.
                                   
                                        H , 1894-1956

    ,      -    
       -,

  ,    ,     , ,
     ,   ,  ,   , ,
       

,  --       --    
      ,  -- , ,    --

   -  ,    ; , ,
     ,        -- 
         --   --

  ,   --   ,    
     ,

 -- ,    --  ,  ,

   ,   ,

 ,     ,  ,     , 
      ,     --

    --     --

  ,    ,      ,  
      ,

, ,     , 
      ,

 ,      --   ? --
       ,  -- - ?

   ,       , :  
     ,    ,    , 
      ,  , ,  ,  -   
     --  .

    ,  --    H  --     50
     ,  --  ,      
     --     --

     -,  ? --  H --

 ,      ,  
          --

    ,  , ,
     ,   --   ?

    -         ,
       ,    --   ,  
         - --    ,

 ,   ,     -- ,  
     , , ,   ,

      ,   , 
      , ,   

-- H    ,     --

,    ,   ,   -- ,   
      --  ,   ,   -
          --

!     --   , 
     , ,    ,  --

,   ,  ,   --  , ,  ,
     ,         -- ,
      --    ,  ,  , 
     ,    H.

-!  !  ! H  ,   ,  
       ,    ,   ,   
       -- , ,   --  --    
      ,    --  

  .    .  ,   ,   .

        H-,   , 
       ,

   ,  ,  , , , 
     ,  , ,  --

   ,  --     --     --
        --    ,     -- ,
      -- H     -- H  --

H  , ,  ,     
        -- ,  ,    ,
       ,   ,

 " "    ,      
      --        --    
       ,  , ,

 UPCL   ,     ,
       ,     ,  ,
     ,  ,   

   ,  ,  ,   --     
     --

  --   -- ,  ,   (   
      ,       --   -- ,
      --   --)

  ,   ,      ,   -- 
      

  ,     --  ,    ,
       -  -     ?

  , ?    --   --  ? ?  
     ?       ? , ,  ?

  !    ! H     , 
            --    ,
      ?

  ,     ,   ,
        ?

H  ,     --   --    --   
     

 , ,  , ,   -- 
      --    ,  , ,  
     , ,   ,   ,  
      ,    --   ,
     H.

  ,   ,      ,  
       - 

   ,    --  - ! --
        -- -  --    
      --    --    -- 
      -- -.

  ,    -- , , , , 
     --   --   -- ""  .

     ,      .  -- 
     .  ?    ,  ,   .  
      ?

 , ,    H ,      
     ,   .    --   --    
      ?     ,     ,
      ,  , ,     ,
     H?

    .      --    --
        ,    .

H.    ,  -      --  
     .

   --   --    --    
      --    .

                                   ----

     ,   ,  ,  
, ,  -   ,     .

      , ,  ,   ,   
,   ,   , , .

     , ,   , , ,
  .        ,  ,  
  H,    ,    

     , , ,     H,  , 
,   --

      ,  ,  ,      , 
 ,     H --   -- H 

      ,   ,   ,    ,
 ,   --    -- 
   H --     -- , 
 !

                                    II

        --  --  --     
--    --  

        --       -- 
.

        ,   ,  
 --    --    --

            ,     -- 
  --    ,   -   
   ,    --

        --     -- 
   -- (,  ) -- ( - 
) --

     H       -,  
   H,

        -- ", , " --   
       --       
,    -- " , ? ?"   --

            ,  
 ,    ,   --

       -        ?
    ,     --  H-,  
-,   "" --

          ,     
  --    --

     ,    --    , ,   
       .

             , , 
   , , , , ,
   --    -  -- 
 --        --

         ,     -- 
    --   ,  
,    ,      
 --

         ,     ,   --

         --      ,
   -- -  ?

     ",    --  --    ,    
  --  -     ,   , 
,    --  ,   --

     "!  ! H    ,  ,
,    ,     

       ,   ,     --
 -- ,    --      -

     "  ,    " (   "
",   ) "  ."

       --   - --    
--   .

     H  --      -    
 -- ,     --   , 
    --

        --   H  --    
--     --   , ,   
 --

            -- 
 --   --   , ,  H.  .

          H- --    ,
 -- -  ? --  ,    -- 
  .

              ?  
       ?    
  ?     --     
--  , ?

          H-,  H  
    --     --  
 --    --     --   -- 
-    --

      ,  H   H,  ,    --
     --   --  ,  
   --

            --    ,
      -- -  --  ,  --
    --   - --

        --    H- -- 
--   ,    - --  ,    --
 --     --     
 ,       --

         ,    ,   -
   --    , 
,  ,  , ,  --

       ,      ,  
 "", "", "".

     H   -     --
  H   -- H 
--   --

           --    --
" "   ,  ,    , 
  , .

     , !      ,  .    --
  ? H   .   . 
.     .  .

       ,    (,     
  . --    ,  , 
  --      --

         ,    --    
 --     ,     --
   ,     --

     ,   , ,   -- 
 --    , H , ,
, ,  --    .   
  .

       --      
., ,        --    
  , ,       --   --
 --

      --  ,   , 
,    --      --

      ,    ,    
,     --  ? --   
-         ,
   --)

      2    --  --     -- H
    " " -- ! ! !
!  ! --   --  , ,  
 --

     ,    --    ,  
 --    ,  ,   
 --   --    ,    
H --      ,   --

          ,   "H !",
   ,       -- 
   .

         ,  -- ? --   ? --
 ,   ! --     , , 
,  --

          , H     --
,      -- H  -- , 
    ?  H  ?

      ,  , ,   ,     
.  ,   .

        , ,   , 
  ,    --  --    ,
,  ,  .

     H       --  
, , , ,  -- "H ! ! H !
    !"

            --  
--  --  --     --  
 ,  --  ,   ,  
 ?

     H  --    ? --  
"" --   --   -- H  -- 
.  ,       H-.

       -, "  ,"  --
-  -- " ,  ."

     H, H -- ,  ,    
 --    ,    
 --     --      -- 
  --    --

       --   ? ? ?   
?       ?  
 H,      ?  ,
     ,  ?   
     ?

              - -- 
   --    -- , 
,  ,  ,     
 --

        ,      --   
,      --

     H   --    ,  -- 
, ,  ,    --     
 --  --    ,  --  ,
 --

     " " --    ,   H, 
  --   : "H,  ,  --  ."
--

                                   ----

      ,  ,   ,     
 H --

         --        --
"H      " --

     --   ,  ,      -- 
    -- "?" ,  ,  , 
 --   .

      ,    H ,    
    , ,   
--

             20   --  
  --       
.

     H,   --      ,
    -- (  ,  
   --     -- --

          --     
    ,   ,  
- --    -- --

     ,    ,   ,  
--     H -- ,    --

            -- ? 
? ,  -- , ,     --
,   , ,     --
   --         
--

          , ,
,     --   " 
 "    --

      "  "       --
,    ,   --   - --)

     H ,  --        --
   ,     --   
 --    ,  ,
,  ,     --       --
 ,   --

             --  
,       H,   , 
 ,  

         H    ,  
, H ,   --  --    --

       , .     
-.           
  --  --     37-  --  --
   --

     H    ,  H  --  1923-? --  
  ,   --      -- ,
 -40.

         .

                                   ----

              --  
 --      --       -- 
  --    --  ,   ,  
    --     -- ,  
 --  

     --         .   
.  .   --     
--

        --   --   --
     --    --  ,   
 ,  --

         ,     , 
  --     ,      -- 
   --  , ,   --   ,
 -- ,     --

     "H  ,        --  
 --"

      ,  --  --    -- : "  ,
H," -- ,    .   ,   
  ? -- ,    .

        ?  --       
,  --     --  --  
  --

        ,  ,  -- 
   --    -- -
    ,  --    H
 --

      ,    ,    
,         ,  
--      --

        --     ,    --
  , ,      --  
   -     .

                                   ----

         --    --   
 --       --    --
    --     --   
,    --   --

       , , , , ,  
    ,  ,  ", , 
" --

           --  ,    
   --     ,    
.

              -- , ,
  ,  " " --  ,
    --

     H ,      
 --        . H   
  H  H-.

        ,     ,   , 
,    --      
"" --   ,     --

        ,     --  ,  
H   --  ,    
--     --    --   --

     H,      ,  ,    
-- "  --   --        -- 
     --"        H,
1943.

           --  ,
 ,  -- "      ,  ."

              , , 
,  -  --

     "   ,    ,     , 
  ,    ." --

        ,  -- -    --
    --    , 
(  ,  ) --    -- "H,   
.  - ."

     H: "   ,   , , 
  - ."      ,  .  
,      .

     "   . H    ? H,    
 --      ,  , H-,
  .   , ,   .

        .    --  ,
,    --  --      ,   .

       : "    , .   ? 
   ?"

     " ",   - " ,   ,   . 
,    ."

              -- 
,    --   --  
" " --    ,  ,  --
      --       --
    , ,   , 
  -- -  .   --  
  ,        ,    .

       ,        -- 
  --    ,    ,
 ,   ,   , ,
 , , ,  ,  , 
   --      -- , 
 ?    --  ,  -- ,
,    --    
--   --  .   ?   .

     , ', ', ', ', ',
'h, ',  ',  h.

      ,       
  --     --    , 
  ,   --      --
    H.

        ,     H-, 
  --   ,  ,  ,    --
,       -

         --  -    --   
  H-,   ,   .    
     ,     -- 
   ,  --    
   -- .

        ,  ,    --
     --    
,      --   H,  ,
  .

         ,    , ,  
     --  ,   ,  H
  1920-  ,    .

         --   - -- H 
      --       
 --

     ",      ;  " --  
   --          -- 
      --

     H    --    ,   
   --    , ,   
  H  --   ,    
   --

            ,  H    
    --   ,

           ,    , 
    .

         --      --
     ,  --    H   
--

        ,   ,    --
    --    .

              
   --         --
 H --

     ,     -  H-  --
         ,   --

     H  --,    -- 
 ,       --

       --    .   , 
   ,  .  ?  -
  ?

     H    ,        --
       --   
.   ,   ,       .

     "   -- ,   --  - 
(, , , , , " H", 20-,
,  )    --   
   --"

      ,    --    , 
 ,   - ,   - .    ,
     --   . --    ,
  .

       ,    --  
 --       ,    --

     "     --   -  -- 
  ,   -- ! --     
 --     --"

         
         
        ,   
      ,   . .

           : "H   H!" -- 
   --  --  --  ,   
 ,   -- " -  !   !"

     "H    !" --    --   ,
    --         -- "
      --     --"

          --      H   
  --       --   
,  .

         ,   , ,  -- 
 --  --      --   
 --   -- H ,    --

       ,   ,   ,   ,   
--    -- , , !

        !   H!   --
 !   --    --  --  ?

                                   ----

           --   --  
  

      ,      ,       
 --      ,  --

     H     ,    --  ,
  --     --    ,
, ,      --

        ,   --    
 --       ,

        ,   ,    
 --     ,     -- 
,   125- ,       
,    --

        -- ,    --  
 ,  ,  ,       --
 --   --

              ,
  ,  ,  -- ,   
.

      ,   78 --   --   
 ,     --    
    ,      ,  
    --

     , - --   --     
 --     H,   -
   --

     "   --  ,  --  --   
--      ?"

       --  H        , 
  --    ,     --  , 
 --   --   --

       -- "   ?" -- ", ,   
   " --  

         --     -   --
   .  ,    --   ,
  .

                                   ----

       ,    --    ,
          --

         20  --    
   - --   .

             
 --  --    --

       --   --   --    -- 
    --  H --    
 --   , H   --    --   
 --

     ,     --  H   --  
--  ,    --  , !  -- 
 --

        --     , 
,   --   ,  -- , 
   --

                                   ----

      ,   ,     
,     --

      , , ,   ,
    --

      ,     ,    ,
, ,   ,  ,

            ,   ,  
       --

         ,      
,    ,     --

       ,     ,    
      ,      
  --

          --     ,
         ,      
,   --       

     ,  ! -- H    ,
   ,      --   
   --

          --   20-,  
H-    --      H -- 
  ,        --   
     --

                                   ----

     H! ! H!  !  ,   --
   --    , 
   --

     "  ?"     ,    --
" ?   ? --  --"

       ,      -- "   -- 
 ! --    --     --"

         ,     --    --  
--    --    , , 
  

     ""   --    -- "" --    
  -- "!"

      ,     --   -- "   --" 
    --    ,   --

         --  ,  , 
 --       --   --    -- "
 !"

                                   ----

      ,    H- --   ,   
     -- ,  ,      
 , , ,     --

        --   --      ,
"H",       --     --  
  --    .

         ,     --  
  --         
 --      --     --

         -,     --
     --   , H  --

     ,         -- ,  
  --

      --        --  
 -- ,     -- ,   --
    H  --

      ,     -- ,   H --
,   ,    

        --   --  --      -- 
! --     --         
  --

       !   -- "  ,  
   --     -- , ,   
--   ,    .

          ,
                     "

      H --

Translation (c) Stepan M. Pechkin 1996

Last-modified: Fri, 02 May 1997 13:23:42 GMT