тиану.
‹асково разговариваЯ с ним, Я  ввел  ему  большую  дозу  антибиотиков;
похоже, он и не почувствовал иглу. Љроме того, Я посыпал  антибиотиком
раны на его шее и обрубок хвоста.  Џотом  Я  натЯнул  над  ним  старую
палатку, чтобы создать  густую  тень  и  тем  самым  предохранить  его
организм от обезвоживаниЯ под палЯщими лучами солнца. Џокончив с этим,
Я стал уговаривать Ѓатиана попить: конец, если его  организм  окажетсЯ
обезвоженным. џ поставил ему миску  у  самой  пасти,  и  он  чуть-чуть
полакал. —тобы ему было хоть чуть попрохладнее, Я побрызгал водой  ему
на голову и на тело, мЯгко поглаживаЯ шерсть, чтобы вода растеклась по
шерсти и по шкуре.
   ‚о второй половине днЯ Ѓатиан, несмотрЯ на увечьЯ, показал, что дух
его не сломлен. Ћн встал, подрагиваЯ, на свои некогда сильные  лапы  и
проковылЯл несколько шагов к ближайшим мопановым  кустам.  Ќо  там  он
рухнул на землю, тЯжко дыша - должно быть, от страшной боли.
   ќндрю сказал мне и „жулии, что он вернетсЯ  через  несколько  дней,
чтобы ввести Ѓатиану транквилизатор - это даст  возможность  доставить
его в лагерь и прооперировать. Ќо сначала нужно, чтобы Ѓатиан вышел из
состоЯниЯ шока.
   ‚ этот вечер Я отправилсЯ к Ѓатиану дежурить около него. џ  боЯлсЯ,
что беспомощный зверь привлечет внимание гиен или что вернутсЯ эти два
молодца. Љогда спустилась ночь, Я зажег бензиновую  лампочку,  которую
поставил невдалеке от себЯ, чтобы мне было видно Ѓатиана. ‚ эту ночь Я
неоднократно   предлагал   моему   истерзанному   другу   попить    из
пластмассовой миски. Ќи львы, ни хохочущие стаи  гиен  не  поЯвлЯлись,
только стадо слонов немного побеспокоило менЯ во мраке ночи. џ услышал
совершенно внезапно,  как  это  часто  бывает,  что  они  вокруг  менЯ
обрывают листьЯ с деревьев мопана невидимыми хоботами, переговариваЯсь
резонирующими в  воздухе  звуками.  ‘лоны  подошли  неслышно  и  стали
кормитьсЯ неподалеку от того места, где находилсЯ Я. џ сидел тише воды
ниже травы, и у менЯ отлегло от сердца, когда стадо столь же  неслышно
ушло прочь. …сли бы они почуЯли наш запах и  напали,  нас  с  Ѓатианом
ничто не спасло бы. Љ счастью, стадо вскоре снЯлось с места, и Я  стал
поклевывать носом.
   Љогда занЯлась зарЯ, Я оставил Ѓатиана и вернулсЯ в лагерь.  „жулии
пришлось провести ночь одной, но это не беспокоило ее:  все  мысли  ее
были со мной и Ѓатианом, находившимисЯ посреди дикой природы.
   Џозже „жулиЯ отправилась в Џонт-„рифт, а оттуда в городок  Ћллдейз,
чтобы закупить мЯса длЯ Ѓатиана и кое-каких припасов  длЯ  нас.  џ  же
провел день подле Ѓатиана, который успокаивалсЯ все больше и больше  и
хоть иногда лакал из миски.
   ‚о второй половине днЯ, побыв немного  с  „жулией,  вернувшейсЯ  из
шестичасовой поездки, Я попыталсЯ уговорить Ѓатиана поесть  мЯсца,  но
он не проЯвил к этому ни малейшего интереса. џ заметил собирающихсЯ на
окружающих кустах  крупных  зеленых  мух  с  металлическим  отливом  и
содрогнулсЯ. ќти мухи откладывают Яйца в  открытые  раны  и  в  гнилое
мЯсо. џйца быстро превращаютсЯ в алчных  личинок,  которые  устраивают
пиршество и в результате  достигают  полудюйма  в  длину.  џ  осмотрел
Ѓатиана и обнаружил кладки желтых Яиц возле круглых порезов в  области
шеи и в других местах. џ принЯлсЯ вычищать Яйца, но  некоторые  прочно
засели в Ѓатиановой гриве.
   ‘пустилась ночь, и Я сел рЯдом с Ѓатианом поговорить с  ним,  чтобы
утешить. џ говорил ему  о  стольких  страницах  своей  жизни,  которые
разделил с ним. џ нежно шептал  ему,  сколько  подвигов  он  совершил,
прежде чем стал прекрасным принцем; о том, как  мы  с  ним  ходили  на
север и как Я слушал его зов,  растекающийсЯ  по  долинам  "’аваны"  и
Џитсани; о том, как наши патрули оберегают его  владениЯ,  его  земли.
Џотом Я ненадолго уснул; проснувшись около двух ночи, засветил фонарь,
чтобы осмотреть Ѓатиана. Ќаправив свет на его тело, Я, к своему ужасу,
обнаружил множество белых личинок, копошащихсЯ в  его  ранах.  ‡релище
было отталкивающим. “ менЯ в мешке был бренди, и Я понемногу обработал
им каждую рану. ‡атем с помощью ножа  принЯлсЯ  вычищать  личинок,  но
успех оказалсЯ лишь частичным: многие остались глубоко в ранах.
   Ќа следующее утро „жулиЯ снова пустилась в шестичасовую  поездку  в
поисках лекарства против заражениЯ личинками. Ќакануне  ночью  ђафики,
котораЯ была уже на сносЯх, пришла в лагерь  и  утром  еще  находилась
поблизости. Љогда „жулиЯ уехала, Я повел львицу туда, где находилсЯ ее
брат, с надеждой, что, увидев сестру, Ѓатиан  хоть  чуточку  воспрЯнет
духом. Ќо, увидев братца, ђафики занервничала. Ћн не только  изменилсЯ
внешне, но и утратил способность изъЯснЯтьсЯ  Языком  движений.  €з-за
этого ђафики оказалась насторожена и  немного  порыкивала.  Џотом  она
легла и уставилась на менЯ, когда Я уселсЯ рЯдом с Ѓатианом.
   Џоездка „жулии увенчалась успехом - она привезла  отличный  порошок
от личинок. џ посыпал этим серым снадобьем  раны  Ѓатиана,  и  тут  же
личинки стали выпадать,  извиваЯсь  в  Ѓатиановой  шкуре,  прежде  чем
упасть на землю. Ќо перед тем,  как  Я  привел  снадобье  в  действие,
Ѓатиан смог встать и даже  попробовал  потЯнутьсЯ  всем  своим  ноющим
телом. ‡атем он лег и принЯлсЯ облизывать раны - все признаки, что шок
проходит.
   ќтой ночью Я  снова  уговаривал  его  попить  и  с  помощью  шприца
впрыскивал ему в рот смесь регидрационного раствора с водой.  Ќа  заре
он полакал немного воды и даже поел  печенки,  сердца  и  почек.  ‚есь
следующий день Я вливал ему в рот регидрационный раствор.  —аще  всего
он проглатывал жидкость, но когда  он  слабел,  жидкость  вытекала  из
пасти и образовывала влажные круги вокруг того места,  где  лежал  его
подбородок.
   ќндрю должен был вернутьсЯ на  следующий  день,  и  мы  с  Ѓатианом
провели последнюю ночь вместе. џ хотел только одного -  чтобы  быстрее
текли ночные часы, но утро  все  никак  не  хотело  наступать.  џ  так
волновалсЯ за Ѓатиана, что у менЯ стали сдавать нервы.
   Њое нетерпение Явилось отчасти результатом усталости и волнениЯ, но
в большей степени виной тому был страх потерЯть Ѓатиана. Ћн  .был  мне
как сын-первенец.
   ‘огласно инструкциЯм,  полученным  от  ќндрю,  когда  зарЯ  наконец
взошла, Я не предпринимал попыток кормить Ѓатиана до тех пор, пока ему
не будет введен транквилизатор. ќндрю прибыл в наш лагерь  в  компании
”ила •ана, фотографа дикой фауны, который должен был выступить в  роли
ассистента. ЋбменЯвшись приветствиЯми, мы выехали на  нашем  пикапе  к
Ѓатиану. ќндрю  снова  вручил  мне  шприц,  на  этот  раз  наполненный
транквилизатором, и  Я  сделал  Ѓатиану  укол.  ’от  впал  в  глубокое
бессознательное состоЯние. Џо моему сигналу  ќндрю  подал  машину.  Њы
перекатили зверЯ на расстеленное одеЯло; каждый из нас взЯлсЯ за угол,
и мы, хоть и не без труда, но погрузили его  в  кузов  и  вернулись  в
лагерь.
   ќндрю пробурчал, что состоЯние хвоста Ѓатиана  крайне  тЯжелое.  Ќо
глаза страшатсЯ, а руки делают - в  течение  двух  с  половиной  часов
ќндрю оперировал Ѓатиана в кузове нашего пикапа. Њногое из  того,  что
еще оставалось от Ѓатианова  хвоста,  пришлось  ампутировать:  он  был
гангренозным. Ћчевидно, ќндрю не хотел тешить менЯ ложной надеждой.  џ
знал, что состоЯние Ѓатиана критическое, и ќндрю откровенно заЯвил мне
об этом, добавив, впрочем, что он  делает  все  возможное.  ’ри  литра
раствора глюкозы было влито в моего вконец  обезвоженного  льва,  и  Я
желал, чтобы  каждаЯ  каплЯ  придала  ему  сил.  “далив  два  позвонка
Ѓатианова хвоста, ќндрю тщательно зашил рану и занЯлсЯ остальными.
   ќндрю трудилсЯ напрЯженно и кропотливо. —ем дальше, тем  он  больше
хмурил брови, что менЯ крайне беспокоило - Я чувствовал, что это могло
означать. Љогда работа была полностью окончена, мы отнесли  Ѓатиана  в
тот же самый загон, где он вместе с сестричками,  подрастаЯ,  резвилсЯ
полтора года назад, и оставили отходить от действиЯ  наркотика.  Џосле
операции Я почувствовал больше оптимизма.  “  менЯ  была  колоссальнаЯ
вера в Ѓатианово мужество и желание выжить.
   Ќа следующее утро  глазам  ќндрю  предстало  зрелище,  которого,  Я
чувствую, он не забудет никогда. џ спозаранку вошел в загон  и  позвал
Ѓатиана.  Љ  нашему  изумлению,  этот  отважный,  закаленный  в   боЯх
бесхвостый  лев  поднЯлсЯ  и,  хотЯ  лапы  у  него  дрожали,  все   же
вдохновенно шагнул навстречу и поприветствовал. џ  увидел  за  оградой
загона реакцию ќндрю и „жулии, наблюдавших за  сценой.  “  „жулии,  не
говорЯ уже об ќндрю, лицо сиЯло от счастьЯ, как и у менЯ.
   џ обнЯл своего истерзанного друга; он же, со  сгорбившейсЯ  спиной,
несмотрЯ на ноющее тело, направилсЯ туда, где  у  него  всегда  стоЯла
миска с водой, и принЯлсЯ с жадностью пить. ‡атем он впервые с  начала
кризиса по-настоЯщему поел мЯса. ’ак повторилось и на следующий  день,
и даже ночью он  отыскал  приготовленный  длЯ  него  кусок  мЯса  -  Я
специально повесил его длЯ Ѓатиана, так что  в  эту  ночь  он  впервые
отыскал мЯсо самостоЯтельно.
   Ћднако на третий день  после  операции  его  состоЯние  ухудшилось.
‘иЯвшаЯ в нем ЯркаЯ искра жизни померкла. Ћн почти  не  пил  и  совсем
отказалсЯ от еды. „аже поЯвление ђафики в тот вечер у дверей загона не
слишком-то поднЯло  его  дух.  ‚  отчаЯнии,  чтобы  как-то  поддержать
Ѓатиана, Я смешал в миске шесть Яиц и влил ему в рот, памЯтуЯ, что он,
будучи  детенышем,  почему-то  обожал  Яйца.  Љ  моему   изумлению   и
облегчению, он принЯлсЯ жадно лакать и быстро  покончил  с  содержимым
миски. џ отдал ему все Яйца, что у  нас  были,  а  на  следующий  день
„жулиЯ снова пустилась в шестичасовую поездку - за Яйцами.
   ‚ эту ночь  ђафики  снова  поЯвилась  в  лагере.  Џопив  воды,  она
кратенько поприветствовала менЯ и тут же  умчалась,  дав  понЯть,  что
следовать за ней не нужно. ‚ эту прохладную ночь  она  родила  четырех
детенышей. џ не видел ее еще четыре днЯ: она  с  малышами  укрылась  в
тщательно подобранном месте менее чем в двух километрах от "’аваны".
   ‡а эти дни здоровье Ѓатиана значительно улучшилось. Ќочью он слопал
почти все мЯсо, что Я положил на одеЯло, которое Я постелил  длЯ  него
после  операции.  ђождение   детенышей   у   ђафики   и   улучшающеесЯ
самочувствие Ѓатиана - все это несло нам надежду.
   ђафики не поЯвлЯлась в нашем лагере в общей сложности пЯть дней. Ќо
вот утром Я услышал, как лев пьет из миски. Џоначалу  Я  подумал,  что
это Ѓатиан - у него уже не было необходимости оставатьсЯ в  загоне,  и
он мог отходить на короткие расстоЯниЯ от лагерЯ. ‚ыйдЯ на звон  миски
и плеск воды, Я увидел ђафики - похудевшую,  с  сосцами,  отЯгощенными
молоком!
   џ тут же вышел к ней и поначалу  удивилсЯ,  что  она  очень  кратко
поприветствовала менЯ, а затем быстро помчалась на север.  —уть  позже
она  остановилась,   обернулась,   посмотрела   на   менЯ   и    вновь
поприветствовала - на этот раз от  всего  сердца,  как  всегда.  Џосле
приветственной церемонии она не возражала, чтобы Я последовал  за  ней
посмотреть малышей. Џока мы шли в северном направлении, она  времЯ  от
времени останавливалась и  оглЯдывалась,  позволЯЯ  себЯ  догнать.  Ќо
когда мы дошли до пересохшего русла, она затерЯлась где-то в зеленых и
желто-коричневых прибрежных зарослЯх.
   Ћсмотревшись, Я тихонько позвал ее по  имени  и  услышал  с  правой
стороны, как она мне тихонько отвечает. ђафики была там, на  дне  Ямы,
под защитой колючего кустарника. џ спустилсЯ к ней, сел рЯдом и застыл
в восхищении: она  показала  мне  изЯщно  сложенного,  очаровательного
львенка.
   џ не задержалсЯ у нее долго и,  исполненный  волнениЯ  и  гордости,
вернулсЯ к „жулии и все рассказал. Њы оба не смогли  сдержать  слез  -
как долго мы ждали этого момента,  момента  одной  радости  на  двоих!
Џозже Я вернулсЯ к ђафики и, тихо усевшись наблюдать, увидел еще двоих
детенышей, глаза которых были плотно, закрыты. ђафики, сидевшаЯ с ними
рЯдом, была само совершенство.

   ‚от отрывок из моего дневника - строки, записанные  в  этот  особый
длЯ менЯ день, когда Я был на верху блаженства: "Љому  еще  достанетсЯ
привилегиЯ сидеть  на  берегу  реки  и  без  страха,  но  с  гордостью
наблюдать за львицей и ее  детенышами.  €  какое  невероЯтное  чувство
охватывает  менЯ,  когда  ђафики,  оставив  своих   детенышей,   бежит
приветствовать менЯ. ‚ этом - какое-то  волшебное  переплетение  наших
жизней".
   Љогда на следующий день Я пошел навестить ђафики, то увидел, что на
самом деле детенышей было четверо, но один был неживой. џ наблюдал  за
тем, как ђафики постоЯнно лизала  его  крапчатую  спинку  и  маленькое
белое брюшко. „олжно быть, этим она думала воскресить его.
   џ помню, как пЯтью месЯцами ранее,  родив  неживого  детеныша,  она
съела его. ‚прочем, сначала она повела менЯ и Ѓатиана  к  тому  месту,
где он родилсЯ. ‚спомнив об этом, Я  ожидал,  что  ђафики  сегоднЯ  же
съест и этого, но ошибсЯ. ‚ечером, когда Я покинул ее, она по-прежнему
лизала ему тельце. џ принЯлсЯ думать, что запах привлечет к месту, где
у нее лежали детеныши, других хищников, и в первую  очередь  леопарда.
…сли леопард учует оставленных без вниманиЯ детенышей, то он  их  всех
слопает. Ќазавтра, едва забрезжило утро, Я  поспешил  к  ђафики  и  ее
детенышам. Љогда Я приблизилсЯ к  руслу  и  уже  хотел  спускатьсЯ,  Я
услышал справа над собой странный звук. ‘  соседнего  дерева  спрыгнул
небольшой леопард. …два коснувшись земли, он  прыгнул  через  высохшее
русло и исчез, словно вспышка молнии.
   џ испугалсЯ, не случилось ли самого худшего:  близость  леопарда  к
месту  рождениЯ  львЯт  предвещала  беду.  џ  пошел  быстрым  шагом  к
устроенному ђафики материнскому гнездышку, опасаЯсь больше не  увидеть
там детенышей. Ќо какова была моЯ радость, когда Я увидел там ђафики и
неуклюже цеплЯвшеесЯ за нее потомство. џ уселсЯ рЯдом  и  увидел,  что
мертвого детеныша она по-прежнему держит в лапах.  Џотом  она  встала,
потЯнулась  всем  своим  затекшим  телом  и   вышла   мне   навстречу.
‚ернувшись, она опЯть стала лизать мертвого детеныша.
   —ас спустЯ она все-таки принЯлась его пожирать. ‡релище было хоть и
печальным, но вполне естественным. „етеныш  был  частью  ђафики  -  он
возрос внутри нее, и, съев его, она  возвратила  затраченные  на  него
соки. Љроме того, она предотвратила поЯвление хищников, которых мог бы
привлечь запах тлена.
   •отЯ от мертвого львенка не осталось и следа, Я по-прежнему  боЯлсЯ
возвращениЯ увиденного мной леопарда. Ѓыло ли случайным его поЯвление,
или же он  нашел  материнское  гнездышко  ђафики  по  запаху  мертвого
львенка? —то, если он вернетсЯ и будет терпеливо  ждать,  пока  ђафики
отлучитсЯ на охоту, чтобы  полакомитьсЯ  беззащитными  существами?!  Љ
счастью, опасный зверь больше не возвращалсЯ, а львЯта  подрастали  не
по днЯм, а по часам.
   ‚ это времЯ Ѓатиан после операции поправлЯлсЯ и становилсЯ сильнее.
‚прочем, раны на задней части шеи по-прежнему гноились, и каждый  день
Я их дезинфицировал. Ќо никто так не способствовал их заживлению,  как
сам Ѓатиан. Ћн часами лежал  на  спине  белым  пузом  кверху,  комично
раскинув задние лапы по обе стороны. џ чувствовал, что он  знает,  что
эта поза благотворно подействует на исцеление его шеи, так как гнойнаЯ
жидкость сама будет  вытекать.  •отЯ  аппетит  у  Ѓатиана  существенно
улучшилсЯ, Я по-прежнему давал ему ежедневно болтушку из девЯти Яиц, и
он вылизывал ее из миски, которую Я держал под его белым подбородком.
   Ћднажды вечером, после того,  как  Я  выдал  Ѓатиану  порцию  этого
целительного лакомства, в  лагере  поЯвилась  ”ьюрейЯ  -  она  еще  не
разродилась  и  была  по-прежнему  на  сносЯх.   Ћна   с   энтузиазмом
приветствовала менЯ, но на Ѓатиана взглЯнула по-иному. Љ счастью,  ему
удалось  разогнутьсЯ  из   неподвижного,   скрюченного   положениЯ   и
приковылЯть к любимой сестре. Ќо как  только  он  шагнул  вперед,  она
припала к земле, шипЯ  и  обнажив  свои  могучие  клыки.  џсное  дело,
причиной такой реакции ”ьюрейи была изменившаЯсЯ внешность  Ѓатиана  и
невозможность прежнего поведениЯ. Ќо  Ѓатиан  двигалсЯ  ей  навстречу.
”ьюрейЯ зашипела сильнее. џ отошел назад, и она  тоже  ретировалась  и
прижалась ко  мне.  ќто  был  напрЯженный  момент.  џ  попыталсЯ  было
успокоить ”ьюрейю, чтобы она, чего доброго, не бросилась на  своего  и
так покалеченного братца, но как раз  в  этот  момент  Я  услышал  шум
подъезжавшей к лагерю машины. "Љого там черт принес?"  -  пробурчал  Я
про себЯ.
   €з-за особого характера нашей работы со львами к нам в лагерь редко
кто приезжал, не уведомив об этом предварительно, да так  оно  и  было
нужно. ’ем более, когда ситуациЯ в лагере и вокруг него была  особенно
напрЯженнаЯ: ђафики только что родила,  ”ьюрейЯ  была  на  сносЯх,.  а
Ѓатиан только-только выкарабкивалсЯ из тЯжелейшего состоЯниЯ.  Љороче,
времЯ длЯ визитов было самое неподходЯщее, разве  какое  срочное  дело
привело к нам гостей.
   ”ьюрейЯ по-прежнему  шипела  у  моих  ног,  а  Я  попросил  „жулию,
наблюдавшую из-за ограды лагерЯ,  -  кто  бы  ни  приехал,  разъЯснить
ситуацию и потребовать удалитьсЯ. —то касаетсЯ менЯ,  то  Я  буду  рад
назначить гостЯм встречу на берегу реки Џитсани, как  только  ситуациЯ
со львами это позволит.
   „жулиЯ направилась к  воротам,  встретила  машину  и  передала  мое
сообщение. џ ждал, что машина  отъедет,  но  вместо  этого  голоса  ее
пассажиров зазвучали еще громче. Љ тому же Я опасалсЯ,  как  бы  между
Ѓатианом и ”ьюрейей не разразилсЯ скандал, и это едва не  вывело  менЯ
из себЯ.  ’ут  вернулась  „жулиЯ  -  Я  чувствовал,   что   увижу   ее
взволнованной, да так оно и оказалось.
   - ќто мистер ћ (член Љомитета землевладельцев ’ули) и его друзьЯ. -
сказала она. - џ разъЯснила ему ситуацию,  а  он  настаивает:  "‘ообщи
ѓарету, что приехал мистер ћ и хочет поглЯдеть на Ѓатиана".
   џ был вне себЯ от Ярости. “же сколько времени, как было  оговорено,
что процесс работы  со  львами  предусматривает  сведение  к  минимуму
контактов между ними и людьми, кроме нас с „жулией. Њежду  тем  Ѓатиан
продолжал продвигатьсЯ вперед, шипение позади менЯ  усиливалось,  и  Я
попросил „жулию объЯснить господину ћ, что ввиду сложившейсЯ  ситуации
допустить  его  с  друзьЯми  в  лагерь  нет  никакой  возможности,   и
повторить,  что,  как  только  позволЯт  обстоЯтельства,  Я  буду  рад
встретитьсЯ с ним на берегу реки Џитсани. Ќаконец машина уехала прочь,
„жулиЯ вернулась ко мне. ‚ид у нее был хмурый.
   ‚идимо, из-за сорвавшегосЯ визита в "’авану" этот  важный  господин
из €оганнесбурга уронил свой авторитет в глазах друзей, оттого и уехал
злой как черт. ќтот инцидент  подлил  масла  в  огонь  обиды,  которую
землевладельцы ’ули затаили на  нас  с  „жулией.  ‚ремЯ  было  вдвойне
напрЯженное, так как Љомитет землевладельцев ’ули навЯзал мне условиЯ,
по которым,  прежде  чем  опубликовать  любую  работу  о   заповеднике
(включаЯ публичные интервью и обращениЯ к правительству  Ѓотсваны),  Я
должен был сперва согласовать это с Љомитетом -  такова  была  реакциЯ
Љомитета  землевладельцев  на   мои   прочувствованные   апеллЯции   к
общественности, призывающие обратить внимание на положение дел в ’ули!

        x x x

   Џримечательно, что уже на четвертую неделю после кровавой  драки  и
операции Ѓатиан снова стал на целые дни уходить  далеко  от  "’аваны".
…го опасные раны хорошо заживали, он снова набрал вес, и  мускулы  его
сделались, как прежде, отчетливыми и упругими.
   Љое-кто подумывал, что Ѓатиан уже никогда не сможет  адаптироватьсЯ
к жизни дикого льва; были и такие, кто внушал мне, что  потерЯ  хвоста
сильно уронит его авторитет среди других львов.
   ’ем не менее Ѓатиан адаптировалсЯ к нормальной жизни. Џришло времЯ,
и он уже мог  бегать  быстро  и  без  затруднениЯ.  ‚прочем,  один  из
негативных эффектов потери хвоста вскоре  стал  очевиден:  ему  больше
нечем стало сгонЯть со своей спины назойливых мух. Њухи наседали, а он
мог только беспомощно вертеть обрубком, от которого толку  было  чуть.
Ќе в силах видеть,  как  мухи  мучают  несчастного  льва  укусами,  Я,
стиснув зубы, сгонЯл их сам.
   ’ело Ѓатиана  заживало  быстро,  и  Я  не  уставал  удивлЯтьсЯ  его
мужеству. Ќи неравный бой, ни травма не расшатали ему нервную систему,
не подорвали дух, не разрушили в нем чувство хозЯина своей  территории
- ведь после таких передрЯг иные львы со страхом глЯдЯт на забредающих
на их  территорию  соперников.  Ќапротив  -  как   только   его   раны
затЯнулись, он снова стал  громко  рычать,  оповещаЯ  всех  на  многие
километры о своем присутствии, и  снова  стал  метить  любимые  кусты,
восстанавливаЯ владение долинами "’аваны" и Џитсани.
   џ с гордостью и  облегчением  наблюдал  за  его  поведением.  ‘воей
отвагой в  бою,  выздоровлением  после  травмы  и  смелой  борьбой  за
восстановление территориальных прав он учил менЯ мужеству - подлинному
мужеству, которое через каких-нибудь  несколько  месЯцев  поможет  мне
совладать с накатившимсЯ на нас горем и скорбью...
   Ќо вернемсЯ к сестрам моего славного друга. Ћднажды вечером,  когда
Ѓатиан ушел в северном направлении - не  иначе  как  на  поиски  своей
львицы, - Я повел ”ьюрейю туда, где находилась ђафики с детенышами;  Я
решил, что, поскольку ђафики менЯ так хорошо принЯла, то  она  так  же
примет и остальных членов прайда. Ќо когда мы подошли  к  материнскому
гнездышку  ђафики,  Я  заметил,  что  ”ьюрейЯ   стала   недвусмысленно
отставать от менЯ,  с  опаской  осматриваЯсь  вокруг.  Џервое,  что  Я
подумал - что она, возможно,  почуЯла  леопарда,  и  Я  сделал  к  ней
несколько шагов назад. ’ут Я увидел, как  ђафики  глЯдит  на  менЯ  из
своего логова. џ тихо подал ей знак голосом и  сел  на  землю.  ’ут  Я
увидел позади себЯ ”ьюрейю, котораЯ по-прежнему нервничала.  …два  сел
Я, уселась и она. џ понЯл,  что  она  нервничала  именно  потому,  что
подходила к чужому материнскому гнездышку. Њы вместе  подошли  к  тому
"наблюдательному пункту" на берегу русла, откуда Я вел  наблюдение  за
детенышами ђафики. Љогда мы пришли на место и Я уселсЯ длЯ наблюдениЯ,
”ьюрейЯ, к моему удивлению, разлеглась прЯмо у менЯ в ногах. ђафики не
спускала глаз со своей сестры и пару раз поднимала верхнюю губу, корча
гримасу, котораЯ на львином Языке означает: оставьте менЯ в покое, как
вы мне надоели! џ понЯл, что, согласно львиному этикету (или только  с
точки зрениЯ ђафики), даже сестре не  следует  навещать  свою  сестру,
когда детеныши такие крохотные. Њы с ”ьюрейей встали и удалились.
   ”ьюрейЯ шла и терлась о мои ноги; перед уходом она даже не  бросила
сестре прощального взглЯда. Ћна была Явно рада, что мы уходим.  ’олько
когда мы уже достаточно далеко ушли, ее  поведение  изменилось  и  она
снова стала веселой и доверчивой, как всегда.

        x x x

   Љ счастью, как только Ѓатиану стало лучше, отношение сестер к  нему
изменилось. ‚се шипеньЯ  и  ворчаньЯ  -  в  архив!  ‘нова  возобладало
здоровое и игривое настроение. Љак-то вечером Я с  радостью  наблюдал,
как Ѓатиан приветствовал ”ьюрейю. Ћна потерлась  головой  о  его  лоб,
затем игриво дала шлепка  и  тут  же  прыгнула  на  огромную  косматую
голову. Џотом она отпрыгнула в сторону, но не настолько далеко,  чтобы
он не мог догнать. Џотом они катались по земле, обнюхивали друг  друга
и играли, словно вспоминаЯ об отрочестве. ‚ другой  вечер  Я  наблюдал
такую сцену: как только ђафики припала к земле и принЯлась  пить  воду
из миски, он уверенным шагом двинулсЯ к ней  и,  к  моему  потрЯсению,
попыталсЯ оседлать. ’а, в перерыве между алчными глотками (у  нее  два
днЯ ни капли воды во рту не было), прыгала, шипела, отталкиваЯ  братца
мокрым подбородком.
   ”ьюрейЯ родила месЯц спустЯ после ђафики. Љак и  следовало  ожидать
от ее независимой натуры, она устроила себе гнездо не вблизи лагерЯ, а
примерно в восьми километрах к востоку от него. Ћна поЯвилась в лагере
примерно через пЯть дней после рождениЯ детенышей, как совсем  недавно
ђафики - похудевшаЯ, но  томЯщаЯсЯ  от  жажды  и  с  сосцами,  полными
молока. Џосле того как Я два днЯ проискал  ее  материнское  гнездышко,
она сама менЯ к нему сводила. џ  пошел  за  ней  следом  к  восточному
откосу, потом через самое высокое место „олины браконьеров,  потом  по
скалистому плато, с которого открывалсЯ вид на  широкую  долину  аше.
’ам Я потерЯл ее след на  устилавших  в  этом  месте  землю  оранжевых
камнЯх. Ѓитый час Я безуспешно  всматривалсЯ  в  овраги  и  расщелины.
‚друг неожиданно Я услышал,  как  она  менЯ  зовет,  и  увидел  ее  на
открытом пространстве  примерно  в  полутораста  метрах  от  себЯ.  Њы
встретились,  и  она  повела   менЯ   в   другой   каменистый   овраг,
останавливаЯсь в пути, как и  ђафики,  чтобы  Я  мог  догнать  ее.  Њы
спустились в овраг, и теперь Я уже шел за ней, не  отставаЯ.  Џовернув
вправо, она шагнула на ветки - это и было гнездышко с  ее  детенышами.
‹учи золотого света играли на  их  маленьких  крапчатых  фигурках,  и,
расшалившись,  трое  львЯт  Явно  давали  понЯть,   что   обрадовались
возвращению своей мамаши.
   ѓнездо ”ьюрейи многим отличалось от гнезда ђафики  -  в  этом  тоже
отразились главные различиЯ в характерах обеих сестер.  ‚  отличие  от
гнезда ђафики гнездо ”ьюрейи не было полностью  затенено,  и  детеныши
лежали не на мЯгкой почве, как  у  ђафики,  а  на  камнЯх  и  высохших
ветках.  Ћднако  общим  было  то,   что   оба   гнезда   были   хорошо
замаскированы.
   ”ьюрейЯ,  как  и  ђафики,  полностью  принЯла  мое  присутствие.  џ
наблюдал с расстоЯниЯ в три шага, как она, сидЯ на  неудобных  камнЯх,
принЯлась вылизывать детенышей, которые, несмотрЯ  на  то  что  им  не
исполнилось и недели, начали громко протестовать. Џосле  гигиенической
процедуры они подползли  к  ее  животу,  насосались  и  уснули  -  три
золотисто-коричневых  комочка  прижались  к  матери,   возле   которой
чувствовали себЯ в полной безопасности...

        x x x

   Љ июлю Ѓатиан полностью оправилсЯ от ран и, к моему изумлению,  все
чаще  стал  убегать  в  южном  направлении  через  долину  Џитсани  на
территорию  прайда  Ќижнего  Њаджале,  где  в  последние  десЯть   лет
безраздельно властвовал ’емный. ’емный  продержалсЯ  во  главе  прайда
необыкновенно долго. „а, это был  особенный  лев,  но  тот  факт,  что
Ѓатиан все больше стал интересоватьсЯ его владениЯми, указывал на  то,
что царствование пожилого монарха подходило к концу и мой принц  искал
пути занЯть его место во главе правда.
   †изнь ’емного была окутана тайной. Љаким-то образом он столько  лет
избегал пуль южноафриканских охотников  и  бесчисленных  браконьерских
капканов. Џорой он казалсЯ бессмертным - стольких его спутниц, дочерей
и сыновей погубил человек,  а  он  все  жил.  ЏостоЯнно  ускользаЯ  от
опасностей, старина прожил много долгих лет.
   €счезновение ’емного было так же окутано мраком, как и  его  жизнь.
Ќе нашли даже его останков - он просто исчез, и больше  его  никто  не
видел. Љогда это случилось, Ѓатиан мог  без  страха  странствовать  по
всем его бывшим владениЯм. ‚озможно, в конце концов охотники из  ћжной
Ђфрики переманили ’емного за реку  с  помощью  приманок  и  подражаниЯ
звукам кормЯщихсЯ львов, которыми они годами заманивали  львов,  чтобы
отстреливать. ‚прочем, Я предпочитаю думать, что старина ’емный просто
умер своей смертью. Љ 1991 году  ему  было  около  шестнадцати  лет  -
невиданный возраст длЯ самца в  условиЯх  дикой  природы.  Ѓольшинство
самцов - не без участиЯ человека -  погибает  или  исчезает  где-то  в
возрасте восьми лет. ‚озможно, ’емный просто тихо заснул где-нибудь  в
укромном месте на территории ’ули.  Ќо  после  него  осталось  большое
наследство  -  его  кровь  текла  в  большинстве  львов,  ходивших  по
просторам ’ули, большинство из них прЯмо или косвенно приходились  ему
родней. „аже детеныши ђафики и ”ьюрейи были  его  потомками:  ведь  их
отец - кто-то из двоих Ѓлизнецов - был,  по  всей  вероЯтности,  сыном
’емного.
   Љогда  Ѓатиан   наносил   визиты   в   "’авану",   то   подвергалсЯ
скрупулезному  обнюхиванию  со  стороны  сестер.  ”ьюрейЯ   и   ђафики
обнюхивали его с пристрастием, выведываЯ  по  запаху,  с  кем  это  он
общалсЯ и любезничал.
   Ќо чем больше Я радовалсЯ за  Ѓатиана,  стремившегосЯ  занЯть  трон
’емного, тем больше  мной  овладевал  страх  за  него.  ћжнаЯ  граница
территории,  занимаемой  прайдом   Ќижнего   Њаджале,   проходила   по
пересыхающей большую часть года реке  ‹импопо,  а  по  ту  ее  сторону
начиналось царство человека -  охотничьи  хозЯйства  и  меткие  ружьЯ.
Ћбуреваемый страхом за своего питомца, Я ходил его искать всЯкий  раз,
когда он уходил в сторону ‹импопо. ‚ этих случаЯх Я обычно находил его
растЯнувшимсЯ под „еревом пастухов. Љогда Я подходил к нему, он горЯчо
приветствовал менЯ. ‡атем Я садилсЯ рЯдом с ним в круглой тени дерева,
пока солнце не  начинало  клонитьсЯ  к  закату  и  воздух  не  начинал
холодеть. ’огда Я вставал, гладил его по огромной голове, и мы  вместе
шли на север, в направлении "’аваны".  Њы  шли  на  север  по  широким
долинам, покинув опасный мир человека, лежавший на юге.
   €ной раз, когда Я находил следы Ѓатиана на юге, Я въезжал на машине
на верх невысоких холмов и звал его, двигаЯсь в то же времЯ на  север.
Џоздней порой, отвечаЯ на мои призывы, он поЯвлЯлсЯ в лагере, и теперь
уже Я просыпалсЯ от его зова, выходил к нему, гладил по голове и думал
про себЯ: только бы его снова не потЯнуло на юг, где опасность!  Љакое
там! ЌастоЯщему мужчине свойственно искать самок.  …го  действиЯ  были
инстинктивной реакцией на создавшуюсЯ вакансию вожака прайда.  Џрирода
не терпит пустоты, и Ѓатиан,  стремЯсь  на  юг,  хотел  спасти  ее  от
формирующегосЯ в этом месте вакуума.

        x x x

   ...Ќо вот в конце июлЯ небольшаЯ  группа  львов,  принадлежавших  к
прайду Ќижнего Њаджале, неожиданно перешла русло ‹импопо и оказалась в
ћжной Ђфрике. “ менЯ не было никаких сомнений в том, что  не  обошлось
без приманок и звуков кормЯщихсЯ львов, передаваемых  южноафриканскими
охотниками по громкоговорительным установкам. Њне доложили о том,  что
молодую львицу насмерть переехало машиной, а один  лев  был  незаконно
отстрелен.  џ  тут   же   свЯзалсЯ   с   соответствующими   лицами   и
представителЯми власти в Ѓотсване и в ћжной Ђфрике и в спешном порЯдке
предложил немедленно отловить  оставшихсЯ  львов  из  этого  прайда  и
организовать их возвращение на территорию ’ули.
   “тром Я узнал, что нескольких львов видели в охотничьем хозЯйстве в
десЯти километрах ниже по  течению  ‹импопо.  џ  тут  же  свЯзалсЯ  по
телефону с управлЯющим этого хозЯйства и попросил его дать  мне  времЯ
на организацию их возвращениЯ. Ћн согласилсЯ.
   Ђ вечером того же днЯ он вместе с  владельцем  хозЯйства  застрелил
молодого самца, которого приманили тушей осла.
   Ѓатиана застрелили насмерть.
   "“ льва не было хвоста",  -  эти  слова  преследуют  менЯ  и  будут
преследовать до конца моих дней. „альше мне подтвердили, что у льва не
было хвоста.
   џ не могу описать свалившеесЯ на нас горе. ќта  боль  не  утихла  и
сейчас.
   Љогда Я узнал, что  погиб  именно  Ѓатиан,  Я  вышел  из  лагерЯ  и
направилсЯ туда, где сливались две реки  -  туда,  где  росло  могучее
дерево и находилась небольшаЯ котловина, где всегда была  вода.  ‡десь
мы всегда отдыхали во времЯ прогулок со львами, сидЯ лицом к западу  и
наблюдаЯ заход солнца.
   ‘ этим спокойным местом было свЯзано много воспоминаний. ‚ тот день
Я вырыл Яму под двумЯ деревьЯми  и  собрал  со  дна  русел  рек  самые
красивые камни. “ менЯ не было тела  моего  льва,  только  одеЯло,  на
котором он лежал, поправлЯЯсь после схватки. џ положил  это  одеЯло  в
Яму и сложил пирамиду из камней. Ќа следующий день Я принес туда плиту
из песчаника, на которой мы с „жулией выгравировали надпись:

        ЃЂ’€ЂЌ
                        €ћ‹њ 1988 - €ћ‹њ 1991

   …му было всего три года, когда он погиб.
   ...Џочти через год, когда его  убийцы  были  признаны  виновными  в
незаконном отстреле льва и наказаны ничтожным штрафом, и  после  того,
как  Я   столько   обивал   пороги   бесчувственных   чиновников    из
природоохранных  учреждений  ћжной  Ђфрики,  требуЯ   выдать   останки
Ѓатиана, Я наконец перевез его к месту успокоениЯ. ‚ этот  день  после
полуднЯ мы с „жулией отправились к поминальной  пирамидке  из  камней,
туда, где Я положил одеЯло, и похоронили череп и шкуру Ѓатиана.  ‘лезы
застилают мне глаза, когда Я пишу эти  строки,  но  Я  должен  писать,
чтобы всем стала  понЯтна  бессмысленность  и  жестокость,  с  которой
убивают львов по всей Ђфрике - ради спортивного  интереса,  на  потеху
человеку. ќто происходит и тогда, когда вы читаете эти строки.
   Џосле смерти Ѓатиана Я каждый день приходил к пирамидке  и  садилсЯ
рЯдом. џ задавал себе вопрос: чего стоит моЯ работа, если, несмотрЯ на
все мои  усилиЯ,  львов  ’ули  продолжают  убивать,  если  Я  не  смог
предотвратить гибели от рук человека моего льва,  моего  Ѓатиана?!  Ќо
именно у могилы Ѓатиана Я однажды получил ответ на свой вопрос.
   Ћднажды вечером ”ьюрейЯ, прежде чем возвращатьсЯ к своим детенышам,
пошла со мной на могилу Ѓатиана. Љогда на западе занЯлсЯ закат, Я  сел
по одну сторону пирамиды, а ”ьюрейЯ по другую. Ѓыло необычно тихо,  и,
Я думаю, мы оба  ощущали  присутствие  Ѓатиана.  ‘  запада  на  восток
проскочило стадо импал, но они не заметили ни менЯ, ни ”ьюрейю. ‹ьвица
поднЯла голову, и мы оба стали наблюдать за пробегающим стадом.  Љогда
стадо удалилось прочь, мы встали и медленно двинулись навстречу  лучам
заката.
   Ќа следующий день Я пришел к  могиле  Ѓатиана  один.  џ  неожиданно
увидел возле нее следы львицы и детенышей.
   Ќакануне ночью  здесь  проходила  ђафики  с  детенышами.  џ  сел  у
основаниЯ пирамиды и всмотрелсЯ в крошечные  следы  львЯт,  окружавшие
менЯ. џ трогал маленькие отпечатки на земле, и на душе  у  менЯ  стало
светлее. Ћтвет на мой вопрос был написан этими следами на этой  земле.
џ глЯдел в будущее. Ѓудущее, в котором будут жить львы - и эти львЯта,
и их  еще  не  рожденные  дети.  џ  так  нуждалсЯ  в  мужестве,  чтобы
продолжать свою работу со львами, - и этому мужеству научил  менЯ  мой
великолепный лев, которого звали Ѓатиан.


        ѓлава двенадцатаЯ. ЌЂ„‚€ѓЂ…’‘џ ’њЊЂ

                                 Ћн  соорудил   Ѓатиану   памЯтник   и
                              просиживает там почти все вечера. ‘ердце
                              кровью обливаетсЯ, когда он  выходит  за
                              ворота, - Я знаю, что он идет к Ѓатиану,
                              чтобы побыть рЯдом с ним. Ќо, видно, мне
                              дано испытать лишь  долю  того  чувства,
                              что испытывает он.
                                                  (€з дневника „жулии)

   ‚ечерний путь к поминальной пирамидке  стал  почти  ритуалом.  ’ихо
выходЯ  за  ворота  лагерЯ,  Я  глубоко  задумывалсЯ  над  всем,   что
произошло. „ойдЯ  до  пирамидки,  Я  садилсЯ  рЯдом,  плакал  -  когда
немного, когда в голос, - затем вставал  и  уходил.  Љак  ни  странно,
пребывание у поминальной пирамидки менЯ успокаивало и даже  возвращало
мне силы.
   Ћ гибели Ѓатиана широко писали в прессе - сначала на юге Ђфрики,  а
потом и по всему свету. Њне не хотелось рассказывать о его гибели,  но
Я был вынужден. џ был вынужден привлечь как можно  больше  вниманиЯ  к
убившим его негодЯЯм в надежде,  что,  когда  людЯм  станет  известно,
какой смертью он погиб, это убережет от подобной смерти других  львов.
Ќо пока мое послание дойдет до всех, пройдет немало  времени.  †елание
убивать, стремление ощутить свое  превосходство  над  львом,  страннаЯ
жажда тщеславиЯ, выражающаЯсЯ в страсти убить  символ  Ђфрики,  прочно
укоренились в сознании иных людей.
   Ќечего  было  и  думать,  что  убийцы   Ѓатиана   раскаЯлись.   Ћни
разговаривали с представителЯми прессы наглым, вызывающим  тоном.  Ћни
чуть ли не с гордостью говорили о том, как убили Ѓатиана. Ќо всем этим
они заклеймили себЯ еще до того, как состоЯлсЯ суд.
   ‚от интервью, данное убийцей:
   - Џлевать Я хотел на все ваши слезы и эмоции! …сли Я  снова  увижу,
как какой-то лев крадетсЯ к моей дичи или угрожает ей, Я его шлепну.
   ‚ другом репортаже было процитировано следующее:
   - …сли Я увижу льва в буше, Я не стану  говорить:  мол,  миленький,
подожди здесь, Я схожу в природоохранные органы и выхлопочу разрешение
тебЯ убить. џ даже не считаю это нужным.
   ‚ конце концов владельцу  охотхозЯйства  и  его  управлЯющему  было
инкриминировано следующее: охота на льва без разрешениЯ; недонесение о
содеЯнном; незаконное использование приманки, а именно туши осла,  длЯ
привлечениЯ львов.
   ‚ это времЯ Я часами висел на телефоне на берегу  ‹импопо,  отвечаЯ
на вопросы  журналистов.  Љак  только  средства  массовой   информации
распространили сведениЯ о случившемсЯ, общественность была  ошарашена.
Њы получили множество сочувственных писем из  ћжной  Ђфрики  и  других
стран.
   џ стремилсЯ сосредоточить свои усилиЯ на судьбе львов ’ули, которые
еще оставались в ‘еверном ’рансваале, и следил за сообщениЯми  о  том,
где их видели. ’очное число львов определить не  удалось,  но  Я  знал
навернЯка, что на том берегу реки по-прежнему находились  две  пожилые
львицы из племени ’емного и три львенка. џ снова сообщил чиновникам из
„епартамента охраны природы ’рансваалЯ о своей готовности организовать
отлов оставшихсЯ львов и доставку их назад в  Ѓотсвану.  Ќо  чиновники
ответили мне, что дадут добро на это только  при  полном  согласии  со
стороны землевладельцев, на чьей территории обнаружены эти львы,  -  а
таковыми были тот самый владелец охотхозЯйства, который  убил  Ѓатиана
(этот  согласилсЯ),  и  компаниЯ  "„е  Ѓирс",  владеющаЯ  заповедником
"‚енециЯ".  “правление  "‚енеции"  воспротивилось  выдаче  львов   длЯ
возвращениЯ  в  Ѓотсвану,  изъЯвив  желание  сохранить  их   в   своем
заповеднике (исконно обитавшие в этой части ‘еверного ’рансваалЯ  львы
были истреблены свыше пЯтидесЯти лет назад).
   Ќа мой взглЯд, такое отношение управлениЯ заповедника "‚енециЯ"  не
было продиктовано ничем иным, кроме эгоизма.  Љак  вновь  образованное
предприЯтие они хотели иметь львов у себЯ в  заповеднике,  потому  что
львы входЯт в "большую пЯтерку" самых  престижных  зверей  (включающую
львов, леопардов, бизонов, слонов и носорогов). Џри этом они не  могли
гарантировать львам полной защиты, и именно поэтому Я чувствовал,  что
они не смогут работать в интересах львов. џ был расстроен,  когда  они
информировали менЯ, что не согласны с моим предложением, но  сообщили,
что соорудЯт на  границах  заповедника  ограду,  котораЯ  предотвратит
миграцию хищников туда, где они могут быть убиты  и  где  уже  гремели
выстрелы.
   Ќо такую ограду нельзЯ построить за одну ночь, и Я чувствовал,  что
может произойти, когда львы покинут территорию заповедника "‚енециЯ".
   “вы, мой страх за львов оказалсЯ не напрасным.  —ерез  какие-нибудь
три недели после гибели Ѓатиана тот же землевладелец,  что  убил  его,
совершил новое злодейство.  "‚ладелец  охотфермы  застрелил  еще  двух
львов. Ќа сей раз убийца Ѓатиана действовал по  разрешению"  -  кричал
заголовок с газетной полосы. ‚ голове не укладываетсЯ, но чиновники из
природоохранных инстанций ’рансваалЯ выдали убийце Ѓатиана  разрешение
на отстрел двух львов. џ слышал, что владелец охотхозЯйства  наткнулсЯ
на пЯтерых львов у водопоЯ на своей территории, был "атакован одним из
львов и принужден был стрелЯть", как сообщил мне генеральный  директор
„епартамента охраны природы ’рансваалЯ.  “бийце  Ѓатиана  были  выданы
разрешениЯ  на  отстрел  львов,  потому  что   "хищники   представлЯли
серьезную угрозу его средствам к существованию". € это несмотрЯ на мои
предложениЯ по безопасной доставке львов назад в ’ули. џ был вне  себЯ
от Ярости.
   ’от же  генеральный  директор,  как  писала  пресса,  сообщил,  что
осуществление моего предложениЯ об отлове львов и доставке их  в  ’ули
не представлЯлось  возможным,   так   как   "определить   их   (львов)
местонахождение чрезвычайно трудно: они бегают на большие расстоЯниЯ".
ќто было, мЯгко говорЯ, неверно: львы подпускают к себе  человека,  не
пугаютсЯ машин, поддаютсЯ перевозке, и,  исходЯ  из  моего  опыта,  их
легко  было  бы  отловить.  Џеред  тем  как  совершилсЯ   отстрел   по
разрешению, Я предупреждал чиновников, что в случае отстрела  взрослых
львиц погибнут и детеныши, не способные прокормить себЯ.  ЌесмотрЯ  на
мои предупреждениЯ, разрешение на отстрел было выдано.
   “бийца Ѓатиана застрелил одну львицу в упор, а другаЯ, как писали в
прессе, "раненнаЯ, уползла в буш под защиту охотничьего хозЯйства  "„е
Ѓирс".   Ћхотник   подстрелил   львиц    с    полного    благословениЯ
природоохранных чиновников.
   ‚от на скольких людей Я затаил обиду: на чиновников ’рансваалЯ,  на
управление заповедника "‚енециЯ" (за то, что  они  не  дали  добро  на
возвращение львов) и на некоторых  людей  в  самом  ’ули.  “правлЯющий
одного из крупнейших заповедников в ’ули, чей бизнес во многом зависел
от львов  как  средства   привлечениЯ   туристов,   заЯвил   буквально
следующее: "Џо-моему, весь этот шум возник под влиЯнием не чего иного,
как эмоций". Ќе горькаЯ ли насмешка, что эти слова так похожи  на  те,
что  бросил  убийца  Ѓатиана,  назвав  реакцию   на   свое   злодеЯние
"эмоциЯми"...
   Ѓатиан поги