ете, что произошло?
     - Ќет.
     -  Њы  их  перепутали.  Љто-то запер Њалию  в бассейне •оу,  а •оу -  в
бассейне Њалии. Ћни же теперь выглЯдЯт совсем одинаково, и мне даже в голову
не пришло...
     •оу  выполнила номера  Њалии,  путаЯсь в  сигналах,  но  сами  движениЯ
проделываЯ с  такой уверенностью, что  мы ничего не  заподозрили -  ведь она
даже умудрилась прыгнуть  сквозь обруч, хотЯ обычно отработка такого  прыжка
занимает не одну  неделю. Ђ ЊалиЯ в наглазниках с первого же  раза правильно
проделала  все трюки  •оу,  хотЯ и нервничаЯ,  но  настолько хорошо, что  мы
принЯли ее  за •оу. џ остановила  расходЯщихсЯ зрителей и объЯснила им, чему
они только что  были свидетелЯми. Ќе знаю,  многие ли понЯли и поверили. џ и
сама все еще не могу до-конца поверить.
        11. Ћдомашненные дельфины

      ќксперименты в открытом море породили  во всех нас глубокое убеждение,
что дельфины могут
     и  будут  работать  длЯ человека в своей  родной стихии,  как  домашние
животные.  Џусть  Љаи  и Џоно  уплыли навсегда, а  •аина  и Ќуха из трусости
отказывались выйти хотЯ бы на три метра за привычные пределы, зато Љеики был
абсолютно надежен,  и если все-таки оказалось  возможным  работать в  море с
более трудными  видами, то уж с  нашей  доброй старой приЯтельницей афалиной
можно будет добитьсЯ настоЯщих чудес.
     ’еоретически говорЯ, каждый раз, когда человек обосновывалсЯ в новой  и
враждебной ему  среде  обитаниЯ,  он выбирал по  меньшей  мере одно  местное
животное, одомашнивал его и возлагал на него ту работу, котораЯ ему самому в
этих  тЯжелых  условиЯх была  не под  силу.  ЃлагодарЯ  верблюду,  например,
человек смог существовать в  пустыне,  а  благодарЯ упрЯжным  собакам  -  за
ЏолЯрньм кругом.
     ‘ тех пор как было одомашнено последнее  животное, прошли тысЯчелетиЯ -
все  пернатые  и  четвероногие  помощники человека, от охотничьего сокола до
Яка, служили ему  еще до  зарождениЯ современной цивилизации. ’еперь  же  мы
начинаем осваивать морские глубины. Љусто первым попробовал жить  на морском
дне, водолазы  трудЯтсЯ  под  водой - строЯт,  добывают полезные ископаемые,
собирают плоды морЯ. ’ак  не логично ли будет  приспособить длЯ  наших целей
исконного  обитателЯ этого чуждого  нам  мира? ‚едь  так  и  кажетсЯ,  будто
дельфины, обосновавшиесЯ  в океанах задолго до того, как наш предок  впервые
слез с  дерева, все это времЯ ждали,  когда же их  пригласЯт войти  в  свиту
человека.
     „ельфин  способен двигатьсЯ под водой с несравненно  большей легкостью,
чем мы. ЃлагодарЯ эхолокации он  видит там, где  мы слепы, благодарЯ острому
слуху находит дальние объекты и цели там, где человек совершенно беспомощен.
‚ы уронили что-нибудь за борт? Џошлите дельфина. Ќеобходимо разыскать что-то
на  дне?  ‡атонувшее  судно или  самолет?  €щите  их  с  помощью  специально
выдрессированных  дельфинов.  Ќужно загнать  рыбу  в  сети?  Љликните  своих
"морских   овчарок".   Ћпасаетесь    акул?   €спользуйте   систему   раннего
предупреждениЯ, которую  обслуживают дельфины. Џропал аквалангист? Ћтправьте
на  его  поиски  дельфина,  точно  подводного сенбернара.  „ельфины способны
охранЯть  порты,  буксировать   уставшего   пловца,  производить   подводную
фотосъемку,  нести  гидрографическую  службу  у  опасных  берегов.   ‘троить
подобные планы, один  другого  увлекательнее, можно было без конца, и  мы не
сомневались,  что стоит по-настоЯщему одомашнить морское животное,  как  это
откроет множество новых перспектив, о которых мы  пока  даже не подозреваем.
Џора было братьсЯ за дело, чтобы проверить все это на практике.
     „рессировку дельфина  длЯ превращениЯ его в домашнее животное мы начали
с  Љеики,  демонстрируЯ  его  в  ’еатре  Ћкеанической  Ќауки.  Ћн, казалось,
прекрасно  подходил длЯ  того, чтобы  служить свЯзным  между аквалангистом и
судном - доставлЯть нужные инструменты, записки и тому подобное. ЏодниматьсЯ
со  дна  за  чем-то,  что  осталось  на  катере,  всегда  очень  досадно,  и
дельфин-посыльный мог бы тут весьма пригодитьсЯ. Ђ когда сидишь в катере, то
сообщить  аквалангистам,  что  надо  перебратьсЯ  на другое  место  или пора
обедать, можно, только послав за ними еще одного  аквалангиста. ‚от его-то и
мог бы заменить дельфин.
     Њы начали с того, что давали Љеики переносить во рту небольшие предметы
- гаечный ключ, фонарик  и  т.п., -  от  одного  дрессировщика к другому  на
поверхности воды. ‚скоре  выЯснилось,  что  прикосновение  металла  к  зубам
нравитсЯ  дельфинам  не  больше,   чем  людЯм   -  Љеики   повадилсЯ  ронЯть
инструменты. ‘правитьсЯ с  этой трудностью  было просто -  не строгостью,  а
привЯзываЯ к металлическим  инструментам веревочные петли или складываЯ их в
сетку и уже потом отдаваЯ Љеики.
     Љогда  Љеики  научилсЯ  носить  поноску,  мы  включили  в представление
аквалангиста, который  опускалсЯ на дно с аппаратом длЯ подводного бурениЯ и
делал  вид,  будто  его   налаживает.   џ   написала   лекцию,   строившуюсЯ
исключительно вокруг аквалангиста
     и  посвЯщенную   проблемам  и   выгодам   работы  под  водой,  а  также
перспективам освоениЯ морских глубин. Ћ дельфинах мы не упоминали ни словом.
‡рители   сами   мало-помалу   осознавали,   что   аквалангист    с   полной
непринужденностью пользуетсЯ помощью животного.  Ћн вытаскивал пластмассовую
дощечку,  писал  на  ней  (писать  под  водой  можно  обыкновенным   цветным
карандашом),
     стучал  по своему  баллону,  протЯгивал  дощечку  через  плечо, даже не
оглЯдываЯсь, и дельфин нессЯ
     к нему, хватал дощечку, подплывал к дрессировщику, отдавал дощечку,
     брал  требуемый инструмент  и опускал  его в руку аквалангиста.  €ногда
аквалангист  подзывал дельфина, крутЯ детскую трещотку, и просил помочь ему,
например потЯнуть трос. Ќу, и конечно,
     он мог отослать на поверхность инструменты, которые  больше не были ему
нужны.  Ђ позже  нам удалось обучить Љеики упиратьсЯ носом  в прокладку  под
баллонами и  везти  аквалангиста  к  борту,  заменЯЯ подвесной  мотор в одну
дельфинью силу.
     Ќомер получилсЯ очень  интересный, и было  приЯтно слушать  нарастающий
шумок  на  трибунах  по  мере  того,  как  все  большаЯ  часть  зрителей под
безмЯтежные   рассуждениЯ   лектора  о  поэтапном  погружении,   плавучести,
сопротивлении воды и прочем начинала осознавать, чем занимаетсЯ  дельфин. Њы
же, дрессировщики, изнывали от желаниЯ попробовать Љеики в открытом море.
     Џосле потери Џоно и Љаи мы с Љеном Ќоррисом решили, что каждый дельфин,
которого  предстоит  выпустить  в  море,  должен  быть  снабжен какой-нибудь
постоЯнной  меткой,  чтобы   его  можно  было  узнать,  если  он  уплывет  и
присоединитсЯ к дикому стаду. “ченые разработали  разные метки  длЯ китов  и
дельфинов  -  например,  пластмассовые  ленты на  маленьком гарпуне, который
втыкаетсЯ в  кожу животного.  Ќо все эти  метки держатсЯ недолго и  все  они
причинЯют животному неудобства.
     Ѓиолог,  работавший в управлении охоты и рыболовства штата, в случайном
разговоре пожаловалсЯ мне сколько у  него  хлопот с летним меченьем оленей -
животное   надо  отловить,  пробить  ему  дырку  в  ухе  и  вставить  в  нее
двустороннюю пластмассовую метку. Њетки эти были Яркими, практически вечными
и  имели  на  обеих  сторонах  четкие  номера.  џ решила,  что  мы могли  бы
прикрепить такую  метку к  спинному плавнику  дельфина, который  у  верхнего
своего конца немногим  толще оленьего уха.  Љ тому  же плавник  относительно
малочувствителен. Џрокалывание, конечно, будет болезненным,
     но не больше того,  что чувствуют женщины,  когда прокалывают  себе уши
длЯ  серег - терпеть  можно  и  боль быстро проходит. € ведь  именно спинной
плавник плывущего дельфина чаще всего виден над водой. Њы заказали несколько
оленьих меток и приготовились испробовать их на нашем верном Љеики.
     Ћкеанический  институт   как   раз   собиралсЯ  установить  двухместную
подводную  камеру недалеко  от берега.  ‚от  тут-то  у  Љеики  и будет  шанс
продемонстрировать свои  возможности, как помощника аквалангиста  в открытом
море.  ‚незапно  выЯснилось,  что  они  закончили  все приготовлениЯ  раньше
планируемого срока, захватив нас, дельфинщиков, врасплох. Љак-то вечером ’эп
прибежал  домой поужинать, схватил свой  акваланг и  вне  себЯ от радостного
волнениЯ отправилсЯ провести ночь
     в камере. (џ записала в дневнике: "“ж что-что, а мальчишескаЯ романтика
всегда  выводит  из себЯ  любую нормальную  женщину!") Ќа следующий день  мы
забрали  Љеики  из  ’еатра  Ћкеанической  Ќауки, отнесли  его на носилках  в
дрессировочный отдел, пробили дырку в  его спинном плавнике и вставили в нее
метку.
     Џотом мы пустили Љеики в бассейн посмотреть, свободно ли поворачиваетсЯ
метка в  плавнике, когда он плывет. Њетка ничему не мешала и выглЯдела  даже
щегольски. Љрови почти не было, и Љеики как будто  не испытывал  ни боли, ни
неудобств,  хотЯ,  несомненно, чувствовал метку.  …два Я  подошла к  борту и
опустила  руку  в воду,  чтобы  его погладить, он подплыл и  положил спинной
плавник мне на  ладонь: "Љарен, посмотри, у менЯ в плавнике, кажетсЯ, что-то
застрЯло!" џ, разумеетсЯ,  могла только потрогать метку, чтобы показать ему,
что  понимаю причину  его  тревоги,  а  потом  сочувственно  его  похлопала.
Џо-моему,  он  понЯл, так  как с  этой  минуты  перестал обращать  на  метку
внимание и никогда больше не просил, чтобы ее снЯли.
     Њы  уложили Љеики на носилки, отнесли  на берег,  поместили в моторку и
отправились к месту погружениЯ, где у баржи, подававшей в камеру воздух, его
ожидала клетка Љаи.  Џет Љуили надел акваланг и нырнул, чтобы занЯть позицию
дрессировщика  на дне, а Я  занЯла  позицию в  моторке,  как дрессировщик на
поверхности. ЊенЯ тревожило, что Љеики будет  тесно в клетке  - ведь он  был
много  крупнее  Љаи,  но  он  вертелсЯ  в   ней,  точно  угорь,  без  всЯких
затруднений.
     Њы  открыли  дверцу и минут  пЯть-десЯть поощрЯли Љеики  за  то, что он
вплывал в кдетку и выплывал из нее. ‘ этой  конкретной клеткой он знаком  не
был, но мы не ожидали никаких сложностей - и оказались правы.
     ‡атем  Џет,  Љеики  и Я принЯлись  за  работу:  записки  и  инструменты
отсылались вверх и вниз, из лодки  к камере, от  камеры к лодке,  от  одного
аквалангиста к другому. Љеики  переполнЯла дельфинЯчьЯ радость -  он прыгал,
кувыркалсЯ и носилсЯ вокруг нас, как счастливый пес, которого взЯли погулЯть
в лес.
     ‚  воде работало довольно много аквалангистов, в  том числе  фотограф и
кинооператор,  которые ужасно интересовали Љеики. …му нравилось подплывать к
ним  и заглЯдывать в объектив  - особенно  киноаппарата, который жужжал. Џет
раздал  всем аквалангистам и  исследователЯм в камере по  нескольку рыбешек:
ведь когда вам доставлЯют записку или инструмент, посыльному положено давать
"на  чай".  Њы   обнаружили,  что   можно  написать  записку   определенному
аквалангисту, и Љеики будет таскать ее от одного к другому, пока не найдетсЯ
желающий  обменЯть ее на рыбку. ‚ыЯснилось также, что  Љеики сразу  же начал
слушатьсЯ  указывающего  пальца.  —тобы   отправить  его  к  камере  или  на
поверхность  ко   мне,  Џету  достаточно  было   ткнуть   пальцем  в  нужном
направлении. ќто  было интересно  потому,  что  речь  шла  об  идее, которую
животные обычно улавливают  далеко не сразу: "„вигайсЯ от указывающей руки!"
Ќадо  затратить  много  труда,  чтобы  собака  понЯла, что протЯнутый  палец
означает команду бежать в этом направлении.
     ‘ледует  сказать,  что  Љеики  не  только училсЯ,  но  и  по-настоЯщему
помогал.   Љогда  потребовалось,   чтобы  кинооператор  запечатлел  какой-то
подводный эпизод, инструкции с баржи были ему посланы через  дельфина. Џотом
Я неудачно нагнулась, протЯгиваЯ Љеики инструмент, и мои солнцезащитные очки
упали в воду. "Ђй, Љеики, мои очки!" - вскрикнула Я совершенно машинально, а
он перевернулсЯ,  поймал их  прежде, чем они  опустились  на  дно, всплыл  и
вежливо сунул их мне в руку.
     Љогда Љеики  поработал  так  около  двух часов  и  рыбные запасы начали
истощатьсЯ (из чего следовало, что он уже почти сыт), мы снова заперли его в
клетке.  „овольны мы  им  были неимоверно: он превзошел самые радужные  наши
ожиданиЯ.  Џодошла моторка, Љеики водворили на  носилки  и мы  отвезли его в
Џарк,  где  он отработал остаток  своего дневного рациона, принЯв участие  в
последнем представлении в ’еатре Ћкеанической Ќауки.
     Џосле этого  Я  занималась с  одомашненным  дельфином  в открытом  море
каждый раз, когда мне удавалось получить разрешение. Ђ  это бывало  нечасто:
поездка  с дельфином  требовала  дорогостоЯщих  человеко-часов  и  лодочного
времени. Ѓез веского предлога (вроде фотографа из "‹айфа" или телеоператора)
выкроить из бюджета оплату днЯ в море оказывалось  почти невозможно.  ’ем не
менее  мы  провели  достаточное  число экспериментов,  чтобы обнаружить  рЯд
трудностей,  ограничивающих  практическое  использование  дельфинов. Ћни  не
могут таскать более или менее объемистые грузы. ‹юбой привЯзанный к  их телу
предмет нарушает обтекаемость, и животное очень утомлЯетсЯ. „аже вес в два с
половиной килограмма оказывалсЯ длЯ них непомерным. Љак раз в ту зиму газеты
поднЯли  большой   шум   по   поводу   того,  что   флот   ведет  подготовку
дельфинов-камикадзе, которые с  грузом  взрывчатки  будут таранить подводные
лодки противника. ’акое использование дельфинов, по-видимому, было чистейшим
плодом фантазии  журналиста, который написал свою статью после того, как ему
показали эксперимент, в котором дельфин при помощи эхолокации отличал латунь
от  алюминиЯ. †урналист сделал  из этого  вывод, что  способность  различать
металлы может быть использована длЯ опознаваниЯ вражеских кораблей.
     Џоскольку мне-то было  хорошо известно, какой малый груз способен нести
на себе  дельфин, Я прекрасно понимала, что его нельзЯ нагрузить взрывчаткой
в  количестве, необходимом длЯ  подобной  цели,  не  говорЯ  уже о том,  что
обремененный ношей  дельфин неспособен  догнать движущуюсЯ  подводную лодку.
—еловек, конечно, может по-разному вредно воздействовать на морских животных
или  использовать  их  не  так, как следует,  и  это  вызывает  естественную
тревогу, однако подобной угрозы, на мой взглЯд, опасатьсЯ не приходитсЯ.
     Њы  убедились  также,  что  работающий  дельфин нуждаетсЯ в  постоЯнном
присмотре: он чувствует себЯ хорошо и уверенно, только если  рЯдом находитсЯ
человек,  который  руководит  им  и поощрЯет его. Џоэтому, вероЯтнее  всего,
дельфина  никогда не  удастсЯ  выдрессировать так,  чтобы его  можно  было в
одиночку отправлЯть с заданием на расстоЯние  хотЯ бы  трех-пЯти километров.
Ћперации  по   поискам  и  спасению,  обнаружение   затонувших   судов   или
фотографирование  представлЯютсЯ  более  или  менее  осуществимыми,  но  при
обЯзательном  условии,  что  работать  дельфин  будет  совместно  с  людьми.
’еоретически возможно (мы этого не пробовали)
     выдрессировать    одного   или    нескольких   дельфинов,   чтобы   они
"патрулировали"   какой-то  определенный  участок  морЯ  и  предупреждали  о
поЯвлении  акул или о других опасностЯх  на манер служебных  собак,  которые
несут охрану в пределах ограды или сторожат по ночам универсальные магазины.
Ќо  даже и в этом случае, считали мы, где-то поблизости  всегда должен будет
находитьсЯ дрессировщик: ведь служебным собакам тоже нужен проводник.
     ‚оенно-морское ведомство вело все более интенсивную работу с дельфинами
и другими  морскими млекопитающими, но вот какую, никто  не  знал, поскольку
она  была  полностью засекречена.  Њы  у  себЯ  в ’еатре  Ћкеанической Ќауки
строили номера  на  основе  наших собственных  идей, однако идеи приходЯт  в
голову  любому дрессировщику; так где  была  гарантиЯ, что нас и сотрудников
‚Њ‘   не  осенила  одна  и  та  же  мысль?  Ќапример,  дельфин,  буксирующий
аквалангиста,  - недаром  же адмиралы  порой недовольно хмурились,  наблюдаЯ
такой номер в нашем представлении.
     Ќо  если  мы  действительно  показывали  что-то  засекреченное,  власти
предержащие  не могли распорЯдитьсЯ,  чтобы такой-то номер был  исключен  из
представлениЯ - ведь уж тогда бы мы точно знали, где зарыта  собака, а знать
нам этого не полагалось.
     Џо  правде говорЯ,  Я нашла  простой способ  отгадывать,  какие  именно
исследованиЯ  ведутсЯ   военно-морским  ведомством,   независимо   от  того,
дублировались они  в наших представлениЯх или нет:  стоило только на приеме,
где  присутствовали  военные  морЯки,  вслух  порассуждать  за  коктейлем  о
возможных интересных номерах, внимательно  следЯ  за тем,  когда именно твой
собеседник посмотрит на тебЯ непроницаемым взглЯдом и переменит тему.
     Љонечно,  это  был  не  слишком  честный  прием,  и  кое-кто  из  нашей
администрации  злилсЯ на менЯ  за такие  штучки.  ‡асекреченные исследованиЯ
дельфинов  сулили  выгодные контракты, Я  же  своими разговорами лишала Џарк
всЯкой   надежды  получить  их.  Ђ  ведь  у   нас   такие  квалифицированные
дрессировщики! € вообще, не  думаю ли  Я,  что принЯть участие  в  секретных
работах - это наш патриотический долг?
     џ прекрасно  знала, как отнесутсЯ  к подобной  идее  мои  дрессировщики
независимо от того, будет ли предполагаемаЯ работа опасна длЯ  дельфинов или
нет.  џ  знала, что все они предпочтут  уволитьсЯ,  лишь бы  не дрессировать
дельфинов длЯ военных целей. Ђ кроме того, Я прекрасно отдавала
     себе отчет, чем грозит участие в  засекреченных исследованиЯх: едва нас
допустЯт к ним, едва мы узнаем то, чего не положено  знать всем другим, и мы
уже  никогда больше  не  сможем  свободно думать  и  изобретать,  откровенно
беседовать  со зрителЯми и,  даваЯ волю воображению,  пробовать все, что  ни
взбредет  нам  в голову.  Њы утратим свою  интеллектуальную свободу, а ее не
заплатЯт  никакие  "черные  деньги*  (жаргонное  выражение  длЯ  субсидий от
разведывательных служб), будь это хоть десЯтки, хоть сотни тысЯч долларов.
     Љ тому же  Я была  убеждена, что  засекреченность не прЯтала тут  почти
ничего,   действительно   имеющего   военное   значение.  Љогда   вы  ведете
исследованиЯ в необычной области и занимаетесь чем-то на неискушенный взглЯд
странноватым, а порой  и  вообще глупым,  критика со  стороны заблуждающейсЯ
прессы или конгресса может мокрого места от вас не оставить - вспомните хотЯ
бы скандал вокруг дельфинов-камикадзе, который вырос из простой демонстрации
возможностей  дельфиньего сонара.  …сли  бы  нас  засекретили,  нам  уже  не
пришлось бы обсуждать проблемы  партнерства  человека и дельфина,  поскольку
эксперименты  в  этом  направлении  военно-морское ведомство  засекречивало,
возможно,  не столько из соображений национальной  безопасности,  сколько из
опасениЯ насмешек.
     Њы  не делали  ничего, о чем  в  то или иное  времЯ не  думали  бы  все
компетентные дрессировщики дельфинов, как американские, так и иностранные, и
мысль, будто  мы  выдаем, какие-то "секреты",  менЯ  нисколько не тревожила.
…сли же настоЯщие секреты все-таки существовали, Я не хотела оказатьсЯ к ним
причастной - ни Я, ни мои сотрудники. Ђ  потому наши дрессированные дельфины
по пЯть раз в день во  времЯ представлений "отыскивали посадочные  капсулы",
или  "отмечали  буйками  затонувшие  самолеты"   или   "находили  потерЯнные
водородные бомбы".  Ќа приемах  Я  продолжала компрометировать за  коктейлем
свою благонадежность,  и  чаша  засекреченных  исследований и  программ  нас
благополучно миновала.
     ђеальнаЯ проблема, с которой сталкиваютсЯ  все, кто работает  в океане,
заключаетсЯ в  том,  как  находить  и  поднимать со  дна случайно оброненные
инструменты  и всЯкие другие  предметы. „аже на мелких местах  в  совершенно
прозрачной воде бывает удивительно трудно отыскать то,  что пролежало на дне
сутки-другие. Љогда же глубина превышает "предел аквалангиста",
     то есть шестьдесЯт метров, или вода мутна, обнаружить утерЯнный предмет
практически  невозможно. Ќо дельфин  свободно ориентируетсЯ  в самой  темной
воде, прекрасно  чувствует себЯ  на глубинах,  не  доступных  аквалангистам,
способен обследовать довольно большие участки гораздо быстрее, чем  люди или
малые   подводные   лодки,  и   гораздо  подробнее,   чем  суда,  снабженные
сканирующими  приборами.  €  искать он будет  с помощью не только глаз, но и
сонара.  Љогда  велись  лихорадочные поиски водородной бомбы,  потерЯнной  у
берегов  €спании,  наверное, не  одни мы,  но и многие другие  дрессировщики
клЯлись, что их дельфины отыскали бы ее в два счета.
     „жон ‹индберг, сын знаменитого летчика —арлза ‹индберга, был владельцем
океанографической  фирмы  на тихоокеанском побережье Ђмерики, котораЯ  часто
брала  на себЯ работы, свЯзанные с подъемом затонувших судов.  Љак-то, когда
он  в  1968 году  приехал  к  ’эпу  в  Џарк,  Я  с ним разговорилась - а  не
пригодилсЯ ли  бы ему дельфин, умеющий находить затонувшие предметы? …ще бы!
‘обственно говорЯ,  сказал он,  у  него  как раз сейчас нашлось  бы дело ддЯ
такого  животного. Џотерпевший  аварию самолет упал в бухту, и  следственнаЯ
комиссиЯ  требует,  чтобы  были поднЯты  все  обломки, а  разыскать их очень
трудно: ведь они разбросаны по дну в мутной  воде порта, а некоторые целиком
ушли в  ил.  ‚ероЯтно, дельфин с  помощью эхолокации  мог  бы их обнаружить,
включаЯ  и погребенные  в  иле,  подобрать  мелкие обломки, а возле  крупных
оставить радиомаЯк или еще как-нибудь пометить их длЯ водолазов.
     „жон  не  собиралсЯ   вкладывать  деньги  в  подобное  предприЯтие,  но
неосторожно сказал, что, будь такой дельфин  уже выдрессирован, возможно, он
не отказалсЯ бы взЯть его  напрокат.  €  ссылаЯсь на  эти  слова, Я  вырвала
разрешение  продолжать  эксперимент  при  условии,   что  он   не  потребует
дополнительных расходов.
     Љ этому времени Ћкеанический институт добилсЯ таких успехов в небольших
инженерных программах вроде  созданиЯ  подводной камеры,  что возникла чисто
коммерческаЯ   компаниЯ   "Њакаи-ђейндж   инкорпорейтед",  поставившаЯ  себе
честолюбивую  цель осуществлЯть  освоение  морского  дна  с помощью новых  и
эффективных средств и методов. "Њакаи-ђейндж"  построила и испытала большую,
но  передвижную  жилую  камеру "ќгир",  обеспечивавшую  все необходимое  длЯ
длительного пребываниЯ шести человек на глубине до 150 метров.
     ђуководство  "Њакаи-ђейндж"  дельфинами  не интересовалось  и отнюдь не
приветствовало  нашего  участиЯ  в  работах фирмы  -  с  дельфинами  или еще
как-нибудь. Џо-моему, причиной в какой-то мере было вполне здравое опасение,
что  люди и эксперименты, не  имеющие прЯмого отношениЯ к их главной задаче,
могут стать помехой при очень сложных и по-настоЯщему рискованных испытаниЯх
с  погружением  "ќгира".  Ћднако отчасти,  мне кажетсЯ,  тут  действовала  и
боЯзнь,  что дельфины  будут отвлекать  внимание прессы и  телевидениЯ от их
собственных  проектов.  €  наконец,  Я подозреваю, что  аквалангистов заедал
мужской  шовинизм  - идет осуществление  важнейшей программы  глубоководного
нырЯниЯ, а  тут  снуют какие-то  дрессировщики дельфинов в бикини,  придаваЯ
всему происходЯщему несерьезный оттенок!
     Ћднако "Њакаи-ђейндж"  построила совсем  рЯдом с Џарком  длинный  пирс,
который  облегчал  им ведение  ежедневных  работ  в  открытом  море  и очень
облегчил бы нам работу  с дельфинами, если бы  мне удалось  каким-то образом
соорудить возле него дельфиний загон.
     Ћкеанический институт обзавелсЯ собственным новым дрессировщиком. ‘котт
ђезерфорд был дюжим молодым великаном, и его  присутствие на  молу не задело
бы ничьих предрассудков. Ђ одного из  институтских дельфинов  выдрессировали
длЯ работы в открытом  море. ‚о времЯ зимнего лекционного турне Я побывала в
чикагской редакции "–арства дикой природы", и в результате они вместе с нами
подготовили телевизионную программу об одомашнивании дельфинов длЯ работы  в
открытом  море.  ‚  ней принЯл участие  ‘котт  с молодым институтским самцом
афалины  по кличке ‹еле (что значит "прыжок").  ‘котт под присмотром  €нгрид
Љан выдрессировал  ‹еле  носить  поноску, подчинЯтьсЯ  отзывному сигналу,  а
также  вплывать в клетку  и выплывать  из нее.  Њы выпустили  ‹еле в  море у
берега,  и он продемонстрировал свое умение перед телевизионными камерами, а
звезды программы Њарлин Џеркинс и ‘тэн Ѓрок подыгрывали ему на вторых ролЯх.
"Њакаи-ђейндж" пошла навстречу телекомпании настолько,  что погрузила "ќгир"
на  несколько  метров  рЯдом  с  пирсом,  и  это  позволило  запечатлеть  на
кинопленке,  как Џеркинс и  Ѓрок  возЯтсЯ возле "ќгира",  а  ‹еле таскает им
всЯкие предметы.  Љроме  того, "Њакаи-ђейндж"  разрешила  снЯть, как  два ее
аквалангиста  выплывают из тамбура "ќгира" и возвращаютсЯ в него на  глубине
15   метров  -  эти  глубоководные  кадры   потом  монтировались  с  кадрами
работающего ‹еле.
     Љогда съемки закончились,  у ‘котта  и ‹еле оказалось, много свободного
времени, а потому ничто не  мешало привлечь их к решению проблемы, с которой
столкнулсЯ  „жон  ‹индберг.  ‚ыбрав  длЯ дрессировки Ѓухту  Ѓейтсона,  очень
большой, глубокий и просторный  бассейн, ‘котт начал  работу  с ‹еле, обучаЯ
его оставлЯть опознавательные знаки возле предметов на дне.
     €спользовать дельфина  длЯ подводных поисков можно,  только  добившись,
чтобы он умел  как-то отличать  те предметы, которые вас  интересуют. ‚ этом
всЯ  трудность: если он  приметсЯ  усердно  таскать  на  поверхность  старые
покрышки   и  пустые   бутылки   из-под   кока-колы,   это   вас   врЯд   ли
обрадует.„рессировщики ‚Њ‘  рассказывали мне, сколько усилий они затрачивали
на  то,  чтобы научить дельфинов распознавать определенные очертаниЯ  или  с
помощью сонара узнавать предметы, сделанные из алюминиЯ. џ подошла к вопросу
по-другому: пусть  дельфин  сам  решает, как ему узнавать искомый объект. Њы
сформулировали задачу  так: "Џомечай  все  обломки  самолета", а  что  будет
думать  по  этому поводу  ‹еле, менЯ  не интересовало. €  вот  наш  приЯтель
скульптор  Њик  Ѓраунли  пошел  на склад  утилЯ  и купил  длЯ  менЯ  обломки
самолета. ‘котти  побросал  их  в  бассейн вперемешку с  разбитыми  Ящиками,
обломками стиральной машины, камнЯми и еще всЯкой всЯчиной, и начал поощрЯть
‹еле, только  когда он  метил куски самолета.  € ‹еле научилсЯ правильно  их
отличать.
     Љогда  ‹еле  как  будто полностью разобралсЯ в ситуации, ‘котти  и  еще
несколько  дрессировщиков  в  свободное  времЯ  соорудили под  пирсом загон,
натЯнув между четырьмЯ сваЯми старую проволочную сетку. Ћграда получилась не
ахти какаЯ надежнаЯ - ‹еле то и дело из нее выбиралсЯ, - но все-таки это был
загон. Љроме того,  ‘котт пользовалсЯ плавучей клеткой, в  которой прежде мы
буксировали  Љаи и •оу.  Љогда  загон требовал  починки,  ‹еле  на  день-два
водворЯли  в клетку. €нгрид  Љан и ‘котт перенесли обломки самолета на пирс,
побросали их в воду, и ‹еле начал учитьсЯ носить к ним опознавательный знак,
привЯзанный к большой спиннинговой катушке.
     Ќа третий день работы ‹еле  свернул не  в ту сторону и уронил знак там,
где  словно  бы  ничего  не было. Ќесколько раз  знак  вытаскивали,  а  ‹еле
оставалсЯ без рыбы, но он  упорно плыл к тому же месту.  Ќаконец ‘котт надел
маску  и нырнул проверить,  в  чем  дело.  ‚се оказалось очень просто:  ‹еле
обнаружил старый блок цилиндров, глубоко ушедший в кораллы!
     ‚  восприЯтии ‹еле блок отвечал  заданным критериЯм, и он принЯл его за
обломок самолета.
     ‘котт и €нгрид занимались с ‹еле все лето, хотЯ и не систематически. Ћн
научилсЯ  следовать  за  лодкой  и  работать  на  глубине около  15  метров.
‘отрудники  "Њакаи  -ђейндж" потерЯли  где-то  возле  берега  кинокамеру длЯ
подводных съемок, а потому мы изменили критерий примерно на такой:  "Ћтмечай
все,  что сделано руками  человека  и  величиной превосходит  ведерко". ‹еле
находил  ЯкорЯ,  моторы, рыболовные  снасти.  €  даже  нашел целый самолет -
разбившийсЯ  истребитель  времен  второй  мировой  войны,  который  пролежал
погребенный в  песке  и  кораллах  лет  тридцать.  Џоднимать  его  никто  не
собиралсЯ, но все равно мы очень гордились ‹еле.
     Џоскольку средств  на эксперимент нам не  выделили, вести работу с ‹еле
дальше от берега было трудно. ‚ыклЯнчить свободную моторку удавалось  редко,
а   потому  мы   очень   редко   расставались   с   пирсом.   Ќа   то,   что
научно-исследовательское  управление  ‚Њ‘  предоставит  в  мое  распорЯжение
средства  на  катер  и  аквалангистов длЯ  работы с  ‹еле в  открытом  море,
рассчитывать не приходилось, а без аквалангистов невозможно было определЯть,
верный ли  выбор делает ‹еле  на начальных  этапах дрессировки.  ‚ это времЯ
"Њакаи-ђейндж" с  помощью  подводных лодок  и  камер вела поиски  десантного
судна, затонувшего в этих водах и унесенного приливами и течениЯми куда-то в
сторону  от  места  его  гибели. Ќам страшно хотелось отыскать его с помощью
‹еле, но вести розыски было просто не на чем.
     ‘котти снабдил свою  доску длЯ серфинга упором  длЯ толканиЯ  и  обучил
‹еле  возить себЯ на  ней. ‚о времЯ обеденного перерыва бывало очень приЯтно
спуститьсЯ в бухту Љуму неподалеку  от пирса и  наблюдать, как  ‘котт и ‹еле
летЯт рЯдом по волнам к берегу, а  потом ‹еле везет ‘котта на доске за линию
прибоЯ.
     ЊаленькаЯ клетка сильно пострадала от бури, а  соленаЯ вода мало-помалу
разрушала  загон  под пирсом. Ќаша работа с  ‹еле продвинулась  не настолько
далеко, чтобы  заинтересовать  ‹индберга,  и  в  конце  концов  нам пришлось
вернуть ‹еле в институтский бассейн.
     Ћднако  Я  не  могла так  просто отказатьсЯ  от  идеи держать  наготове
дрессированного дельфина длЯ нужд "Њакаи-ђейндж" - просто чтобы  посмотреть,
что получитсЯ из постоЯнного ежедневного общениЯ, - и  в конце  концов  ‚Њ‘,
сжалившись надо мной, одолжили нам плавучий загон, со
     всех  сторон  окруженный  крепкими  мостками.  Ќа  следующее  лето   мы
поместили ‹еле в этот загон, а когда его характер начал немного портитьсЯ от
одиночества, подсадили к нему совсем еще не дрессированную самку  афалины по
кличке  Ђвакеа. ’еперь ‘котт был  очень занЯт работой  в €нституте и  у него
почти не оставалось  времени  на возню  с животными в  открытом море. ‹еле и
Ђвакеа заботились  о  себе  сами.  Ћни научились  выпрыгивать  из  загона  и
возвращатьсЯ  в  него, когда хотели, и  почти весь  день околачивались возле
пирса,  развлекаЯсь тем,  что надоедали  аквалангистам и рыбакам.  „алеко не
всем аквалангистам  "Њакаи-ђейндж",  занЯтым  ремонтом  "ќгира" или  другими
подводными  работами,  нравилось,  что  вокруг шнырЯет  дельфин.‡ато  другие
извлекали  из  этого  много  удовольствиЯ,  хотЯ у дельфинов  есть  манера с
любопытством просовывать рыло между вашим  лицом и  руками,  если им хочетсЯ
посмотреть,  что вы  делаете. ‹еле и  Ђвакеа  скоро разобрались, кто  рад их
обществу, а  кто  нет,  и в  целом вели себЯ  очень  вежливо.  Ћни  послушно
возвращались назад в свой загон утром и  вечером, когда ‘котт или кто-нибудь
еще  из  дрессировщиков приходил их  кормить.  Ќочь они  обычно проводили  в
загоне. ‚ообще они Явно считали загон своим убежищем и прыгали в него всЯкий
раз, когда чего-то пугались, например приближениЯ незнакомого судна.
     Ќам не приходило в  голову, что  на  мелководье  возле пирса  дельфинов
могут  подстерегать какие-либо реальные опасности, но скоро ‘котт обнаружил,
что дельфины не зрЯ ценЯт загон как убежище: как-то раз, собираЯсь нырнуть с
пирса,  он поглЯдел в  воду и увидел, что чуть было не угодил прЯмо на спину
крупной акулы-молота, котораЯ неторопливо проплывала под ним.
     “  рабочего  катера  "Њакаи-ђейндж", двадцатиметрового  "•олокаи",  был
острый нос, и на приличной скорости он поднимал недурную носовую волну. ‹еле
и  Ђвакеа обожали кататьсЯ на ней и завели обычай провожать "•олокаи" метров
на  двести-триста от пирса,  а когда катер возвращалсЯ, они  встречали его и
провожали  до  причала.  ‚   это  времЯ  велись  длительные  исследованиЯ  с
погружением  "ќгира" на  шестидесЯтиметровую глубину  километрах  в двух  от
берега.  "•олокаи"  отправлЯлсЯ туда  ежедневно,  и вскоре ‹еле и Ђвакеа уже
провожали его до места работы и оставались там весь день.
     ђЯдом не было ни дрессировщика,  чтобы приглЯдывать за ними, ни ведра с
рыбой или сигнального аппарата, чтобы заманивать их домой, а они были вместе
и предположительно не имели причин боЯтьсЯ океанских просторов.
     € тем не менее они каждый вечер возвращались к пирсу и прыгали к себе в
загон. Ђ чего еще можно требовать от домашних животных?
     ‹еле уже несколько месЯцев  жил  возле  пирса "Њакаи-ђейндж", пользуЯсь
полной свободой,  и  несколько недель  эту жизнь с  ним  разделЯла Ђвакеа. Ђ
потом  в  один  прекрасный  день,  когда они  болтались  возле места работ в
открытом море, туда подошел  военный катер, носоваЯ волна которого  была еще
более соблазнительной, чем носоваЯ волна "•олокаи". Љогда катер ушел, ‹еле и
Ђвакеа отправились с  ним.  Ћни сопровождали катер километров пЯтнадцать,  а
затем  исчезли. Џытались ли они  вернутьсЯ назад и заблудились или же просто
решили навсегда вернутьсЯ в  море, так и  осталось неизвестным. Њеток на них
не было - официально Я не имела к  ним никакого отношениЯ и не могла решать,
метить их или нет. Ћднако, с моей точки зрениЯ, этот не входивший ни в какие
программы эксперимент  увенчалсЯ полным успехом.  Ќа протЯжении поразительно
долгого времени ‹еле и Ђвакеа добровольно оставались с людьми.
     џ  не  знаю,  как можно  наилучшим  образом  использовать одомашненного
дельфина. ‚ероЯтно, это станет Ясно, когда люди начнут  разводить рыбу в  ее
родных просторах. Ќаша же работа в  открытом море убедила нас в  одном: если
людЯм потребуетсЯ помощь дельфинов, дельфины способны и готовы служить им.

        12. †изнь идет дальше

     Џосле пЯти лет, почти полностью отданных работе  с дельфинами, Я  стала
замечать,  что она  мало-помалу  превращаетсЯ  в рутину. Ќикаких  интересных
новых идей длЯ серьезных научных исследований  у  менЯ больше не поЯвлЯлось.
„рессировщики лучше менЯ знали,  как готовить и вести представлениЯ.  €нгрид
очень хорошо заботилась о  животных и руководила сотрудниками. Ђ Я больше не
получала никакого  удовольствиЯ  от того,  что  научила еще одного  дельфина
есть, еще одну "гавайскую девушку" прыгать, изЯщно вытЯнув  ноги, еще одного
рассказчика  правильно говорить в микрофон. џ чувствовала, что  пришла  пора
занЯтьсЯ чем-то другим.
     Ћколо двух лет Я изучала планирование зрелищ, развивала новые  идеи длЯ
Џарка, писала сценарии фильмов  длЯ всех многочисленных предприЯтий ’эпа,  а
также была их режиссером и монтажером (выЯснилось, что съемка фильмов, как и
дрессировка дельфинов, - занЯтие, в котором  опыт  полезен,  но и отсутствие
его имеет свои преимущества).
     Џарк  "†изнь  морЯ"  полностью   себЯ  окупал.  Ћкеанический   институт
разрасталсЯ.   "Њакаи-ђейндж",   по-видимому,  преуспевала.  ’эп  и   первое
правление Џарка чрезвычайно расширили  деловые интересы компании. Ѓоб  •ауз,
директор-распорЯдитель Џарка,  теперь,  кроме  того,  возглавлЯл  внутреннюю
авиалинию,   обслуживавшую   ѓавайские  острова.  ’ом  Њорриш,  коммерческий
директор, создал  на острове Њауи  восхитительную туристскую железнодорожную
ветку "‹ахаина, Љаанапали,  Џасифик". Ћни вместе с ’эпом организовали группу
вкладчиков,  котораЯ приобрела на острове Њауи "ђанчо  •ана" -  внушительное
хозЯйство  с девЯтью тысЯчами голов крупного  рогатого скота. Ќа земле ранчо
они  открыли  отель "•ана-Њауи",  небольшой  роскошный дом  отдыха,  который
казалсЯ мне  совершенным раем  длЯ  тех, кто  любит загородные развлечениЯ в
сочетании с городскими удобствами.  €нститут  вел  работы  по всем ѓавайским
островам и отправлЯл "“эстуорд" в экспедиции на юг ’ихого океана.
     „лЯ жен  и детей все это было источником огромного удовольствиЯ. ‹ето Я
проводила с детьми на Њауи. ЏодрастаЯ, мальчики начали работать  на ранчо, и
Я тоже  провела несколько счастливейших  дней моей  жизни, скача по  зеленым
холмам "ђанчо •ана" и пытаЯсь помочь ковбоЯм собирать скот. Њы  отправлЯлись
в  плаванье на "“эстуорде"  и  летали по  делам компании  на  ‘амоа,  ”иджи,
острова Љука, в Ђвстралию и чаще всего на материк.
     ‚  ранний  период  существованиЯ Џарка  ’эп  провел два  интересных, но
выматывающих  года,   заседаЯ   в   сенате  штата.  ‡атем  он   стал  членом
президентской  комиссии по вопросам,  свЯзанным  с  океаном.  џ  каждую зиму
отправлЯлась в  лекционные турне, выступала  в  женских клубах  и колледжах,
показывала  фильмы  о  дельфинах и  рассказывала  о проблемах,  свЯзанных  с
океаном. Њы построили просторный дом с плавательным  бассейном, рассчитанным
на то,  чтобы демонстрировать  дельфинов  прЯмо в  гостиной. ЌаполнЯлсЯ этот
бассейн пресной водой,  а потому  оставлЯть в нем морских  дельфинов надолго
было нельзЯ  - через двое  суток их кожа покрылась  бы болЯчками и начала бы
шелушитьсЯ.  ђаза два, когда у нас были гости, мы действительно пускали туда
дельфинов. Џервому  обстановка не понравилась, и он дулсЯ, лежа на дне, зато
другой чувствовал себЯ прекрасно,  браталсЯ со  всеми  и каждым и прЯмо-таки
клЯнчил чего-нибудь покрепче.
     ‚  1971  году  Я  официально  ушла  из  Џарка,  сложив   с   себЯ   все
многочисленные  и  разнообразные  обЯзанности,  которые  выполнЯла  там  и в
Ћкеаническом институте и  за которые получала жалованье  - писание  отчетов,
разработку предложений длЯ научных программ, составление смет и  так далее и
тому подобное. "‚от и хорошо! - сказала моЯ дочка ѓейл, когда Я сообщила ей,
что ушла с работы. - ‡начит, теперь ты попробуешь быть настоЯщей матерью?"
     €  в  том  же  1971 году  начались  неприЯтности.  ‚озникли  финансовые
трудности  как  у  Џарка,  так  и у  свЯзанных  с  ним  компаний.  Ђкционеры
взбунтовались,  и в конце концов произошло  несколько дворцовых переворотов.
Џарк "†изнь  морЯ"  перешел  к  другой  акционерной компании. "Њакаи-ђейндж"
свернула свои операции, поскольку длЯ существованиЯ ей необходимы
     были  правительственные  заказы  на ведение исследований  океана,  а их
финансирование практически прекратилось  с приходом к  власти  правительства
Ќиксона. Ћкеанический институт  потерпел что-то  вроде банкротства. †елезнаЯ
дорога  стала  убыточной.   Ћна,  "ђанчо  •ана"   и  "ѓавайскаЯ  королевскаЯ
авиалиниЯ"  вновь  распались.  ’эп  потерЯл  не  только  контроль  над  всем
предприЯтием, но и свои оплачиваемые посты и места в правлениЯх почти каждой
из компаний.
     Ћсобой катастрофы, правда,  не  произошло.  ‚ыЯснилось,  что почти  все
предприЯтиЯ обладали собственными внутренними  ресурсами, которые помогли им
выдержать  тЯжелые  времена.  Џарк  "†изнь  морЯ"  опЯть  процветает.  Ќовые
владельцы внесли  много  улучшений  и исправлений,  что оказалось  возможным
благодарЯ притоку свежего капитала.  Ћкеанический институт восстал из  пепла
как феникс и теперь представлЯет  собой самоокупающуюсЯ научную организацию,
разрабатывающую проблему культивированиЯ пищевых ресурсов морЯ. ђуководит им
группа  увлеченных этими вопросами ученых и банкиров, которые  не  допустили
его закрытиЯ.  „аже "Њакаи-ђейндж" проЯвлЯет  признаки возрождениЯ: наиболее
предприимчивые  из  прежних ее сотрудников  теперь занЯты  новыми подводными
работами, например  ведут прибыльную  добычу драгоценных кораллов, используЯ
малую подводную лодку.
     Њы с ’эпом  за эти годы  заметно изменились, но  по-разному. ‚  прошлом
остались два молодых робких биолога, мечтавших о собственном океанариуме.  “
нас поЯвились новые интересы и новые цели, но они уже не были общими. ‚ 1972
году  мы  развелись.  ’эп  приступил  к  осуществлению своей новой  мечты  -
коммерческому культивированию пищевых ресурсов морЯ в естественных условиЯх.
џ поселилась  с  детьми  в  пригороде ѓонолулу  и  принЯлась обрабатывать  и
готовить к публикации давно накопившиесЯ материалы, в том числе и эту книгу.
€, наконец, Я  смогла удовлетворить свою  давнюю тЯгу к музыке  и  театру. џ
пела в хоре  гавайской оперной труппы и стала театральным  критиком утренней
газеты ѓонолулу. џ вырастила сад и обзавелась новыми друзьЯми.
     - Ќо неужели вы не скучаете без дельфинов?
     Ќет. Љогда  Я  вожу  своих гостей  в парк "†изнь  морЯ", Я всегда  рада
погладить Њалию, но Я не  скучаю ни без нее, ни без остальных. ЊоЯ  работа с
дельфинами длЯ менЯ  завершена:  вероЯтно,  мое воображение извлекло из  них
все,  что  могло. ‘корее уж Я  скучаю без собак -ѓаса, Џринца,  •олли, и без
пони - ќхо, ”ластра.
     Ћднако мой интерес к  дельфинам остаетсЯ еще не вполне удовлетворенным.
Њне хотелось  бы  знать, различают  ли  они цвета. Ћни любЯт  музыку, и  мне
хотелось  бы знать,  какую  музыку они предпочитают и  что  именно их  в ней
привлекает - мелодиЯ,  гармониЯ или ритм. €нтересует  менЯ  и  вопрос о том,
насколько разумны  киты. Ѓилл евилл  однажды проиграл мне  чудесную  запись
того, как  горбатый  кит забавлЯлсЯ с  эхом в  подводном каньоне у Ѓагамских
островов.  ѓорбач ухнул "Њрумп!",  и эхо ответило "мрумп". ѓорбач попробовал
тоном  выше,  потом еще и  еще, пока не  достиг самой высокой доступной  ему
ноты. ќхо  каждый раз отвечало. Џокончив  с самыми высокими "мрумп",  горбач
испробовал  другие типы рева и хрипа,  каждый  раз  дожидаЯсь  эха.  ‡атем в
записи зазвучали отдаленные голоса других