        Ђлен Ђлександер Њилн. „ом на пуховой опушке


        ЂЌ’€Џђ…„€‘‹Ћ‚€…

     Џредисловие  нужно  длЯ  того,  чтобы  представлЯть  героев  книги,  но
Љристофер  ђобин и его друзьЯ уже вам  знакомы  и теперь хотЯт  попрощатьсЯ.
‚ыходит, это не предисловие, а что =то ему обратное. Љогда мы спросили Џуха,
что обратно  предисловию,  он переспросил: "—то чему?", и этим нисколько нам
не помог,  хотЯ мы очень  на него надеЯлись. Љ  счастью, в это  времЯ  рЯдом
оказалась  ‘ова,  котораЯ  поспешила  сообщить,  что  обратное  предисловию,
дорогой мой  Џух,  называют антипредисловием. Ђ поскольку ‘ова очень  хорошо
разбираетсЯ в длинных словах, Я уверен, что так оно и есть.
     Ђнтипредисловие понадобилось нам  потому, что на прошлой  неделе, когда
Љристофер  ђобин обратилсЯ ко мне со словами: "—то  за  историю ты собиралсЯ
рассказать о  том, как  Џух..." -  Я быстро  перебил его вопросом:  "‘колько
будет  девЯть раз по сто плюс  семь"? Џокончив с этой задачкой, мы перешли к
следующей - о коровах,  которые паслись на лугу. ‘начала их  было триста, но
сколько осталось через полтора часа, если каждую минуту с  огороженного луга
через единственные ворота уходили по две коровы?.. Њы нашли эти задачи очень
интересными  и решали их, пока не  устали и  не улеглись спать,  свернувшись
калачиком...  Ђ  Џух, он все  сидит на  стуле у нашей подушки, думаЯ ‚еликую
„уму Ќи Ћ —ем. Ќо вот и у него начинают слипатьсЯ глазки. Ќаконец, он кивает
и  на  цыпочках  следует за нами в  ‹ес. ѓде нас по=прежнему  ждут волшебные
приключениЯ, еще более удивительные, чем те, о которых Я вам уже  рассказал.
†аль  только, что теперь  по утрам,  когда  мы пробуждаемсЯ,  они,  как сны,
исчезают, прежде чем мы успеваем их поймать. ‘ чего начиналось  последнее из
них? "Ћднажды, когда Џух шел по ‹есу, у ворот стоЯли  сто  и  семь коров..."
‘ами понимаете, на  этом дело не закончилось, а мы уже все забыли. Ќо ничего
страшного, есть и другие  приключениЯ, которые мы постараемсЯ  вспомнить. €,
разумеетсЯ, Љристофер  ђобин и все остальные  прощаютсЯ  с  вами  понарошку,
потому  что ‹ес  будет всегда... и тот,  кто дружен с  медведЯми, сможет его
найти.

        Ђ.Ђ.Њ.

        ЏЋ‘‚џ™…Ќ€…

     Ќастало времЯ оживить
     ѓероев прежних глав,
     ѓде всЯкий может удивить
     € показать свой нрав.

     €з=под пера выходЯт вновь
     Љак будто на парад,
     —тоб высказать свою любовь
     ’ому, кто встрече рад.

     џ книгу новую дарю
     ’ебе, о, ангел мой!
     € от души благодарю
     ‡а жизнь, которую делю,
     ЃесценнаЯ, с тобой!

     ѓлава 1,
     в которой €а строЯт дом на Џуховой Ћпушке.

     Ћднажды, когда делать Џуху было совершенно нечего, кроме как думать, (а
ведь надо бы что=нибудь и делать), он направилсЯ к домику •рюки, посмотреть,
чем тот занЯт. Џока он топал по  белой лесной тропе, снег все  шел и  шел, и
Џух  нисколько не сомневалсЯ,  что •рюка  дома,  греет задние  копытца перед
камином.  Ќо,  к  своему  изумлению,  нашел  дверь  открытой,  а  внутри  не
обнаружилось и следа •рюки.
     - Ћн тоже гулЯет, -  пришел к грустному  выводу  Џух. - ‚ этом=то все и
дело. ‚ доме его нет. €  мне придетсЯ продолжать  прогулку одному. Ѓеда да и
только!
     Џотом  он решил,  что  прежде,  чем  уходить,  надо громко  постучать в
дверь... так, на всЯкий случай, чтобы окончательно убедитьсЯ, что •рюки нет.
ЋжидаЯ, ответит •рюка на стук  или нет, Џух подпрыгивал,  чтобы согретьсЯ, и
тут в ему  в голову неожиданно  пришла бубнилка, по  его  разумению, •орошаЯ
Ѓубнилка, какую не стыдно пробубнить друзьЯм.

     —ем дольше снег идет,
     (’рам=пам!)
     —ем больше он метет,
     (’рам=пам!)
     —ем все вокруг белей,
     (’рам=пам!)
     ’ем все мне холодней!

     Џродрог Я и озЯб,
     (Џрыг=скок!)
     ‘овсем не чую лап!
     (Џрыг=скок!)
     Ќа месте не стою,
     (Џрыг=скок!)
     ’анцую и пою!

     -  …сли  Я и должен что=то  сделать,  - сказал себе  ‚инни=Џух,  -  так
лучшего  дела просто не найти. ‘ейчас  вернусь домой, посмотрю, который час,
и, возможно, повЯжу на шею шарф, пойду к €а и спою ему мою новую песенку.
     € он поспешил к себе домой. Џо пути Џух не мог  думать ни о чем другом,
кроме как  о  бубнилке,  которой  хотел  порадовать  €а,  поэтому несказанно
удивилсЯ,  когда вдруг  увидел •рюку,  рассевшегосЯ  в  его  любимом кресле.
ЋстановилсЯ на  пороге  и начал чесать в затылке, гадаЯ,  а в чей же дом  он
пришел.
     - Џривет, •рюка, - поздоровалсЯ Џух. - џ думал, ты гулЯешь.
     - Ќет, - возразил •рюка, - это ты гулЯл, Џух.
     - Џохоже на то, - кивнул Џух. - џ знал, что один из нас гулЯет.
     Ћн посмотрел на часы, которые показывали без  пЯти одиннадцать  - с тех
самых пор, как остановились несколько недель тому назад.
     -  Ќадо же, почти одиннадцать, - радостно воскликнул Џух. - ‘амое времЯ
чего=нибудь перехватить, - и он полез в буфет. - Ђ потом, •рюка, мы пойдем с
тобой погулЯть и споем мою песенку €а.
     - Љакую песенку, Џух?
     - ’у самую, что мы собираемсЯ спеть €а, - объЯснил Џух.
     —асы все показывали  без  пЯти одиннадцать, когда полчаса спустЯ Џух  и
•рюка отправились в путь.  ‚етер стих, и  снежинки, которым надоело гонЯтьсЯ
друг  за  другом,  медленно  планировали вниз, пока  не  находили  место длЯ
посадки. €ногда они  садились  на нос Џуха, иногда - нет, и  вскоре  на  шее
маленького •рюки поЯвилсЯ белый шарфик, а еще больше снега скопилось  у него
за ушами.
     - Џух, -  вкрадчиво начал  он, потому что не хотел,  чтоб  Џух подумал,
будто  бы он сдаетсЯ, - мне тут в голову пришла одна мысль. Џочему бы нам не
пойти сейчас домой и не порепетировать твою песенку? Ђ €а мы сможет спеть ее
завтра... или в какой=то другой день, когда встретим его.
     - ќто очень хорошаЯ идеЯ, •рюка, - кивнул Џух. - Њы начнем репетировать
прЯмо сейчас, на ходу.  „ома  репетировать проку нет,  потому что это ЋсобаЯ
Џесенка „лЯ Џрогулок, которую нужно петь под снегом.
     - ’ы уверен? - недоверчиво спросил •рюка.
     - ’ы сам поймешь,  когда услышишь  песенку. Џотому что начинаетсЯ она с
таких слов: "—ем дольше снег идет, трам=пам..."
     - ’рам что? - переспросил •рюка.
     - "Џам", - ответил Џух. - Ћчень хорошо бубнитсЯ, знаешь ли. "—ем больше
он метет, трам пам, чем все..."
     - ‚роде бы ты пел не о снеге.
     - Ћ снеге Я пел раньше.
     - „о "трам=пам"?
     - „о  другого  "трам=пам",  -  поЯснил Џух, которому  •рюка  сумел=таки
задурить голову. - џ сейчас спою ее полностью, и тебе все станет Ясно.

     —ем дольше
     ‘Ќ…ѓ €„…’-трам=пам,
     —ем больше
     ЋЌ Њ…’…’=трам=пам,
     —ем все
     ‚ЋЉђ“ѓ Ѓ…‹…‰=трам=пам,
     ’ем мне
     ‚‘… •Ћ‹Ћ„Ќ…‰!

     Џродрог Я и
     Ћ‡џЃ=прыг=скок,
     ‘овсем не чую
     ‹ап=прыг=скок!
     Ќа месте не
     ‘’Ћћ=прыг=скок!
     ’анцую
     € ЏЋћ!


     Џесенку, как вы сами убедились,  он спел от начала до конца, решил, что
спел очень даже хорошо,  и теперь, соответственно, ждал от •рюки слов о том,
что тот никогда  не слышал  лучшей  Ѓубнилки длЯ  ‘нежной Џогоды.  Ђ  •рюка,
хорошенько обдумав услышанное, возьми да лЯпни: "Џух, речь, по=моему, должна
идти не столько о лапах, как об ушах".
     Љ этому времени они уже  почти добрались до “нылого Њеста, где  жил €а.
‘нег по=прежнему скапливалсЯ за ушами •рюки, и ему это  уже изрЯдно надоело,
но тут они свернули к маленькой сосновой роще и уселись на ворота, которые к
ней  вели.  ‘нег  наконец=то  перестал,  но  было  очень  холодно  и,  чтобы
согретьсЯ, они шесть раз спели  песенку Џуха, причем •рюка пел "трам=пам", а
Џух - все остальное, и оба  в такт стучали палками о ворота.  Ќемного погодЯ
они согрелись и вновь начали разговаривать.
     - џ все думаю, и думаю Я вот о чем. „умаю Я об €а.
     - Ђ чего думать об €а?
     - „ело в том, что бедному €а негде жить.
     - „ействительно, негде, - согласилсЯ •рюка.
     -  “  тебЯ  есть дом,  •рюка. €  у менЯ есть  дом, и дома  у  нас очень
хорошие. “ Љристофера  ђобина есть  дом,  и  у  Љенги тоже, и  у ‘овы,  и  у
Љролика,  и даже всем друзьЯм и  родичам Љролика есть,  где жить.  ’олько €а
жить совсем негде. ’ак вот что Я придумал: давай построим €а дом.
     - ЏрекраснаЯ идеЯ! - оживилсЯ •рюка. - Ђ где мы его построим?
     - Њы построим его прЯмо здесь, на этой  опушке, у этой сосновой рощицы,
котораЯ защищает ее от ветра, потому  что именно здесь Я все это придумал. Ђ
опушку  мы  назовем Џуховой. ђешено, на  Џуховой опушке  мы  строим из палок
домик длЯ €а!
     - Џо  ту сторону рощи этих самых  палок  полно!  -  радостно воскликнул
•рюка. - џ видел. €х там великое множество. € все сложены!
     - ‘пасибо тебе, •рюка. ‘воей наблюдательностью ты оказал нам Ќеоценимую
“слугу,  и поэтому Я бы назвал эту  опушку Џухохрюковой, если  бы ЏуховаЯ не
звучала  лучше.  Ђ  лучше звучит  она потому, что короче  и созвучна опушке.
Џошли.
     €  они  слезли  с ворот и двинулись на  другую сторону сосновой рощи за
палками.

        x x x


     Љристофер  ђобин проводил утро дома, путешествовал в  Ђфрику и обратно.
Ћн как  раз  сошел  с  кораблЯ  и знакомилсЯ с  обстановкой, когда  в  дверь
постучал не кто иной, как €а.
     - Џривет,  €а,  - поздоровалсЯ Љристофер  ђобин, после того, как открыл
дверь и вышел за порог. - Љак поживаешь?
     - ‘нег все валит и валит, - мрачно ответствовал €а.
     - ‚ижу.
     - € подморозило.
     - Ќеужели?
     -  „а,  -  кивнул  €а.  - Ћднако,  - голос  у него стал  чуть бодрее, -
землетрЯсений у нас в последнее времЯ не наблюдалось.
     - —то случилось, €а?
     - Ќичего,  Љристофер  ђобин.  Ќичего  особенного. ‘кажи,  ты где=нибудь
поблизости дома не видел? Џолагаю, что нет.
     - Љакого дома?
     - Џросто дома.
     - € кто там живет?
     - †иву Я.  Џо крайней мере, думал,  что живу. Ќо теперь получаетсЯ, что
вроде бы и нет. ‚ конце концов, это же не дело... у каждого есть дом.
     - Ќо, €а, Я не знал... Я всегда думал...
     - Ќе  знаю,  о чем думал ты, Љристофер  ђобин, но  со всем этим снегом,
ветром и морозом,  не говорЯ  уже о сосульках, на моем  поле в три часа ночи
совсем  не  так  †арко, как кажетсЯ  некоторым. € совсем  не  ’есно, если ты
понимаешь, о чем Я толкую. € не „ушно. Љороче, Љристофер  ђобин, - продолжил
€а громким  шепотом,  -  пусть это останетсЯ  между нами,  и Я попрошу  тебЯ
никому об этом не говорить, но там •олодно.
     - Ѓедный €а!
     - ‚от Я и сказал себе: "Ћбитатели ‹еса  будут жалеть, если Я замерзну".
Њозгов у них нет, ни у кого, только сераЯ вата, которой по  ошибке набили им
головы,  и „умать они  не способны,  но, если снег будет  падать  еще недель
шесть или около того, до них,  пожалуй, все  же дойдет: "Ђ ведь €а не так уж
†арко в три часа ночи". ‚от тогда они все поймут. € пожалеют менЯ.
     - Ѓедный €а! - повторил Љристофер ђобин. Ћн уже начал жалеть ослика.
     - џ не  про  тебЯ, Љристофер  ђобин. ’ы  -  другой. Ђ  сказать Я  хотел
следующее: Я взЯл и построил себе деревЯнный домик.
     - Џравда? Љак интересно!
     -  €нтересно,  между прочим, совсем другое, -  как  всегда меланхолично
продолжил €а. - Љогда Я  утром ушел, домик стоЯл, а когда вернулсЯ, его  уже
не было.  —то совсем  не  удивительно, даже, напротив, естественно, ведь это
домик €а. Ќо , тем не менее, у менЯ возникли вопросы.
     Љристофер  ђобин  уже решил,  что сейчас не  времЯ отвечать на вопросы.
‚ернулсЯ  в  дом,  надел Ќепромокаемую  шлЯпу, натЯнул Ќепромокаемые сапоги,
накинул на плечи Ќепромокаемый плащ.
     - Џойдем и посмотрим, что там у тебЯ происходит, - сказал он €а.
     - €ногда, если кто=то забирает твой  дом,  от него остаетсЯ палочка или
дощечка,  которые не нужны тем, кто забрал дом, поэтому их и оставлЯют тебе.
…сли ты, конечно, понимаешь, о чем Я. ‚от Я и подумал, если мы вместе сходим
и...
     - Џошли, - махнул рукой Љристофер ђобин,  и они поспешили к краю  полЯ,
где росла сосноваЯ роща, возле которой больше не стоЯл домик €а.
     - ‚от,  - показал €а. - €  палочки не осталось! Љонечно,  снега у  менЯ
предостаточно, бери - не хочу. ’ак что жаловатьсЯ не на что.
     Ќо Љристофер ђобин  не слушал  €а, потому  что прислушивалсЯ  совсем  к
другим звукам.
     - ‘лышишь? - спросил он.
     - —то именно? Љто=то смеетсЯ?
     - ЏрислушайсЯ.
     Ћни оба  прислушались... и услышали, как  чей=то басовитый голос поет о
том,  что  снег все  идет и идет, а другой голос, куда как более тоненький и
пронзительный, трампамкает и прыгскокает в промежутках.
     - ќто Џух! - обрадовалсЯ Љристофер ђобин.
     - ‚озможно, - не стал спорить €а.
     - € •рюка! - не менее радостно добавил Љристофер ђобин.
     -  ‚озможно, - все так же уныло согласилсЯ €а. - Ђ кто нам  нужен,  так
это ЌатасканнаЯ €щейка.
     ‘лова песни внезапно изменились.
     - ‚от мы и построили наш „ЋЊ! - возвестил бас.
     - ’рам=пам! - пропел писклЯк.
     - ќто прекрасный „ом...
     - ’рам=пам...
     - •отел бы Я жить в таком „ЋЊ…...
     - ’рам=пам...
     - Џух! - крикнул Љристофер ђобин.
     Џевуны разом замолчали.
     - ќто Љристофер ђобин! - оживилсЯ ‚инни=Џух.
     -  Ћн  сейчас как раз на  том месте,  откуда мы носили палки, - уточнил
•рюка.
     - Џошли! - скомандовал Џух.
     Ћни слезли с ворот и обежали  рощицу, а  Џух по пути то и дело радостно
ахал и охал, предвкушаЯ встречу с Љристофером ђобином.
     - Ћй, да  здесь  €а!  -  удивилсЯ  Џух,  когда  закончил  обниматьсЯ  с
Љристофером ђобином и  обнЯл •рюку, а •рюка обнЯл  его,  и  оба  подумали  о
приЯтном сюрпризе, который они приготовили €а.
     - Џривет, €а, - поздоровалсЯ Џух.
     -  € тебе того же, медвежонок Џух, а по  четвергам в два раза больше, -
уныло ответствовал €а.
     €  прежде чем Џух  успел  спросить: "Ђ  почему именно  по четвергам?" -
Љристофер ђобин  начал рассказывать  грустную историю, приключившуюсЯ  с €а.
€сторию Џропавшего „омика. Џух и  •рюка  слушали внимательно, и глаза  у них
раскрывались все шире и шире.
     - ’ак где, говоришь, стоЯл домик? - спросил Џух.
     - „а вот здесь, - ответил €а.
     - Џостроенный из палок?
     - „а!
     - Ћй! - пискнул •рюка.
     - —то такое? - повернулсЯ к нему €а.
     - џ  только  сказал "Ћй!" - нервно ответил •рюка. € чтобы показать, что
пребывает в прекрасном настроении, дважды радостно прыгскокнул.
     - ’ы уверен, что  это был дом? - спросил Џух у €а. - џ хочу сказать, ты
уверен, что дом стоЯл именно здесь?
     -  ђазумеетсЯ, уверен, - оскорбилсЯ €а. € тут же добавил, но шепотом. -
“ некоторых с головой просто беда.
     - Ђ в чем дело, Џух? - полюбопытствовал Љристофер ђобин.
     -  Ќу...-  начал Џух. -  „ело в том... - продолжил Џух. - ‚идишь ли...-
добавил Џух. -  Џохоже на то...  - и тут он  понЯл, что объЯснЯет  не  очень
понЯтно, а потому самое времЯ обнЯть •рюку.
     -  Џохоже,  -  поддержал его •рюка. -  ’олько  теплее,  - добавил он  с
глубокомысленным видом.
     - ’еплее где?
     - Ќа другой стороне рощи, где стоит домик €а.
     - Њой домик? - переспросил €а. - Њой домик стоЯл здесь.
     - Ќет, - твердо возразил •рюка. - Ћн с другой стороны рощи.
     - ’ам теплее, - поЯснил Џух.
     - Ќо Я хочу знать...
     - „авайте  пойдем и  посмотрим, - предложил  •рюка и  повел всех вокруг
рощи.
     - Ќе может же тут быть двух домов, -  рассуждал Џух. - „ома  так близко
не строЯт.
     Ћни обошли рощицу и увидели стоЯщий на опушке очень уютный домик €а.
     - ‚от он, - указал •рюка.
     - •орош не только снаружи, но и внутри, - подчеркнул Џух.
     €а вошел в домик... вышел из него.
     - —удеса, да и только. ќто мой дом, и  построил Я его на том месте, где
и говорил,  но, должно  быть, ветер  перенес его  сюда.  ‚етер=то дул  в эту
сторону, вот он и подхватил мой домик, а потом опустил на землю здесь, целым
и невредимым. Ђ это место, надо признать, лучше прежнего.
     - ѓораздо лучше, - хором поддакнули Џух и •рюка.
     -  ‚от  наглЯдный  пример  того,  что  можно  сделать, проЯвив  немного
смекалки,  -  продолжал €а. - ‚идишь, Џух? ‚идишь, •рюка?  ‘начала, конечно,
надо все продумать, потом - потрудитьсЯ. Џосмотрите на мой домик! ’олько так
и положено строить дома, - гордо заключил €а.
     ’ам  они его и оставили: Љристофер ђобин отправилсЯ с друзьЯми на обед,
и  по пути  они  рассказали ему о совершенной  ими “жасной  Ћшибке. Ђ  когда
Љристофер ђобин отсмеЯлсЯ, они всю оставшуюсЯ дорогу втроем пели Џесенку „лЯ
Џрогулок  ‚  ‘нежную  Џогоду,  причем  •рюка,  который  по=прежнему  немного
стеснЯлсЯ своего голоса, ограничивалсЯ только трампамами и прыгскоками.
     "‡наю, кому=то может показатьсЯ, что это  просто, - говорил себе •рюка,
- но далеко не каждый способен на такое".


     ѓлава 2,
     в которой ’игер приходит в ‹ес и завтракает.


     ѓлубокой ночью ‚инни=Џух внезапно проснулсЯ  и прислушалсЯ. Џотом вылез
из постели, зажег свечу и пересек комнату, чтобы посмотреть, не лезет ли кто
в  буфет с медом. Ќикто  не лез, Џух вернулсЯ к кровати, задул свечу и вновь
забралсЯ под одеЯло. € снова услышал шум.
     - ќто ты, •рюка? - спросил он.
     •рюка не откликнулсЯ.
     - ‡аходи, Љристофер ђобин, - пригласил Џух.
     Љристофер ђобин не вошел.
     - ђасскажешь мне об этом завтра, €а, - и Џух сладко зевнул.
     Ќо шум не затихал.
     - ‚орра-ворра-ворра-ворра, - произнес Ќезнамокто, и  Џух понЯл, что ему
уже не уснуть.
     "—то ж это такое? -  думал он. -  ‚ ‹есу много разных шумов, но этот ни
на что не похожий. Ќе рычание, и не  мурлыкание, и не лай,  это  даже  не те
звуки,  которые  предшествуют  прочтению  стихов;  видать,  ворчит  какой=то
странный зверь. € ворчит у  моей двери. Џоэтому  Я должен встать и попросить
его больше так не делать".
     Џух опЯть вылез из кровати и открыл входную дверь.
     - Џривет! - поздоровалсЯ он на тот случай, что за дверью кто=то есть.
     - Џривет! - ответил ему Ќезнамокто.
     - Ћй! - воскликнул Џух. - Џривет!
     - Џривет!
     - Ђ, ты, значит, здесь! - воскликнул Џух, - Џривет!
     -  Џривет,  -  ответил  ‘транный  ‡верь,  гадаЯ,  долго  ли  его  будут
приветствовать.
     Џух уже  собралсЯ  сказать "Џривет",  в  четвертый раз, но подумал, что
приветов ‘транный ‡верь получил предостаточно, а потому спросил: "’ы кто"?
     - џ, - ответили ему.
     - Ђга, - кивнул Џух. - ’огда заходи.
     Ќезнамокто вошел, и при свете свечи они с Џухом оглЯдели друг друга.
     - џ - Џух, - представилсЯ ‚инни.
     - џ - ’игер, - представилсЯ ’игер.
     - ЏонЯтно, -  Џух впервые видел  такого зверЯ. - Ђ Љристофер ђобин тебЯ
знает?
     - Љонечно, знает, - ответил ’игер.
     - •орошо, -  кивнул Џух.  - ‘ейчас ночь, и  это самое лучшее времЯ  длЯ
сна. Ђ утром на завтрак мы будем есть мед. ’игеры любЯт мед?
     - Ћни любЯт все, - радостно сообщил ему ’игер.  Ђ новое  имЯ ему  очень
даже приглЯнулось.
     -  ’огда  им  понравитьсЯ  спать  на полу,  а Я ложусь в кровать. ‚семи
делами  займемсЯ утром. ‘покойной  ночи, - Џух забралсЯ под одеЯло  и быстро
заснул.
     Џроснувшись утром,  он первым  делом увидел ’игера, который сидел перед
зеркалом и смотрел на свое отражение.
     - Џривет! - поздоровалсЯ Џух.
     -  Џривет!  -  ответил ’игер. -  џ нашел  такого  же,  как  Я, хотЯ мне
казалось, что Я - единственный и неповторимый.
     Џух  вылез  из  постели,  начал  объЯснЯть,  что такое зеркало,  и  уже
подходил к самой интересной части, когда ’игер перебил его.
     - €звини,  но  кто=то  карабкаетсЯ  на  твой  стол,  -  и  с  очередным
ворраворраворраворра он прыгнул на край скатерти, ухватил ее, стЯнул на пол,
замоталсЯ  в  нее,  перекатилсЯ в  другой  конец  комнаты,  а  потом,  после
отчаЯнной борьбы и возни высвободил голову и радостно спросил. - џ победил?
     - ќто моЯ скатерть, - поЯснил Џух и начал разворачивать ’игера.
     - Ђ Я все гадал, что же это такое.
     - …е застилают стол, а уж потом ставЯт на него все остальное.
     - ’огда почему она пыталась укусить менЯ, когда Я отвернулсЯ?
     - „умаю, она не пыталась.
     -  Џыталась,  - стоЯл на  своем ’игер. -  Џросто не успела,  Я длЯ  нее
слишком быстрый.
     Џух вернул скатерть на прежнее место,  поставил на нее большой горшок с
медом, пригласил ’игера за стол, сел сам. ’игер, едва усевшись, набил полную
пасть медом... и,  слегка  склонив  голову,  уставилсЯ  в  потолок,  издаваЯ
изучающие, оценивающие и размыслительные (так что же это нам дали?) звуки...
а потом решительно заЯвил: "’игеры не любЯт мед".
     - Џравда? - Џух попыталсЯ изобразить Џечаль и ‘ожаление. - џ думал, они
любЯт все.
     - ‚се, кроме меда, - уточнил ’игер.
     Џух этому очень обрадовалсЯ  и сказал  ’игеру,  что  позавтракав, сразу
отведет его к домику •рюки, чтобы тот мог попробовать желуди.
     - ‘пасибо тебе, Џух, - поблагодарил  его  ’игер. - †елуди - это любимое
лакомство тигеров.
     € действительно,  после завтрака они сразу отправились к  •рюке, и  Џух
объЯснил ’игеру, что •рюка - Ћчень Њаленький ‡верек, который не любит, чтобы
на него напрыгивали, и попросил, чтобы  тот поначалу не напрыгивал на •рюку.
Ђ ’игер, который прЯталсЯ за деревьЯми и то и дело  напрыгивал на тень Џуха,
когда  та  на него  не  смотрела, сказал, что  ’игеры  напрыгивают только до
завтрака, а съев несколько желудей становЯтсЯ ’ихими и “миротворенными.  ’ут
они подошли к домику •рюки и постучали в дверь.
     - Џривет, Џух, - поздоровалсЯ •рюка.
     - Џривет, •рюка. ќто ’игер.
     -  Ќеужели?  -  •рюка попЯтилсЯ за стол. - ‚от  уж не думал, что ’игеры
такие большие.
     -  Ћни любЯт желуди,  - сообщил  •рюке Џух, -  потому=то мы и  пришли к
тебе. Ѓедный ’игер еще не завтракал.
     •рюка  пододвинул к ’игеру миску с  желудЯми, сказал: "“гощайтесь", - а
сам перебралсЯ поближе к Џуху,  рЯдом с  которым  сразу  осмелел:  "’ак ты -
’игер?  Ћчень  интересно!" Џоследние  слова  он  произнес самым  беззаботным
тоном,  а  ’игер  ему на  это  ничего не  ответил,  потому  как набил  пасть
желудЯми.
     - ђ=р е ю уди, - наконец, выдавил он между громким хрумканьем.
     Љогда  же Џух  и •рюка вместе спросили: "—его?" - ’игер ответил: "‡ните
мЯ", - и на минуту выскочил за дверь.
     Ђ вернувшись решительно заЯвил: "’игеры не любЯт желуди".
     - Ќо ты говорил, что любишь все, кроме меда, - удивилсЯ Џух.
     - ‚се, кроме меда и желудей, - уточнил ’игер.
     -  ЏонЯтно,  -  протЯнул Џух, а  •рюка очень обрадовалсЯ, услышав,  что
’игеры не любЯт желудей, и спросил: "Ђ как насчет репейника?"
     - ђепейник ’игеры любЯт больше всего, - ответил ему ’игер.
     €  втроем они двинулись в путь. агали, шагали и шагали, пока не пришли
в ту часть ‹еса, где пассЯ €а.
     - Џривет, €а, - поздоровалсЯ Џух. - ќто ’игер.
     -’и... кто? - спросил €а.
     - ‚от  он, -  хором  объЯснили  Џух  и  •рюка, а  ’игер улыбалсЯ  самой
радостной улыбкой и молчал.
     €а обошел ’игера по часовой стрелке, потом развернулсЯ и  обошел против
часовой.
     - ’ак кто это, вы говорите?
     - ’игер.
     - Ђга! - изрек €а.
     - Ћн только что поЯвилсЯ в ‹есу, - добавил •рюка.
     - Ђга! - повторил  €а. „олго думал, а потом задал следующий вопрос. - Ђ
когда он собираетсЯ уйти?
     ’ут Џух  рассказал €а, что ’игер  -  большой друг Љристофера  ђобина, и
пришел, чтобы  остатьсЯ в ‹есу, а  •рюка объЯснил ’игеру,  что тому придетсЯ
привыкать  к  постоЯнному  унынию €а.  Ќа это €а заметил, что  все  как  раз
наоборот и у  него в это утро  особенно хорошее настроение. ђаскрыл пасть  и
’игер - напомнить всем присутствующим, что он еще не завтракал.
     - џ поЯсню, в чем проблема, - продолжил его мысль Џух. - ’игеры  всегда
едЯт на завтрак репейник, потому мы и пришли к тебе, €а.
     - ‚се Ясно, Џух.
     -  Ќет, нет, €а, ты только не подумай, что иначе мы бы не захотели тебЯ
видеть...
     - џ все  понимаю. Ќо ваш новый  полосатый друг... конечно же,  ему надо
позавтракать. Љак, вы сказали, его зовут?
     - ’игер.
     - ’огда идем сюда, ’игер.
     €а подвел ’игера к островку  самого репейникистого репейника, и  махнул
копытом.
     - ќтот репейник Я приберегал к своему дню рождениЯ, но, в конце концов,
что такого особенного в  дне рождениЯ? ‘егоднЯ он  есть, а завтра,  глЯдишь,
уже и прошел. “гощайсЯ, ’игер.
     ’игер поблагодарил его и в некотором недоумении покосилсЯ на Џуха.
     - ќто действительно репейник? - прошептал он.
     - „а, - кивнул Џух.
     - € ’игеры любЯт его больше всего на свете?
     - ‘овершенно верно.
     - ЏонЯтно, - ответил ’игер.
     Ќабрал полную пасть репейника, храбро сжал челюсти.
     - Ћй! - вскрикнул ’игер.
     ‘ел, поднес лапу к пасти.
     - —то случилось? - спросил Џух.
     - †жет! - промычал ’игер.
     -  Џохоже, твоего друга укусила  пчела,  - прокомментировал случившеесЯ
€а.
     ’ут друг  Џуха  перестал  трЯсти  головой, пытаЯсь  вытащить  из  пасти
колючки, и объЯснил, что вообще=то ’игеры не очень любЯт репейник.
     - ’огда к чему было ломать такой хороший куст? - упрекнул его €а.
     - Ќо ты же  говорил... - начал  Џух, - ’ы  же  сам говорил,  что ’игеры
любЯт все, кроме меда и желудей.
     - € репейника, -’игер, вывалив Язык, теперь бегал кругами.
     Џух с грустью наблюдал эту картину.
     - —то же нам теперь делать? - спросил он •рюку.
     •рюка ответ  знал,  а  потому без запинки выпалил, что им  надо идти  к
Љристоферу ђобину.
     - ‚ы найдете его у Љенги, - подсказал €а, а потом, наклонившись к Џуху,
добавил громким  шепотом: "Ќе мог бы ты попросить своего дружка позаниматьсЯ
спортом где=нибудь в другом месте? Љак раз подошло времЯ обеда, знаешь ли, а
мне не нравитсЯ есть репейник, по которому только что  кто=то бегал. ЏустЯк,
конечно, можно даже сказать, что Я привередничаю,  но  у каждого из нас есть
маленькие слабости".
     Џух согласно кивнул и подозвал ’игера.
     - Џойдем к Љенге. “ж она=то навернЯка накормит тебЯ завтраком.
     ’игер завершил очередной круг, подскочил к Џуху и •рюке.
     - †жетсЯ! - пожаловалсЯ он с широкой и добродушной улыбкой. - Џошли!  -
и умчалсЯ.
     Џух и •рюка медленно зашагали следом. •рюка молчал, потому что на ум не
приходили подходЯщие слова. € Џух молчал, потому что сочинЯл  стих. Ђ  когда
решил, что сочинил, тут же произнес его вслух:

     Ѓедный наш маленький ’игер=ЉисулЯ,
     …сть не желает совсем, капризулЯ!
     Њед не по вкусу ему и репейник,
     †елудь ему нехорош, привередник!
     Ќос воротит он от всЯкой вкуснЯтинки,
     ’ак он не вырастет, наш полосатенький!

     - Ћн и без того уже большой, - проворчал •рюка.
     - „олжен еще подрасти.
     - Џо=моему, больше некуда.
     Џух обдумал  последнюю фразу  и  тут же добавил к  своему сочинению еще
несколько строк:

     ‚ фунтах и шиллингах, граммах, каратах,
     ‚есит он... кто его знает, усатого.
     Ќо когда прыгнет - сразу же Ясно,
     Љак он огромен, силен и прекрасен!

     - ‚от теперь это  стихотворение, -  по  голосу  чувствовалось,  что Џух
очень доволен собой. - ’ебе нравитсЯ, •рюка?
     - ‚се, кроме шиллингов. Њне кажетсЯ, они здесь неуместны.
     - €м очень хотелось встать следом за фунтами, вот Я им и разрешил.  ќто
лучший способ писать стихи - не мешать словам вставать, куда им хочетсЯ.
     - џ этого не знал, - призналсЯ •рюка.

        x x x


     ’игер всю дорогу  бежал и прыгал  перед ними, то и  дело оборачиваЯсь и
спрашиваЯ: "Ќам сюда?" - пока, наконец, они не увидели дом Љенги. Ђ  рЯдом с
домом - Љристофера ђобина. ’игер бросилсЯ к нему.
     - Ђ,  вот и ты, ’игер! - улыбнулсЯ  Љристофер ђобин. - џ  знал, что  ты
где=то здесь.
     - ‚ ‹есу столько интересного! -  поделилсЯ с Љристофером ђобином своими
наблюдениЯми ’игер. - џ  нашел  одного пуха, одного  хрюку, одного иа, а вот
завтрака не нашел!
     Џодошли  Џух  и •рюка,  обнЯлись  с Љристофером ђобином, объЯснили, что
произошло.
     - Ђ ты знаешь, что любЯт тигеры? - спросил Џух.
     - ‚роде бы должен знать. Ќадо только хорошенько подумать, и тогда точно
вспомню,  -  ответил Љристофер ђобин. - Ќо мне казалось, что ’игер  сам  это
знает.
     - ‡наю, - согласно  кивнул ’игер. -  ‚се на свете, кроме  меда, желудей
и... как называютсЯ те кустики, которые жгутсЯ?
     - ђепейник.
     - „а, и репейника.
     - Ќу, хорошо, тогда Љенга сможет накормить тебЯ завтраком.
     Ћни вошли в дом Љенги,  и ђу поздоровалсЯ с  ними,  воскликнув "Џривет,
Џух! Џривет,  •рюка!" по одному разу, а "Џривет, ’игер" - дважды, потому что
никогда раньше не здоровалсЯ с ним, и имЯ это показалось ему очень забавным.
Ћни объЯснили Љенге, за чем пришли, и Љенга указала ’игеру на буфет.
     -  ‡аглЯни в  мой  буфет,  ’игер,  дорогой, и  посмотри,  что  тебе там
понравитсЯ.
     -  Ђ  можно  мне тоже заглЯнуть? - спросил  Џух, желудок  которого  уже
подавал сигналы, что  пора  бы немного  подзаправитьсЯ. ‚ буфете он сразу же
углЯдел  маленькую баночку сгущенки, а шестое  чувство  подсказало  ему, что
тигеры  сгущенку не  любЯт. ‚от он и отнес ее  в  уголок, чтобы пообщатьсЯ с
лакомством наедине.
     ’игер же то тыкалсЯ мордой, то совал лапы в  разные посудины, и  список
всего  того,  что  не  любЯт тигеры, все рос и рос. Ђ  когда он понЯл, что в
буфете нет ничего такого, что может ему понравитьсЯ, то повернулсЯ к Љенге и
спросил: "€ что мне теперь делать"?
     Ќо Љенга, Љристофер ђобин и  •рюка  сгрудились вокруг ђу, наблюдаЯ, как
тот  будет  пить  пивные  дрожжи.  ђу спрашивал:  "Ђ надо"? -  на что  Љенга
отвечала: "ђу, дорогой, но ты же обещал".
     - —то это? - шепотом спросил ’игер у •рюки.
     - “креплЯющее ‹екарство, - ответил •рюка. - ђу его терпеть не может.
     ’игер подошел  ближе,  перегнулсЯ через  спинку  стульчика ђу,  высунул
длинный=предлинный  Язык  и  слизнул  лекарство  вместе   с   ложкой.  Љенга
вскрикнула:  "Ћй!" - и едва успела ухватить ложку, прежде  чем та исчезла  в
пасти ’игера. Ќо вытащила ее уже без пивных дрожжей.
     - ’игер, дорогой! - в голосе Љенги слышалсЯ упрек.
     - Ћн выпил мое лекарство, выпил лекарство, выпил  лекарство! - радостно
вопил Љрошка ђу, полагаЯ, что шутка удалась на славу.
     Ђ ’игер долго смотрел в потолок, потом закрыл глаза, начал облизыватьсЯ
- на  случай, что какаЯ=то капелька  зацепилась за усы и, наконец, веселый и
довольный, улыбнулсЯ.
     - ’еперь Я точно знаю, что любЯт тигеры!

        x x x


     Ђ потом ’игер,  естественно, поселилсЯ у  Љенги  и завтракал,  обедал и
ужинал  исключительно  пивными дрожжами.  Ђ иногда, если  Љенга думала,  что
’игеру хочетсЯ чего=то более существенного,  она давала  ему ложечку или две
овсЯной каши, которой завтракал Љрошка ђу. Џосле еды, длЯ здоровьЯ.
     - Ќо Я думаю, - как=то в разговоре  с Џухом заметил •рюка, - он  и  без
того очень даже здоровенный.


     ѓлава 3,
     в которой  организуютсЯ  поиски, а •рюка  вновь едва не сталкиваетсЯ  с
•оботуном.

     Ћднажды днем Џух сидел в своем домике  и  пересчитывал горшки с  медом,
когда в дверь постучали.
     - ‚ходите. —етырнадцатый. €ли пЯтнадцатый? ’ьфу ты! ‚се=таки сбилсЯ.
     - Џривет, Џух, - поздоровалсЯ Љролик.
     - Џривет, Љролик. €ли четырнадцатый?
     - —етырнадцатый?
     - ѓоршок с медом. џ их пересчитываю.
     - €х четырнадцать, все точно.
     - ’ы уверен?
     - Ќет, - ответил Љролик. - ’оже мне, велика важность!
     - Џросто Я хочу  знать, сколько у менЯ  горшков, - поЯснил Џух. - —тобы
честно сказать себе: "“ менЯ  осталось  четырнадцать горшков  с медом".  €ли
пЯтнадцать,  если их на один больше.  Џонимаешь, это приЯтно -  точно знать,
сколько у тебЯ горшков.
     - Ѓудем считать, что шестнадцать, - предложил Љролик. -  ‚от что Я хочу
у тебЯ спросить. ’ы в последнее времЯ не встречал ЊалЯвку?
     - ‚роде бы, нет, - ответил Џух и, чуть подумав, добавил.  - Ђ кто такой
ЊалЯвка?
     - Ћдин из моих друзей и родичей, - беспечно ответил Љролик.
     Џуху этот ответ мало что говорил, потому что друзей и родичей у Љролика
было великое  множество, всех цветов и размеров, и Џух понЯтиЯ не имел,  где
ему искать этого самого ЊалЯвку - на вершине дуба или меж лепестков лютика.
     - ‘егоднЯ Я никого не видел, во всЯком случае, не  здоровалсЯ с ним, не
говорил: "Џривет, ЊалЯвка". Ћн нужен тебе по делу?
     -  Њне он совсем и ни  к  чему, - ответил Љролик. -  Ќо всегда  полезно
знать, где находЯтсЯ твои друзьЯ и родичи, независимо от того, есть у тебЯ к
ним дело или нет.
     - ЏонЯтно, - кивнул Џух. - ’ак он что, потерЯлсЯ?
     - …го уже довольно давно никто не видел. ‚ыходит, можно  сказать и так.
Ђ главное,  - тут Љролик даже раздулсЯ от гордости, -  Я пообещал Љристоферу
ђобину организовать поиски ЊалЯвки, поэтому пойдем со мной.
     Џух тепло попрощалсЯ с четырнадцатью  горшками  с медом, в глубине души
надеЯсь, что их пЯтнадцать, и вместе с Љроликом отправилсЯ в ‹ес.
     - ‡начит так, мы ведем поиски ЊалЯвки и организовал Я их следующим...
     - Ћрганизовал что? - переспросил Џух.
     - Џоиски,  - повторил  Љролик.  -  Ћрганизовать  - значит, сделать так,
чтобы ты не искал ЊалЯвку там, где его уже ищет кто=то другой. ‚от Я и хочу,
чтобы ты, Џух обследовал  сначала есть ‘осен,  а  потом двинулсЯ бы к  дому
‘овы и поискал менЯ там. ЏонЯл?
     - Ќет, - мотнул головой Џух. - Љого все=таки Я должен...
     - ’огда Я сам найду тебЯ у дома ‘овы через час.
     - Ђ •рюка тоже организован?
     - Њы все организованы, - заверил его Љролик и убежал.

        x x x


     …два Љролик скрылсЯ из виду, как  Џух  вспомнил, что  не  спросил,  кто
такой ЊалЯвка и как он выглЯдит. ’о  ли он может сесть кому=то на нос, то ли
может попасть под  чью=то лапу. Ќо  с вопросами  он все равно уже опоздал, а
потому решил, что  длЯ начала организует поиски  •рюки, узнает  у него, кого
они ищут, а уж потом начнет искать ЊалЯвку.
     "‚ ести ‘оснах  искать •рюку бесполезно, - сказал  себе Џух, -  потому
что Љролик организовал длЯ него другой район поисков. Џоэтому первым делом Я
должен найти этот  район.  €нтересно,  где он может быть?"  € в  голове Џуха
возник вот такой план действий:


        ЏЋђџ„ЋЉ ЏЋ€‘ЉЋ‚:

     1. Ћсобого района (чтобы найти •рюку).
     2. •рюки (чтобы выЯснить, кто такой ЊалЯвка)
     3. ЊалЯвки (чтобы найти ЊалЯвку)
     4. Љролика ( чтобы сказать ему, что Я нашел ЊалЯвку)
     5. ‘нова ЊалЯвки (чтобы сказать ему, что Я нашел Љролика)

     -  ’рудный выдаетсЯ денек, - проворчал Џух и потопал  на поиски особого
района.
     Ђ  уже  минутой  позже  выЯснилось,  что  предположениЯ  его  полностью
подтвердились. Џух  так увлексЯ поисками  особого района, что не смотрел под
ноги  и  забрел  в ту  часть  ‹еса,  котораЯ  могла  оказатьсЯ там  лишь  по
недоразумению. €  едва успел подумать: "џ  лечу.  ‘овсем как ‘ова. €нтересно
только, как Я буду при..." - как уже и приземлилсЯ.
     Ѓам!
     - Ћй! - что=то взвизгнуло.
     "‡абавно,  -  подумал Џух.  -  џ  сказал "ой!"  Ђ  вроде бы  ничего  не
говорил".
     - Џомогите! - пронзительно пискнули.
     "‘нова Я,  - подумал Џух. - ‘о мной произошел несчастный случай, Я упал
в глубокую  Яму, и  в  результате мой  голос стал писклЯвым и говорит сам по
себе, не дожидаЯсь,  пока Я  захочу  что=то  сказать. —то=то  у  менЯ внутри
сломалось. ‚от беда"!
     - Џомогите... помогите!
     "ЋпЯть двадцать пЯть!  Њой голос прекрасно обходитсЯ  без менЯ! ‚идать,
травма  очень  тЯжелаЯ", - и  тут он  подумал, а  вдруг голос не станет  его
слушатьсЯ, когда он захочет  что=то сказать. € решив узнать, подчинЯетсЯ ему
голос  или нет,  громко произнес  вслух:  "Њедвежонок  Џух  получил  тЯжелую
травму".
     - Џух! - пискнул голос.
     - ’ак это же •рюка! - радостно воскликнул Џух. - ѓде ты?
     - Џод, - пропищали в ответ.
     - Џод чем?
     - Џод тобой! ‚стань!
     - Ћй! - Џуха как ветром сдуло с того места, куда он  приземлилсЯ. - ’ак
Я упал на тебЯ, •рюка?
     - ’ы упал на менЯ, - •рюка озабоченно ощупывал себЯ.
     - џ не нарочно, - начал оправдыватьсЯ Џух.
     - џ тоже не хотел оказатьсЯ под  тобой, - печально вздохнул •рюка. - Ќо
вроде бы Я в полном порЯдке, и очень рад, что это был ты.
     - Ђ что случилось? - спросил Џух. - ѓде мы?
     - „умаю, мы в какой=то Яме. џ вот шел, искал тут одного и вдруг полетел
вниз. Ђ  когда поднЯл голову, чтобы посмотреть, где Я, что=то на менЯ упало.
Љак выЯснилось, ты.
     - ќто точно.
     -„а, - •рюка шагнул к Џуху, нервно зашептал.  - Џух, ты не думаешь, что
мы могли попасть в западню?
     Џух совсем  об этом не думал, но кивнул. ‚незапно он вспомнил, как он с
•рюкой рыли однажды Џухову западню длЯ •оботунов, и понЯл, что произошло. Ћн
и •рюка попали в •оботунову западню длЯ Џухов! ‚ ней они сейчас и сидЯт!
     - Ђ что будет, если поЯвитсЯ •оботун?  -  с  дрожью  в  голосе  спросил
•рюка, когда Џух сообщил ему эту пренеприЯтнейшую новость.
     - ‚озможно, он не заметит тебЯ, •рюка, - попыталсЯ  подбодрить его Џух.
- Џотому что ты Ћчень Њаленький ‡верек.
     - ‡ато он заметит тебЯ, Џух.
     - Ћн заметит менЯ, а Я замечу его,  - после некоторого раздумьЯ ответил
Џух. - Њы будем долго замечать друг друга, а потом он скажет: "•о=хо"!
     •рюка затрЯссЯ при мысли  о том, что означает это  "хо=хо", а  ушки его
начали подергиватьсЯ.
     - € ч=что скажешь ты?
     Џух  постаралсЯ  придумать, что он скажет. „умал и  думал,  но по всему
выходило, что у него  нет ответа на хоботуново "хо=хо", да еще произнесенное
голосом самого •оботуна.
     - џ ничего не скажу, - наконец, нашелсЯ Џух. - Ѓуду просто бубнить себе
под нос, будто чего=то жду.
     - Ђ вдруг он второй раз скажет "•о=хо"? - озабоченно спросил •рюка.
     - ЋбЯзательно скажет, - заверил его Џух.
     ’еперь ушки •рюки дергались так быстро, что ему  пришлось прижатьсЯ ими
к стене ‡ападни: иначе бы дрожь не унЯлась.
     - Ћн снова скажет "•о=хо", а Я по=прежнему  буду  бубнить. Ћн, конечно,
сразу  расстроитсЯ. Џотому  что,  если  ты дважды  говоришь "•о=хо", да  еще
грозным тоном, а тот,  к  кому ты обращаешьсЯ, все бубнит и бубнит, то вдруг
понимаешь,  в  тот момент,  когда собираешьсЯ сказать "•о=хо"  в третий раз,
что... ну... ты понимаешь...
     - Џонимаешь что? - спросил •рюка.
     - —то это не то.
     - —то не то?
     Џух,  разумеетсЯ, знал, что он хотел сказать, но не мог подыскать слов.
Ђ что делать, он же Њишка со слабеньким умишком.
     - Ќу, просто не то.
     -  ’о  есть в третий  раз "•о=хо"  прозвучит уже совсем не  так, как  в
первые два?
     Џух одарил •рюку восхищенным взглЯдом  и  ответил, что именно  это он и
имел в виду: если бубнить и  бубнить, то не сможет же  •оботун  до скончаниЯ
своих дней повторЯть это "хо=хо".
     - Ќо он может сказать что=то еще, - предположил •рюка.
     - ‘овершенно  верно. Ћн скажет: "€ что тут у нас"? Ђ Я на это отвечу, и
это  очень хорошаЯ  мысль, •рюка, она пришла ко мне только что...  Я отвечу:
"ќто западнЯ длЯ •оботунов, которую Я  вырыл, и  Я жду, когда в нее свалитсЯ
•оботун". Ђ затем продолжу бубнить. € это окончательно собьет его с толку.
     - Џух! - воскликнул •рюка,  потому что  настал его черед восхищатьсЯ. -
’ы нас спас!
     - Ќеужели? - у самого Џуха уверенности в этом не было.
     Ќо у •рюки не осталось никаких сомнений. Ћн живо  представил себе,  как
Џух  и  •оботун  разговаривают  друг  с другом,  и  внезапно подумал (не без
грусти): как бы было хорошо, если б разговор на равных вел с •оботуном он, а
не Џух, хотЯ он и очень любил Џуха. Џотому что ума у него все=таки побольше,
вот и диалог получилсЯ бы интереснее, если б их сторону представлЯл он, а не
Џух.  € до чего приЯтно было  бы, усевшись вечером у камина, вспоминать, как
храбро  он  отвечал  •оботуну,  будто  тот и  не нависал  над  ними  грозной
громадой. ’еперь=то  все  было  легко  и просто.  Ћн  знал, как вести себЯ с
•оботуном. € вот как протекал бы этот разговор:

     •ЋЃЋ’“Ќ (сурово). •о=хо!
     •ђћЉЂ (беззаботно). ’ра-лЯ=лЯ, тра=лЯ=лЯ!
     •ЋЃЋ’“Ќ (с удивлением, уже не так уверенно). •о=хо!
     •ђћЉЂ (еще более беззаботно). ’рам=пам, трам=пам!
     •ЋЃЋ’“Ќ (уже собравшийсЯ в третий раз повторить "хо=хо", но сорвавшийсЯ
на кашель). •...г=рм. € что же тут у нас?
     •ђћЉЂ (изумленно). Љак что? ќто западнЯ, и Я жду,  когда в нее свалитсЯ
•оботун.
     •ЋЃЋ’“Ќ (разочарованно). Ћй! (после долгой паузы) ’ы уверен?
     •ђћЉЂ. Ђбсолютно.
     •ЋЃЋ’“Ќ.  Ћй! (нервно) џ... вообще=то думал, что это западнЯ, которую Я
вырыл, чтобы ловить в нее •рюк.
     •ђћЉЂ ( изумленно). Ќи в коем разе.
     •ЋЃЋ’“Ќ.  Ћй! (с извинЯющимисЯ  нотками  в голосе) џ... Я должно  быть,
просто ошибсЯ.
     •ђћЉЂ. Ѓоюсь,  что да.  (вежливо)  ‘ожалею, что  так вышло (и  начинает
бубнить).
     •ЋЃЋ’“Ќ. ќ... ќ... џ... ќ... Џожалуй, пойду?
     •ђћЉЂ (весело и беззаботно). ’ак тебе пора? ‹адно, если вдруг встретишь
Љристофера ђобина, скажи ему, что он мне нужен.
     •ЋЃЋ’“Ќ (услужливо). ЋбЯзательно! ЋбЯзательно! (убегает)
     Џ“• (его вроде бы и не было, но без него, как выЯснЯетсЯ, не обойтись).
•рюка, какой же ты храбрый и умный!
     •ђћЉЂ  (скромно).  ЏустЯки, Џух (тут поЯвлЯетсЯ  Љристофер ђобин, и Џух
ему все рассказывает).

     € пока •рюка грезил наЯву, а Џух вновь начал  соображать, сколько же  у
него  горшков  с  медом,   четырнадцать   или   пЯтнадцать,  по  всему  ‹есу
продолжались  поиски  ЊалЯвки.  ‚ообще=то  у ЊалЯвки было другое имЯ - Ћчень
Њаленький  †учок,  но  длЯ  краткости  его  звали  ЊалЯвкой,  когда  к  нему
обращались, что, впрочем,  случалось  крайне  редко.  ђазве  что  у  кого=то
возникала   необходимость  сказать:   "Љыш,  ЊалЯвка"!  Ћн   поздоровалсЯ  с
Љристофером  ђобином, потом решил обежать папоротник