, .
; , , ,
.
, , ; ,
,
.
-, ,
. , , ;
.
,
-
.
; , ,
, .
, , ,
. (.. 50
) - :
, , ..
. ,
, , .
, , ,
. 50
- . ,
, , , , ,
, ( ),
, , , ,
. ,
. , ,
;
.
; ,
.
.
, .
,
. ,
17 ; , .
,
- ( )
.
.
, , -
- .
( ).
- ,
. ,
, ;
.
; 2153.
, ,
.
, ;
. - ,
. 6 .
.
, . ,
,
. -
. ,
, ;
.
1898 . -
. .
,
- .
,
.
, - ,
.
, . ;
, , .
, .
, ,
.
- , , , ,
. . ,
,
... , .
! ,
. , , , -
, ,
...
. ,
, :
- ! ?
- , - . .
, , , :
, , ,
.
. ,
-
.
,
.
; ,
,
, . ,
.
, ,
;
. , (Tragelaphus
silvaticus) - -
, ,
.
, , .
,
, "" .
: , ,
,
.
. ,
, ,
. ,
- - ,
. .
, , .
, -
, ,
: ,
, ,
.
- , ,
; .
, , .
, ,
.
. , ,
, (,
, " "). ""
("" ),
, .
, ,
" ", , .
.
. ,
, - .
, , (Cephalophus Grimmii) -
- (Cervicapra arundinum).
. - , -
.
. ,
, ,
.
- . ,
, , .
-,
.
;
. , ,
. ,
, , .
-
, .
!
22.I.1879,
, .
,
() ,
.
. ,
; "" ().
,
.
.
:
.
, ,
, .
,
.
, , ,
:
. ,
-
, .
- -
, .
- .
- , ,
. , ,
. , .
. -
,
, , ,
.
.
, .
. ,
,
80% . -
,
, .
, ,
. .
-
- :
- - - ;
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, . , ,
. - ,
- , - .
, .
- ,
, , . ,
. ,
.
, , ,
. 100 ,
,
.
,
. , - ,
. ,
, .
, ,
, :
"!" , "", ,
, , .
.
,
, .
, , , ;
, . ,
, , . ,
, - , ,
, .
,
. ,
, .
, , .
.
, ,
( - ),
.
-; :
"!" - , .
.
;
.
, .
. ,
. ,
- ,
. ,
- , , .
,
(), .
,
; .
15-20 .
, ,
; ,
- , ,
. ,
, , ,
. ,
, - ,
. ,
, -
, . ,
- ,
;
. , -
.
,
,
. , , ,
"", - "".
, ,
. ,
, ; ,
, . ,
.
; - ,
, ,
. , ,
.
, "" , - ,
, -
, -
. .
, "",
.
, ,
.
-
, .
: ,
.
. ,
. -
, , , ,
- .
, ,
- ,
. ,
. ,
, . ,
.
, ,
. :
, ; .
, , - ,
.
.
. , , ;
. ,
, :
. :
, .
, .
,
. ,
: , .
, :
-,
. - ,
. , , ,
,
, .
, ,
. .
,
. , ,
.
- ,
.
-
, ,
,
.
,
. ,
; -
,
, .
1901 . ,
- .
.
.
, ,
,
; , .
-
.
.
. ,
. , - ,
,
. ,
- ; , ,
, .
, , .
,
.
.
:
- ? - "".
:
- , .
,
: , -
, , -
.
, " ",
.
, , .
, , - ,
. , " "
- . ,
, , , - . ,
, .
- , ,
.
, , ,
.
,
.
II
" ", , ,
. ,
.
, : " -
, , ; , ,
, ".
. 1902 .
. - ,
.
. , ,
, " ",
. -,
-
- .
-
, . (
), , - .
,
. :
" . .
." - .
. ,
- , , - .
"" , ,
,
. , 30 ,
120- . , ,
- , "
".
. , ,
;
.
.
, :
- - ,
. -
, - -
.
, .
, ;
, ().
" " - - ,
.
:
; .
, .
-; ,
, .
, .. , . ,
,
,
- (
..).
- ;
.
; , .
.
, .
( , )
. , , -
,
;
. ,
, , , .
: " :
. -
!"
.
.
:
VII.
" " ( - )
- . -
- - ,
,
.
, ,
,
. , , -
.
; ,
, .
-
. [1]
,
80- . XIX . -
.
, , , - .
,
. , ,
; , , .
.
- .
- "
" , -, , , ,
.
, .
; ,
.
. , , , ,
.
, ,
, ,
. " "
.
-, , , .
,
"" .
- .
.
120 ; ,
- , , .
- :
, ,
; ,
. -
.
,
. ,
;
. ,
-
. ,
, ,
. ;
, .
, :
, .
, :
,
.
, .
- ,
. ,
-
- , . ,
,
. ,
, .
- . - ,
- . ,
, !
, .
. ,
- .
,
. ,
, ..; ,
. ,
.
, , .
. ,
- ,
, , ;
.
- . ,
,
, :
, , ,
.
.
, ;
.
,
. ,
, ;
, ,
.
,
, .
,
;
, .
, .
, , -
. ,
-, , .
: - .
-; . ,
-
.
, .
. ,
. .
,
, , ,
. - ;
,
.
- ,
, : , ,
, , .
,
; ,
, - .
. -
( ).
: .
, - ,
- .
- , ,
; .
,
.
- - ,
; ,
. (
),
. , ,
- ,
.
. -
: . ,
- -
, , ,
. ,
;
, -
. ,
, , - ,
, ,
. ,
,
- .
,
: ,
- ; .
, , -
- ;
. .
. ,
.
,
. -
;
. ,
, -
,
, .
,
"" - , . ,
,
.
,
- , . , .
,
, ,
.
,
, .
, .
. - ,
.
. ,
-, .
- ,
. - !
; .
, ,
. ,
. ,
, .
' - , .
, - ;
, . ,
,
. ,
,
.
. , , ,
.
. , ,
, ,
. ,
, .
, , ,
. -
- , , .
, ,
- ,
. ,
, , ,
. ,
, !
.
, ,
.
- - ,
, .
. - (Cobus Vardoni),
.
.
, ,
, , -,
: , .
, .
, ,
. ,
. -
.
, ,
.
,
; , .
,
. - .
, ,
. ,
, - . ,
, .
, .
, , ,
- , -
.
.
. ,
, , , . ,
, ,
.
, ,
. ,
, .
, : ,
" ". ,
. ,
, . ,
, ,
, -
, .
, ;
.
.
,
.
,
. ,
. ,
, . ,
-
.
" ",
, , , .
, , ,
; ,
.
III
,
, .
-
, -
; - .
,
.
.
, ,
. :
- ,
.
. -
;
.
, ,
, . ,
.
14 1904
, , .
,
. , ,
, . ,
. -
.
, .
" " - ,
;
. ,
, - , ,
, .
. ;
- ,
, ,
- , - .
" ", .
,
, .
-
.
. ,
- , , , ,
( ),
.
-
, -
. ,
;
. -
.
-
. , ,
,
. ,
;
.
, ,
, .
, ,
, , , , . ,
,
, - .
: ,
, .
; ,
, , ,
.
;
. , ,
. .
(25 ) . ,
.
,
- (
) .
, ,
- ,
.
, -
, , -,
.
. , - , ,
; . , ,
, .
, ; ,
,
-
!
, .
- ,
, . ,
,
, - .
,
. , .
,
.
27 ,
;
. ,
. , ,
- .
( ),
,
, .
, ;
, .
- - . ,
(
, ). " (), -
, - , ,
, ;
, ,
."
; ,
. , ,
.
, , ,
. .
( ), ,
, (
, ,
). ,
- ,
. , , ,
. ,
, , - , ,
.
, - ,
, .
-
.
-
'.
; .
- 12-13
. ,
, .
- .
, , . ,
, .
,
.
, .
, .
.
. ,
.
- ;
.
, , ,
, , -
. .
:
. '
, ; .
,
; ,
, .
. , ,
; ,
, ' .
',
.
"" - ,
, .
, - :
, .
,
, .
. ,
.
, .
, ;
- -
.
;
. ,
, ,
' - ", ".
, ,
-
. -
, , --
.
- .
, .
; ,
.
, ,
: , -
"" 370- ( 9,3
). ,
. ,
.
:
, , ,
, .
. .
,
.
, -
-, . !
, . ,
; . , ,
...
!
"
", ,
, , , , -
: , -
.
1905 .
, ,
- .
: ,
; .
-
,
.
, ,
.
,
- ,
.
IV
-
.
- ,
.
, - , -
, ,
. -
,
.
. , ,
,
.
.
,
, -
- ,
.
- .
50 .
,
. -
. .
,
.
, , :
.
.
. ,
- 25 -
.
.
,
- , -
. , ,
. ,
,
.
-
. ,
. ,
, .
-
,
.
, .
, .
, ,
. .
, , ,
- . .
, , ,
.
-
, .
, - ,
. , , .
.
,
.
- - .
,
.
,
. , ,
.
.
,
.
, ,
; ,
, .
, , .
, ,
.
- -,
- .
.-.
,
.
, ,
-
. ,
, : , .
, -
.
, . -
. .
, ,
, .
,
. , ,
.
,
.
, .
,
. ,
. , , ,
!
- . ,
. ,
, .
- , ,
, ,
. .
-
.
.
-
, .
, ,
, .
, ,
. ,
.
- ,
. ,
.
, ,
,
.
.
.
, .
, - .
, .
, , .
,
.
.
,
. ,
.
, .
, ,
, . , .
, .
,
.
,
. , ,
.
, . ,
.
, .
, .
, ,
, , ,
. ,
, . , ,
.
, -
.
. , ,
, , -
.
.
-
, , .
, , , ,
. . -
, .
, , .
, .
" ". ,
, .
, .
,
.
,
. ,
"", . -
. , ,
, .
.
.
, .
, , ,
: ,
. ,
. , ,
, .
, , - -
, .
. , - ,
,
. , -
, ,
.
- , , ,
. ,
.
,
. ,
- ,
-. ,
.
.
. ,
,
- . ,
.
, , - ,
, , . , ,
- , -
. , , ,
. ,
, , ,
, .
. - ,
.
. , .
, - .
,
- ,
.
. ,
, - , -
, , ,
. , ,
, . -
- ;
, . ,
, .
,
. , -
.
- .
, -
,
, . , ,
, , ,
, . ,
. ,
, . , -
. ,
.
,
- , . ,
,
. , ,
, .
.
,
, , -
. ,
, .
, .
,
,
- .
, -
. ,
, - .
, .
, , , .
, .
- ,
,
. " "
, , , , .
, -
150 . ,
,
: ,
, , ,
, , , .
, .
, .
, ,
, ;
, .
,
.
, , .
, -
,
. ,
, .
,
, , .
, , , .
, -
, .
, .
,
. , .
- , ,
, , .
,
, ,
- . !
- ,
, .
.
.
- -
. ,
, , .
- ,
! , ,
"steamer", , ,
, .
, " "
, :
, .
, .
, .
V
:
-. -
-
.
- , .
.
, , ,
, .
,
: !
.
,
. c,
. ,
, ,
, ,
. ,
.
, , ,
- .
- , ..
,
.
""
400- (. 10,2 ). 400-
, 60 (
) ,
.
303- (8),
. ""
- 303-
; , .
,
.
11 1906 ,
. ,
,
. , .
, , ,
- ,
, .
:
. - , ,
, .
, - , , :
, ,
.
-
, - ,
. , ,
. ,
, - .
.
-
, .
,
- ( ). -
, - ,
; "
". ,
- ,
.
. , ,
, -
.
, .
-
.
, , ""
. ,
.
-
, .. .
.
, ,
, . .
.
, ,
. ,
.
-
, ,
.
.
, "
". ,
.
.
- . -
,
. -
,
, .
. ,
, - ,
.
. ,
.
. -
, .
,
.
,
. ,
. ""
, ,
. , ,
. , ,
.
.
.
, .
,
. ,
. , -
, , ,
!
, .
, ,
, . .
, ,
. ,
, .
, .
. ,
. , ,
,
, .
.
-
.
.
,
-
. .
, . ,
, ,
, ,
, , , -
.
,
. , ,
. .
,
. -, ; -,
. ,
, ,
. ,
, -
. -,
, , ,
, .
, . ,
,
, .
, -
.
, ,
, . ,
-
, - -
.
,
; .
- , ,
.
, , ,
, . ,
-
, .
, -
.
. .
,
. , ,
. ,
.
.
. ,
- .
, .
, ,
, !
, , , ,
. ,
, , , ,
. , ,
.
,
. , , ,
. , ,
,
. . ,
- . ,
, ,
.
,
, .
. , ,
. .
,
; ,
. , ,
,
, .
,
- .
, ,
. , :
,
. -
.
.
, ,
. ,
,
. ,
. , .
, ,
, , .
, .
, ,
. -
- : -, ,
; -,
, . ,
, .
,
. ,
(.
); ,
.
- .
. ,
- , .
.
,
.
- .
,
.
, , :
,
, , .
.
- ,
. -
, , ,
,
. ,
,
.
. , -
-
. , 15
. -
.
.
, . ,
-
.
, , .
, , .
,
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
, .
. .
.
, - ,
. , ,
. .
, , ,
. - , ,
- ;
, ", ".
,
!
, .
- ,
. ,
-
,
,
,
. .
.
, ,
.
;
. ,
, .
,
, .
. ,
-
.
.
, .
, .
.
. ,
, , .
. ,
, , .
, :
303- .
, ,
. , ,
. , . ,
,
, 27 .
VI
. ;
.
, , : ,
.
, , ,
. , ,
: ,
. ! .
,
, ,
.
,
.
;
. ; ,
,
, , -
, .
.
-. , ,
- ,
, - ,
, ,
, .
,
,
.
,
. ;
,
, , , ,
.
, '
;
. - ;
, , , ,
,
.
, .
, , [3].
:
, .
:
. ,
, .
,
: .
,
- ,
. ,
: -
, " " .
.
,
, ,
( ) . -
.
, ,
.
-
, .
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, . ,
; ,
. -
.
.
,
- .
, ,
, .
- . ,
,
. ',
, ,
. ,
- , ,
, , ,
.
,
- ,
. .
-
, ,
. , ;
,
, " ".
: ,
,
; . -
- ,
, , , . ,
, ,
.
- ,
, , ,
. ; .
, , - ,
.
, - .
-
, , , -
. , ,
, , . -
, , .
, , ; ,
', -
.
-.
, ,
. - ,
- , ,
. ,
: ,
, ,
. , - ,
.
, .
, -
; , ,
. ,
, , ;
,
. ,
- .
; .
.
: ?
: , ,
.
: . , ,
- , ?
: , . .
, -
.
- ,
, . ,
:
- , - ,
,
. , ?
, .
- - , ,
. ,
, - .
- , , - ,
.
- , - , -
, .
.
; , ,
:
- - , ?
, ?
- ! - ,
:
- , , , .
,
,
. , , , ,
, .
;
, .
, .
,
-,
, .
.
: "!" - ,
. , ,
.
- ,
, , ,
; . !
, ,
, .
.
- " , '". ,
.
,
. , '
,
. , , ,
; ,
. , -
. ,
, .
,
.
: , ,
.
- ;
, ,
.
- -
- . '
, .
, . , ',
.
.
, ,
; .
, . :
,
- ,
.
.
, ;
.
: , ,
.
.
. -
,
(
). ,
.
; ,
, ,
, .
:
. ,
.
, ,
,
.
, .
,
. ,
.
;
, "" .
, ,
,
, ; ,
. , ,
.
, ,
, .
, .
, .
.
:
;
. -
.
; .
, .
,
, .
:
, . ;
.
.
, .
- - ,
, , .
, .
, ,
', , ,
. , -
, ,
. , :
.
-
'. ,
.
.
- ,
.
, .
- ,
,
,
.
-
' . ,
. , '
-
.
, .
, , .
,
' ,
. , ,
, - ,
.
. ,
- .
;
. ' ,
, , , . -
- ,
. , -
. , -
, ,
,
. - .
, ,
, ... ,
. -
.
', ,
.
. ,
; ,
, , ,
, .
, , .
, ,
.
,
. ,
- . ;
, ' ,
. , . ,
.
,
,
- .
' . ,
.
.
,
, ,
. , ,
.
, :
- . ,
. , , ,
. ,
,
'.
:
,
. -
. ,
, , ,
. ,
, : ", , , ."
- " ",
' ,
. , , .
,
;
- , .
, ,
. ,
, . ,
- ,
, .
, .
, .
-
, .
. " ",
, ,
; - ,
. , ' ,
, , ,
,
, - .
-
.
, ,
, .
-
, .
, .
-
, ;
, .
.
:
- ,
.
, ,
. , ,
.
, , ,
. ,
, .
,
, ,
.
: ,
. : ,
, .
, .
- .
.
- ,
. ,
, .
.
:
. .
,
. -
. , , ,
, .
. ,
, ,
.
.
,
,
. , .
. ,
, -
; .
, .
, ' - ,
. .
,
. , ; ,
' .
.
, ,
:
- ,
. ,
.
, . , ,
', .
, ,
.
,
- ,
- . ,
, .
,
. ,
- , .
- , ,
; , .
-
,
.
.
' ,
. , ,
;
,
. ,
, , ,
.
, -
;
.
, ,
- .
- , ;
.
,
, . -
, , , .
, .
, , , - .
, .
.
, ,
-"":
- .
.
. , ,
.
-
, .
.
', .
, ,
, .
- ' ,
,
. .
, '.
,
, .
.
, ,
, ; ,
, . ,
,
" "
.
- .
' - ,
, .
,
.
, 3 1906 ,
.
- .
VII
'
-
,
. '
: "" () -
- . ,
,
.
, , ,
.
,
, "",
, .
,
.
- ,
. ,
, " " -
, .
,
. ,
: , ,
, .
.
,
,
. ,
. -
? -
',
.
, ,
- , . ,
. , .
, , , ,
.
. , ,
. , , ,
,
, . , , ,
' , - .
, ,
. ,
,
.
,
.
', ,
. , - .
,
, , ,
.
" "
' , .
,
; . ,
.
' .
.
, .
"" - ,
, .
, - ,
. .
,
. -
. ,
, ,
, . -
- ,
, .
, - .
, .
,
. - - ,
, - . .
, ,
, , ,
. , ,
-
.
' -
, .
, ,
. , -
. - ,
-
, ;
.
-
.
' .
.
, " ".
, - ,
, .. -
. .
: , ,
" ", -
. ,
( ). ,
. ,
.
' - ,
. ,
.
-:
. -
. , ,
.
' ,
.
, .
, , ,
,
.
, , '
, , ,
. ' , ,
.
-
, .
. ,
. , ,
-
, ,
.
, .
,
.
: ,
. ,
.
-
, ,
.
,
, . ,
.
. , .
,
- .
: ", !
!" .
, - .
, ,
. , ,
.
. , ,
- ,
, .
, , , .
, . '
: . - ,
.
- , .
, .
. ,
,
, . ,
, , ,
.
.
, :
, ,
. , -,
,
- , .
,
, , .
' ,
.
. ,
. ,
. -,
, -
, .
, , ,
.
,
,
, ,
.
, , .
,
. -
. : "!" - , .
. ,
, , .
, .
- , .
- ,
,
.
, ,
.
", ", - , .
- !
. ,
, , ,
, .
.
, ,
, ,
. ,
. ,
,
, , , .
, .
-
, - .
. - -
,
.
, ,
, -
. ,
,
, .
, ,
: ", ! !" -
. .
, , ,
. , ,
. , -
, , , , .
, ,
. ,
-
? ,
. , , ,
- , -
.
, "".
, . ,
- .
" ", - .
- , ,
. .
, ,
:
.
,
- ,
. , ,
, .
,
,
.
.
: , , ,
, .
.
, -
. . -
- . , ,
, ,
, . ,
, - ,
.
, :
. ,
,
. ,
-
.
, ,
.
- ,
,
, . ,
, ;
- ,
, ;
-
. ,
, .
.
, -
. ,
,
. ,
"" - ,
.
, .
- ,
,
. , ,
, .
, ,
, ,
. - .
, ,
.
,
. 600- ;
900- (.. 75 ) 120 .
,
.
,
. ,
, -
, , .
, , -
, . ,
, ; , ,
. , ,
. , ,
"-400" , ,
.
,
, , , ,
. ,
-
. ,
, , ,
, .
, .
.
. ,
, ,
. , ,
. , "
1906 ".
. , -
, ;
, . ,
. , -
, , , ,
. , ,
, .
,
.
: -, ( , ),
-, ,
.
' .
,
. - ,
.
-
. , - ,
- :
", , .
- .
, ,
. ,
'. , ,
, , ."
-
- ,
. !
.
"" " ".
- ,
- . ,
.
, - ,
. ' , .
, , ,
, , , ,
, -
- . , ,
.
-
' . ,
: ,
. ,
- ,
.
, ' ,
, . ,
" ", , '
. ,
. , ' ,
- .
- ,
.
, . ,
' .
,
, . !
,
- "",
.
' - , , .
17 ,
, - . ,
, , ,
- .
, .
,
, . ,
. ,
, , .
,
- .
.
. ,
, ,
. ,
: " !
; ,
." , . ,
.
,
. , .
, , .
, .
, -
. , ,
.
, -
. ,
, ;
.
, : ""
(). , - .
, .
, -
, ,
.
, .
, -
. - .
, ,
, .
, .
.
, . .
, .
, .
, .
. ", , ! -
. - , , .
!" , ,
. .
. ,
. , -
, . .
: " !" - ,
, , .
. ,
,
- ;
. , -
? , ,
- ,
.
- .
, . ,
.
. ,
. .
.
. , ,
, ,
, . ,
, , .
- , ,
.
, . ,
, .
. . ,
.
,
. ,
, .
, ,
. ,
,
.
, ,
, .
. , ,
. - ,
, "" . ,
',
.
. - -
.
.
- .
,
.
, ,
, .
.
. ,
. ,
. ,
.
' - , , ,
,
.
VIII
,
.
- , , ,
.
, .
. ,
.
. -,
.
, .
, .
,
: ,
, , - .
, , .
,
. ,
, , . ,
- , .
,
.
-
. , ,
: " " - . " ,
- ." ,
. , ,
,
, .
.
,
. ,
. , ,
, .
, ,
- - .
, ,
, .
(
),
- , .
, ,
. . ,
. ,
,
. ,
.
.
, .
. ,
, ,
.
, .
. ,
, , , ,
. ,
. .
- .
,
, .
, ,
.
. ,
.
.
, ;
. , ,
.
, -
. ,
,
. ,
. "" ,
. ,
, ,
, - .
,
- -
( ).
.
, ,
. , :
", . ."
-
, . ,
, ,
, .
,
.
,
- . , ,
, .
, .
, , ,
. .
,
. -
, .
,
. - -
. , - ,
! , - .
, ,
: , ,
, , .
? . ,
- .
, .
.
,
, .
, .
. ,
-, .
, ,
.
,
- .
, ,
.
- "".
, ,
, .
; , .
.
,
. .
,
, -
, .
, ,
. , , ,
.
,
, ? - -
, . ,
. ? ,
.
, .
, ,
. ,
. - ,
.
, ,
, .
,
. , ,
, .
,
. , , ,
, "
" - ,
.
,
.
, , .
; ,
. ,
, , .
,
- ,
.
, , ,
.
, .
, ,
. , .
,
, -
, .
- . ,
.
, .
- . ,
,
. ,
- - .
, .
,
.
- ,
, - .
, , ,
. , ;
- , , .
, ! . .
,
, .
, ,
- . , ,
.
.
. - '.
.
- : '
, .
, .
- ,
.
, .
,
600- , . ,
.
, .
, . ,
, -
.
, , ,
, . . ,
, .
!
. , ,
, .
, 600-
-
.
. ', -
, . ! ,
,
.
, ,
, ,
. - -
.
,
, : -
. , ,
.
, -
- .
.
, , '.
, .
- ,
.
, , , .
. , ,
, .
.
, ,
- . , ,
.
. , ,
. ,
, .
, .
, .
.
, , ', ,
. .
303- , . ,
, :
. ,
, -
303- ,
.
' .
, .
25 . .
. ,
.
, , ,
. , .
, , , : "!"
("" ). .
, ,
- ,
, .
, , ,
.
- .
, ,
, - .
, .
,
, ,
. , ,
.
,
, .
. ,
. .
. -;
, . -
(
). ,
,
.
, , . ", , -
, , , - ,
.
- ."
,
, . , -
- ,
. ,
, ,
.
, ,
:
. ,
,
. , ,
, .
-
. , ""
"" , .
. ,
.
"", ,
, . "" -
, .
, ,
- .
, -
, , .
, ,
, , . -
, .
, , ""
.
. : "!" -
. , , ,
. ,
.
,
"" - .
, ,
, ,
. ,
!
,
. , ,
, ,
.
.
,
" ". ,
.
. - ,
,
. ,
,
.
,
, . , , ...
, ,
! , ""
, -
. , , ,
, .
, ,
- , -
- . , ,
, -
, , ; ,
.
,
, .
.
- - .
, ,
- : - ,
, .
, ,
. -.
,
.
, , , - -
, . .
. ,
.
,
, . ,
, ,
.
.
- ,
. ,
.
, . , ,
,
, . ,
, ,
,
. , ,
- .
, . ,
, .
,
. ,
.
. , ,
- .
, ,
- . ,
, ; ,
, .
, , .
,
.
. ,
.
, -, ,
, .
,
.
,
, , .
.
, , .
, .
, ;
. ,
. , 31 ,
, .
. ,
, ,
. . ?
IX
. , 1907 ,
, ,
. , -
, .
.
, .
, .
. ,
, , ,
.
,
- . ,
, .
. .
- , ,
. , .
, - , ,
.
.
, .
- , , ,
. , .
, , .
, .
,
: .
, . ,
,
. -
, .
,
.
, -
, .
, . ,
,
.
; , ,
. .
, ,
.
. ,
, .
, , ,
"" .
-,
, .
, 14 .
, .
, ,
. ,
. ,
, -
, . ,
.
, 19
: , -, .
,
. ,
. ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
, .
, 600 .
. , , ,
.
, .
,
, . ,
, .
.
, .
.
- , ,
. ,
, , .
. ,
, ,
. .
,
. .
, ( ): " , ,
!" , ,
.
, -, !
.
: " (
) ".
. , ,
, ,
, .
. , ,
: . ,
. 600-
, .
,
, . ,
- , , .
, , .
-
, ! ,
.
. .
, ,
. ,
,
. .
.
',
, .
,
. , '
, , ,
. ,
. , ,
, -
: , . ,
. ,
,
. .
,
, . " ,
- , - , .
, . -
'. ,
- , ?"
' , .
: ,
. , , .
, .
" ",
.
, .
, .
, ',
, ! .
,
. ,
.
8 . ,
, ,
, , ,
', ; .
,
.
, .
,
. ,
, .
. ,
; ,
,
; . ,
. ,
,
. , ,
, . -
: . ,
.
.
, ,
.
;
- .
, ,
. ,
.
, .
, .
, , , , .
,
. ,
' .
- , ,
, . .
- .
, - .
.
,
80 , 1600 .
24
. , .
- : , , .
,
.
-
- . ,
, . ,
, ,
.
,
, . ,
.
, , .
-
. , ,
.
,
.
, ,
.
1907 ,
-
. -
, .
,
, ,
.
. - ,
, .
. -, .
, .
, .
"a la ", .
. ,
,
. , .
, ,
. ,
. , -
, ,
.
,
.
; ,
.
. ,
. , , ,
- - , ,
, ,
.
-
, -
: " , !"
, -
-. -
: , - .
,
,
. -
, . ,
,
. - !
. ,
. .
, , , -
. ! ,
.
, , ,
, ,
. .
.
- - , .
, ,
, , .
-
. , ,
-, .
.
, .
, ,
. , ,
. 303-
,
.
, :
"".
- ,
.
: , ,
, .
, .
12 13 ,
. ,
; ,
. ,
, .
.
.
, , , -
- .
. ,
.
.
,
. ,
;
. , , ,
, ,
. -
, -
.
, , , - ,
.
, , .
, .
.
, .
- ,
, , ,
, .
,
. , ;
, , ,
, .
. , ,
. , ,
- , "--!",
. ,
. . ,
.
,
.
, .
. ,
.
-, ,
. ,
- , .
-,
. , ,
.
, -
. ,
" ",
. ,
.
- ,
, -
, ; ,
. , ,
.
-
.
. , ,
, . ,
- -
.
,
.
, / . ,
,
.
, - ,
.
, .
- - , ,
.
, , ,
. , ,
,
.
. , ,
.
,
, ,
? ,
. ,
.
,
.
, .
'.
, ' - .
, , -
- " ". ,
-
',
-;
.
,
. - -
,
.
, , ,
.
(,
, ), ,
-,
.
X
-
,
- .
, .
.
. , , 4
- , .
, ,
.
, ,
- ! ,
.
.
- , ,
.
-
- , - .
,
.
, .
, ,
. ,
. , ,
-, ,
, ,
.
,
. ,
. ,
.
,
-. ,
, . ,
', ,
, . ! ,
,
,
. -
, , , - ,
- - , ,
.
, ,
, . , ,
, . ,
,
, . !
,
.
, , , :
,
.
- , , , ,
, , .
, .
,
. , .
- ,
, . ,
,
, .
. , ,
, .
, .
,
. ,
.
, ,
. - , -
.
. .
, , .
,
. ,
, ,
.
. ,
, , ,
, - .
,
.
'. , .
, -
, :
. , -
,
, .
.
. -
,
, ,
'. ,
. ,
',
.
, .
- .
, . ,
.
.
:
,
, , .
, ,
, , ,
- , - - .
, , ,
, .
.
, .
, , ,
, - . ,
,
. ,
.
? , .
, -
. ;
, - ... .
, .
, , .
. -
,
. : " ,
!" , - ;
,
. : "
!" ,
-
, .
.
,
. ,
, . -
, ,
.
.
, , , ,
.
- .
;
.
, ,
.
.
, "
,
, ". ,
, , .
.
"", (
). , ,
,
. ,
, : ,
, , .
. , ,
. ,
, .
, ,
.
- , , ,
. , ,
. ,
. ,
, . ,
, , .
, - ,
, ,
. .
.
- ,
. , - ,
. , ,
, , , .
-
,
.
,
, .
"- "
.
,
. ,
, .
.
, , -
, , .
-
, . ,
, .
,
.
,
.
-
.
:
, ..
,
.
,
.
, , .
, .
,
- ,
. , -
.
. , ,
,
. .
, ;
, ,
.
, , , -
- .
. "
, - , -
,
." ...
, ,
.
"- ".
. ,
: ,
, - .
,
, . ,
, ,
. , -
- .
-
,
.
,
.
, ,
.
, , ,
. ,
.
,
.
, . ,
, , .
:
.
, ,
. ,
.
; , .
, .
.
. ,
,
.
-
, !
,
- .
, .
, . , ,
, , .
,
.
, ,
.
,
. ,
.
,
- - .
.
, .
,
- . ,
- .
, , - .
-
, ,
- .
,
, , ,.
, .
.
,
, . ,
-
. ,
,
, .
XI
31 1907 .
, .
-
, .
, . .
,
. ,
, , ,
.
- ,
, , ,
,
.
,
. . ,
- , , -
. .
- ,
,
.
,
. ,
- , ,
.
. ,
.
. ,
, , 600-
. ,
, . ! - ,
.
, ,
, .
-.
, .
, .
, - ; ,
, ,
. , , , ,
, .
,
, - .
. ,
- ,
, .
,
, . , . ,
- -
,
. , ,
.
, -
.
; .
, ,
. ,
.
,
.
.
. , -
: , , -
, -
. , ,
. : ,
. ,
, -
, , .
, .
, , .
,
.
, , , .
- . ,
.
, , .
. - ,
, . ,
.
. !
:
. ,
, .
" "
. - , ,
.
, ,
" ",
.
,
.
, . -
,
. ,
. ,
- , . ,
, : , ,
, . , ,
, ,
. , -
. , :
, .
, , -
, ,
. , ?
?
, -
, .
.
! ,
, :
. -
. - ,
, , . , ,
, .
,
.
, ,
, .
- , .
, .
, . , .
, ,
. . ,
. - ,
.
: " ,
".
. , ,
, : ", ".
. ,
. , ,
. ,
, .
, -
.
- . ", , ! (, , !)", -
, , . ,
, , , .
. ,
, , .
- , ,
.
, . ,
. ,
- .
, , ,
.
. - -
, .
, , . :
- . ,
, . ,
- ,
.
, , .
- .
, .
,
.
, "!"
- , -
, . , ,
, .
, .
. ,
,
; .
, , , , .
, ,
" ".
- , , ,
. ,
. , ,
. ,
, : ", ".
, ,
. , ,
.
- , .
, . ,
, . -
, .
. ,
. ,
, , .
, .
, - , .
, , ,
, .
, ,
, . , , ,
.
,
,
.
, ,
. ,
,
. ,
.
, .
-
. ,
,
. ,
. ,
- ,
, , .
, .
,
. , -
,
.
.
, , -
-
.
- .
, ,
.
. ,
- .
- , -
. ,
.
- , ,
, , .
, .
,
. ,
-
,
, .
, .
, ,
, -
, , . ,
, , ,
.
, - .
, . ,
. ,
;
. ,
, , -
. ,
,
. , -
.
,
, ,
, .
, ,
. ,. .
, , ,
. ,
. , ,
( ,
). ,
.
, ,
, 600- .
- , ,
, , ,
, .
, .
,
. , ,
, . , 17 ,
.
,
. -
.
, ,
.
, .
, .
, .
, .
.
. , ,
. , ,
. ,
, , - .
, , ,
, .
, , , : "
, ,
". , , ,
- ,
. :
, ,
. , , ,
, . ,
, , .
, ,
.
, , .
, ,
, , .
, ,
. ,
. ,
, , , ,
, , .
.
, . -
. , , -
, .
.
.
, . , ,
,
. , :
, , ,
. ,
.
.
, . ,
, - ,
. , ,
-
, . -
, .
,
- .
,
.
- ,
. ,
.
. , ,
.
, ,
- .
.
, -
, . ,
.
, ,
. ,
.
, .
,
.
. ,
, - .
.
, .
,
- ,
. .
,
. . . , ,
. -
.
, - ,
, .
, ,
. .
, ,
, . - , , ,
,
.
- , , ,
. ,
- ,
, . , ,
. .
, , , , ,
. , , ,
, -.
- . ,
-
-
, .
, , - .
,
. : , ,
. , , -
. ,
, , .
.
, ,
. ,
. , ,
- ,
. .
, , .
, , ,
- . ,
.
, ,
.
, , . ,
, . ,
.
- - ,
. ,
. ,
.
. ,
. ,
, ,
- .
, , ,
, , ,
.
.
- .
,
, . .
-
.
, .
, , .
,
,
- . ,
, .
,
. ,
, ,
:
.
, ,
.
, ,
, . -
! ,
, .
.
. .
, ,
,
. , .
,
, .
"" ().
,
. ,
, ,
- , .
, ,
.
, ,
. - -
.
, .
,
, . , ,
,
, .
, -
. ,
. - .
, ,
. -
, , ,
, . , , ,
. ,
;
, .
.
. ,
. ,
, -
, .
, , ,
. , , ,
.
;
. ,
- .
.
, , .
-
. ,
.
,
. ,
, .
-
, .
.
,
. ,
. .
,
, , -
,
.
,
:
, ,
,
. ,
, , ,
.
, , .
, , ,
.
, . ,
, ,
, ,
, .
. -
.
, .
.
, ,
. ,
,
, .
, ,
.
, -
, , .
.
,
,
, .
, ,
, , ,
, .
,
, , -
.
.
, -
.
, ,
,
. ,
.
;
- .
, ,
. , ,
( - ).
,
. "":
. , ,
- ,
. , ,
.
.
, - ,
. , ,
- ,
.
,
- . , -
.
, , . ,
. .
, .
.
, , ,
.
,
, , , .
, ,
.
, - ,
.
- .
. ,
. -
.
.
, ,
- .
, - .
.
, , ,
. , , ,
, ,
, .
,
- . ,
, .
, .
1907 , ,
, . -
, " ",
.
. ,
, - ,
, . :
.
,
, . - ? -
"", - . - "
, ."
.
27 .
, .
, - ,
, ,
, , .
; , .
,
. , .
,
. ,
,
. . ,
. ,
, ,
.
, , .
, ,
, . ,
. , .
, . ,
- , ,
.
" , , -
, . - , ,
, ."
" . ... , !!"
- .
,
- , , .
, .
- ,
.
. ,
, , ,
. ,
, .
. ,
, .
.
- : ", !
!.."
, , ,
, .
, , ,
, . , ,
.
,
. , .
, .
- - .
.
, ,
.
- -
,
.
, ,
.
, . ,
, .
, .
, .
, ,
,
. ,
. ,
, ,
. - ,
. ,
,
- , ,
. ,
, ,
" ".
XII
.
. ,
, .
,
,
.
,
. ,
, , -
- , . ,
-, ,
. ,
,
- ,
. : ,
, ,
- . ,
.
.
;
. , , -
. ( ) -
. ,
.
,
. , .
, .
, -
. .
, - ,
.
. , - ,
, .
. - ,
, . , .
- , ,
, ,
. - ,
. , ,
, .
. -
- .
, , ,
. , ,
.
, .
.
, , ,
. , ,
,
. ,
, !
,
.
.
, .
. ,
, , .
, , ,
"" - ,
. ,
. ,
, , ,
,
. , ,
: , , " " - ,
.
. ,
, .
, ,
.
- ,
. , "
" ,
, .
- ,
. .
, ,
, .
.
:
.
, - ,
, .
, .
,
.
!
. .
, ,
; , .
, , ,
- .
, , -
. , , ,
.
.
-
, , ,
.
,
.
, .
. ,
, -
. ,
, , ,
.
.
. ,
, , ,
.
--.
,
,
-
. , .
,
-. ,
-
.
, , ,
. ,
, .
,
-, , ""
, 1906 . , .
. ,
. ,
, .
, , , ,
, . . ,
,
.
, , .
. ,
,
. , , ,
, . ,
, ,
.
. :
, ;
, . ,
, .
-
"" . ,
. .
, "". -
,
; , , .
. ,
- ,
. ,
, .
.
, .
. . ,
- , - .
,
, , .
,
.
, -
, ,
.
, , , .
1904 .
, , ,
.
.
. - -
. , ,
, .
, .
,
. ,
.
- ""* [* - -,
()], ,
,
. ,
-
.
. ,
, . ,
" " (),
"" (). ,
, , -
. , , ,
. ,
.
,
" ".
, .
,
, -,
. ,
,
.
.
, .
, , ,
.
, .
, .
,
.
- , ,
. , ,
: ,
, .
,
.
,
. ,
, - . - ,
, - ;
.
,
. , , ,
. ,
.
.
, -
.
, ,
, , , . - ,
,
. . ,
, ,
. ,
. ,
, , , -
. ,
-; ,
, , ""
.
. , , ,
-
! , , ,
, .
- - :
. , ,
, .
.
, -
- . ,
. ,
. , , ,
, .
. ,
, ,
, ,
. -
. ,
; ,
- . , ,
,
.
, .
. - .
, "" - , ,
.
,
. -
, . : ,
, ,
. , ,
.
, .
, , ,
.
. , .
- ,
, ,
. ;
, , -
, , , ,
.
, - ,
. ,
" " .
.
,
. ,
. ,
. , , , ,
.
,
, .
- ;
, . ,
.
, , .
, ,
"".
, , .
, , ,
, ,
. , ,
,
. ,
, - . ,
. ,
.
, ,
, - .
. , -
. ,
, .
. , : ", "
"" -
.
, ; , ,
- .
,
. ,
,
, . ,
, .
, - ,
, -
. . ,
,
, . , :
"!", ,
. , ,
.
, ,
, .
, ,
. , .
, .
- . , ,
. ,
- ,
, , , .
.
,
. , .
-
. .
, .
, ,
, .
, -
. , ,
, , , .
. , , ,
. , ,
, .
: , , .
. .
. .
, .
, - - ;
, .
,
, .
; , ,
. ,
, , -
- .
, ,
,
.
, .
, .
, -
, .
, .
, , ,
.
, , . ,
,
.
.
- ,
, , ,
, , -
, .
, , .
, , ,
-
.
, , .
, , .
. , -
, , ,
. , ,
.
, ,
.
, , ...
. ,
. ,
, .
. !
- - ; ,
. , ,
, .
.
, , ,
. ,
. ,
: 600- -
-
. ,
, -, ,
.
- -
. , , -
. ,
; .
. !
, ,
. ,
, , ,
, . ,
, . ,
, .
,
, . ,
, , , ,
? , ,
, .
, ,
. , ,
.
, .
, ,
. ,
-
- , ,
.
,
, . ,
, . ,
- ,,
0 ,
.
.
. -
.
, . ,
,
- .
.
, , ,
. ,
, - ,
, .
, .
.
, .
.
.
, , .
, -
, .
, , ,
. :
- - , ,
- - , ,
. , ,
.
, - ,
,
, .
,
- ,
- .
,
- -
. -
, , .
, , , .
;
. - ,
, ,
. , ,
. ,
. . ,
, , .
, , . ,
, 8
, - .
, , ,
.
, "--!" ,
, .
, , -
. ,
. .
. , ,
, .
. ,
,
. , , .
,
, . ,
, ,
.
- ,
, . ,
,
. ,
. " , ... ," -
, . , ,
.
, ,
. - :
. , , ,
- "-" 9 .
, , ,
- , , ,
. -
, .
XIII
" " :
" -
. ,
- . -
. - , ,
,
. -
, .
,
."
, , ,
. , ,
- ,
. , ,
, -
. , - ,
. , -
.
, .
,
. ,
,
.
,
.
. : -
.
, , - ! -
-, .
, .
-
? ,
- . ,
,
. .
.
,
.
, . ,
,.
, . .
. ,
, .
, , , ,
.
.
, .
, - - ,
. ,
. ,
. , . - ,
- .
, ...
! ,
.
-
, .
,
. , ,
- ,
, . ,
, , .
: , ,
- , .
, ,
.
6
, ,
,
.
,
. ,
. .
, :
. ,
- , ,
, .
, ;
, , ,
.
.
, - . ,
, ,
. - ,
;
. : ,
.
,
, , -
, , .
, . -
.
, - (,
, ), ,
. ,
, .
, .
,
.
.
. ,
, .
, .
.
, .
,
, .
, ,
: . -,
, , ; -,
.
, , ,
. .
, ,
:
. .
.
,
- , -
. :
, .
, - - . ,
, , ,
.
.
,
, , ,
. .
, ,
: " !" ,
. ,
.
- 450 .
. , ,
-. , ,
.
,
.
.
,
.
- . ,
, ,
. , ,
- . -
, , ,
, , . ,
.
. ,
. .
.
, ,
.
- .
. ,
: , .
8- ,
.
. ,
,
.
, ""
. . ,
, , .
,
, .
. ,
.
, .
,
:
. , ,
, .
.
, ,
, . ,
, ,
. ,
.
- ""
, , .
. , ,
- . ,
? . ,
, " " - ,
.
, .
,
. , ,
. . -
. , ,
,
- .
, . -,
. ,
, " "
. . ,
.
, -
. .
-. ,
"".
, .
. ,. -
. , - -
; ,
, . :
",
, . , ""
() ,
. . ,
, , . ,
, .
, ." , ,
- , .
, ,
.
- ,
.
,
. , .
,
,
, .
- ,
, .
, ,
, , , ,
, .
.
,
.
. ,
, . ,
, .
, .
, .
, . ,
, - .
, .
, , .
, , ,
, . ,
. , ,
. ,
.
, .
, .
, , , .
- , .
: !
. , .
,
.
, ,
. ,
, ,
, :
, ,
, ! , -
, , , ,
.
, . ,
, - .
,
. . - ,
- ,
. ,
, ;
,
.
-
. , , ,
. ,
, "", .
- !
, ,
. , ,
. ,
, -
, , . ,
, ,
. .
. ,
.
- , ,
, -
.
, ,
, . ,
- , :
", !" ,
- : " " (
). ,
, ,
, . -
!
, .
, ,
, . - , !
,
.
, ,
, .
!
, ,
.
, . -
, . ,
, . ,
. 9- ,
, .
. ,
.
, .
, .
, , , .
.
. , ,
- .
, .
, .
" !" - .
.
,
. ,
.
9- , -
, .
- 12 15
! - .
,
. , ,
, .
, ,
. , .
; ,
- .
, . ,
- ,
, .
, .
.
.
, , -
.
.
"", - .
. , -
: , !
- .
, .
- , - .
, .
600- .
, .
- , ,
, .
,
. ,
. , - -
, .
, , .
,
.
.
, , ,
, . -
, .
, .
, , .
. ? -
- ,
. ?
, .
.
, .
, , ,
, .
, , , , ,
.
, . -
, . ,
. , ,
. .
. , ,
, , , .
, .
"",
. .
. ,
, , -
.
.
, , ,
, , ,
... . ,
- . ,
, . ,
.
, ,
. . ,
,
.
,
. , .
, ,
, . ,
, . ,
, ,
.
, , .
-
, .
, .
, ,
.
, ,
,
.
, , . :
. , ,
, -
. ,
, , ,
. -
, .
,
-
. , , , ,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
- , , , .
, , .
. .
, .
, ,
.
,
. ,
, . ,
. ,
.
, , -
, . ,
, ,
- ,
. , ,
. - , ,
. ,
. ,
. , , .
.
, - ,
. -
, .
, " "
.
.
"--" - ,
.
- - " "
,
. " ".
, -
.
"".
,
.
- , , -
- ; , ,
"--" . ,
.
, .
.
,
. .
. , ,
.
;
- , , .
-
"--". .
, .
- ,
- , ,
. ,
, !
,
,
.
, ,
. , ,
, .
-,
. . ,
, -
, . "
".
, , ,
, .
, .
.
, , ,
. ,
- ,
. . -
, - : " , ".
, . ,
- , .
, , - ,
, .
, , . ,
,
, . ,
-
- ""
. ,
. ,
.
: .
- .
,
. " " ,
, , ,
.
,
, . -
.
,
, , . , ,
.
, , ,
.
, , , ,
- - .
.
, , -
: " ".
" ".
, .
, , ,
,
.
. ,
- ,
. , ,
"", .
,
, ,
.
- , ,
. "".
. ,
.
-
. :
- , ,
" ". ,
,
, . , ,
,
. , ,
, ,
.
.
- ,
! ,
. - , ,
,
. "",
.
. "! , ! , , ,
!" , ,
- , ,
. .
, , , , " "
" ", , ,
, , .
,
. . ,
.
,
"".
, , -
. ,
-
.
XIV
- --
,
. ,
16 .
""; , ,
.
; ,
. ,
. , ,
, ,
. , ,
- ,
, , .
, -
.
, -, , ,
. , - ,
.
.
.
, . ( )
,
, .
.
, - - .
. ,
- , -
. -
,
. , ,
, , 12 , , , . ,
, , ,
,
"". ,
;
.
;
. , -
- . ,
, .
, .
, ,
, .
,
.
,
. . -
, ,
. , , , ,
, ,
, , - .
, , ,
, .
, .
,
; ,
.
. , ,
, ,
- ,
. ,
. ,
,
- - .
, .
, .
- , .
,
. ,
. ,
.
, , .
, . , ,
- , - .
, .
, ,
: , ,
. :
. ,
, .
, .
;
.
, .
, -
, , ,
. , :
.
:
, ,
.
; .
;
, . ,
; ,
.
, - -
-. .
-
, ,
, - .
.
, -, .
; , .
, ,
, ,
"",
.
- , , .
, ,
. "",
- , -
. , - ,
( -
). - .
- , ,
- .
, .
,
, .
, ,
. ,
, , ,
: -
, , , ,
, , . ,
" "
.
- 1500 ;
, 2500 .
. ,
. ,
. , ,
;
. ,
. ,
, - .
;
.
, -
. - ,
30 1894 .
.
.
, ..
,
. , , ,
: ,
, .
-
; 90-
.
- , .
,
,
; .
, dolce far niente,
.
- , ;
,
.
,
, ,
. , ,
,
,
. ,
. ,
,
.
- .
. , - .
. -,
, ( ,
.. ) .
- .
, , .
- . -
(- , , ),
"".
. ,
.
,
.
: ,
, .
- ,
. - ,
, .
- -
. ; ,
. ,
,
- . "
" -
- , .
,
- .
, ,
,
. , ,
, , ,
. ,
, -
- .
; , ,
,
, ,
. , , ,
.
, -
, ,
.
-
, .
, , ,
, .
. .
, ,
, , ,
" ". ,
, .
,
, .
- . ,
, :
, ,
, , , .
, ,
.
3 , 5- -
, . ,
,
.
.
- ,
, ,
.
; .
- , .
. ,
, ,
. ,
, , .
, . ,
,
- . ,
- , , .
,
. ,
, .
, :
", , ."
, ,
, .
. ,
- .
, ,
; ,
- .
, ,
, ;
, ,
. ,
,
. ,
.
.
, .
, , ,
, .
.
.
.
. ,
"" -
.
,
, , .
- ;
- ,
.
- , -
.
, , ,
, .
,
- "",
. , ,
, ,
- .
, -
. ,
. ,
, , , ,
: " !" -
, - " ."
, .
, , ,
, , ,
- , : "
, ."
-- .
,
.
,
- .
--, .
. , "
- ";
.
,
. ,
, ,
- .
, ,
. ,
. ,
, .
;
.
,
.
,
. .
, , ,
, , , ; ,
. ,
, ,
. ,
,
--.
.
( ).
; ,
-
, , ,
.
, - ,
.
, --,
, .
, - .
, , 5- 1910
.
.
XV
, - ,
.
, ,
.
; - .
, ,
.
,
,
,
. , .
- ,
. ,
.
,
, .
. ,
, , , .
, ,
. :
.
25 .
-; " " .
, - ,
.
, .
, ,
. ..
.
, .
,
: .
,
. ,
.
; , . ,
,
, .
. -
.
,
,
. ,
, -
, , - .
, .
, , :
, .
, .
,
, , .
, , .
, -
-
. -, ,
, .
,
. , .
,
. , ,
. -
,
, , ; ,
.
, .
. , -
, .
, ,
.
. , .
, , ,
: ,
, . ,
: ,
- , .
. -
- . -
.
.
- ; , ,
.
,
-
.
- .
- .
- ,
.
, .
, ;
, .
. ,
, ,
.
, ,
.
,
.
,
, , ,
. , 3
, .
, .
, ; .
,
, , , ,
. ,
, , .
, -
. , ,
.
, . ,
, .
, . 8 -
,
. ,
.
,
: . .
, .
, - - -
.
. ,
.
- , .
, .
. ,
.
,
. . ,
, .
, ,
.
. ,
, - ,
. .
, ,
. :
, "", , ,
.
;
. .
-. , .. .
- .
., --;
. .
, ,
450- , ,
,
, , .
-
,
. - .
. , -
. - .
. , ,
.
,
.
,
:
, .
,
. -
,
" ", (
, ..
). ,
. - , ,
- ,
.
, , .
- ,
. ,
, , ,
.
, --,
,
. , , .
14 . ,
, ,
.
',
. .
,
. ,
, -
.
.
, ,
. ,
,
. ,
-
. , ,
.
- , ,
, , , ,
. ,
, ,
. , .
. ,
, .
; , -
.
- " ()" - .
, . ,
.
, , .
, ,
. , ,
. ,
, , . ,
.
, .
, ; . ..,
-
. , ,
, ,
.
, ,
, . ,
. ,
, -
.
450- , ; ,
. ? ,
, , ,
. ,
. ,
.
, ;
. , -
.
7 9 188 .
, .
,
.
, , 70
; , . .,
426 - , ,
.
, ,
,
. , ,
. .
, ,
. , -
, ,
.
.
, ,
.
. -
, ,
- ,
. !
, , , ,
.
, " " : 23
.
, . - -
.
-
- , , , .
, ;
.
, , ,
: , 31 ,
.
.
,
. ,
, . ,
750 - 3 -
. , ,
-
. :
, , . :
.
, , ,
, .
;
,
. , ,
- .
, ( ),
, .
.
, , ,
.
, .
- : -,
- , -, ,
, .
, ..
. ,
- -
, .
- ,
.
. - ,
. ,
- , , ,
, , . ,
, .
, ,
,
. , , ,
,
.
, ,
, .
, , .
,
. - ,
, ,
.
,
. , ,
, ,
, , . -
. , , ,
.
.
, . 1908-1909
..
.
" "; .
" ", .. ,
. , , "" -
"" (). -
- ,
. . .
. , :
! ,
- .
-- ,
. - -- , ,
.
.
, , .
,
.
- , ,
-
. -
. - ,
, .
: -
, .
, , , -
.
- .
, -
. ,
.
.
. ;
, - (
- ), .
, - ,
.
, .
, :
.
( -).
,
. -
. ,
.
, ,
.
,
. ,
.
29 , , ;
.
, .
, , , -
.
, , ,
, - ,
.
-. , ,
, .
,
( ) ,
; ,
. , .
,
, .
,
;
.
11 , , ,
,
-.
,
- .
22 - . ,
, ; ,
.
, ,
. ; ,
. - -
, .
, , !
,
,
.
, , ,
. ,
, , ,
.
.
- " !" - -;
.
. , ,
, . ,
. ,
, , ,
. -
. , , .
-, .
- , .
, .
. .
--, , ,
-, .
. , -, ,
.. - .
: ,
, .
, .
, , ,
.
, ; , ,
- - ,
, , , ,
: . ,
, ,
, ,
, , . --,
, ,
- . -
" ",
,
, .
. - ,
, -
. , , ..
.
-
, - .
.
-
. ,
. ,
, . ,
-, -
- ,
. . ,
8- "". .
, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
. ,
- , , - ,
, -- ,
.
. ,
, .
- , . ,
, ,
. ,
, .
- . ,
, . ,
, . ,
. ,
. - -
. .
: - " , " - : - " (
)".
.
, ;
, ,
; . ,
, - :
- " , , , ".
. .
, " ". -
, .
600- .
[4]. 2 ,
, 2 .
,
--, .
,
.
, , ,
.
. , ,
, : ,
, .
, :
11 - , ,
.
, .
,
. ,
. ,
.
, .
- , , . ,
, , .
, , ,
: , ,
.
,
. , :
600- .
,
; ,
, --.
- -
, .
, .
,
.
;
,
.
.
- .
,
, , .
, .
.
- -
.
, ,
. , , , , ,
, .
?
, , ;
, , . , ,
.
. ,
; .
.
,
; .
,
, !
, , . ,
, , .
,
, .
: , ,
. ,
; , .
, , : ,
, ,
. ! , ,
, -
, .
.
, ;
.
, , .
: ,
.
,
, - . ,
.
, , ,
, .
, , ,
, - .
,
. , ,
- -
. ,
, , ,
.
, .
, ,
,
.
-.
, -
. .
, , -.
, -
" ".
. ;
:
- ", , . ,
, ,
, .
- , . ,
: , , ,
, , ,
, ". ,
, . - -
, .
- ", " - .
- " , ".
, .
, -
. ,
. ,
, , .
"" .
. ,
.
.
,
. ,
.
3 - . ,
,
. -
, .
, , ,
. , , .
- , -
; , .
, . .
, ,
.
,
, , ,
. - ,
, , .
, , -
, :
.
,
; ,
( ). , ,
.
, ,
. ,
. ,
. ,
, ,
, .
.
,
,
. , -
.
, . ,
.
.
, , , . ,
- -
: , , ,
. ,
; ,
. , ,
, .
, .
-
.
.
- , .
, , ,
.
. , ,
, .
, ,
. .
, . .
, , 8
. , ,
, .
- ,
.
., .
,
:
- , , - .
,
:
. ,
,
. .
, - -
. ,
.
, .
; - .
,
,
. - , ,
.
,
, .
, :
.
, - . -
.
, .
,
; .
.
-, , -,
-
. . ,
.
, ; ,
, . ,
.
, ,
, .
.
, ;
.
.
, , 1899.
. ,
- -
,
.
,
, ,
. .
- , , ,
.
-
.
: .
,
, .
,
, .
( - , , ,
), ;
- , ,
, .
,
, . ,
, , .
, ;
.
. ,
, -
.
,
, , "".
,
.
9
.
- , , , .
- , ,
.
, ,
, .
. ;
, .
- ,
. ,
:
- , .
, ,
. - , , -
; ,
.
;
, . ,
: ,
, ? ,
.
.
,
- , . -
, . ,
.
- , , - ,
:
- ! - .
;
"". -
, , .
. ,
. , .
, . .
, ,
, . ,
.
, ,
. , .
,
, .
- ,
-
. .
, , ,
. .
,
, .
.
, , ,
. ,
, ,
, .
, .
, .
. ,
. .
;
.
, , - (),
.
.
1 1909., 12 40 .
-
, " " .
. : , ,
, . ,
. ,
.
"" - ,
, .
, , ,
. - ,
.
.
, , , .
,
. . ,
; ,
.
. -
. ,
.
. ,
.
, ; .
,
, .
. .
,
- . ,
, .
- , .
.
, , .
- ,
, . ,
.
, ,
, . ,
, , ,
. , -
- , -,
. ,
, ;
. , ,
-
, !
: ", ,
, ". ,
- .
,
. , ,
- . 8- ""
- 600- .
. ,
, , , ,
. , , ,
. ,
- ,
. ,
,
, - .
- .
, , ,
.
! .
. ,
, ,
, .
, :
. , .
, , , .
, .
, .
,
, .
,
: " , !" ( ,
!). ,
; .
, ,
, .
-
, " ".
8- , -
, .
,
, .
-
, .
. ,
.
,
--.
-
. ,
.
, .
, , ,
, ,
.
,
, .
, , -,
: !
------------
[1] . (
. .)
[2] .: "", .. (.).
[3] () - ,
2 . - , , , 30-70 .
, .
,
( ), .
.
[4] - .
[5] ! (.).
Last-modified: Sun, 17 Mar 2002 18:32:27 GMT