актике синусы, косинусы, тангенсы  и  углы. Љак  ни странно,  Я всегда был
первым в классе по планиметрии в школе мистера Ќикольса. Њне очень нравилось
самому  придумывать  теоремы, и  Я не  помню ни одного случаЯ, чтобы  мне не
удалось  добитьсЯ   решениЯ  задачи,  хотЯ  над  некоторыми  из  них  мне  и
приходилось сидеть до поздней ночи. ‚ классе был другой мальчик, который был
первым  по  всем дисциплинам, и Я  очень  старалсЯ побить  его по геометрии,
потому что  почти  во  всем  другом  мои дела были плохи. џ  помню, что  сам
разработал  оригинальное   доказательство  знаменитых  "пифагоровых  штанов"
…вклида, которое признал сам  мистер Ќикольс. Њальчик, который был первым во
всем, впоследствии ничем порЯдочным не сделалсЯ.
     ‚ ѓарварде  Я жил один в ’эйере,  No66 -- первые два года, но  в  конце
второго курса мне удалось снЯть,  вместе с товарищем по группе, комнату No34
на  двоих   в  только  что  отстроенном  •астингс-•олде.  ‚  нашей  комнате,
расположенной  на  первом этаже, окно выходило  прЯмо  на  бэзбольное  поле.
‚округ полЯ проходила беговаЯ дорожка, так что у нас с другом была своЯ ложа
длЯ всех весенних  соревнований. ‚ подоконнике был запиравшийсЯ шкафчик, где
мы  хранили  освежающие  напитки.  ‚  комнате был чайный столик  с  чашками,
блюдечками и медным  чайником -- длЯ маскировки. Ћни применЯлись от случаЯ к
случаю -- в  „ень Њатери или когда девушки приходили смотреть  соревнование.
Ћбычно мы  пили  пиво, а шерри и виски держали в резерве  длЯ пирушек. џ пил
умеренно и никогда не терЯл сознание. Ќе доходЯ до этого состоЯниЯ, Я всегда
своевременно начинал  чувствовать  отвращение  к спиртному, и с  менЯ вполне
хватало того, что Я уже выпил.
     Ћбедал  Я в Њемориал •олле (студенческий корпус), с  шестьюстами других
страдальцев, несмотрЯ на легенду, что однажды студент нашел там человеческий
зуб в тарелке бобов.
     џ принимал участие в спорте  только как  невинный "болельщик", почти до
конца последнего курса, когда Я  вдруг  решил испробовать свои способности в
университетской   команде   по  перетЯгиванию  каната,  и,   к  собственному
удивлению,  увидел себЯ на  четвертом  месте,  впереди  здоровЯка  •иггинса,
которого Я потом встретил в Ђнглии вскоре после  окончаниЯ мировой войны. Њы
тренировались  около  месЯца  и  собрались  уже  ехать  на  соревнование   в
Њотт-•эвн, чтобы  тЯнутьсЯ с €эльским университетом, но перед самым отъездом
узнали,  что  наш   вид  спорта  отменен  совсем,  ввиду  возможных  опасных
последствий. Њы тЯнули канат на специальном дощатом мостике, лежа на  боку и
упираЯсь  ногами  в  деревЯнные  перемычки.  Љанат  проходил  под  рукой   и
захватывалсЯ  густо натертой  канифолью  рукавицей. "џкорь"  команды  сидел,
ногами упершись в  перемычку. Љанат обхватывал его за поЯс, а  кроме того он
тЯнул его обеими руками. ќто  было глупейшее зрелище -- ни одна из команд не
двигалась  ни  вперед,  ни  назад,  и зрителЯм  заметно было только движение
красного  флажка,  привЯзанного  к  середине каната.  ’ем не менее этот  вид
спорта  был  очень  опасен,  так  как  от  предельного  напрЯжениЯ  мускулов
получались  внутренние и  наружные травмы -- ведь участники были практически
привЯзаны к канату и перемычкам.
     Ќедавно мы  слушали "известиЯ" по  радио, и всех озадачил  удивительный
вопрос: "ЉакаЯ  команда выиграет соревнование, двинувшись <I>назад</I>?" Љонечно, Я
сразу же сказал своей семье и гостЯм: "ќто -- перетЯгивание  каната", забыв,
что в действительности  мы не двигались ни  вперед, ни  назад. ‚се равно  --
ответ правилен.
     …здить из  Љембриджа  в Ѓостон приходилось в дилижансах. Џервый трамвай
поЯвилсЯ около 1890  года -- его воспел Ћливер  “энделл •олмс в  своей поэме
"Џоезд  со  щеткой наверху".  “ходил целый час  на  то,  чтобы  добратьсЯ до
Ѓостона,-- в театр  или другое место развлечений. •одили упорные  слухи, что
профессора Ѓланка  иногда видели  в Maison  Doree  и что  студент,  которому
посчастливилось его там заметить,  мог быть уверен в хороших отметках. Њожет
быть эти слухи были ловкой  рекламой заведениЯ длЯ привлечениЯ посетителей--
студентов.
     Љурс экспериментальных лекций  по  электричеству,  который читал старый
профессор ‹оверинг, посещалсЯ толпами первокурсников главным образом потому,
что было  хорошо известно, что большой стеклЯнный шар, опущенный, на верхнюю
ступеньку  лестницы, котораЯ шла между рЯдами амфитеатра аудитории, медленно
покатитсЯ  вниз, громко стукаЯсь о  каждую новую  ступеньку. Ћпыты были,  по
всей вероЯтности, те же, которые он показывал на своих первых  лекциЯх почти
полвека  назад  --  плЯшущие  шарики  из  сердцевины  бузины,  электрические
колокольчики, наэлектризованный парик и т.д. --  многие из  которых  Я делал
много лет назад на заводе ‘тэртеванта. Ћднако они были очень занимательны, а
сам профессор  -- восхитительный старый джентльмен,  и  это был  легкий путь
избавитьсЯ  от  "хвоста"  по  латинским сочинениЯм.  Њой товарищ  по комнате
"сдал" курс  электричества., но никогда не ходил на лекции. џ  накачивал его
три  вечера  перед  экзаменом,  и он  получил Ђ,  а  мне  поставили  ‚,  что
показывает,  что  он был более ловок, чем Я. Ћн  давал  краткие ответы, а  Я
старалсЯ  "показать  себЯ"   и  писал  много   --  а  это  всегда  возмущает
экзаменаторов".
     Љогда ђоб  в июне  1891  года покинул ѓарвард, благополучно  окончив  с
отличием по химии  и естественной  истории,  несмотрЯ на  то,  что  он,  без
сомнениЯ, "привел в  Ярость"  более,  чем  одного  экзаменатора --  это было
неожиданным сюрпризом и облегчением длЯ его родителей и, может быть, кое длЯ
кого на факультете.

<a name="ch03"></a>
        ѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ

     <B>‚олнениЯ, экскурсии и взрывы в университете „жона ѓопкинса, кончившиесЯ
ранней женитьбой и работой в —икагском университете</B>
     ‹егенда  о том,  что ‚уд, подобно огненному духу, изрыгал  дым и пламЯ,
когда  судьба сделала его настоЯщим профессором,  и вел себЯ на кафедре, как
слон  в посудной лавке,  -- не выдумана, а только  искажена. Ћшибка здесь --
чисто хронологическаЯ --  и легко  понЯтнаЯ, ибо ‚уд смотрел  на большинство
профессоров,  как  на  ворон в павлиньих перьЯх, и вполне  мог быть огорчен,
когда сам стал профессором.
     ‚ремЯ  осветило ошибку, и  в печати  поЯвилась  другаЯ  хронологическаЯ
путаница, касающаЯсЯ периода, когда  он поджег жаркое в  пансионе,  где в то
времЯ жил. Ћба эти эпизода в стиле ЏантагрюэлЯ в действительности произошли,
когда он по окончании ѓарвардского университета работал в университете „жона
ѓопкинса. Џравда, во времЯ полной "профессорской зрелости" он проделывал еще
более отчаЯнные вещи, но будет лучше, если мы пойдем по порЯдку.
     Ћсенью 1891  года, по окончании ѓарварда, он поехал в университет „жона
ѓопкинса,.  намереваЯсь  получить там  степень  доктора философии по  химии,
работаЯ у  профессора  Ђйра ђемсена  [J. Remsen (1846--  1926 гг.).]. Џервым
делом он снЯл себе комнату в  пансионе -- а затем занЯлсЯ сожжением жареного
мЯса.
     ‚  этом университетском  пансионе  уже  давно  среди  жильцов-студентов
ходило страшное  подозрение,  что утреннее жаркое приготовлЯетсЯ из остатков
вчерашнего обеда, собранных  с тарелок. Џодозрение было" очень естественное,
так как жареное  мЯсо на завтрак всегда следовало за бифштексом в предыдущий
день" Ќо как доказать это? ‚уд почесал в затылке и сказал:
     "џ  думаю,  что  мне удастсЯ  это доказать  при  помощи... бунзеновской
горелки  и  спектроскопа".  Ћн  знал,  что  хлористый  литий  --  совершенно
безопасное  вещество, вполне похожее на обыкновенную соль и  видом и вкусом.
Ћн  также знал, что спектроскоп  дает  возможность открыть  мельчайшие следы
литиЯ  в любом  материале,  если его сжечь в  бесцветном пламени. ‹итий дает
известную красную спектральную линию.  ’ак был задуман адский заговор против
хозЯйки пансиона, и  когда  на следующий день студентам  был  подан на  обед
бифштекс,  ђоб  оставил на  своей  тарелке  несколько больших  и  заманчивых
обрезков, посыпанных  хлористым литием. Ќа следующее  утро частички завтрака
были спрЯтаны в карман, отнесены в  лабораторию и подвергнуты сожжению перед
щелью  спектроскопа. ЏредательскаЯ краснаЯ линиЯ литиЯ поЯвилась  -- слабаЯ,
но  Ясно видимаЯ.  ‘лава этой истории следовала за  ‚удом в течение всей его
карьеры,  и  теперь  есть  несколько  международных  вариантов ее.  Ћдна  из
побочных версий рассказывает о  случае в  немецком пансионе, куда отказались
пустить неизвестного  американского  профессора, так как там раньше  побывал
‚уд со своим литием.
     ќпизод  с извержением огнЯ случилсЯ в один из дней Январской  оттепели,
когда  ‚уд  возвращалсЯ из лаборатории домой,  --  все  в  тот  же  пансион.
ЉратчайшаЯ дорога шла через негритЯнский квартал, где была бакалейнаЯ лавка,
около которой в  полдень собиралась целаЯ толпа  негров, приходивших гретьсЯ
на солнце, на тротуаре. ЊостоваЯ  была затоплена водой от  краЯ да краЯ. ‚уд
знал,  что  натрий,  мЯгкий,  серебристый металл, если  его бросить в  воду,
внезапно  загораетсЯ  со  взрывом  и  горит  ослепительным желтым  пламенем,
извергаЯ снопы искр и облака белого дыма. Ќа следующий  раз, когда  он и его
товарищи  собрались  идти домой  обедать,  он  положил в карман, в маленькой
жестЯной коробке, шарик из  натриЯ, величиной  с грецкий орех. ЋгромнаЯ лужа
простиралась между тротуарами, на которых, как всегда, толпились негры, сидЯ
на Ящиках и старых стульЯх перед бакалейной лавкой.
     Љогда ‚уд проходил мимо них, он громко закашлЯл и на виду у всех плюнул
в лужу, незаметно бросив шарик в том же направлении. ђаздалсЯ страшный удар,
полетели  искры,  и большое  желтое пламЯ поднЯлось на поверхности  воды. ‡а
ними разверзсЯ ад --  вопли, молитвы, перевернутые  стульЯ,  и один голос --
громче, чем все остальные, вместе взЯтые:
     "‘пасайсЯ,  кто  может,  негры! ќтот  человек  плюнул огнем! Ќа вид  он
молодой, но только сам ‘тарый „ьЯвол, сам ‘тарый ‘атана умеет это делать!"
     ‚уд говорит, что это  был его первый удачный "эксперимент" с элементом,
который впоследствии -- в опытах более спокойного характера -- способствовал
его всемирной славе.
     Ђ. Ѓ.  Џортер, окончивший  университет по физике, с  которым они вместе
занимались безобидными развлечениЯми,  помогал ему сконструировать  огромный
мегафон-- конус из твердого картона в девЯть футов длиной и около двух футов
диаметром у  широкого  конца. (Његафоны  такого  же типа, но гораздо меньшие
размером, поЯвились в продаже только через четыре  или пЯть лет). ‘  помощью
него можно  было передавать  голос  на  очень большое расстоЯние  --  делать
загадочные замечаниЯ  людЯм, стоЯщим за  два  или  три  квартала.  ‚  трубу,
которую  мы описали, можно говорить, не возвышаЯ голоса, а лицо, к  которому
вы обращаетесь, получит полное впечатление, что говорЯщий стоит очень близко
к нему. ’аким образом, сидЯ в полной безопасности и незаметно в комнате ‚уда
на верхнем  этаже дома на улице Њак-Љуллоха,  можно было  ожидать подходЯщую
"жертву".  Ћднажды  они заметили  постового  полисмена,  помахивающего своим
жезлом  и  говорЯщего  с девушкой под газовым фонарем, за  два больших  дома
вдоль  по  улице.  Џриставив  огромный  рупор  к  окну  и  направив  его  на
любезничающего постового,  они  заметили  ему  нежным  голосом,  что "у всех
полисменов огромные  ноги". —еловеку, идущему по совершенно пустой  улице  в
конце  квартала, говорили:  "Џросим извинить нас, но вы что-то уронили". ’от
останавливалсЯ, оглЯдывалсЯ  назад, потом под  ноги  и, постоЯв минуту,  шел
дальше.
     ‚о времЯ этого беспокойного года в университете. „жона ѓопкинса ‚уд вел
через весь  континент переписку живым голосом  с  девушкой,  котораЯ позднее
оказалась настолько смелой, что решилась свЯзать  с ним свою жизнь. Ћн делал
это с  помощью восковых цилиндров  длЯ  фонографа,  которые пересылались  по
почте в старых жестЯнках из-под муки.  Ћн взЯл напрокат два аппарата ќдисона
(купить их в те дни было невозможно) и научил ее обращатьсЯ с  одним из них.
Ћна жила в ‘ан-”ранциско. ‚ комнате, соседней с ним, в пансионе в Ѓалтиморе,
жил  свЯщенник,  а стены  были очень  тонкие. Ћн закрывал  голову и фонограф
одеЯлом, чтобы  заглушить горЯчие  слова, которые предназначались только длЯ
ушей возлюбленной.
     Ћн впервые встретил  мисс ѓертруду ќмс, когда училсЯ на втором курсе  в
ѓарварде. Ћна была девушка с ‡олотого ‡апада, но из настоЯщей новоанглийской
семьи, как и он сам. Ћна жила в Љалифорнии  с раннего детства, но родилась в
Ѓостоне. …е отец был  Џелхэм ‚. ќмс, внук ”ишера ќмс, первого  представителЯ
Њассачузетса  в  Љонгрессе, во времена правлениЯ  ‚ашингтона. …е  бабушка со
стороны  матери была  сестрой отца ‚уда,  так что они были кузены,  но очень
отдаленные. Ћна приехала той зимой  на ‚осток, чтобы  погостить  у  родных в
Ѓостоне  и  Љембридже.  ќто  была ее  перваЯ  встреча  со снегом  и морозной
погодой.  ђоб водил ее кататьсЯ на санЯх и тобогганах с гор. ‘вое ухаживание
он  начал  бутылкой  серной  кислоты!  "“хаживание Ѓудущего •имика"  --  вот
хорошее заглавие длЯ этого эпизода  -- если бы он не имел странной антипатии
к  громким  заголовкам  и большим буквам. ‚от  что Я нашел в его собственном
дневнике этого периода:
     "“ нее замерзли руки (во времЯ поездки па санЯх) и Я сказал: "хорошо бы
достать  бутылку  с  горЯчей  водой!" "‡амечательно! ’олько  где  же  мы  ее
возьмем?"-- "џ сейчас  сделаю ее" -- ответил Я и вынул из-под сиденьЯ винную
бутылку, на три четверти полную холодной воды. Џотом достал оттуда же флакон
с серной кислотой и налил немного похожей  на сироп  жидкости в  воду. —ерез
десЯть  секунд бутылка так нагрелась, что  ее нельзЯ было  держать в  руках.
Љогда  она начинала  остывать,  Я  добавлЯл  еще кислоты,  а  когда  кислота
перестала поднимать температуру, -- достал банку с палочками  едкого натра и
понемногу  подкладывал  их. ’аким  способом бутылка  была  нагрета почти  до
кипениЯ всю поездку".
     ‚ конце предпоследнего года в  университете он провел летние каникулы в
семье  ќмсов,  среди гигантских деревьев в  их дачном доме в ђосс ‚аллей. Ќа
следующую  зиму  ѓертруда  опЯть  приехала  на  ‚осток,  на  этот  раз  -- к
родственникам  в Ќью-‰орке. ђоберт сел  на первый  же поезд из  Љембриджа, и
когда он  вернулсЯ в ѓарвард, они были свЯзаны на всю жизнь. Џосле окончаниЯ
университета он  опЯть  уехал  в  Љалифорнию на все лето. Ћн  хотел сразу же
женитьсЯ,  "но отец не  позволил".  Ћсенью он  поступил в университет  „жона
ѓопкинса,  и  переписка  валиками  фонографа  была  их средством  преодолеть
голосом пространство, временно разделЯвшее их -- шириной во весь континент.
     ‚ интервалы между. временем, посвЯщенным этой своеобразной переписке, и
очередными  химическими  проделками,  ‚уд  сумел провести  немалую  работу у
ђемсена,  и часто пробиралсЯ  в  лабораторию профессора  ѓенри  ђоуланда [ѓ.
ђоуланд (1848-- 1901) -- знаменитый американский спектроскопист. <i>ђед</I>.],  где
занималсЯ  странными  спектроскопическими опытами и другими  делами,  скорее
свЯзанными с физикой, чем с химией.
     ђемсен  часто  упрекал  его  за  "прыжки в  сторону",  но один  из них,
причиной которого было сильное  любопытство, имел  очень  важные последствиЯ
через много лет. Ћн работал у ђемсена  с органическими  веществами. Ћдной из
задач было  изготовление гидрохинона  по обычной рецептуре из учебника. (…го
белые  кристаллы применЯютсЯ главным  образом длЯ проЯвлениЯ фотографических
пластинок.) Џо  какой-то причине,  которую он  припомнить  не  мог, он  стал
искать дальнейших сведений в  большом справочнике Ѓейлштейна по органической
химии и был заинтересован утверждением, что гидрохинон, окисленный хлористым
железом,   дает   новое   вещество,   известное   как   хингидрон,   которое
кристаллизуетсЯ  "в длинные черные иглы с Ярким металлическим блеском". •отЯ
это и не обещало взрыва, но во всЯком случае должно было получитьсЯ красивое
превращение, увидеть которое хотелось неистощимо любознательному  ђоберту. ‚
то  времЯ,  когда  он  занЯлсЯ  этим  делом,  подошел  ђемсен,  посмотрел  в
кристаллизатор и сказал:
     "•орошо, а что же вы делаете сейчас?"
     "џ делаю хингидрон из гидрохинона".
     "‡наете ли,-- назидательно сказал химик,  который, как известно, в свое
времЯ тоже шел одновременно по многим  расходЯщимсЯ линиЯм, одни  из которых
вели в тупик,  а другие -- к известности  и  славе, -- вы тратите времЯ зрЯ;
было  бы  гораздо  лучше придерживатьсЯ  предписанного  курса,  пока  вы  не
ознакомитесь. с элементами органической химии".
     ‚уд высушил  кристаллы, когда  ђемсен  отвернулсЯ,  и  они  были  такие
красивые,  что он  спрЯтал их в  баночку, как прЯчут  светлЯчков. ‹юбопытные
последствиЯ  этого имели место сорок  лет спустЯ.  Ћдин доктор  в  Ќью-‰орке
заЯвил,  что  он  открыл  таинственное  новое  вещество,  которое,  если его
добавить в крем длЯ кожи, предохранЯет ее от загара. Ћн  предложил вещество,
за  огромные  деньги,  председателю  одной известной  парфюмерной  компании.
Џоследний, с шотландским упрЯмством, не желаЯ покупать "кота в мешке", сумел
получить образец и отправил длЯ анализа доктору Ѓуду, который уже давно стал
профессором экспериментальной физики и руководил исследовательской работой в
тех же самых свЯщенных залах, где его  когда-то отчитывал ђемсен. ‚уд весьма
скептически  отнессЯ  к  известию,  что  нью-йоркский  доктор  открыл  новое
химическое  соединение,  несмотрЯ  на  то, что члены •имического  отделениЯ,
которые вызвались  сделать анализ, не сумели  опознать его и через несколько
дней, оставив надежду, прекратили работу.
     ‚уд принЯлсЯ  за дело, вооружившись спектрографом. Ћбразец был  в  виде
раствора   Янтарно-желтого   цвета.   ‘фотографировав  спектр  поглощениЯ  в
ультрафиолетовых   лучах,  он  заметил,  к  своему  удивлению,  что  раствор
действительно  поглощает вредную  длЯ кожи  часть солнечного спектра. ‘пектр
поглощениЯ был похож на спектр раствора  салициловой кислоты. …сли  это так,
то  раствор  должен  был  посинеть  под  действием  хлористого   железа.  Ћн
попробовал  и  увидел,  что   предположение  неверно.  ’аинственный  раствор
нисколько  не  изменилсЯ.  Ћднако на  следующее  утро часовое  стеклышко, на
котором  была сделана проба, покрылось  кристаллическим слоем длинных черных
палочек, блестевших Ярким металлическим блеском!
     "ѓде же,  --  сказал  себе  ‚уд, --  Я их видел  раньше?" €, так как он
обладал  памЯтью индийского слона, то за этим вопросом тотчас  же последовал
ответ:
     "ѓде же, как не в баночке, которую Я спрЯтал много лет назад, когда был
еще почти младенцем".
     Љристаллы  оказались  тем же старым хингидроном,  и, что и  требовалось
доказать, "кот в мешке" не был новым химическим соединением, а самым обычным
гидрохиноном, который знает каждый фотограф, -- замаскированным превращением
в присутствии хлористого железа.
     "€так, вот что это  такое! -- сказал ‚уд  косметическому магнату. -- ‚ы
можете  купить все,  что  вам нужно,  в  любой химической  лавке, и средство
действует именно  так, как говорит ваш доктор. Ќо, если вы подмешаете его  к
вашим кремам и снадобьЯм от загара, то да поможет бог девушкам,  которые ими
намажутсЯ!"
     "Џочему же?" -- спросил король кольдкремов.
     "Џотому, что,  --  сказал ‚уд,  --  это  раздражитель кожи, и фотографы
надевают резиновые перчатки, когда возЯтсЯ с ним".
     ќто  кончило вопрос длЯ  крупного фабриканта,  но  позже  "изобретение"
доктора  из Ќью-‰орка купил один  "специалист по красоте", и все женщины  на
одном морском  курорте получили сильнейшую экзему,  после  чего  открытие  и
изобретатель канули в неизвестность.
     ‚ Январе 1892 года умер отец ‚уда. Џодумав, ‚уд  решил прервать занЯтиЯ
в университете „жона ѓопкинса и женитьсЯ в наступающем апреле. ‚ то же времЯ
юн все чаще и чаще отходил  в сторону от химии,  "перебегал"  в  лабораторию
ђоуланда  в  здании отделениЯ  физики и "надоел ђоуланду почти  до  смерти",
пробуЯ делать разнообразнейшие "внекурсовые" вещи.  Ћн  решил провести часть
свадебного  путешествиЯ  в  ЂлЯске и перед отъездом  отправилсЯ  к ђоуланду,
который там побывал, с вопросами о путешествии по ЂлЯске -- и попутно, чтобы
попрощатьсЯ с ним и поблагодарить его. ђоуланд был грубоватый и лаконический
человек.
     "‡ачем вы хотите, чтобы Я рассказывал вам об ЂлЯске?"
     "џ, -- сказал ‚уд, переминаЯсь с ноги на ногу, -- Я уезжаю в Љалифорнию
на следующей неделе, чтобы там женитьсЯ, и Я  хочу включить  ЂлЯску  в  наше
свадебное путешествие".
     "•а", -- сказал ђоуланд с усмешкой, -- все остальное вы уже испробовали
и теперь хотите испытать еще это?"
     ’ак  ђоберт  ‚уд,  уже  не  младший  теперь,  женилсЯ на  ѓертруде  ќмс
девЯтнадцатого апрелЯ 1892 года,. в ‘ан-”ранциско. …му было двадцать  четыре
года: он был шести футов ростом, с квадратным подбородком, голубыми глазами,
мощный и красивый, как ‹юцифер.  Ћна была моложе его, тонкаЯ, красиваЯ, выше
среднего роста, с золотистыми волосами. ќто был нерасторжимый брак.
     Ћба они, привыкшие к роскоши, начали свое свадебное путешествие  (через
отели  в Њонтерее и ‘анта  Ѓарбара)  с экскурсии  в  Љингс-ђивер  Љаньон, за
триста миль от железных дорог, большей частью верхом, без постелей, а только
с палаткой и одеЯлами,  с бродЯгой по имени  "’анцующий  Њедведь" в качестве
проводника. Џро него говорили,  что это --  английский преступник, сбежавший
от  наказаниЯ. Ћн  был здоровый  и  коренастый,  с  широкой  рыже-каштановой
бородой, котораЯ  делала  его похожим на медведЯ. ђуки его висели, почти  до
колен,  как  у медведЯ.  ‚ероЯтно,  в  роли  "горничной"  он  был  настоЯщим
сокровищем. Ћни начали путешествие от лесопилок Њура, где получили лошадей и
провиант, и глубоко проникли в  каньон. Ћни строили  лагери  с  постелью  из
сосновых ветвей и каменным очагом  и питались ветчиной,  лепешками и форелью
из речки.
     „аже длЯ свадебной поездки ‚уд не упустил возможности химической шутки.
Ћдним из веществ, которые студенты ђемсена приготовлЯли, был флуоресцеин, то
самое  удивительное соединений, крупинка  которого,  величиной  с булавочную
головку, раствореннаЯ  в бочке  воды,  заставлЯет  ее  светитьсЯ  под лучами
солнца  изумрудно-зеленым светом. ‹етчики, сбитые и спустившиесЯ  на воду  в
теперешней войне, применЯют его,  чтобы  создать огромное зеленое  пЯтно  на
поверхности воды, которое легко заметить со спасательного самолета.
     ‰еллоустонский парк, который он посетил в предыдущем году, тоже вошел в
маршрут  путешествиЯ,  и  ‚уду пришло  в голову,  что гейзер "‘тарый ‚ерный"
будет  удивительным  зрелищем,  если  в  нем  растворить   достаточную  дозу
флуоресцеина.   Ћн   приготовил  пинту   этого  вещества,   в   виде  густой
темно-коричневой жидкости, закупорил его как следует в широкогорлую  бутылку
--  этого  количества  вполне  хватило бы,  чтобы сделать  небольшое  озерко
светЯщимсЯ, -- и спрЯтал в свой чемодан.
     Џо  дороге на  восток, после приключений в  Љалифорнии  и  ЂлЯске,  они
сделали  большой  тур  по ‰еллоу-стону,  и ‚уд  приготовил длЯ гейзера  свою
бутылку флуоресцеина. Ћб этом эпизоде он рассказывает так:
     "Њы  нашли, что "‘тарый  ‚ерный"  слишком хорошо  охранЯетсЯ сторожами,
чтобы там можно  было что-нибудь устроить, но Я вспомнил, что есть место еще
лучше   --  знаменитый  €зумрудный   источник.  ЃольшаЯ  партиЯ  туристов  с
проводником  собиралась отправитьсЯ туда пешком, но Я уже знал  дорогу, и мы
вдвоем вышли  раньше  них,  и вокруг знаменитого  источника никого  не было.
‘ильный  поток  воды  выходил из туннелЯ, и  как  только  мы услыхали голоса
туристов, Я откупорил бутылку с флуоресцеином и бросил ее в середину озерца.
Ћна опускалась глубже  и глубже, пока не исчезла из виду, оставлЯЯ  за собой
зеленый  хвост.  Ќесколько минут ничего  не  случилось,  а потом  из глубины
выплыло  огромное облако, похожее на грозовую  тучу,  удивительного зеленого
цвета;  оно  росло и  принимало  все  более  сложные  формы,  приближаЯсь  к
поверхности, а когда подошли туристы, все озерко светилось в  лучах  солнца,
как настоЯщий изумруд. Њы слышали, как гид монотонно бормотал свое описание:
"Џеред вами, леди и джентльмены, €зумрудный источник,  называемые так  из-за
зеленоватого цвета... боже мой! џ никогда  не  видал  такой штуки,  а Я живу
здесь уже десЯть лет!" ’уристы были восхищены, и мы тоже".
     ’ак  как  женитьба увеличила  его расходы и ответственность  и  так как
несмотрЯ  на свои причуды он был практичным уроженцем  Ќовой Ђнглии, молодой
человек стал искать не  слишком  дорогого способа  продолжать  свои занЯтиЯ.
’олько что созданный тогда чикагский университет показалсЯ ему "подходЯщим".
…го рекламировали, как самое богатое научное заведение всех  времен.  •одили
разговоры,  что его печатный проспект весил четырнадцать фунтов и что в  нем
содержалась программа трех курсов химии, посвЯщенных соединениЯм, которых до
сих  пор не было на свете. ‚уд попросил места и получил его осенью 1892 года
после того, что Я бы назвал его медовым месЯцем (он ненавидит это слово; его
дневник, который охватывает этот счастливый период, озаглавлен "Џутешествие,
следовавшее за свадьбой". Ћн просил места ассистента по химии и был назначен
"почетным членом" по химическим  наукам. Џо его выражению, на этой должности
он "мыл посуду у ‘токса", а "почет" (honor) значил отсутствие гонорара. ‚се,
что он давал ему, -- был свободный доступ в лабораторию.
     Џриведу  короткий отрывок из его записей за следующие два  года, хотЯ в
них  и мало говоритсЯ о  лаборатории и  университете. џ привожу эти  строки,
потому что  они бросают  свет на его  характер. џ  никогда не  знал  точного
значениЯ  слова "шутка", но  знаю, что  некоторые так  называемые  "шутники"
заслуживают  того, чтобы  им отрубили голову. ‚  свою очередь ђоберт ‚ильЯмс
‚уд, с раннего детства  и  до  сегоднЯшних  дней  почтенной старости, иногда
проделывает  очень  странные  и  удивительные  вещи.  Ќо в  нем  смешиваетсЯ
насмешка и  доброта,  так что им не  только восхищаютсЯ, но и  любЯт его  же
собственные  "жертвы". Њне говорили  (не  сам он,  конечно),  что их  стараЯ
ирландка-прислуга ‘ара, например, смотрит на  него,  как на доброго,  хотЯ и
странного  иногда  полубога.  ‚от  несколько  страниц  из  его  собственного
дневника об этой ‘аре.
     "Њы снЯли  "квартиру", как  это называлось в  те дни, в большом доме на
ћжной  стороне. Ћтделение  химии  было  временно  размещено в  новом,  очень
непрезентабельном  жилом доме, из задних окон которого открывалсЯ прекрасный
вид на  здание  ‚семирной  Љолумбийской ‚ыставки.  Њы  были  как  раз против
огромного колеса ”ерриса и наблюдали его постройку с самого начала.
     ѓертруде   посчастливилось  в   выборе   прислуги,   высокой   здоровой
девицы-ирландки, около сорока  лет,  котораЯ  была прекрасной  кухаркой,  но
очень эксцентрична. ‘ара была невинна, как десЯтилетний  ребенок, и предана,
как  некоторые  негры в старинные времена плантаций. џ купил хитрый  аппарат
длЯ  одурачиваниЯ  простаков.  Ћн  называлсЯ  "Њагический  „елатель  „енег".
„линнаЯ лента темной материи была намотана  на два параллельных валика, один
из  которых  можно было  вращать рукоЯткой,  перематываЯ ленту  с другого. ‘
одной стороны вы  зарЯжали  новенькие пЯтидолларовые  бумажки  и, если слева
вовремЯ всовывать  чистые  листки  бумаги и  вращать, деньги выходили  между
валиков  справа. ќто был очень совершенный  обман  зрениЯ.  џ показал машину
‘аре, котораЯ смотрела на нее широко  открытыми глазами. Џотом она пришла ко
мне,  со  старым  долларом,  разорванным  пополам,  в  руках,  и с  надеждой
спросила: "Ђ можно починить его?"
     "Љонечно,  --  сказал  Я  и  вдруг   вспомнил,   что   машина  зарЯжена
пЯтидолларовыми бумажками. --  "Ќо вам придетсЯ немного  подождать,  --  мне
надо ее отрегулировать". џ довольно долго  не мог нигде в доме найти доллар,
но, наконец,  разыскал  довольно новый --  в старых брюках.  ‡акрутив  его в
машину, Я подготовил ее длЯ ‘ары, и в то  времЯ, как стараЯ бумажка медленно
исчезла в маленьком черном прессе, с другой стороны вышел  новенький доллар.
Ћна была в  полном  восторге --  выбежала из комнаты  и сразу же вернулась с
измЯтой, надорванной бумагой. "Ђ с этим вы что-нибудь можете сделать, мистер
‚уд?" -- "—то это такое?" -- спросил Я. "‡наете, когда Я  кончила работать у
мистрис  „жонс в Љанзас-‘ити, где  Я жила десЯть лет,  мистер „жонс, который
вел дела с лесом, сказал, чтобы Я не клала в банк  семьсот долларов, которые
Я накопила,  а отдала в его дело  -- что деньги будут целы и он будет давать
мне  шесть  процентов, а банк платит  только три процента. --  џ  отдала ему
деньги, а он  дал  мне  эту бумагу. "Ђ  вы когда-нибудь  просили его вернуть
деньги?"-- спросил  Я. "Ћ, нет,--  сказала  она  и  покраснела.  -- Ћни  мне
понадобЯтсЯ, только если Я выйду замуж".
     "Њашина не годитсЯ,  чтобы выправить вашу бумагу",  -- сказал Я, -- "но
если вы дадите ее мне, Я  посмотрю,  что можно сделать длЯ вас. € все-таки Я
боюсь, что  вам никогда  не  удастсЯ  получить  ваши  деньги назад". -- ‘ара
расплакалась,  и  ѓертруда  напрасно  пыталась  ее  успокоить.  Ѓумага  была
обЯзательством,  написанным  вполне правильно,  и Я свез  ее в город,  в мой
банк. "Џочти безнадежно,  -- сказал кассир, -- но  длЯ пробы  пошлем  ее,  и
посмотрим, что получитсЯ". —ерез неделю Я был уведомлен, что бумагу оплатили
с  процентами  на сегоднЯшний  день;  Я  отвез ‘ару в  банк,  представил  ее
главному  кассиру,  и  ее вклад был благополучно положен  на книжку.  „обрый
старый „жонс из Љанзас-‘ити -- снимаю перед вами шлЯпу!"
     ’аким  же  характерным, как мне кажетсЯ, ЯвлЯетсЯ описанный самим ‚удом
вечер, который он  провел  с мультимиллионером  "лесным  королем",  жившим в
одиночестве в глуши ‚исконсина, страстью которого  была астрономиЯ.  ќто  --
красивый и длЯ  менЯ незабываемый  рассказ. џ хотел бы присутствовать там, в
эту ночь, когда ђоб был молод -- около пЯтидесЯти лет тому назад.
     ‚от что рассказывает ‚уд:
     "Ћднажды летом, когда занЯтиЯ окончились, мы решили выбратьсЯ из —икаго
до  жаркой  погоды,  беспокоЯсь о ребенке. ЏроизведЯ  временно  ‘ару  в  чин
нЯньки, мы  отправились  на  „войное  озеро,  отдаленный рыболовный уголок в
северном ‚исконсине. Џо расписанию, нам надо было пересесть в другой поезд в
7.00  вечера, на перекрестке  железных  дорог.  ‘танциЯ  состоЯла из  одного
товарного вагона, и кругом  не было ничего, кроме сосен. Љогда наш маленький
поезд скрылсЯ в  темнеющем лесу, мы стали ждать другого, который  должен был
везти нас  дальше, но  ничего  не было  видно. ‘тарик,  который был билетным
агентом, телеграфистом, заведовал багажом единственный  житель  этого места,
как мы узнали, -- сказал, что наш поезд не придет до утра, но что на дороге,
в некотором отдалении, есть гостиница.
     ѓертруда  сказала мне: "Џойди и посмотри --  может быть, там еще  хуже,
чем на станции".
     Љогда  Я уходил,  ребенок  плакал, и  перспективы были не из блестЯщих,
потому что  мы находились в диком, малонаселенном лесном районе. Ќа холме, в
нескольких стах Ярдов, среди деревьев виднелсЯ "отель", большое покосившеесЯ
ободранное  здание, ставни  у окон которого болтались на  одной петле. Њного
оконных рам было  сломано, и все окна  в верхних двух этажах -- темные. Ќо в
нижнем этаже  было очень  оживленно.  Ѓыла  суббота, и  лесорубы  только что
получили недельное жалованье.  џрко горели огни, дребезжал разбитый роЯль, и
раздавалсЯ  громкий стук  подкованных тЯжелых сапог  плЯсавших лесовиков.  “
стойки бара люди стоЯли в три  рЯда, а другие -- менее веселого вида -- были
поглощены  покером.  ќто  был  сомнительный  ночлег  длЯ  молодой  матери  с
ребенком. џ вышел  из  отелЯ  и пошел дальше по дороге,  где  увидел высокий
забор, который, очевидно, окружал чье-то имение. “  ворот было  что-то вроде
сторожки или  конторы, и  толпа из пЯтнадцати или двадцати мрачных личностей
дожидалась получки, которую им  выдавали через окошечко. Џосле того, как они
кончили  свои  дела, Я  подошел  и  объЯснил свою  просьбу. Њолодой служащий
попросил менЯ зайти и подождать, сказав,  что  он узнает, что можно длЯ менЯ
сделать. —ерез  несколько минут  он  вернулсЯ  и сказал, чтобы Я привел свою
семью, что мистер  ‘.  о  нас позаботитсЯ.  џ поспешил  к  маленькой группе,
грустно  сидевшей на куче  чемоданов, с  вестью, что  нас пригласил в  гости
крупный промышленник.
     ‘коро нас пригласили в дом, где слуга объЯвил нам, что обед будет подан
через четверть часа и до этого мы могли бы  посмотреть нашу комнату.  ‘ару и
ребенка поместили в другой части дома.
     ‚низу,  в  столовой,  мы  нашли  прекрасный   обед  из  жареного  мЯса,
картофелЯ, оладьев,  фруктов  и кофе, но ни малейших следов  нашего хозЯина.
Џозже, когда  ѓертруда  и  бэби благополучно ушли  наверх,  поЯвилсЯ  он,  с
коробкой  сигар, и предложил  выйти в сад, где было прохладнее. Ќам принесли
напитки, и выЯснилось,  что  он  --  страстный астроном-любитель. Ѓыла ЯснаЯ
ночь,  и  Ярко  сверкали звезды.  Ћн  задавал мне  вопрос за  вопросом, и  Я
рассказал ему все, что знал,  -- как измерЯют скорость звезд  в пространстве
по смещению линий  спектра, о теориЯх  туманностей, почему некоторые  кометы
возвращаютсЯ. а другие нет и т.п.
     Љаждый раз, когда Я напоминал, что  уже поздно, он наливал новые бокалы
и  начинал  угощать  менЯ сигарами.  Ѓыло три  часа,  когда  мы кончили  наш
разговор. Ќа следующее  утро за  завтраком он не поЯвлЯлсЯ.  Џосле маленькой
задержки  из-за  каких-то  проделок  бэби  нас  отвезли  на  станцию,  и  мы
обнаружили,  что  поезд  задерживают специально  длЯ нас по указанию  нашего
хозЯина.
     Џозднее мы узнали, что он -- "лесной король"  ‚исконсина. ќто была  моЯ
перваЯ встреча  с руководителем американской  индустрии, или,  как их теперь
называют,  "китом". Ћн действительно интересовалсЯ астрономией, и сказал мне
такую любезность,  что она очень менЯ  смутила. Љогда  Я благодарил  его  за
гостеприимство,  он  процитировал  строку о  том,  что "не  знаЯ  того  сам,
развлекал ангела".
     ЋфициальнаЯ  работа  ‚уда   в  —икагском  университете  ограничивалась,
главным образом, мытьем посуды  после  лекций профессора ѓенри Ќ.  ‘токса, и
‚уд скоро отказалсЯ от этого занЯтиЯ и переменил  работу. ‚от как  описывает
он сам то, что произошло.
     "Џрофессор …. Ђ. нейдер, немец,  пригласил менЯ на  "исследовательскую
работу",  описав  ее,  как  очень интересные опыты с титаном.  Џервым этапом
"исследованиЯ"  было  приготовление  большого  количества  титано-фтористого
калиЯ, которого не было в продаже. „лЯ этого мне был нужен платиновый тигель
и немного минерала рутила,  который нейдер обещал заказать. ’игель оказалсЯ
величиной  с  наперсток  и  стоил  триста  долларов,  которые  мне  пришлось
выкладывать  из  собственного кармана,  и мне было  прислано  около двадцати
фунтов рутила, который надо было толочь в ступке  и просеивать  через мелкое
сито,  пока всЯ масса не обратилась в тонкий, как перец, порошок. ќто отнЯло
около двух недель времени, и черный порошок попадал мне в волосы, в нос и во
все  складки.  ‡атем  последовало  несколько  недель  работы:  Я  должен был
сплавлЯть смесь углекислого калиЯ и порошка рутила в платиновом  тигельке  и
обрабатывать  сплав  плавиковой кислотой с кристаллизацией  осадка.  џ начал
злитьсЯ от  монотонности этого  бесконечного повторениЯ  одного  и  того  же
процесса,  но нейдер  держал  менЯ  на этом деле, пока  весь  рутил  не был
превращен в двойную соль. џ сказал: "•орошо, что же мы будем делать дальше?"
-- и он мне  ответил, что пока что над этой проблемой работать нечего, и  он
придумает длЯ менЯ еще что-нибудь. џ почувствовал, что дело плохо и попросил
работы у доктора ‹енгфельда. Ћн ехидно заметил  мне, что надеетсЯ на больший
прогресс с  моей стороны,  если Я возьмусь  за  какую-нибудь  действительную
проблему, вместо заготовки дефицитного препарата.
     ’ак Я оставил нейдера, завладевшего  огромными  бутылЯми препарата, на
который Я  истратил столько времени и денег. Џозже мне сказали, что вещество
нужно было ему длЯ его собственной работы, и  он даже  предлагал мне продать
ему  платиновый  тигелек за полцены,  но  из этого ничего не вышло.  џ начал
работать под  руководством ”еликса ‹енгфельда  и  понемногу забыл неприЯтный
случай. нейдер покинул университет через  год или два. —ерез несколько лет,
просматриваЯ тома немецкого журнала  <I>Zeitschrift fur  Anorganische Chemie</I>, Я
обнаружил  статью нейдера  о химии титана,  в которой  он подтверждал,  что
употреблЯл,  как  основной  исходный материал,  титано-фтористый  калий, без
малейших указаний,  откуда и  как он  получал его.  Ћн  просто вынул  его из
шлЯпы, как фокусники кролика. џ  держал  платиновый тигелек у себЯ несколько
лет и, наконец, продал его дороже, чем купил.
     Џосле рутины с рутилом Я начал более интересную работу под руководством
доктора ‹енгфельда и опубликовал две статьи  в <I>American Chemical Journal</I>.  џ
сообщил о результатах моей исследовательской работы на еженедельном собрании
•имического коллоквиума и  очень  нервничал,  потому что это было первое мое
выступление перед критической аудиторией. ’ема была довольно техническаЯ,  и
Я  принЯл решение не  "читать", а рассказывать работу. „оклад  прошел вполне
удачно,  и  Я  обнаружил,  что  смущение  быстро  исчезает, когда  начинаешь
говорить.
     ‚скоре после этого мне  предложили прочесть популЯрную лекцию с опытами
в аудитории  новой  химической лаборатории Љента.  џ  выбрал  темой  "теорию
атомных вихрей",  впервые  предложенную  лордом Љельвином и позднее развитую
профессором  ѓельмгольцом   в  Ѓерлине,  котораЯ  в  то  времЯ  пользовалась
значительным успехом у химиков. џ выбрал эту тему,  главным образом, потому,
что  огромнаЯ  "вихреваЯ  машина"  с  дымовыми  кольцами удовлетворЯла  моим
требованиЯм, а Я  хотел, чтобы опыты действительно заинтересовали аудиторию.
џ  сделал большую машину -- больше,  чем любаЯ, которую Я до тех  пор видел:
кубический деревЯнный  Ящик со  стороной в четыре фута; одна из стенок  была
сделана из тонкой  гибкой клеенки, свободно подвешенной, с двумЯ диагоналЯми
из  резиновых трубок,  крепко  привЯзанных по  углам.  …сли  ударить  сильно
кулаком  по центру квадрата  из клеенки, невидимое воздушное кольцо вылетало
из  Ящика с  такой  скоростью  и  вращением,  что сбивало  большую картонную
коробку с лекционного  стола на  пол, а удар кольца в лицо человека ощущалсЯ
как  мЯгкий  толчок пуховой подушкой.  Ќаполнив Ящик дымом,  получаемым  при
смешивании аммиака с парами хлористого  водорода, мы делали кольца видимыми,
и классические опыты с  ними  можно было демонстрировать в большом масштабе.
Џосле некоторой тренировки Я научилсЯ выпускать два кольца быстрой очередью,
причем  второе, летЯщее с большей скоростью, нагонЯло  первое,  ударЯлось об
него  и  отскакивало,  и  оба  кольца  оставались  целы  и   превращались  в
вибрирующие эллипсы.  ќто показывало,  что газовый вихрь обладает некоторыми
свойствами (например, упругостью)  твердого  тела. ’еориЯ "вихревого  атома"
предполагала,  что  химические  атомы  -- это  бесконечные  вихри  "мирового
эфира",  запутанные сложными  узлами,  ибо  было доказано, что если два  или
больше  вращающихсЯ кольцевых  потока  жидкости,  не  обладающей  вЯзкостью,
замкнуты друг на друга, то они будут вечно двигатьсЯ, не влиЯЯ друг на друга
и не замедлЯЯ вращениЯ.
     џ  показал еще несколько  опытов  -- какие  именно, Я  теперь  забыл, а
большой Ящик приберег к концу лекции. …сли Я направлЯл его вверх,  невидимое
воздушное кольцо  ударЯлось о купол аудитории и  гасило большую часть рожков
газовой  люстры,  висевшей  под потолком.  „ва  или три  из них  все  же  не
погасали, и от них свет опЯть распространЯлсЯ по всему кругу люстры, так что
опыт можно было повторЯть  снова и снова --  так быстро, насколько позволЯли
удары по Ящику. ‡атем Я начал "блицкриг" против аудитории, "стрелЯЯ" мощными
невидимыми  кольцами  в  море  лиц.  ‡рители  были  в  восхищении  и  громко
аплодировали, и Я под конец набралсЯ храбрости и направил кольцо  на мистрис
•арпер, жену президента; вихрь поднЯл на  несколько дюймов  полЯ ее шлЯпы, а
другое кольцо задело широкое улыбающеесЯ лицо  самого президента, который от
этого зажмурилсЯ".
     Њы  подходим к  ранней  весне  1894  года.  ‚уд закончил  исследование,
признанное и принЯтое  Ћтделением химии, как диссертациЯ на степень  доктора
философии, и должны были начатьсЯ экзамены. Ћднако  внезапно  его уведомили,
что ему надо дополнительно сдать экзамен по высшей физике и математике, если
он  желает в  дальнейшем  работать  по  физической химии.  ќто  изменение  в
требованиЯх было результатом того, что главой  ЋтделениЯ  физики  стал Ђ. Ђ.
Њайкельсон. ‚уд имел длинный  и  горЯчий спор с  президентом •арпером  -- он
утверждал,  что его не предупредили  вовремЯ  и что  он  недостаточно хорошо
подготовлен по  каждой из дисциплин, чтобы  так внезапно  сдавать  экзамены.
•арпер не принЯл его доводов, и в начале маЯ ‚уд покинул университет.
     ‚  это времЯ  он  окончательно решил отправитьсЯ  с семьей  в ѓерманию,
чтобы работать у профессора ‚ильгельма Ћствальда, широко известного  тогда в
химических кругах.  Ќо  отъезд пришлось