, ,
, , , , ,
.
, , "" (
), ; ,
, -- , ;
: " ,
", -- ,
, , ,
-- .
-- ! -- .
-- , -- , -- ?
-- , -- . -- , --
, ,
, , --
, .
-- ?
-- - . ,
, ... ( . . ,
.)
-- , -- ,
, -- , ,
, , ?
-- , , -- , .
-- , -- ,
, -- .
?
-- , , -- .
-- ..., -- . --
. ,
...
-- , , . ?
. ? ,
. .
-- ? -- , ,
, .
-- - . .
-- , -! -- . -- "
; ..." ,
.
. :
-- , ?
-- . -- , ,
, , . --
. , .
" " -- (
, , );
, :
" ".
2
, ,
, , ,
,
. --
, -- -.
, ,
.
, "-"
. Curriculum vitae1 --
(, ). 1898 .
17-. 18 .
, " ",
. 19-
. ...
-- , , , --
. --
. ! , - "".
...
-- - "", -- , ,
:
. . -- ",
, 25- ,
. . .
. ,
, .
."
?
-- , -- . -- .
.
(-
) : "
, -- . ."
-- , , -- .
, .
, . ,
.
" " ",
" .
.
-- ?
.
-- , -- .
-- , ?
-- , . --
, .
-- douche1? -- , . -- ,
. , ,
. .
? ,
, -- , , .
-- , -- .
,
(", ", --
), ,
, " " --
,
, --
-- .
, ,
- ,
,
,
, ,
, ,
, -- , ,
, -- ,
, --
, , --
, " ", " "
" " (" 600 , ,
, , , -- "),
.
, , ,
"", ,
, , --
, . ,
, ,
, .
, , ,
,
: , ,
-- , , -- .
, ,
, , ,
, , ,
, -- ,
.
: " , ,
. ..." ,
, ,
, ,
.
-- , -- ,
, --
. - , , --
, , -- "",
,
.
-- -, -- ,
, -- , --
, .
-- , -- ,
.
-- ? -- .
-- . ?
-- -- , -- . -- ,
. , , .
3
. .
.
.
-- , -- , --
. , , --
. .
. .
-- , , -- , -- ,
, . ,
, .
, -- , -- ?
-- , -. , ,
, ,
, -.
-- , -- . --
. , .
4
,
(-, -)
, -- , , ,
, -- ,
, .
, .
,
, .
. ,
. , ,
,
, - ,
, ,
,
, ,
, terra incognita1 , .
, , , -
,
.
,
, . ,
. , ,
, -, .
,
, , ,
. ,
, , , , petite
histoire2, , , ,
, ,
, -
.
: ,
, , -
" "
( ,
--
, ), - "The boy is playing
with his nurse and his uncle"3.
, ,
,
, , ,
,
.
-- , , -- .
,
, ,
.
, , .
, ,
, -- .
.
, .
, , :
, , ,
, --
,
. - , ,
,
; ,
, , ,
: ",
?". ,
. , ,
, , ,
(", -- , --
, , "), - ,
,
,
, -- . , ,
, , ,
,
: " ,
", -- , ,
( );
, ,
, , --
, , --
; , -
. -- ,
, , -- ,
. "",
, ,
( )
,
, , " "
("espace meubl"1). ,
,
- ,
-- ,
.
, -
: , ,
, . , ,
"":
, , ,
, -- , -- "",
"", "": , ;
; ""
-- .
, "
" , , ,
-- " !" --
-- " !". ", --
, --
."
" ",
, -- , ,
, ,
,
. -- ,
,
. -- ,
; ,
-- , -- ,
, . .
, . ,
, , ,
, , ,
" ,
". , ,
. ", -- , , --
,
tableaux vivants2, :
" , ", -- , !
-- , , ,
-!"
.
, ,
. , , , --
.
, , . ,
,
, --
, -- , .
, ,
, , ,
, ,
-- , .
-- , -- , , -- ,
, , , , --
, . , , ,
?
5
, --
-- ,
, , ,
, , ,
. ,
, , , , ,
, , , -
,
. , -, ,
- ;
, .
, - ,
--
, - , ,
.
, , , , ,
, , ,
, 25-.
(, , , --
, -),
, ,
.
( -) --
( )
. , -,
, , ,
, ,
. , --
; -
, ,
, ,
, ,
- , , ,
, , , ,
- .
, --
, -- , ,
,
, ... ,
. , , :
" -- ".
, --
. ,
-- , , ,
, ;
-- , ,
, , (
) -- , ,
. ,
,
""
feuilleton1
,
, --
. ,
,
,
. , , ,
1938 ,
,
, " ", -- , --
.
: " , ,
, taper dessus2", -- ,
, lieber Herr Pnin3, , ,
, " ". ,
, ,
, ,
, , ,
;
, , ,
, ,
, .
: ,
-
.
, 202- .
, (
) ,
(
, ),
1940 , ,
, ,
, , --
, , --
, . , ,
, -- , , --
, , ,
,
( ),
, ,
, -- .
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
( ),
,
, - drages1
,
.
, ,
- , : ", ",
,
,
(, , ), -
. ,
- , ,
, , --
,
-. , :
, ,
;
, ("Wenn Sie so, dann
ich so, und Pferd fliegt"2). ,
entschuldigen Sie, ? .
, ,
, ,
,
, .
, , , , ,
,
, .
, , -,
, entschuldigen Sie3,
Herr Pnin4? (" , ",--
, ) --
. ,
, : " ,
, . ,
, . ,
, , -- ,
, -- .
.
. .
, - , -. --
, , ."
, ,
,
, .
-- Lasse mich, lasse mich5, -- ,
.
-- ! -- . -- .
, .
. , -- ,
.
-- Ach nein, nein, nein6, -- . --
(diese koschmarische Sprache).
-- , --
: --
" , , " ( ""
);
(, ,
); ( ) , -- "
", -- ; ( )
.
,
, ,
, ,
, . ,
,
. , ,
, , ,
,
, ( ,
),
, -- " , ,
".
-
.
- , .
-; ; ,
1945 ,
. , . (
1951 )
,
" ".
"" ,
, .
,
, "",
.
-- , -- (
), ,
--
" ",
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
, , , ,
, "
",
. , --
.
, , ,
, , ,
,
,
(", , ..."). .
,
. , ,
, "".
, ""
. ,
,
-- ,
. " --
, -- . --
? ,
, ?"
6
-, -- , --
, .
. ,
, .
-- , -- , --
, - .
, ,
.
( )
" " -
-- .
,
.
, : ,
, -- ,
, .
, ,
,
, .
(", !") , ,
"", ,
. ? ,
! . , ,
, , ,
,
, : ", , , !" --