---------------------------------------------------------------
/ . . /
* . .* 5 : . .
/ . . , . . . , .
. -- .: "", 1997. -- 672 . (. 4). .
603--606, 665; -- 704 . (. 3). . 413--414).
---------------------------------------------------------------
" , -- -
, -- ( ,
) -
".
", ", -- :
, ,
, . --
, .
.
, "
" " ",
,
" ".
, ,
, - ""
"", -- , - ,
" " (*1). ,
.
, - ""
"".
,
, --
, , , --
, ""
, (*2), --
.
(*3),
,
.
,
. , ,
- , , ,
/manners/ --
(. 148) -- /manipulate/
() (/man/)?
" " (wickedly folded moth) -
"" (wick), , , , ,
. "" (I),
"" (eye), , "",
, .
.
- ( ,
, ).
:
, ,
,
, , ,
, ,
,
,
( - . 113),
-. , -
"", ,
,
,
, , ,
,
,
. -
, "" "", ,
, ,
, " "
", ",
" " "".
, "" (come)
, " " (part)
, ,
- ,
con ,
. ,
, ,
;
, " ",
"" (otblesk) -- , "" (otliv),
-- " " (. 111),
"" (triazh) -- "",
( )
"" (tirazh) -- .
, ,
stillicide ganch [*],
; "
", ,
,
,
;
, -
(
" ")
" " , ""
.
,
-- , ,
(-, ).
", ", -
" " , "
" " ", --
, .
----------
[*] stillicide -- ; ganch --
(/./).
----------
, -
. , ,
- - . ,
,
.
/ . . /
, . .
-- " " (/William
Woodin Rowe/. Nabokov's Deceptive World. New York University
Press, NY, 1971) --
,
"New York Review of Books" 7 1971 .
"Strong Opinions"
: 28 1971 .
""
(N 2, 1995).
(*1) /" "/ -- (1851) . .
, , ,
.
(*2) /... .../ -- .
, .
(*3) /
.../ -- " ,
[ ]. ,
. <...> ,
. , . , ,
: " " ",
".
,
"" "" ,
: " " "
". ,
, , ,
, -- " (" ", ""
171 (2) ; . ).
/. , . /
Last-modified: Fri, 18 Jun 1999 06:46:27 GMT