.
---------------------------------------------------------------
© Copyright
Email: nmitskie@udgserv.cencar.udg.mx
Date: 27 Feb 1999
Date: 17 May 1999
---------------------------------------------------------------
* . *
---------------------------------------------------------------
© Copyright
Email: nmitskie@udgserv.cencar.udg.mx
Date: 7 Oct 1998
---------------------------------------------------------------
- , 1996
.
.
, , -
.
, ,
,
, , ,
, .
13 1962 .
x x x
-, ,
""
:
- - ...
-
!
6 1962 .
x x x
,
...
, "",
- .
,
-, -
!
6 1962 .
x x x
.
.
x x x
? - ,
.
: , , ,
.
- .
.
, - ,
.
,
- , .
... :
, .
17 1963 .
?
, (, ).
, .
- , - ,
( ?!
!..),
, ...
, ,
. .
-
.
, .
- .
,
,
,
- !
,
, , -.
3 1964 .
-, ,
, - ,
,
.
-
. .
,
: - !
- .
, , .
, - .
. .
, ,
,
, .
,
-
, ,
, , .
,
,
, ,
,
,
- !
, , ,
...
....................................
, , -,
- , - ,
,
,
- !..
1 1965 .
,
,
, ,
.
, ,
, , -
,
, ...
, ,
, ,
.
, , ?
- ?
, ,
?!
,
- ...
- ! - - :
, .
, ... ,
,
?..
5 1966 .
x x x
, ,
.
.
...
,
,
:
, ...
..............................................
..............................................
: ? ?
?
,
, , ?!
,
.
,
!..
, , :
- ; - .
, ,
, .
- ,
...
,
,
,
.
- -
.
,
.
- ,
.
: , , .
- ,
, ,
.
( ) ,
.
,
...
,
,
"":
-
, ...
, ,
, , :
,
!
10--11 1966 .
x x x
Man hoert so oft den lauten Jammer:
"Gott staerke mich mit Weisheitstrunke!.."---
Doch nicht so rar ist Goetterfunke,
Er trifft nur keine Puverkammer.
:
:
,
;
, ...
,
.
24 1970 . ( )
x x x
This night I don't see any stars in the sky,
Only clouds are passing to North.
It's so dark, and so vast, and so fast, and so high,
It's so great, and so late, and so forth...
In the fields under snow ---
Is there something, or no?
It's so white and so bright in the dark!
Over me is the fog,
And, if I were a dog,
I would only triumphantly bark!
February, 1970.
,
. ,
, , -
... -
- !
- ,
, , -
!..
1 1970 .
.
.
9 1970 .
, , -
,
,
...
, ! !
- - - -
, ,
, ? , ?!
?
- , , ,
...
, ?!
- - - -
; ,
,
-- !-- - !
,
-
- - - -
,
.
, ,
, ,
, , ,
.
- - - -
:
, .
,
:
!
!
- - - -
? !
, !
, , !
, , ! -
, !
, ?!
14 15 1970 .
.
.
.
, ,
.
, - ,
-
.
,
- !
, ,
.
,
,
, .
( !)
( )
( )
I.
-
.
(, ),
, , ,
- , :
, ,
.
,
, .
: `` !.. -
,
, .
II.
-
, ,
, .
, ,
,
, ,
...
``, ! -
.
,
,
,
.
23 1970 .
, , :
.
, , ,
, .
23 1970 .
-
,
, ,
.
(, , :
- ,
-
!)
,
- .
,
.
-
.
, ,
-, -, - !
19 1974 .
( )
(. , 1869--1923)
:
, , .
, ,
.
?!
:
-
...
, , -
?!
,
!
20 1975 .
...
, - ,
,
, , (1)
.
,
,
! (2)
, ,
- ; (3)
(4)
- !
, ,
,
?
, , , !
!
, ,
!
2 1976 . ( 3 - 60-
.. )
___________________________________
.
1. \footnote ... ().
2. \footnote , , ...,
, ,
- .
3. \footnote ,
, .
4. \footnote , ;
, - .}
x x x
, ;
,
...
, ,
,
- ...
, ,
, ,
, , , !..
, , ...
? , , ?..
?..
- , ,
...
,
, ...
, ,
, , ...
, , , , ,
, , , ...
, , -
, , , .
23 1976 .
( -- )
x x x
... - , - ...
, , ...
, ,
...
, , !..
?!
- , , ,
- .
, , - ,
,
, ,
- ...
, , ,
,
,
, , ...
, ,
, !..
, ,
- ...
, , ,
- ,
,
...
9 1976 .
x x x
,
,
!..
.
,
- ,
,
?..
, ,
...
,
,
.
, , ?!
.
,
, , .
,
,
,
, ...
,
, !..
4 1983 .
..
... :
!
,
...
Then instantly Zeldovich boldly came:
He gave the rules to Univers'al game!
All' Weltall flog von Singularitaet,
C'etait le mars 8-i\me, c'etait la f\^ete!
- - - - - - - - - - - -
( ) -
, ,
!
, -
!
- ,
-.
, , -
;
,
.
,
, ?!
-,
, ..,
, ,
.. ,
( )
, , -
Pour tous vous etes inappreciable cher!
,
When pregnant is non-stationary field,
Well ready being particles to yield;
Und obwohl schwaerzte sich das weisse Loch,
Sie halten Ihre Fahne immer hoch!
-
! ! ! ----!
8 1983(?) .
, ,
, -
!..
-
?!
?..
, , , -
,
.
,
, -
- .
,
,
, - !
, - ,
-
!..
, :
,
- !
10 1983 .
x x x
- ,
- .
... - !
;
.
, , ,
.
,
.
,
.
,
...
3 1983 .
x x x
Ein Purzelbaum steht einsam
Und traeumt von einer Palme,
Die einen brennenden Balsam
Trinkt, machend viele Qualme.
~~~~~~
Sie trinkt ihn gerne, wurzelvoll
Vom Felsenwand herueber,
Den Purzelbaum auf seinem Scholl' ---
Ihn macht es immer trueber.
~~~~~~~
Ach, Purzelbaum, ach, Purzelbaum,
Mit seinem Wunderduefteln,
Und ich verstand das alles kaum,
Doch hatte viel zu tuefteln...
Den 16. Mai 1983.
x x x
,
,
, , -
!
,
, -
!..
,
,
, , -
!
, , ?
,
...
...
16 1983 .
, -
, , ...
!
, :
, , ...
.
"" ,
"", -
, ,
, (1)
, -
...
8 1983 .
__________________________________________
: (1)
.
,
.
, , -
...
,
, ...
.
,
,
,
...
, , ... - .
8 1983 .
x x x
,
""
,
.
1983 .
x x x
,
.
,
.
1983
x x x
- ,
,
,
, - !
,
!
, ,
, , .
- .
...
, ,
, ,
,
- .
5 1984 .
x x x
,
.
,
, ...
,
,
,
, , -
!..
17 1984 .
x x x
,
- :
,
.
,
!
, , ...
,
.
, ,
:
...
23 1991 .
x x x
, ,
, , , ,
, - , -
; , !
, ,
...
, ? , ,
.
6 1991 .
Ein Quasi-Sonett
Die alten Haeuser, wie die Tannen, ragen,
Aus dunklen Steinen ragen sie empor.
Sie mahnen an geheimnisvolle Sagen,
So feierlich und finster klingt ihr Chor.
Von schwarzen Steinen bis zu schwarzen Wolken ---
Ein dunkler Wald der Haeuser ringsumher...
Ich fuehle mich so fremd und klein im solchen
So trueben Weltall --- fuehle mich nicht mehr.
Ich fuehle Sehnsucht nach den stolzen Palmen,
Nach weissen Huetten um der blauen Bucht,
Wo schweben die Bergspitzen --- ueber Allem,
Und Waerme ist allfassend, nicht gesucht.
Kennst du das Land --- so moecht ich fragen nun ---
Kennst du es wohl, --- wo die Zitronen bluehn?
Jena--Winzerla
den 21. September 1995
x x x
; .
- .
- .
, ...
?! - ,
- -.
25 1996 .
* . *
---------------------------------------------------------------
---, 1997
_________________________________________
,
, ...
,
?
,
...
---
!..
1 1945 .
: ---
, (
1943 ,
).
, .
.
, ,
.
,
.
.
--- ...
.
- , :
!
.
, 24 1946 .
, ,
,
,
...
1949.
,
, !..
.
,
,
,
...
--- ! ---
,
...
--- ?!
14 1951 .
,
,
,
---
,
.
,
,
!..
( .)
-,
-,
- --- .
,
.
,
,
, ,
...
.
, ,
?!
12 1960 .
,
--
, .
,
, , ,
.
12 1960 .
, ,
.
, ,
.
, --- ,
.
.
-
.
.
, ,
.
..............................
..............................
5 1961 .
UFOs ---
;
;
-
.
,
...
---
---- ?
.
,
;---
.
- , ---
.
- ,
.
;
...
- , -
.
? ?
?
?
?..
, ,
?
... ,
...
, ,
.
.
?..
, !
:
---
.
2-3 1961 .
--- .
, .
---
..
,
---
.
, , ,
--- ?
- ?
,
, ,
?..
...
-
( ) .
!
, ,---
, ,
.
--- ,
- ,
,
, !
20 1961 .
,
, ,
,
...
,
, ,
,
.
: ---
,
.
!..
,
,
...
14 1963 .
,
,
.
,
---
.
,
,
.
, ,
,
.
12 1965 .
, -,
: --!..
, ,
, --- .
, ,
.
,
, , .
--- o ,
--- .
? , !
!
30 1968 .
,
.
.
, , ,
...
--- , , ?
, , ,
, --- ?
, ,
?
, , ...
20 1968 .
, , , !
,
---
, ,
.
, ,
?
?
?..
19 1970 .
,
,
, ,
;
,
,
,
,
,
.
, -,
.
- 1972 .
, !
,
.
. ,
, , . ---
, --- , , ---
.
,
.
, .
,
.
31 1972 .
My friends in far and fairy land
Where ancient ocean kisses sand,
Where gloomy desert with its thirst
Is awful --- more, than thunderburst!
There, at the edge of old good world,
Where Atlas Mountains watch old stars,
You have brought gifts to their altars,
The precious gifts, both fair and bold.
So bless God you and all your deeds,
And weed away the life's ill weeds!
My friends, so far, so dreadly far!
So much to me my heart does tell,
I miss you here in every star,
I badly miss you in my hell.
24 September, 1973
:
---
,
. ---
, !..
,
, ,---
, .
... ! ...
...
.
29-30 1975 .
...
, ,
---
, !..
... .
? ?
?..
, !
,---
?
29-31 1975 .
, ,
,
,
...
, ! ,
,
, , ,
...
,
,---
,
...
--- ,
,
,
, ...
23 1975 .
. ( )
, ;--- ,
--- --- , ...
--- ,--- ,
, ...
, , , ,
, ?!
, ,
, , ?..
, ;--- ,
--- --- , ...
--- ,--- ,
, ...
11 1977 .
,
...
--- ,
, , , !..
?!
,
"" --- "" ---
,
( --- ,
, ...).
...
, ...
... --- ?!
, ?!
, !.. --- .
, ,
---
...
, ,
!..
11 1977 .
,
, -,
...
, ?..
--- , ,
...
26 1978 .
,
--;
--...
...
...
, ,
---
.
30 1978 .
-
, ...
-- --,
.
,
, ,
, , ,---
, ...
6 1979 .
, ,
...
...
,
, ,
...
? ?!
...
,
...
6 1979 .
, ,
,
,---
, ,
--- ,
,
, , ...
,
, ,
--- ,
...
, , , ,
...
6 1979 .
;
. .
, ,
.
,--- ,
, ...
.
--- .
, ,
---
.
, , ---
?
, 13 1979 .
, ,
,
, ,
...
--- ---
...
--- ,
--- , , ---
.
, , .
--- ,
.
--- - , ,