. ( )
---------------------------------------------------------------
, 2002
: http://www.cl.spb.ru/tb/ http://www.cl.spb.ru/tb/
E-mail: tb@spb.cityline.ru
---------------------------------------------------------------
""
( )
. . .
(1813 - 1887) XIX ,
, .
, ,
,
, .
.
"" - ,
.
, -
,
, , .
,
.
30- ,
, , ,
, .
" " .
, ,
, ",
, ".
,
" ". ,
,
. " ", ,
" - ,
, ,
, .
,
, , ,
, - ,
, , .
, - ,
. , :
. ,
, ,
..."
, , , ,
,
. 1836
"". (
, , );
.
, ,
. , ,
; , ,
,
. " ", ,
- ", ".
, ,
. ,
"" "
". , , ,
: " ! , , ,
, , ..." , ,
, ,
"" " ", ,
.
,
, " ".
, .
, .
, ,
.
;
" " ,
, , .
, ,
" "
?
.
, , , ,
- , ,
. 1846
.
. " ", , "
,
,
. , ,
,
". ,
, -, "
", ,
: "C'est un mensonge! Il n'a dit rien de la
sorte. Il m'a dit au contraire qu'il retournerait chez lui pour le plus
grand bien de ses propres paysans! Il avait mme la navet de m'inviter
d'aller avec lui". (" ! . , ,
,
! !").
, ,
, "...
, , ".
, " "
,
. , ,
, ,
.
" "
" ".
, ,
- ,
.
. ,
, , ,
"
,
". ,
, , , ,
- , . "",
, , " .
, , :
". , , ,
.
,
, . ,
,
" ". ,
"
"; "
". , ,
, , ,
, .
,
, , . 1845
" ",
, .
, ,
. ,
, , ,
. " !",
, . " -
", .
, , ,
.
, , ,
, . "
, ", . "
", , " . -
:
- ,
, ".
" ".
,
, , .
, , ,
, ,
.
. , ,
, .
. , , ,
" " (
), ,
. ,
.
,
.
.
,
" ",
. ,
, ;
-
""
. ,
; , : "!
, . .
".
" ",
, , " ,
".
"" , 1905 .
, ,
,
, " , ",
" ".
, (
, ),
. ""
;
.
,
. ,
, ,
. ,
,
.
,
. ,
,
. , " ,
, ".
, "", ,
" ". , ,
, , (.
"-").
, ,
.
, , . ,
, ,
, .
, -
, ,
. ,
" ", (. "
").
,
. " ", , "
, , , ,
. , .
, , , ,
. , , ,
, , , ,
". ( , ,
), ,
.
,
, .
"",
" ", ,
. , , .
:
" - ... ? - ,
, , , ,
.
. ,
; , ,
, .
, ? - .
, , , ,
, .
- ,
, , ,
; .
, .
, ? - .
, , , -
,
, -, ".
" - ? - ,
.
, ,
.
, , ,
?
-, , - ,
, -. - , -
, - .
, .
; ,
, . , ".
: " ", , "
.
,
,
...
".
"", .
- , " ",
, " ".
" ", ,
, "
", " " .
,
, ,
, " , , , ,
". , ,
, " , ".
, ,
, , ,
, , ,
, , ",
,
: " !" ", - , -
, ". ".
,
. " ", ,
" , , ,
,
.
" ( " "
- !). , ,
,
"" - , ,
, " "!
, ,
, . "
" ,
, " "
, , ,
" ", - ,
, . "
, ", , "
, .
, :
, . ,
, ,
, , ,
, -
".
" "
, , ;
, .
,
.
" " " "
: ". . , , ,
, ,
" " . . "" ".
(
, , , " ,
").
, , "
?" ,
- , ,
, . ,
, , ,
. , ,
, , . "
", . ", , ,
,
! ! , , !
, , ,
. , , -
: , . , :
, .
, . , ,
( 25- !).
,
, - , :
, ,
, , .
: : -,
, , - ,
. , , ,
, , , .
, , , ,
: " 20 , ,
. , !". ",
!" - ".
?
,
, , , ,
" " "
-
" " ". , ,
, "
", , ,
, .
,
. " , , !",
. " , ,
, , ",
, . "
, ", .
, . " , ",
. "
( ) , ,
", . "" ,
, ", - ".
. " ",
, " , , .
, . . , ,
".
, ,
, , " " "
" " ".
, ""
. " ( ) ",
, " : "
, !"".
, .
,
, , ,
. , ,
,
. ,
"",
.
, -,
(,
,
).
,
.
, .
, , .
(, - )
,
, - . ,
, ,
. . .
""; "
- ".
. ,
.
,
.
, ,
. , , : , ,
, "",
. , , , ,
, , , ,
,
, ,
,
.
--.
- , . "
", , "
- , ,
. , ,
? ? ":
Rafael made a century of sonnets,
Made and wrote them in a certain volume,
Dinted with the silver-pointed pencil
Else he only used to draw Madonnas:
These, the world might view - but one, the volume.
Who that one, you ask? Your heart instructs you...
" , ", , " ?
":
You and I would rather read that volume...
Would we not? than wonder at Madonnas...
" , ",
. " ? : ""... ,
, ,
? """:
Dante once prepared to paint an angel:
Whom to please? You whisper "Beatrice"...
You and I would rather see that angel,
Painted by the tenderness of Dante,
Would we not? than read a fresh Inferno.
" ",
"" ,
, , , ""
: " ",
. " ,
, ".
,
"". ,
, XI
"--" (" "
). , ,
,
: , . ,
, XVIII
"". - XIX , ,
, " " ,
, , ,
.
, , " "
; , ,
(.
" "). , , ,
, - - "" -
, ,
; ,
, ,
; "
". , ,
, , "
" - , , ,
. ,
(. " ").
- :
, " , . .
". ,
,
, - ;
,
, .
. "" ,
,
. ", , ?", ,
. ",
", . " -
?" " ?", . ",
- ... " "... " "... " ", ,
. , ".
"" - , ,
.
,
XVIII
. . .
. . , , , ,
: " " (1791)
" " (1790); ,
" " (1730).
- ,
,
, , .
, ,
, ,
1790- .
,
, ,
.
, ,
: , , ,
-
. , ,
,
,
.
,
, ,
, , " "
.
, -
, ,
.
, , -
, -
.
.
,
,
, , .
;
, ,
,
. ,
, - " ",
-,
, .
,
, .
,
"
". ,
, -
.
, ,
, ,
,
, , .
,