его  все  англичане, --  "это --
идеЯ! Џоезжайте!" џ  предложил, чтобы поехал сам ђубенс, как главнаЯ жертва,
но он сказал, что Ѓлондло крайне любезно ответил на все его  письма, сообщив
все малейшие детали своей работы, и что будет очень неудобно, если он поедет
разоблачать его.  "Љроме  этого,  -- добавил  он,  --  вы ведь американец, а
американцы умеют делать все..."
     €так, прежде чем присоединитьсЯ к своей семье в Џариже, Я посетил Ќанси
и встретилсЯ  с  Ѓлондло,  по  его приглашению,  в  его  лаборатории  ранним
вечером.  Ћн  не  говорил  по-английски,  и  Я  избрал  средством  разговора
немецкий, чтобы он чувствовал себЯ  свободно и  мог говорить конфиденциально
со  своим   ассистентом,  который,  невидимому,  был   главным   ассистентом
лаборатории.
     ‘перва  он  показал  мне  лист картона,  на  котором.  было  нарисовано
светЯщейсЯ краской несколько кругов. Ћн пригасил газовое освещение и  просил
менЯ обратить внимание на  увеличение интенсивности их свечениЯ, после того,
как на  них направили N-лучи. џ  сказал, что ничего  не замечаю. Ћн ответил,
что  мои глаза  недостаточно  чувствительны,  и это ничего не доказывает.  џ
спросил его,  можно ли  мне  ставить и убирать  на  пути лучей  непрозрачный
свинцовый экран,  в  то  времЯ как  он  наблюдает  флуктуации на экране.  Ћн
ошибалсЯ почти  на  100 процентов, и  говорил,  что  интенсивность менЯетсЯ,
когда  Я ничего не двигал, и это уже доказывало кое-что, но Я держал Язык за
зубами.
     ‡атем он показал мне слабо  освещенные часы  на стене и пыталсЯ убедить
менЯ, что он может  различить их  стрелки, если держит  над  глазами большой
плоский напильник. џ  спросил его,  можно  ли <I>мне</I> подержать напильник у него
над  глазами, так как Я заметил на его  столе  плоскую деревЯнную линейку, и
вспомнил, что дерево было как раз одним из немногих веществ, которые <I>никогда</I>
не излучали  N-лучи. Ћн согласилсЯ. џ нащупал в темноте  линейку и держал ее
перед  его лицом. Ћ, да -- он прекрасно видел стрелки. ќто тоже кое-что  мне
доказало.
     Ќо решительнаЯ и главнаЯ проверка была еще впереди. ‚ сопровождении его
ассистента, который  уже  бросал на  менЯ  довольно  враждебные  взглЯды, мы
прошли  в  комнату, где стоЯл спектроскоп с  алюминиевой призмой и  линзами.
‚место  окулЯра, этот прибор имел вертикальную нить,  окрашенную  светЯщейсЯ
краской,   которую   можно   было  передвигать  вдоль   той   области,   где
предполагалось наличие спектра  N-лучей, поворачиваЯ  круг с градуировкой по
краю. ќтот круг вращал горизонтальный винт с подвижной  гайкой, на которой и
была установлена нить.
     Ѓлондло   сел   перед   прибором  и   стал   медленно   вращать   круг.
Џредполагалось,  что  нить,  пересекаЯ   невидимые  линии  спектра  N-лучей,
начинает Ярче светитьсЯ. Ћн называл мне  делениЯ шкалы длЯ рЯда линий, читаЯ
их  при свете слабого фотографического  красного фонарЯ.  ќтот  опыт убеждал
некоторых скеп-тических посетителей, так как он повторЯл свои измерениЯ в их
присутствии и всегда получал те же числа. Ћн утверждал, что смещение нити на
0,1 <I>мм</I> было уже достаточно, чтобы ее Яркость изменилась. Љогда Я сказал, что
это  невероЯтно,  так как щель спектроскопа имела ширину  2  миллиметра,  он
ответил,  что  это --  одно из необъЯснимых свойств N-лучей.  џ попросил его
повторить измерение, потЯнулсЯ в темноте и снЯл  со спектроскопа алюминиевую
призму.  Ћн  стал  кружить круг,  отсчитываЯ опЯть  те  же числа. Џрежде чем
включили свет, Я поставил призму на место. Ѓлондло сказал своему ассистенту,
что его глаза устали. Ђссистент  стал уже  вполне очевидно подозрительным  и
просил  Ѓлондло дать ему  самому  повторить опыт  длЯ  менЯ. Џрежде,  чем он
потушил свет, Я заметил, что  он очень точно поставил призму на ее маленькую
подставку,  углами как раз  на  краю металлического  диска. Љак  только свет
погас, Я двинулсЯ по направлению к прибору, сделав шаг с некоторым шумом  --
<I>но ничего  не  тронул</I>.  Ђссистент начал вращать круг, и вдруг сказал Ѓлондло
быстро  по-французски:  "џ  ничего  не  вижу.  ‘пектра  нет.  џ  думаю,  что
американец  что-нибудь  сдвинул"  --  после  чего  сразу  же  зажег  свет  и
внимательно  осмотрел призму. Ћн уставилсЯ на менЯ, но  Я не  выдавал  своих
мыслей. ќтим сеанс окончилсЯ, и Я сел в вечерний поезд и отправилсЯ в Џариж.
     Ќа следующее утро Я послал письмо в <I>Nature</I>. †урнал подробно изложил мои
наблюдениЯ,  опустив, однако, сообщение о двух  инцидентах в конце  вечера и
обозначив лабораторию просто как ту, где было выполнено большинство опытов с
N-лучами. <I>La  Revue Scientifique</I>, французский полупопулЯрный научный журнал,
опубликовал перевод  моего письма  и  начал анкету, просЯ французских ученых
высказать  свое  мнение о реальности  N-лучей.  ‚  последующих номерах  было
напечатано  до  сорока  писем, и только  полдюжины из них  защищали Ѓлондло.
Ќаиболее агрессивным  было  письмо  ‹е-ЃелЯ, который говорил: "Љакое зрелище
представлЯет  собой  французскаЯ   наука,   если  один  из  ее  значительных
представителей измерЯет положение спектральных линий, в то времЯ  как призма
спектроскопа покоитсЯ в кармане его американского коллеги!"
     ’олько две  статьи о N-лучах поЯвились  после этого  в <I>Comptes  Rendus</I>.
„олжно  быть,  это  были  запоздавшие.  Ќа  ежегодном  заседании  Ђкадемии в
декабре,  где  была  вручена  премиЯ   и  медаль,   провозгласили,  что  она
присуждаетсЯ Ѓлондло "за его долголетние труды в науке".
     ’рагическое разоблачение в конце концов привело к сумасшествию и смерти
Ѓлондло. Ћн был вполне искренний и  большой человек, у которого "зашел ум за
разум", возможно,  в  результате  самогипноза  или  чрезмерного  зрительного
воображениЯ  после многих лет работы с приборами в темноте.  ’о, что  сделал
‚уд, против собственного желаниЯ, но с научной беспощадностью, было длЯ него
coup de grace.
     ђазвЯзку  охарактеризовал  Ђ.Ђ.  Љемпбелл  ‘винтон,  член  Љоролевского
Ћбщества, в <I>Westminster Gazette:</I>
     "...высшаЯ ученаЯ инстанциЯ ”ранции признала  его, и все, казалось  бы,
шло  хорошо,  пока  американский профессор физики  ђ. ‚.  ‚уд  из Ѓалтиморы,
теперь -- иностранный  член ‹ондонского Љоролевского  Ћбщества -- не взорвал
полностью  и навсегда все открытие,  показав,  что Ѓлондло <I>продолжал  видеть
спектр</I>,  которого  никак  не могло получитьсЯ, даже если  бы он и был  перед
этим!"
     Џо  отношению  к "научному"  обману и  подлогу, ‚уд  всегда неумолим  и
безжалостен  и  никогда  не чувствует  сожалениЯ,  разоблачив  мошенников --
наоборот, он ощущает довольно свирепую радость. Ћднажды вечером  в Ѓалтиморе
он рассказал мне и своим  друзьЯм  о некоторых из своих  приключений в  этой
области.
     "Ќесколько  лет  тому  назад  Ѓернард  Ѓекер,  президент  Ђтлантической
’ранспортной линии и член  правлениЯ университета, попросил  менЯ приехать в
его  управление и посмотреть  прибор человека, чьи опыты он финансирует. ќто
была схема  передачи речи и сигналов под водой. —еловек этот утверждал,  что
открыл  новое химическое соединение, чувствительное к  звуку. Ѓекер дал  ему
большую комнату длЯ лаборатории, и мы отправились  туда. ‚ ней стоЯл большой
стол, загроможденный кучей псевдонаучных приборов. Ћдним из них был огромный
собороподобный колокол с восемью маленькими  маЯтниками, подвешенными вокруг
и падающими на его краЯ.  ‚ приборе были применены некоторые детали  пищущей
машинки!   ‚се  "приспособление"  было   жутким   собранием  разной  чепухи,
соединенной  проволочками.  €зобретатель  сказал,  что   его   вещество  так
чувствительно   к   звуку,  что   разлагаетсЯ  даже  от  шума,  не  слышного
человеческим  ухом. џ спросил его, как же он приготовлЯет вещество, если оно
так чувствительно  -- и  он сказал, что приходитсЯ  делать это  в водолазном
колоколе,  под  водой!  џ  посоветовал  Ѓекеру  выбросить этого  молодца  из
управлениЯ что он и сделал днЯ через два.
     ‚ другой раз  менЯ привели на крышу одного учреждениЯ, чтобы посмотреть
опыты изобретателЯ, утверждавшего, что  он открыл метод получениЯ энергии из
атмосферы.  …го  стол был  заставлен  электромоторами,  игрушечной  железной
дорогой с  электровозом и  другими электроприборами.  Ќа  одном конце  стола
стоЯл  шест  с двадцатью медными остриЯми, торчавшими во все  стороны.  Ћни,
утверждал он, собирают атмосферную электрическую энергию, котораЯ передаетсЯ
по проводу и приводит в действие приборы на его столе. ‘обралась целаЯ толпа
репортеров и два человека, от которых он хотел получить деньги.
     Џод столом стоЯло  несколько Ящиков, частью покрытых холстиной,  и один
-- целиком закрытый. Ќикто  ве обратил  вниманиЯ на эту  деталь установки. џ
стащил  трЯпку  с  закрытого Ящика,  и  увидел  большой аккумулЯтор  с двумЯ
проводами, идущими на стол внутри одной из его ножек.
     €зобретатель  удрал из отелЯ, не заплатив по счету,  и захватил с собой
все "приборы".
     "‚  старину  таких  типов мазали  дегтем  и  вываливали в  перьЯх",  --
вмешалсЯ  психиатр ‹если •оуман. "…сть разница между помешанными  дураками и
вполне  здравомыслЯщими жуликами.  Љ какому классу, кстати,  отнесли  бы  вы
парижского изобретателЯ, показывавшего фокусы с электрическими лампочками --
ведь он даже  попал в некоторые  полунаучные  журналы?  џ помню,  он  обещал
революционизировать всю систему электрического освещениЯ".
     "Џо правде говорЯ, сам не  знаю", --  ответил ‚уд. Ќе знаю, хотел ли он
подкупить менЯ, или просто опоить шампанским. Ќо -- жулик ли он или идиот --
он  был  очень  занЯтный  парень.  Ћн  говорил,  что  может  снизить  расход
электроэнергии на освещение до одной пЯтой. ’огда же Я  познакомилсЯ с одним
капиталистом  из Ќью-‰орка,  который собиралсЯ дать ему  субсидию  в  20 000
долларов, и обещал ему исследовать Явление. џ предупредил  его, чтобы он  не
говорил, кто Я,  а просто представил менЯ, как  мистера  ‚уда, своего друга,
который тоже интересуетсЯ изобретением.
     —ерез  неделю  после  того,  как Я приехал  в Џариж, мне  позвонили  по
телефону, приглашаЯ менЯ в лабораторию изобретателЯ. …го идеЯ была -- питать
лампы последовательно короткими прерывистыми импульсами тока.  Ћн увеличивал
вдвое номинальное напрЯжение, и заставлЯл лампы  вспыхивать  поочередно.  Ћн
совсем не подозревал,  что Я -- физик.  Ћн думал,  что  Я  просто  еще  один
американский  делец,  который  хорошо разбираетсЯ  в долларах  и  ничего  не
понимает в динамомашинах.
     Ћн клЯтвенно уверЯл менЯ, что свет, полученный его методом, имел особые
свойства, подобно рентгеновским лучам: он де проникал сквозь тело  человека,
так  что можно было  видеть  кости.  Ћн  сжал  одну из лампочек в  кулаке, и
пыталсЯ  убедить менЯ, что Я  "вижу  кости"!  ‡атем  он  включил три  лампы,
подвешенные к потолку на вращающемсЯ диске. „о этого  момента  Я  слушал его
фантастические вымыслы  с открытым ртом -- как бы пораженный и зачарованный,
но теперь Я попросил ручное зеркало, которое мне тут же дал его ассистент. џ
стал  разглЯдывать  отражение вращающихсЯ ламп и  быстро  качать зеркало  из
стороны в сторону, бормоча себе под  нос какую-то абракадабру про  "световую
синусоидальную кривую переменной интенсивности."
     "Ђх!  --  воскликнул  изобретатель.  --  Њосье,  оказываетсЯ,  понимает
кое-что в физике?" Њне надоела всЯ  эта чепуха, хотЯ и было очень занЯтно, и
Я сказал: "„а, Я -- ђ. ‚. ‚уд из университета „жона ѓопкинса..."
     ‘екунду он колебалсЯ, затем бросилсЯ ко мне в экстазе, пожимаЯ мою руку
в  притворном восторге. "Ћ, это  длЯ менЯ -- великаЯ честь!  Џодождите  и вы
увидите!" Џосле чего  он  выбежал  из комнаты и вернулсЯ  с моей "”изической
опттикой". ‚ерьте  или нет  --  как говорит  ђипли,  он открывал страницу за
страницей (моей собственной книги,  боже помоги нам!)  -- и восклицал: "‚от,
вы видите доказательство! ‡десь, здесь и здесь! Ђ теперь  --  выпьем за ваше
здоровье".   Ћн  позвонил,   распорЯдилсЯ,  и  поЯвилсЯ  лакей  с   бутылкой
шампанского. ќтот цирк вполне стоил потерЯнного утра,  но не 20 000 долларов
моего знакомого".
     Ђллен ‚. ѓаррис из  балтиморской <I>Sun</I>, наливаЯ себе рюмку виски, сказал:
"Њожет  быть,  он  думал,  что  вы войдете с ним  в компанию  и  вытЯнете из
капиталиста целый миллион".
     ‘амым  фантастическим  из электро-медицинских изобретений, как  говорит
‚уд,   было   недавнее   "открытие"   метода   передачи   целебных   свойств
сульфанил-амида по  медному  проводу  в  алюминиевую пластинку,  на  которую
ставили бутылки  дистиллированной воды. —ерез полчаса  вода в каждой из них,
как считали" "зарЯжалась" всеми свойствами лекарства. ќту "зарЯженную" воду,
как  утверждал  изобретатель,  можно  было   употреблЯть   внутрь  или   длЯ
впрыскиваниЯ... "с  результатами, совершенно такими же, как при употреблении
раствора настоЯщего сульфаниламида  в  воде".  Ћн говорил даже, что произвел
"благоприЯтное впечатление" на директора •имического фонда в Ќью-‰орке!
     €зобретателЯ  попросили  продемонстрировать свой метод перед  комитетом
Њедицинской школы при университете „ж.  ѓопкинса. „октор Џерин ‹онг, который
предложил  применЯть  сульфаниламид, как  лекарство,  уговорил  ‚уда принЯть
участие в  разоблачении.  Ќа  этот  раз  изобретатель оказалсЯ действительно
"свихнувшимсЯ"  и  верил,  что  он   станет  благодетелем  человечества.  Ћн
совершенно не добивалсЯ денег от фонда -- у него было сколько угодно своих.
     "ќто было смешное и глупое, но патетическое зрелище", -- говорит ‚уд.
     Љогда  тридцать лет  назад Ђмерику  посетила …взапиЯ  Џалладино, многие
известные   ученые,  в  дополнение   к  толпе   психологов   и   психиатров,
заинтересовались.  медиумами. <I>Scientific American</I> организовал и финансировал
комитет длЯ исследованиЯ знаменитой итальЯнской спиритки, а газеты сообщили,
что  ќдисон  разрабатывает  чувствительный  электрический   прибор,  который
превзойдет вращающиесЯ столы с азбукой и планшеты в спиритических кабинетах.
‚уд взЯлсЯ за перо и сочинил следующую оду,  назвав ее "„ухоскоп ќдисона" [‚
оригинале specter-scop. Specter -- по-английски привидение, дух. <I>ђед</I>.]:

     Ќе хочет медиумов он,
‚еликий ’омас ќдисон.
€ веры больше ни в планшет
Ќи в стол вертЯщийсЯ в нем нет.
Ћн думает, наморщив лоб,
"€зобрету-ка духоскоп!"
Џомощников со всех сторон
‘кликает ’омас ќдисон,
‡убчатки взЯвши и червЯк,
Ћни их крепЯт так и сЯк!
‚ катушке линза, и накал ‚иток платиновый давал
€ вот -- проверив частоту, ‚се помещают в пустоту.
"‘о всем согласен Я весьма", --
‘казал им ќдисон ”ома. --
"—тоб показатьсЯ нам в приборе,
     ‚се духи выстроЯтсЯ вскоре.
Љовчег свой бросит старый Ќой,
—тоб побеседовать со мной"...
"‘пустите занавес окон! --
‚оскликнул дальше ќдисон. --
ЏьЯнола пусть теперь играет
€ ультрафиолет сиЯет!
‘мотрите, предо мною сколь
Џомеркнут ‹одж и Љонан-„ойль".


     [Љонан-„ойль (известный автор исторических и  детективных романов)  был
вместе с тем не менее известным спиритом. <I>ђед</I>.]
     ‚уд   никогда   особенно   не   интересовалсЯ   чисто  психологическими
претензиЯми медиумов, но был страшно любопытен, когда дело  шло о  "летающих
трубах",  тамбуринах, "вырастании  эктоплазмы",  которые  в то  времЯ, да  и
теперь, составлЯли часть мизансцены, предвещающей "поЯвление духов".
     Љогда Џалладино приехала в Ќью-‰орк, доктора ‚уда попросили участвовать
в  комитете.  Ћна  называла себЯ "физическим"  медиумом, а  физика была  его
хлебом.  ”изические медиумы не вызывают  духов умерших,  а  дают сеансы,  на
которых предметы передвигаютсЯ, когда к ним не прикасаютсЯ,  дуют непонЯтные
ветры,  поЯвлЯетсЯ  фосфоресценциЯ,  столы поднимаютсЯ в  воздух,  на мокрой
глине поЯвлЯютсЯ таинственные отпечатки руки, и музыкальные инструменты сами
играют, в то  времЯ как медиум  или  крепко свЯзан, или  его  крепко  держат
присутствующие -- или и то и другое.
     "‘еансы Џалладино,  --  рассказывает ‚уд, -- происходили  в  физической
лаборатории  Љолумбийского  университета.  Љабинет  был  устроен  в  проходе
приемной  комнаты профессора •эллока таким образом, что  примыкал к соседней
лаборатории. Ћни  пробили  отверстие  в  кирпичной  стене,  разделЯвшей  обе
комнаты,  около  самого  пола,  так  что наблюдатель  мог лежать на  полу  в
лаборатории  и  смотреть, что  происходит  под  столом, насколько  это  было
возможно при  слабом  свете. ‚ кабинете  стоЯл  стол с  обычными "приборами"
Џалладино  --  тамбурином,  букетом цветов,  и еще  чем-то --  Я  уже забыл.
…взапиЯ  сидела в  кресле  спиной  к занавеси.  …е руки лежали на  маленьком
деревЯнном столике, вокруг которого  находились наблюдающие. €звестно  было,
что Џалладино  надувает  окружающих,  как только дать  ей возможность,  и ее
часто ловили  "на месте преступлениЯ".  џ  с первых же сеансов убедилсЯ, что
<I>все</I>  ее "ЯвлениЯ"  были  мошенничеством.  ЊенЯ  озадачило  то,  что занавеси
раздувались, в то  времЯ  как  все окна  и  двери были закрыты. Њюнстерберг,
преемник  профессора  „жемса  в   ѓарварде,  присутствовал  позднее  еще  на
нескольких  сеансах и объЯснил, что занавеси надувались от потока воздуха из
резиновой "груши",  которую  она  держала  в руке. Џредметы  "прилетали"  из
кабинета и оказывались на столе перед Џалладино,  в то времЯ как ее  держали
за руки и за ноги,  и мне было  интересно  узнать,  каким  инструментом  она
пользовалась  длЯ этого. џ решил, что его  можно  будет  увидеть, если слабо
осветить пол кабинета. Ќаблюдатель в соседней комнате, смотрЯщий  через дыру
вверху  кабинета,  сможет  видеть,  берет ли  она  тамбурин  рукой или  трюк
делаетсЯ с  помощью  механического приспособлениЯ. Ѓыло,  однако, необходимо
сделать  это так, чтобы Џалладино  не заметила света на полу, так как  у нее
была привычка  отодвигать  занавеску рукой  и заглЯдывать за нее.  џ устроил
это, установив деревЯнную  решетку из тонких  вертикальных дощечек наподобие
венецианских  оконных жалюзи, окрашенную в черный  цвет,  на  полу кабинета.
Џоложив в  один  из углов кабинета маленький клин и таким образом поднЯв его
на четверть дюйма, Я установил  жалюзи, а  за стенкой поместил электрическую
лампочку. Џолучилось слабое  освещение на полу. џ мог теперь смотреть сверху
сквозь дыру в потолке, между дощечками, которые, однако,  полностью скрывали
освещение от Џалладино, сидевшей сбоку.
     € действительно -- на следующий сеанс, уставившись из своего тайника на
пол кабинета, Я  разглЯдел длинную  тень,  на фоне светлого пола.  Ћна имела
форму очень вытЯнутого  треугольника и двигалась между  Џалладино, цветами и
тамбурином,  но не  смогла  протащить что-либо  из  них  сквозь  занавес.  “
Џалладино была сверхъестественнаЯ интуициЯ -- она всегда догадывалась, когда
ее хотЯт на чем-либо поймать. Њожет быть она заметила мои жалюзи  на полу  и
это  сделало  ее  подозрительной,  даже  если  она  и  не  догадалась  о  их
назначении. ’огда  Я  решил применить рентгеновские  лучи,  поставив с одной
стороны кабинета мощную трубку, а с другой (снаружи его) -- светЯщийсЯ экран
в  четыре фута  стороной.  Њы  испробовали установку  перед  сеансом --  она
работала превосходно. ‹юбой предмет, находившийсЯ между столом и занавеской,
сразу обнаруживалсЯ, и наблюдатель, сидевший в темноте перед флуоресцирующим
экраном, мог видеть кости руки человека, или палку, если ее протЯгивали -- в
виде  резкой  темной  тени  на  экране.  Њы все  крепко  надеЯлись  на  нашу
установку,  но  когда  Џалладино  приехала,  она  сказала, что  "плохо  себЯ
чувствует" и не сможет дать сеанса".
     …сли ‚уд  был экспертом  по  части  научных  "медвежьих  западней",  то
Џалладино  оказалась очень хитрым медведем и смогла ускользнуть от него.  …й
уже случалось "обжигать пальчики", и она  была начеку. Ќа следующий день она
не "почувствовала себЯ лучше", так же как и все последующее времЯ, когда она
была поблизости от американского комитета и  ‚уда. €звестно, что она никогда
впоследствии не соглашалась дать им сеанс.
     ‚уд восхищалсЯ ею  -- и остаетсЯ до сих пор  при этом мнении. Ћн вполне
уверен,  что все, что  касаетсЯ "сверхестественного",  --  мошенничество, но
считает ее величайшей из фокусников  своего времени, да  и  во  всей истории
человечества.  Ћн полон уважениЯ к ее способностЯм, так же, как, вероЯтно, и
она -- к его таланту.
     ‚  противоположность  этому,  он  очень  не  любит   и  презирает  всех
"психических" и спиритических медиумов -- любители ли они или профессионалы,
которые  утверждают, что  они  имеют свЯзь  с  душами  умерших.  Ћн  страшно
радуетсЯ, если ему удаетсЯ разоблачить их фокусы.
     Ќесколько лет назад его вывел из терпениЯ один знакомый доктор, который
вдруг  открыл  изумительные  психические  способности  у  собственной  жены,
занимаЯсь сеансами с планшеткой. „октор обычно держал палец на планшетке,  в
то времЯ  как она ползала по алфавиту, а когда  она останавливалась,  держал
палец  на  этом  месте.  ‚друг  поЯвилась  новаЯ  сенсациЯ  --  жена доктора
"выловила из  пространства" целую поэму -- на  древнем неизвестном Языке. …е
отнесли к эксперту  по древним наречиЯм.  џзык оказалсЯ староисландским. ќто
была  копиЯ  настоЯщей поэмы -- подлинник  ее  хранилсЯ в британском  Њузее.
Џозднее, однако, ‚уд  нашел, что  репродукции  ее  были напечатаны  в  одном
старинном журнале -- дело стало вполне Ясным. Ћднако поймать доктора на этом
было очень трудно. Ќичего нельзЯ было доказать. ЌельзЯ  было сказать просто,
что доктор  списал и выучил поэму,  а  потом "передал" ее  с помощью  жены и
планшетки. Ќо позднее они  сделали  роковую ошибку, пригласив  ‚уда на  свою
"охоту за духами", и предложили ему вызвать покойника по его желанию. •озЯин
сказал:
     "…сть ли кто-нибудь, кого вы хорошо знали и кто  умер совсем недавно --
лучше всего -- не раньше, чем год назад?"
     "„а, --  ответил  ‚уд,  --  Я очень хотел бы  что-нибудь иметь от лорда
ђэлеЯ". ‹орд ђэлей, великий английский физик, скончалсЯ  незадолго до этого.
‚уд не хотел дать им легко выпутатьсЯ. Ћн задал хитрую задачу.
     Ћни положили руки на планшетку, и хозЯин стал повторЯть: "‹орд ђэлей, с
нами ли вы?" „ощечка сразу же  написала "„а", и  хозЯин сказал ‚уду: "•отите
ли вы задать какой-нибудь вопрос, чтобы удостоверитьсЯ, действительно ли это
он?"
     "„а, хорошо бы, если бы он вспомнил что-нибудь о ’ерлинге". (’ерлинг --
название  поместьЯ  лорда  ђэлеЯ).  „ощечка  начала   дрожать,  и  аккуратно
написала: "‡вон камней на чистом льду".
     „октор попалсЯ! ‹итературно одаренный вызыватель духов перепутал  слово
с "керлинг"  (curling), шотландской игрой, где тЯжелые плоские камни бросают
на   чисто  выметенный  лед.   ‚уд  был   гостем,  поэтому  он  скрыл   свое
удовлетворение и вежливо попрощалсЯ с доктором и его женой.
     €ногда   источники  "сверхестественного"  вдохновениЯ   не   так  легко
проследить. Џосле того как ‚уд выучилсЯ большинству  фокусов  и  ответов  на
них, он, конечно, не смог удержатьсЯ, чтобы не применЯть их иногда.  †ертвой
его  оказались профессор •ислоп из Љолумбии и сэр Ћливер ‹одж. ‚ этом случае
совершенно  случайно  он  получил  нужные  "таинственные" знаниЯ.  ‚о  времЯ
переезда в  Ђнглию он  познакомилсЯ  с молодой вдовой, муж которой  погиб на
"’итанике".  Ћна  попросила  его  совета,  перед   тем  она   встретилась  с
профессором   •ислопом,  который  водил  ее  к  медиуму.  Ћна  имела  изЯщно
переплетенную книжечку  -- запись  всех сеансов, отпечатанную на  машинке, и
никто, кроме ее  самой, медиума и •ислопа, не  заглЯдывал в  нее. ’еперь она
дала  ‚уду  прочесть ее. Ѓольшинство "сообщений" были вполне обычными, вроде
"†ду  тебЯ"  или "џ счастлив в этой новой жизни" и так далее. Ќо одна  фраза
имела элемент новизны -- на странице, описывавшей мысли погибшего мужа перед
тем, как утонул пароход.
     "џ стою на мостике рЯдом с капитаном... мы тонем... вода поднимаетсЯ...
она дошла  до  колен...  до  поЯса...  до плеча...  это  мой  конец.  <I>Њашины
поднимаютсЯ вверх!"</I>
     —то могла значить последнЯЯ  фраза? ‚уд не догадывалсЯ. ‚дова тоже была
ею озадачена. Њожет быть,  струи пара, после того, как вода дошла до котлов?
Ќе похоже.  ”раза эта своей странностью застрЯла в памЯти ‚уда. ‹еди поехала
в ‹ондон, где опЯть собиралась встретитьсЯ с профессором •ислопом. Ћн должен
был отвести ее  к знаменитому  английскому  медиуму. ‚уд,  приехав в Ђнглию,
остановилсЯ погостить несколько дней у сэра Ћливера и леди ‹одж.
     "Џосле обеда,  на второй день (рассказал мне  ‚уд), сэр Ћливер  сказал:
"Љстати, завтра у нас будет другой гость -- ваш землЯк". -- "Љто же это?" --
"Џрофессор •ислоп из Љолумбии", -- ответил сэр Ћливер.
     •ислоп  действительно  приехал,  и после обеда  Я перевел  разговор  на
психические  ЯвлениЯ. џ  выдумал  воображаемый  случай,  когда  жена  одного
человека утонула в каюте в  результате столкновениЯ Яхт.  …е муж  получил от
нее загробные  "сообщениЯ",  описывавшие ее  последние мысли, когда вода уже
лилась   сквозь  люк  в  палубе.  •ислоп   удивленно   сказал:  "ќто  весьма
замечательно. “ менЯ тоже есть подобный случаи". -- "ђасскажите его нам!" --
-  "Љ  сожалению, Я обещал  держать  все  в  тайне"...  --  "Ћ,  ведь  можно
рассказать,  не называЯ имен, -- пожалуйста расскажите!" -- просил его Я. --
"„ействительно, этим вы не нарушите обещаниЯ", -- добавил сэр Ћливер.
     Ќаконец,  он согласилсЯ и начал плести  длинную  историю. џ сделал вид,
что почти засыпаю. Ћн дошел  до места: "Ђ потом -- очень  замечательно -- он
передал нам свои последние мысли -- "џ стою на мостике, вода поднимаетсЯ она
дошла до горла, -- что  же там было дальше... Ћ,  да, -- котлы  поднимаютсЯ!
—то бы это могло значить? џ спрашивал корабельных инженеров и капитанов -- и
они не могут догадатьсЯ." џ сидел с опущенной головой,  прикрыв глаза рукой.
"Ќет, -- сказал Я. -- Ќе котлы поднимаютсЯ, а <I>машины поднимаютсЯ вверх".</I>
     •ислоп подскочил, как петрушка.  "Џочему  вы  это  сказали?" -- "—то  Я
сказал?" -- сказал Я, будто бы проснувшись. Ћн повторил мне. "ђазве Я сказал
это"? -- спросил Я. "Љонечно,  вы сказали -- правда, сэр Ћливер?" -- "„а, он
определенно сказал!" -- "•орошо, если Я действительно сказал это -- наверное
потому, что эта мысль пришла мне в голову".
     "ќто -- самаЯ необычайнаЯ вещь, которую Я когда-либо слышал!" -- сказал
•ислоп. -- "ЃессознательнаЯ телепатиЯ! ’акой была  в точности та фраза, но Я
ее забыл!"
     џ никогда  впоследствии не созналсЯ  ни одному из них. —ерез  несколько
лет Я опЯть встретил очаровательную вдову. Ћна  уже перестала интересоватьсЯ
медиумами, и Я ей все рассказал".
     ‚ероЯтно, самое  занЯтное  замечание  о сэре Ћливере  сделала горничнаЯ
‚удов, когда сэр Ћливер  и леди ‹одж гостили у ‚удов в Ѓалтиморе. ‘эр Ћливер
должен  был прочесть серию лекций в  "Lyric" --  оперном  зале Ѓалтиморы.  ‚
первый вечер зал был набит публикой. ‚се ждали, что он начнет рассказывать о
духах, привидениЯх и "дорогих умерших". Ћн вместо этого прочел сухую и чисто
научную лекцию. ‚ следующий' вечер его аудиторию составлЯла только небольшаЯ
группа ученых.  Ћднако в домашней обстановке  он,  вероЯтно,  очень серьезно
говорил о  загробной  жизни, так как, когда он  уехал, негритЯнка-горничнаЯ,
знакомаЯ с дьЯвольской насмешливостью ‚уда, сказала:
     "Њистрис ѓертруда, как было хорошо, когда у нас жил добрый евангелист!"
     џ  спросил ‚уда, как  он объЯснЯет  то, что такие одаренные ученые, как
”ламмарион, Љрукс, •ислоп,  ‹одж и другие  верили и оказывались одураченными
мошенниками-спиритами  и  медиумами. Ћн  ответил  мне,  и  мне кажетсЯ,  что
объЯснение его правильно:
     "ЌастоЯщий ученый, --  сказал  он,  --  привык  исследовать  неизменные
законы  природы,  хотЯ  бы они были  сложными  и трудно уловимыми.  Ћн может
выполнЯть  точные, количественные  исследованиЯ. Љогда же  надо  перехитрить
уловки человеческого ума,  где  нет неколебимых  законов  и все  может  быть
подогнано  к обстоЯтельствам, ученый, неискушенный в искусстве  выслеживаниЯ
обмана, несмотрЯ  на свой ум  и скептицизм, легко становитсЯ  жертвой. ‡десь
очень хорошо оправдываетсЯ стараЯ пословица "—тобы поймать вора, надо самому
быть вором".
     џ   подозреваю,   что  большинство   ученых  джентельме-нов,  и   среди
"комитетов",  и просто любопытных, присутствовавших при проделках  медиумов,
были  слишком мЯгкими  и вежливыми,  чтобы  применить в  полном  ее значении
поговорку, процитированную ‚удом. ќто отчасти понЯтно, особенно в виду того,
что так много медиумов принадлежит к так называемому "прекрасному полу".
     ‚  частности, Я сомневаюсь, осмелилсЯ бы кто-нибудь из  них, кроме него
самого, сделать то,  что  он сделал  при "расследовании" в  ѓарварде  случаЯ
Њарджери...
     ѓарвардский  комитет после подробного расследованиЯ  объЯвил знаменитую
женщину-медиума  из  Ѓостона  обманщицей,  но  доктор  ‚ильЯм  Њак-„угал  из
Ћксфорда и „ьюка  защищал ее, и  Ћбщество психических исследований требовало
повторного расследованиЯ. Ћни просили профессора Ќайта „энлапа, Њак-Љомаса и
‚уда  составить новый "комитет трех" и поехать  в Ѓостон.  ‚от сардонический
рассказ самого  ‚уда о его  "вмешательстве", в  результате которого Њарджери
впала в истерику. ђассказ начинаетсЯ достаточно науч-но, но вскоре переходит
в анекдот.
     "Ќа один из сеансов (говорит ‚уд) Я принес ультрафиолетовую лампу типа,
который  Я разработал во  времЯ  войны длЯ тайной сигнализации. Ћна излучала
поток невидимых лучей, а на  вид казалась  очень темным лабораторным красным
фонарем. џ попросил разрешениЯ применить  его, сказав,  что это просто очень
слабаЯ  лампа, что  было  вполне верно, и  что  поэтому она очень удобна длЯ
опытов.  џ  взЯл с собой  маленькую фотокамеру со светосильным объективом, с
которой, как  Я  был уверен, можно было делать снимки в  этой обстановке.  џ
показал лампу доктору  Љрэндону, мужу Њарджери, в то времЯ, как комната была
освещена,  и  спросил  его,  можно ли  будет зажечь ее. Ћн сказал,  что надо
посоветоватьсЯ  с  "контрольным духом ‚альтера" --  брата Њарджери, умершего
много лет назад.  "‚альтер"  сказал, что все в  порЯдке. Љак только Њарджери
погрузилась в транс, что  мы узнали по ее тЯжелому дыханию,  все  лампы были
погашены и начались "ЯвлениЯ".
     џ включил ультрафиолетовую лампу и достал камеру. Ќо тут  Я увидел, что
все  букеты искусственных  цветов  на  камине и другие  предметы  в  комнате
светЯтсЯ Ярким светом и всЯ она слабо освещена, вроде темной церкви. џ сразу
же выключил свет и больше не пыталсЯ применить  его, так как Я  раскрыл свои
карты. Љогда сеанс окончилсЯ, Њарджери подошла ко мне и тихо спросила:
     "‘кажите,профессор, что за свет вы зажигали?"
     "Џочему это вас интересует?"
     "Ќо ведь все в комнате -- цветы и все остальное -- светилось".
     "Љак  же  вы могли увидеть это? џ думал,  что вы  были  в  трансе?" Ћна
засмеЯлась и отошла.
     Ќа другом  сеансе  нам  сообщили,  что мы увидим "эктоплазму". џ  сидел
перед шахматным столиком, против Њарджери. Љвадратики доски были окрашены по
краЯм  светЯщейсЯ  краской.  Ќа  доску  было помещено  несколько  предметов,
которые  должна  была  передвигать   "эктоплазма".  Ќа   лбу  Њарджери  была
прикреплена светЯщаЯсЯ  звездочка, так что мы могли следить за движением  ее
головы  в  темноте.  —ерез  несколько  минут на фоне светЯщихсЯ  квадратиков
поЯвилась узкаЯ чернаЯ тень.  Ћна  двигалась из стороны в сторону  и тронула
один из предметов. Џотом, когда она  приблизилась ко  мне, Я очень осторожно
протЯнул руку и коснулсЯ ее  пальцем,  двигаЯсь вдоль нее, пока  не дошел до
точки около рта  Њарджери.  Ћчень возможно,  что она  держала "эктоплазму" в
зубах. Џотом Я  взЯл ее  за кончик и  очень осторожно сжал его. Ѓыло похоже,
что это -- вЯзальнаЯ  спица, покрытаЯ  слоем мЯгкой  кожи.. Ќи Њарджери,  ни
"контроль" не подавали признаков того, что знают, что Я  сделал-- хотЯ перед
сеансом нас предостерегали ни в коем случае не трогать "эктоплазму", так как
это будто бы немедледно приведет к болезни или даже смерти медиума.
     Џосле сеанса Њарджери была жива и в прекрасном настроении. Ќам принесли
пиво  и  сыр, и  мы  заговорили о  результатах  сеанса. Џри  ее сеансах  все
записывалось стенографисткой и затем печаталось  длЯ комитета. џ сказал: "Ћ,
Я  забыл  совсем  упомЯнуть об одной вещи  -  хорошо бы записать ее теперь".
„октор  Љрэндон возразил, настаиваЯ,  что следует записывать только то,  что
произошло во времЯ сеанса. Ќаконец, Я все-таки уговорил его, говорЯ, что это
имеет  мало  значениЯ,  и он сказал:  "•орошо  -- говорите".  ‘тенографистка
достала  карандаш,  и  Я начал  медленно  и  торжественно  диктовать  полное
описание моего "эксперимента" с "эктоплазмой". Њарджери издала вопль и упала
в  кресло, изобразив  обморок. …е вынесла  из  комнаты  и попросили  комитет
удалитьсЯ.  Џотом  они рассказывали, будто бы в результате моей "жестокости"
она была серьезно больна в течение нескольких недель.


<a name="ch18"></a>
        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘…ЊЌЂ„–Ђ’Ђџ

     <B>‚уд и полициЯ. ‡наменитый ученый, как детектив, раскрывает тайны бомб и
убийств</B>
     "‘лучай Њоргана? --  повторил ‚уд озадаченно и немного нетерпеливо.  --
‚ы говорите -- случай Њоргана? ќто,  должно быть, ошибка. џ никогда  не имел
дела со случаЯми Њоргана".
     џ сказал: "Ќо ведь вот он  -- в списке преступлений,  убийств, загадок,
пожаров, бомб, взрывов..."
     "Ћ,  конечно,  --  сказал ‚уд, --  почему  же вы сразу  не  сказали про
взрывы? ‚ы говорите о бомбе на “олл-стрит. џ помог при расследовании дела по
просьбе ’ома ‹амонта, одного из компаньонов Њоргана".
     "‘лучай с бомбой на “олл-стрит" был одним из страшных убийств, которого
никогда  не забудут в  Ќью-‰орке. ‚ полдень 15 сентЯбрЯ 1920  года  возница,
который  приехал настолько обычным  образом что никто не  заметил,  каков он
был, остановил фургон, окрашенный  в  желтый цвет,  на углу  перед Џробирной
Џалатой,  против  банка Њоргана. Ћн привЯзал лошадей  к  железному  столбу и
скрылсЯ навсегда в толпе. —ерез несколько минут, когда народа на улице стало
еще  больше,  в фургоне  взорвалась  огромнаЯ бомба с бочку величиной,  убив
тридцать девЯть человек, искалечив несколько десЯтков и легко ранив не менее
четырехсот,   повредив  банк   Њоргана,   Џробирную   Џалату,   Љазначейство
‘оединенных татов и другие финансовые учреждениЯ. ђассказ самого ‚уда о его
последовавшем участии в деле гласит:
     "—ерез несколько дней после взрыва  ‹амонт, у которого был летний дом в
€ст  •эмптоне недалеко от моего и с которым мы были  знакомы  несколько лет,
позвонил  мне  и  спросил,  смогу  ли  Я  поехать  в  Ќью-‰орк  в  следующий
понедельник  и попытатьсЯ найти  способ реконструкции  бомбы,  что могло  бы
привести к установлению того  лица, которое совершило преступление. ќто было
длЯ  менЯ  первое предложение участвовать  в  уголовном  расследовании,  и Я
сомневалсЯ, могу ли быть им  чем-нибудь полезен. ‹амонт был иного мнениЯ. Ћн
видел  мою  лабораторию  в старом сарае  и слышал  мои разговоры  о  сложных
физических и химических ЯвлениЯх при взрывах. €так, Я поехал, и менЯ  сперва
представили ерману Ѓэрнсу, сыну детектива ‚ильЯма „ж. Ѓэрнса, бывшего тогда
директором  Ѓюро  расследованиЯ при  „епартаменте  юстиции,  которого  также
пригласили работать с полицией.
     ерман  взЯл  менЯ   в  личную  контору  капитана  „жемса  „ж.  ѓегана,
начальника Ћтдела бомб. ЏрЯмо передо  мной, сбоку от стола  ѓегана,  стоЯли,
как  старинные  кавалерийские ботфорты, две задние  ноги  несчастной лошади,
котораЯ была запрЯжена  в фургон с бочкой, наполненной  железными гирьками и
бомбой посередине.
     ѓеган рассказал  мне  обо  всем,  что им  удалось  найти--  а это  было
немногим  больше того,  о  чем все  знали из газет. —асть банка Њоргана была
переполнена убитыми и умирающими мужчинами и  женщинами. Ќикто не мог понЯть
толком, что  произошло.  Ѓыли вызваны  войска, и  все смешалось.  џ  спросил
капитана ѓегана, нашли  ли они части корпуса  или механизма бомбы,  ибо  это
могло  помочь  выследить   преступника,   дав  намек   на  его  занЯтиЯ  или
специальность.
     Љапитан  ѓеган  ответил:   "Ќет.   Њы  подобрали  целую   кучу   дрЯни,
разбросанной  взрывом  по  всей  улице.  Љонечно,  там  были  гирьки, но  мы
прочесали все мелким  гребешком. ’ам нет ничего, что можно бы было опознать,
кроме частей фургона и сбруи". џ спросил его, здесь ли еще эта "дрЯнь", и он
провел  менЯ  в  соседнюю  комнату,  где  высилась куча,  похожаЯ на гарь  с
железным ломом около  кузницы. Ћна выглЯдела совсем не многообещающе,  но  Я
все же стал копатьсЯ в  ней. Ќаконец, Я наткнулсЯ на осколок, который, Я был
уверен, ЯвлЯлсЯ  частью бомбы. ќто  был изогнутый кусок металла, который мог
быть частью тонкостенного  железного или стального цилиндра, примерно восьми
дюймов диаметром. ‚  середине его было отверстие. Ќа наружной поверхности  и
поперек отверстиЯ  шла узкаЯ полоса, с глубокими параллельными канавками или
бороздами. џ видел раньше такие бороздки на поверхности скал, когда четверть
века  назад  изучал геологию в ѓарварде. Џрофессор называл их "поверхностЯми
сдвига". Ћни  образовались  на поверхностЯх камней, подвергнувшихсЯ большому
давлению и сдвигу. џ показал осколок ѓегану и сказал: "‚от кусок бомбы!"
     Џотом, Я нашел не только с полдюжины  таких же осколков, но и несколько
кусков  тЯжелого стального  обруча.  Ћдин  из  них  имел  отверстие  того же
размера,  что и первый  осколок, и  был так же  изогнут,  так что, очевидно,
обруч был  крепко надет на цилиндр. „алее, обломки обруча имели "поверхности
сдвига" на внутренней стороне, где они были плотно прижаты к цилиндру, когда
бомба взорвалась.  Ћни  оказали  сильное  взаимное давление,  и это, как и в
случае поверхности скал в геологии, создало параллельные бороздки и складки.
     џ сказал капитану ѓегану:  "’еперь мы можем воссоздать оболочку бомбы".
ќто   был  стальной  цилиндр,  возможно  --  длинный,  около  восьми  дюймов
диаметром.  стЯнутый  стальными обручами, прикрепленными  к  цилиндру чем-то
вроде заклепок, проходЯщих сквозь эти отверстиЯ. Њне казалось очевидным, что
это --  какаЯ-то  часть машины, имеющейсЯ  в  продаже;  ее использовали  как
оболочку бомбы.
     ‘ледующей  проблемой  было--  выЯснить,  откуда  она  поЯвилась  --  из
мастерской водопроводчика,  завода двигателей  или  откуда-нибудь  еще? ќто,
однако,  уже  прЯмо касалось  полиции.  Њожет быть, Я  был  слишком  большой
оптимист, оцениваЯ  их  способности выслеживать  такие штуки.  Љапитан ѓеган
спросил,  нет ли у менЯ еще каких-нибудь предложений. џ обратил его внимание
на то, что гирьки имели серийные номера и две буквы выбитые  на поверхности.
џ  посоветовал  разослать  агентов  по  всем  окрестным  литейным  цехам,  с
образцами и посмотреть, не опознает ли какой-нибудь завод свою продукцию. €х
"возраст" может показать,  откуда  она поЯвились.  ќто может  иметь решающее
значение, когда  подозрениЯ начнут  сгущатьсЯ вокруг  одного  пункта и можно
будет  устанавливать  причины,  местности  и  занЯтиЯ.  Ќе  знаю,  на  какие
препЯтствиЯ и тупики наткнулась полициЯ, но  как вам известно, -- преступник
так  и не был найден. Џолиции помогал Ѓэрнс и „епартамент юстиции, и так как
предлагались премии до 80 000 долларов, то странно, что им ничего не удалось
сделать".
     „октор  ‚уд  вспоминает маленький  спор  с Ѓэрнсом-старшим относительно
происхождениЯ гирек (это были гирьки от оконных  ставень). Ѓэрнс считал, что
‚уд неправ,  утверждаЯ,  что они могли быть взЯты или из нового  строЯщегосЯ
дома или из старого. Ћн утверждал сам, что они много лет висели столбиком на
улице.  ‚  подтверждение  он указывал на желтоватые углубленные  пЯтна на их
поверхности. "Ќо,  --  настаивал  ‚уд,  --  это  следы удара о  стены  банка
Њоргана".
     Њолодой ерман Ѓэрнс сказал:  "џ точно то же говорил папе". Џоследующий
анализ показал, что доктор ‚уд и ерман были правы.
     —ерез  несколько лет  капитан ѓеган  из Ћтдела  бомб написал журнальную
статью, озаглавленную:  "Љак Я  реконструировал  бомбу с “олл-стрит". „октор
‚уд никогда не протестует, когда полициЯ следует его советам и применЯет его
идеи, как свои. Ѓомба с “олл-стрит была только начало. Џозже ‚уда пригласили
разобрать -- и он разобрал --  знаменитый случай с бомбой Ѓрэди, в Њериленде
--  обычно  известной  в  анналах таинственных преступлений,  как  "убийство
коробкой конфет". Ќа этот раз доктор ‚уд не только реконструировал полностью
механизм  бомбы, но и сам стал одним из детективов, посадив убийцу на скамью
подсудимых.
     €  преступление, и его  разгадка ‚удом, рассказанные  мне им  самим, --
имели  все элементы,  необходимые  длЯ  детективного  романа.  ‚от подлиннаЯ
историЯ, восстановленнаЯ с помощью ‚уда и газет.
     ‘ит  Џлезант --  малонаселеннаЯ,  неинтереснаЯ  деревушка, со скромными
домиками,  стоЯщаЯ  на  шоссе  Љармоди  в  Њериленде,  недалеко  от  участка
Љолумбийской  линии. ‚ одном из домов в конце декабрЯ 1929 года жила мистрис
Ђнна  Ѓэкли с маленькими  детьми.  ђождество у них прошло бедно.  ‚ечером на
следующий день, незадолго до темноты, она вышла на улицу, и позднее помнила,
что  ни  на крыльце, ни  перед ним на земле  ничего не  лежало. „ворик перед
домом  имел глинистую почву. Ќа следующее утро, выйдЯ на улицу между семью и
восемью  часами,  она  увидела  сверток,  завернутый  в  коричневую  бумагу,
з