 âßçàíèåì. àäèî íà êîìîäå áûëî íàñòðîåíî íà óò-
ðåííþþ öåðêîâíóþ ñëóæáó, è ñòàðóøêà âäðóã îòîðâàëàñü îò ñâîåãî
çàíßòèß è íåñêîëüêî ìãíîâåíèé âíèìàòåëüíî ñëóøàëà ïðîïîâåäü, à
ïîòîì ñíîâà äåëîâèòî çàùåëêàëà ñïèöàìè.
   àáóøêà Šëàðê ïðèáëèæàëàñü ê ñâîåìó äåâßíîñòîëåòèþ è
âñåãäà íîñèëà ÷åðíûå ïëàòüß, à øåþ çàêóòûâàëà ÷åðíûì øàðôè-
êîì. Žíà âñòóïàëà â æèçíü, êîãäà ôåðìåðàì ïðèõîäèëîñü î÷åíü
òóãî, è âåñü ñâîé äîëãèé âåê áåç óñòàëè òðóäèëàñü íå òîëüêî â äîìå,
íî è íà ïîëßõ.
   Ÿ ïîòßíóëñß çà ïîëîòåíöåì, è òóò â êóõíþ âîøåë ôåðìåð ñ îçè.
   - àïî÷êà, à ìèñòåð Šëàðê ìíå ïîêàçàë öûïëßòîê! - ñîîáùè-
ëà îíà.
   ‘òàðóøêà ñíîâà îòîðâàëàñü îò âßçàíèß.
   - òî âàøà äî÷êà, ìèñòåð •ýððèîò?
   - „à, ìèññèñ Šëàðê, ýòî îçè.
   - „à, êîíå÷íî æå! Ÿ âåäü åå óæå âèäåëà è íå îäèí ðàç. -
Žíà îòëîæèëà ðàáîòó, òßæåëî ïîäíßëàñü ñ êðåñëà, ïðîøàðêàëà ê
áóôåòó, äîñòàëà ßðêóþ æåñòßíêó è èçâëåêëà èç íåå øîêîëàäêó.
   - ‘êîëüêî æå òåáå òåïåðü ëåò, îçè? - ñïðîñèëà îíà, âðó÷àß
øîêîëàäêó.
   - ‘ïàñèáî! Œíå øåñòü ëåò, - îòâåòèëà ìîß äî÷êà.
   ‘òàðóøêà ïîñìîòðåëà ñâåðõó âíèç íà óëûáàþùååñß ëè÷èêî, íà
êðåïêèå íîæêè â ñàíäàëèßõ è ïîãëàäèëà íàòðóæåííîé ðóêîé ðó-
ìßíóþ ùå÷êó.
   - “ìíèöà, äåòî÷êà, - ñêàçàëà îíà è çàêîâûëßëà ê ñâîåìó
êðåñëó. ‰îðêøèðñêèå ñòàðèêè íå ñêëîííû ê èçëèßíèßì ÷óâñòâ,
è ýòà ìèìîëåòíàß ëàñêà ïîêàçàëàñü ìíå áëàãîñëîâåíèåì. ‘òàðóø-
êà òåì âðåìåíåì ñíîâà çàùåëêàëà ñïèöàìè.
   - € êàê âàø ñûíîê? Šàê „æèììè? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‘ïàñèáî, õîðîøî. …ìó óæå äåñßòü, è ñåãîäíß îí óøåë ãóëßòü
ñ ïðèßòåëßìè.
   - „åñßòü, ý? „åñßòü è øåñòü... „åñßòü è øåñòü... - à ñåêóí-
äó åå ìûñëè ñëîâíî óíåñëèñü êóäà-òî äàëåêî, íî ïîòîì îíà ñíîâà
ïîãëßäåëà íà ìåíß. - Œîæåò, âû ýòîãî è íå çíàåòå, ìèñòåð •ýððèîò,
äà òîëüêî ñåé÷àñ - ëó÷øåå âðåìß â âàøåé æèçíè.
   - ‚û òàê äóìàåòå?
   - —åãî æå òóò äóìàòü? …ñëè êðóãîì òåáß òâîè äåòè, è òû
âèäèøü, êàê îíè ðàñòóò, ëó÷øå â æèçíè íè÷åãî íå áûâàåò. Žíî òàê
äëß âñåõ. „à òîëüêî îäíè ïðî ýòî âîâñå íå çíàþò, à äðóãèå ñïîõâà-
òûâàþòñß, êîãäà óæå ïîçäíî. ‚ðåìß-òî íå æäåò.
   - î-ìîåìó, ìèññèñ Šëàðê, ß ýòî âñåãäà ïîíèìàë, õîòß îñî-
áåííî è íå çàäóìûâàëñß.
   - ‚åðíî, âåðíî, ìîëîäîé ÷åëîâåê. - Žíà îäàðèëà ìåíß ëóêà-
âîé óëûáêîé. - ‚åäü âû íèêîãäà áåç ñûíà èëè äî÷êè íå ïðèåç-
æàåòå!
   à îáðàòíîì ïóòè ñëîâà ñòàðóøêè ïðîäîëæàëè çâó÷àòü â ìîèõ
óøàõ. ‚ñïîìèíàþòñß îíè ìíå è òåïåðü, êîãäà ìû ñ •åëåí ñîáèðàåì-
ñß îòïðàçäíîâàòü ðóáèíîâóþ ñâàäüáó - ñîðîêàëåòèå íàøåãî áðàêà.
†èçíü íàì óëûáàëàñü è ïðîäîëæàåò óëûáàòüñß. àì î÷åíü ïîâåç-
ëî, è ìû ïðîæèëè ìíîãî ñ÷àñòëèâûõ ëåò, íî äóìàþ, ñàìûìè ñ÷àñò-
ëèâûìè áûëè òå, êîòîðûå íàçâàëà áàáóøêà Šëàðê, è •åëåí ñî ìíîé
ñîãëàñíà.
   € â òî èþíüñêîå óòðî, âåðíóâøèñü â ‘êåëäåéë-•àóñ, ß çàñòàë
òàì ‡èãôðèäà, ïîïîëíßâøåãî çàïàñ ìåäèêàìåíòîâ â áàãàæíèêå
ñâîåé ìàøèíû. …ìó ïîìîãàëè åãî äåòè, €ëàí è „æåíåò, êîòîðûõ
îí, êàê è ß, îáû÷íî áðàë ñ ñîáîé.
   - ó, íà áëèæàéøèå äíè õâàòèò, - îáúßâèë îí, çàõëîïûâàß
êðûøêó áàãàæíèêà è óëûáàßñü ìíå. - îêà íåò âûçîâîâ, „æåéìñ,
äàâàéòå ïðîãóëßåìñß ïî ñàäó.
   „åòè ïîì÷àëèñü âïåðåä, à ìû íåòîðîïëèâî âûøëè ñëåäîì çà
íèìè â äëèííûé ñàä ïîçàäè äîìà, ãäå ñîëíå÷íûå ëó÷è ïîïàäàëè
â ïëåí ñòàðèííîé âûñîêîé êèðïè÷íîé îãðàäû è âåòåð, ðàçáèâàßñü
î íåå, òîëüêî øåëåñòåë âåðõóøêàìè ßáëîíü.
   à ëóæàéêå ‡èãôðèä óëåãñß â òðàâó, îïåðøèñü íà ëîêîòü, à ß
ñåë ðßäîì. Œîé ïàðòíåð ñîðâàë ñòåáåëåê è çàäóì÷èâî åãî ïîæåâàë.
   - € àêàöèè âñå-òàêè æàëü, - ïðîáîðìîòàë îí.
   Ÿ âçãëßíóë íà íåãî ñ óäèâëåíèåì. ‘êîëüêî ëåò ïðîøëî ñ òåõ
ïîð, êàê áóðß ïîâàëèëà êðàñèâîå äåðåâî, îñåíßâøåå ëóæàéêó!
   - „à. êîíå÷íî. Žíà áûëà òàêîé ÷óäåñíîé... € ïîìíèòå, -
ïðîäîëæàë ß, - êàê ß çàñíóë ïîä íåé â òîò äåíü, êîãäà ïðèåõàë ñþäà
ïî âàøåìó îáúßâëåíèþ? ‘îáñòâåííî, ìû ïîçíàêîìèëèñü íà ýòîì
ñàìîì ìåñòå.
   ‡èãôðèä çàñìåßëñß.
   - Šîíå÷íî, ïîìíþ! - Ží ïîãëßäåë âîêðóã íà îãðàäó, êèðïè÷ó
è êàìåííîé îáëèöîâêå êîòîðîé âðåìß äàâíî óæå ïðèäàëî áëàãî-
ðîäíûé öâåò, íà àëüïèéñêóþ ãîðêó è ðîçîâûå êóñòû, íà äåòåé, èã-
ðàþùèõ ó ñòàðîãî êóðßòíèêà â ãëóáèíå. - —åñòíîå ñëîâî, „æåéìñ,
íàì ñ òîãî äíß íåìàëî äîâåëîñü ïåðåæèòü âìåñòå! Šàê ãîâîðèòñß,
ñ òåõ ïîð ìíîãî âîäû óòåêëî...
   Œû ïîìîë÷àëè, à â ìîåé ïàìßòè âîñêðåñëè íåâçãîäû è ðàäîñòè
òåõ ëåò. ‘àì òîãî íå çàìåòèâ, ß îòêèíóëñß â òðàâó è çàêðûë ãëàçà.
‹èöî ìíå ùåêîòàëè ñîëíå÷íûå ëó÷è, ñðåäè öâåòîâ ãóäåëè ï÷åëû,
ãðà÷è ãîðëàíèëè íà âåðøèíàõ âßçîâ, îêàéìëßâøèõ äâîð...
   Žòêóäà-òî èçäàëåêà äîíåññß ãîëîñ ìîåãî ïàðòíåðà:
   - -ýé! Žïßòü âû çà ñòàðîå? †äåòå ÷òîáû ß âàñ ñíîâà ðàç-
áóäèë?
   Ÿ ïðèñåë, ñîííî ìèãàß.
   - —åðò! ˆçâèíèòå, ‡èãôðèä. î ìíå â ïßòü óòðà ïðèøëîñü ïîå-
õàòü íà îïîðîñ, âîò ìåíß è ðàçìîðèëî.
   - ó, ÷òî æå, - çàìåòèë îí ñ óëûáêîé. - ‡íà÷èò, íûí÷å âå÷å-
ðîì îáîéäåòåñü áåç ñâîåé ñíîòâîðíîé êíèãè.
   - „à, êîíå÷íî, - çàñìåßëñß ß. - ‘åãîäíß îíà ìíå íå ïîíàäî-
áèòñß.
   è ‡èãôðèä, íè ß áåññîííèöåé îñîáåííî íå ñòðàäàëè. î íà òîò
ðåäêèé ñëó÷àé, êîãäà ñîí íèêàê íå ïðèõîäèë, ìû îáçàâåëèñü êàæ-
äûé ñâîåé êíèãîé. Œîåé áûëè "ðàòüß Šàðàìàçîâû", âåëèêèé ðî-
ìàí, íî óñûïëßâøèé ìåíß èìåíàìè äåéñòâóþùèõ ëèö. å óñïåâàë
ß îòêðûòü åãî, êàê ýòè èìåíà íà÷èíàëè ìåíß óáàþêèâàòü. "€ëåê-
ñåé ”åäîðîâè÷ Šàðàìàçîâ áûë òðåòüèì ñûíîì ”åäîðà àâëîâè÷à
Šàðàìàçîâà". € ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ß äîáèðàëñß äî ƒðèãîðèß
Šóòóçîâà, …ôèìà åòðîâè÷à îëåíîâà, ‘òåïàíèäû åäðßãèíîé è
ïðî÷èõ, ñîí óæå óíîñèë ìåíß ïðî÷ü íà ëåãêèõ êðûëüßõ.
   ‡èãôðèä äåðæàë ó ñåáß íà òóìáî÷êå ìîíîãðàôèþ ïî ôèçèîëî-
ãèè ãëàçà. Žäèí àáçàö íåèçìåííî ïîãðóæàë åãî â äðåìîòó. Šàê-òî
îí ïîêàçàë åãî ìíå. "åðâàß ðåñíè÷íàß ìûøöà ñîåäèíåíà ñ ðåñ-
íè÷íûì òåëîì è, ñîêðàùàßñü, òßíåò ðåñíè÷íîå òåëî âïåðåä,
òåì ñàìûì âûçûâàß îñëàáëåíèå ñâßçêè õðóñòàëèêà, òîãäà êàê âòî-
ðàß ðåñíè÷íàß ìûøöà, ïðåäñòàâëßþùàß ñîáîé êîëüöåâóþ ìûø-
ïó, âðîñøóþ â ðåñíè÷íîå òåëî, ñîêðàùàßñü, ïðèáëèæàåò ðåñíè÷-
íîå òåëî ê õðóñòàëèêó". „àëüøå ýòîãî åìó ïðîáðàòüñß íå óäàâà-
ëîñü.
   - åò, - îòâåòèë ß, ïðîòèðàß ãëàçà è ïåðåâîðà÷èâàßñü íà
áîê. - ûí÷å ìíå ñíîòâîðíîå íå ïîíàäîáèòñß! „à, êñòàòè, ñåãîä-
íß ß áûë ó Œýòòà Šëàðêà... - ˆ ß ðàññêàçàë ïðî ñâîé ðàçãîâîð
ñ áàáóøêîé Šëàðê.
   ‡èãôðèä ñîðâàë òðàâèíêó è ñóíóë åå ìåæäó çóáîâ.
   - Žíà ìóäðàß ñòàðóøêà è âèäåëà íà ñâîåì âåêó âñå. …ñëè îíà
ïðàâà, íàì ñ âàìè â áóäóùåì íè î ÷åì íå ïðèäåòñß æàëåòü, ïîòîìó
÷òî ìû îáà íå ðàññòàâàëèñü ñ íàøèìè äåòüìè, ïîêà îíè ðîñëè.
   Œíîþ âíîâü îâëàäåëà äðåìîòà, íî ‡èãôðèä ðàçáóäèë ìåíß,
îáúßâèâ:
   - ‡íàåòå, „æåéìñ, âåäü òî æå ñàìîå îòíîñèòñß è ê íàøåé ðà-
áîòå. ˆ òóò ìû îïßòü-òàêè æèâåì â ñ÷àñòëèâîå âðåìß.
   - ‚û òàê äóìàåòå?
   - åçóñëîâíî! ‚ñïîìíèòå î âñåõ ïîñëåâîåííûõ íîâøåñòâàõ!
Œåäèêàìåíòû è ìåòîäèêè, êîòîðûå íàì è íå ãðåçèëèñü. “ íàñ ïîß-
âèëàñü âîçìîæíîñòü ëå÷èòü æèâîòíûõ êóäà ëó÷øå, è ôåðìåðû ýòî
îòëè÷íî ïîíèìàþò. ‚û çàìåòèëè, êàê â áàçàðíûå äíè îíè íàáè-
âàþòñß â ïðèåìíóþ, ÷òîáû ïîïðîñèòü ñîâåòà. Žíè òåïåðü êóäà áîëü-
øå óâàæàþò íàóêó è çíàþò, ÷òî îáðàòèâøèñü ê âåòåðèíàðó, ìíîãî
âûãàäûâàþò.
   - ðàâäà, - ñîãëàñèëñß ß. - åññïîðíî, ìû ñåé÷àñ íàðàñõâàò.
ó è ìèíèñòåðñêîé ðàáîòû õâàòàåò.
   - „à, âñå êèïèò. •îòèòå äåðæàòü ïàðè, „æåéìñ, ÷òî èìåííî
ñåé÷àñ íàøà ïðîôåññèß ïåðåæèâàåò ñâîé ðàñöâåò?
   Ÿ ïîìîë÷àë, à ïîòîì îòâåòèë:
   - ‚îçìîæíî, âû ïðàâû. î â òàêîì ñëó÷àå íàñ îæèäàåò óâß-
äàíèå?
   - „à, íåò, êîíå÷íî! ðîñòî îäíî íîâîå áóäåò ñìåíßòüñß äðó-
ãèì. Œíå ÷àñòî êàæåòñß, ÷òî ìû òîëüêî-òîëüêî íà÷èíàåì. àïðè-
ìåð, ðàáîòó ñ ìåëêèìè æèâîòíûìè. - ‡èãôðèä ïîãðîçèë ìíå èç-
æåâàííûì ñòåáåëüêîì. ‚ åãî ãëàçàõ âñïûõíóë ýíòóçèàçì, âñåãäà
çàðàæàâøèé è ìåíß. - îâåðüòå, „æåéìñ, âïåðåäè íàñ æäóò çàìå-
÷àòåëüíûå äíè!


    ‚íèìàíèþ ÷èòàòåëåé!

   Šíèãîé "ˆ ‚‘… Žˆ - ‘Ž‡„€ˆŸ ˆŽ„›" ðåäàêöèß íàó÷íî-ïîïó-
ëßðíîé è íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû èçäàòåëüñòâà "Œèð" çà-
êàí÷èâàåò âûïóñê ñåðèè î÷åðêîâ „æåéìñà •ýððèîòà.
   àíåå áûëè îïóáëèêîâàíû:
   "Ž ‚‘…• ‘Ž‡„€ˆŸ• - Ž‹œ˜ˆ• ˆ Œ€‹›•" (1985) è
   "Ž ‚‘…• ‘Ž‡„€ˆŸ• - …Š€‘›• ˆ “„ˆ‚ˆ’…‹œ›•" (1987)