----------------------------------------------------------------------------
.. . . . 2
., , 1957
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, .
, .
, .
, .
, .
, .
, , .
, .
, .
, |
} .
, |
, .
. : , !
. , -.
, .
. ! :
!
. , !
.
. , . - ,
, ,
.
. , !
. , !
. , !
. -,
!
. !
, . , ,
, ?
. , ,
! , ! ...
. ? ?
. ! , ,
.
. - ? ! ,
, !
. : - .
. !
. - .
. - !
. .
. - !
. .
. , !
. .
. ?
. , .
. .
. .
. - : , !
. . , ,
.
. , , , ?
. , .
. , ?
. , , !
. ?
. , , , ,
, .
. ! !
. , , , ,
?
. , .
. , , , -
?
. !
. , ,
!
. !
. , !
. !
. -, !
. !
. , !
. ! ! ! ! ! ! !
! ! ! !..
. -, ! ( .)
(). ! ! !
. - .
, , .
. ! ! ! ? !
?
(). , , ?
. - , .
. ?
. .
. - ?
. , , .
. - .
. .
. , ?
. .
. ?
. .
. .
. .
. , .
. .
. .
. .
. , , . (
.)
(). , ! , ,
, . , .
. .
. , .
. , , ,
.
. .
. , .
. .
. .
. , .
. ?
. .
. - ! :
- . ( .)
. . !
. , !
. . !
. .
. !
. !
. !
. !
. , .
. .
. , , !
. , .
. , ! !
. .
. , ?
. .
. ! , !
. , . ( .) !
. , !
: -
. .
.
. , , .
. ,
, , . ,
,
.
, , .
(, ).
! .
(, ). , ,
. ,
, . -
, - - , .
- , , ;
- , , ,
.
( , , ). ,
!
(). , ,
- , -, !
(). , , ,
...
( , ). , ,
. , , ...
( .) , , ,
, !
. . , , ,
!
. , ?
. ? , , ,
-, , -
- . ,
. , ,
: , .
- .
( ). , ,
! (.) , , ,
: ,
.
. , , ?
. ... .
. - ?
. , , , ?
. , .
, -, : ,
. - -, ,
, ,
.
. , - ,
- .
. . ,
, , -
, . :
, . , ,
. , ,
. , - .
. , !
. , , .
. ?
. . .
, .
. ? , ?
. , ?
. , !
.
, - .
- ,
,
.
. !
. .
. . : ,
, . , , ,
,
.
. !
. , .
. .
. ! ! .
. , .
. , .
. , ! ,
- .
(). , !
!
, , .
( ). --!
. , - !
( ).
--... , , .
. (.) ,
!
,
,
,
!
,
!
, ,
? {*}
{* . .}
, , !
(, ). !
(, ). ! .
. !
( ). ,
, ! (, , ,
, ).
,
...
(, .) !
?
(). , !
(). --, .
; ,
, , , ,
; , ;
.
( ). .
?
. , , ?
. ? ?
. , ?
( , ). ,
, .
.
.
. , , .
. , . ,
, .
. ,
.
. , . , , ,
.
. , .
. ! ( .)
. , , :
, !
. , ,
.
. , ...
. - , .
. , .
. .
. , .
. , .
. , , .
. , .
. ...
. , .
. , .
. , , , ,
...
. , , , !
. -, ,
.
. !
. , . ,
.
. , ,
? ,
?
( ). !
. , , .
. ?
. -, ! , .
. ? ? ?
. , , .
. , .
(). ! (.) , ,
. .
. ?
. , .
. , !
, .
(). , .
(.) , , , .
. , ! ,
, - .
( ). .
. , !
. ? ?
. , , .
. ?
. , !
. - !
. , , !
,
. --! , !
. , , ?
. !
. , .
. , -, .
. , ?
, ?
. ,
?
. , !
. , ?
. , , !
.
--! , , , ,
! , .
. , , ! , , ,
.
. , - .
. .
. , .
( ). , , ? ,
, ?
. , , . ,
.
. , , - ?
, ?
. , !
. ?
. !
. , - !
. , !
. --!
. !
. !
.
, - ,
.
. !
. ,
, , - - ,
.
. !
. , , , ,
, .
. ?
. .
. , , .
, . , ?
-?
. . ,
.
. -, .
(, ). ! (.) , .
. ? ?
. .
( ). ,
. ( .)
.
. , -, ! ,
, !
, , , .
. , , , .
.
. -, , .
.
. !
. !
. , , ,
, , .
. . ,
, .
. .
. : , - !
. . .
. . .
. .
, , .
. , , .
, : ,
, , , .
. , ! , , .
. - , , ,
.
. - , ,
.
, , - .
. ? ,
, .
. ! !
, ? .
, , .
. , , .
. , .
. , , , .
, , , .
, . -
.
, .
. -, , ,
. , :
" ? ?" , ,
- ,
, ,
. , ? , ,
. , !
? , . ,
.
. , , ! ,
! , .
( , ,
). , , ! .
, . -
, , .
. , !
(, ). , ,
, , .
. , ?
, , , , .
. , , .
(). , ,
.
( ).
... .
. ?
. .
. , ?
. ... .
. , , .
. ! ...
. , ?
. .
. .
. ?
. , !
. ?
. .
.
--!
. , ,
.
. - !
. , .
. , .
. , , , .
. .
. , , , .
. .
. ...
. .
. ...
. ...
. ...
. , ? , ,
, .
. , , ,
, , ,
.
. .
. , .
. , .
. ?
. .
. ! , ! !
. , .
. ?
. .
, , .
( ). , ! (.) ,
, , -
! ,
! ( .)
, , - , ...
. , , .
. ? ?
. .
. . , . (
, , .)
( ). ,
, !
. , ,
. , , , ,
. ( , ,
, .)
( ). , , ?
. , ,
?
. ,
.
. ,
, , .
( .)
( ). , ,
!
, , , .
. , , .
. , , .
. ?
( ). !
. .
. ,
. (
.)
( , ).
! ! !
. .
. ! .
. ! !
. !
( ).
!
( , ,
). -.
, - .
. , !
. ! , , !
. .
, , , , , .
. ?
. . ,
, .
. .
.
. .
( ).
, , .
. , !
. . -
. (.) , , , ? ?
?
( , ). ---!
. ? ?
( ). -----!
. ?
. --!
. ----! !
?
. , . ,
, .
- .
. ?
. , ,
.
. ?
, .
. , ,
.
. , ! -,
?
. , .
. . ?
. .
. ! -?
. , .
. ?
. .
. , ?
. .
(). . (.) ,
.
. , , , .
. !
. ! , .
. , ,
. , ,
, : .
. - , , ?
. . .
. , , , ,
.
. : ,
.
. , ?
. ... .
. .
. , !
. .
. ! ( )
. : ,
, , , ,
, . , ,
, ... ? ...
-?
. .
(). -?
. .
(). Cabricias arci thuram, catalamus,
singulariter, nominative haec Musa - , bonus, bona, bonum, Deus sancfus,
estne oratio latinos? Etiam - ! Quare - ? Quia substantive et
adjectivum concordat in generi, numerum et casus.
. , !
. , !
. , , - !
. , , ,
, , , ,
, , armyan -, ,
- nasmus, , -
cubile, ,
, , - ,
, - ,
... , !
. , .
. ... , ...
, !
. .
. ... ,
, ... Ossabandus, nequeys, nequer,
potarinum, quipsa milus - .
. , , -!
. !
. , . ,
. , :
- ; .
. , , .
.
. , .
. ! .
. . , , ?
. ?
. .
.
, .
. , ?
. , ,
. ,
?
. ! , !
, !
. , .
, , .
(). , ? (.) ,
.
. ? ? - .
. , , .
. ,
.
. , , .
, ?
. , , .
, ,
.
(). ! ,
.
. , -
.
, .
. .
. , .
. ?
. , .
( , ).
, .
. !
. .
. !
. !
. !
. , !
. !
. , !
. , !
. - .
. , !
( ). !
. , .
. .
. .
. .
. .
( , ). ,
, ...
, .
. , . .
( ). , .
. , , .
. ,
?
. . ,
, ,
. :
!
, , .
. ?
,
!
. , , .
( ). , ! - !
. , !
. !
. !
. , , ,
...
( ). !
. ... ... ( .)
, , . ,
, , ,
, .
. , , ...
. ! , ?
. , , ,
, . :
, - , - , - ,
. ,
. , .
, , .
. , ! -
,
, .
, .
. , .
,
.
. !
. -
, ,
.
. ? .
.
. ?
. , -
! , , .
. ? , , ...
. , ! .
- .
, , ,
, : , .
- ! ,
, . ,
, . , -,
, , ,
. , -
, . ,
, - , ,
. - ,
, . : -
, , .
. , - .
( ). , ,
. .
, , .
. , .
. ?
. , ,
.
( ). ?
. , , - ,
.
. , .
. , .
. ?
. , , . , ,
-- - , .
, ,
, , .
, - ,
, , , . ,
, , - .
, , ,
, , .
, , .
, , , ,
. ,
.
( ). , , !
. . , , -
?
. , .
. , , , -
.
. .
. , , , ,
. , ,
, , -
.
. , , -, .
. , ,
. , ?
. , .
. , ?
. .
. .
. , ?
. , , ,
.
. , .
.
. . , .
, ,
.
, ; ( ).
. , , !
, ! - , , ,
!
. -, , ,
.
. , , , ,
. .
. , , , .
. , ,
!
. , , :
.
. ! , ,
!
. , , , - .
. !
, ? , , , ,
! ,
, , ,
... , , .
. , , -, - ,
!
. , , , ,
- .
. , ,
!
. -, -.
, , , ,
...
, ,
. ,
.
, .
. , , - ?
. , , .
. ?
. . , .
. - , .
, , .
. , , , !
.
. ?
. .
. . , .
. !
. , .
, .
( ). ?
( , ). ...
. ?
. ......
. ?
. ......
. !
. ... .
, , , , .
. , .
. . , ,
, . (
,
.) , , ,
, : ,
. , ! ,
, : , !
, ,
, ,
,
, ,
, ...
(). , !
. ! !
! , , .
?
( ). ,
, !
. , , ,
: , ,
.
. ...
. .
. ?
. .
. ...
. .
. ...
. .
. ...
. -
.
. ...
. .
. ...
. .
. ...
. , .
. ...
(). ! ! !
! ! !
. , ! .
(.) , , !
. , .
.
. ! (.) ...
. ! , .
. .
. .
(). , ,
! , , .
. , , ?
. . .
, . (.) !
, , , ,
.
, , ,
.
, . ,
,
- .
,
. , ! - ,
!
, .
. , , ?
.
. ,
.
. , , ?
. .
. !
. .
. ,
.
. .
. , .
. .
. - .
. .
. , , .
. .
. , .
. !
. .
. !
. , .
. , . ?
!
, , .
. , ! , ! !
- - ! .
. ? , ! !
! , , !
. , ,
! !
, , ,
(). ! ! , ,
, ?
. , .
. ? ? ,
?
. , .
. , , ?
. . , !
Ma.
?
. ?
. ,
.
. , .
. , . ,
.
. -!
, , .
(). ,
, .
( ). ,
?
. , . ?
, , , , , ,
.
. , ,
. ,
. . ,
. , ,
, ,
.
. , ,
.
( ). - !
. , ,
: .
. , ?
(). , , ,
.
. , ! (.) ,
, , .
, , ,
, .
- 6
1666 .
.
1667 . ("Le Medecin malgre lui", ed. J.
Ribou, 1667).
:
" ", " ,
" (1709). .
- 1702-1709 .
" ", , . . (
), , 1788.
:
" " I. "
, ,
, , " (".-
", 1779, IV, . 85).
" " "
" , "
" ". " "
( I),
" ".
XIX . " "
.- 1869 . . .
, 31 1849 . ( . .
); 1913 . . . . . ,
. . .
,
12 1919 . " ".
.
" "
(1922, .
) (1921,
. ) . . .
,
, .
. 140. . -
"" .
. 141. , .-
.
. 147. ...- - ;
, .
. 152. . -
""
(humor - ).
Cabricias, arci thuram, catalamus . . - ,
.
. 153. Armyan, nasmus, cubile... Ossabandus, nequeys... . . -
, .
. 159. -
.
. 162. . -
, , ,
" ",
" " (. III, . 34).
.
Last-modified: Thu, 03 Nov 2005 09:12:29 GMT