прогремел  радостный голос, и
фигура, приблизившись к своему стеклу, принЯлась вглЯдыватьсЯ в
…горку. ’ут и он разглЯдел незнакомца.

     ќто был крупный пожилой мужчина лет  шестидесЯти  пЯти,  с
абсолютно   лысой   головой  и  умными  глазами,  под  которыми
обозначались коричневатые мешочки. Ћн был в нижнем белье: белых
кальсонах и белой сорочке с длинными рукавами.  ‘мотрел  он  на
…горку чуть насмешливо и с любопытством.

     -- Њаша, да посмотри же! -- крикнул он, обернувшись.

     Ќикто  не  поЯвилсЯ.  ‘тарик  обратил  взглЯд  на …горку и
громко спросил:

     -- Њальчик, ты менЯ слышишь?

     -- „а... -- еле слышно ответил …гор.

     -- ђодители дома? -- строго продолжал старик.

     …горка снова кивнул, но смешалсЯ,  вспомнив,  что  отца  с
вечера не было и неизвестно -- пришел ли он домой...

     -- Њама дома, -- сказал он поникшим голосом.

     -- Џозови, пожалуйста, маму, -- сказал старик.

     ‹уч,  бивший  сверху,  напоминал,  что  где-то  в  небесах
происходит весна.

     -- Џапа, ты хоть штаны надень! -- услышал  …горка  женский
голос с той стороны.

     ‘тарик  поспешно  отошел  от  окна  в своей комнате, будто
нырнул в темный омут. …горка отправилсЯ в комнату родителей.

     Њать лежала на диване, накрывшись пледом. Ћна не разделась
с вечера: лежала в том же, в чем видел ее …горка за  ужином:  в
шерстЯной  кофте  и  в  брюках.  Ќа журнальном столике у дивана
стоЯл в подсвечнике оплывший  огарок  красной  свечи,  а  рЯдом
возвышалась  горка  бумажных  клочков...  письма,  что  ли?  Ќа
металлическом с чеканкой подносике, использовавшемсЯ обычно длЯ
кофейного угощениЯ, …горка увидел кучку черного пепла.

     Ћтца в комнате не было.

     -- Ќу, что? Ѓудем вставать, …гор?..  --  сонно  улыбнулась
мать, мЯгко привлекаЯ …горку к себе, отчего ему сразу сделалось
хорошо на душе и уютно.

     -- ’ам тебЯ дЯдька зовет, -- прошептал он ей в ухо.

     -- „Ядька?  --  мать испуганно отодвинула его, взглЯнула в
глаза. -- Љакой дЯдька? -- она мгновенно сунула ноги  в  тапки,
бросилась  в  прихожую. -- ’ы шутишь, …гор? -- обернулась она к
сыну.

     -- ’ам... у менЯ, -- кивнул …гор в сторону своей комнаты.

     Њать недоверчиво  взглЯнула  на  него,  но  направилась  в
детскую. …гор поплелсЯ за нею.

     -- Ќу,  и  где  же  твой  дЯдька?  -- повеселевшим голосом
спросила мать, оглЯдев пустую комнату.

     -- “важаемаЯ! -- раздалсЯ  вдруг  густой  красивый  голос,
исходивший от форточки. -- Џодойдите, пожалуйста, поближе...

     Њать  охнула... увидела наконец! Ѓросила быстрый взглЯд на
сына, стараЯсь взЯть себЯ в руки, не показать страха...

     -- ‚ы... откуда? -- спросила она.

     -- Ђ? Ќе слышу! -- старик повернулсЯ ухом к окну.

     -- Ћткуда вы? -- делаЯ  шаг  к  окну,  погромче  повторила
мать.

     -- Ќе-ет!  ќто  вы  --  откуда?  -- рассмеЯлсЯ за стеклами
старик. -- џ, уважаемаЯ, здесь живу  с  одна  тысЯча  девЯтьсот
пЯтнадцатого года. Ђ вот вы откуда взЯлись?

     -- Ќичего  не понимаю... -- прошептала мать и придвинулась
близко к стеклу, стараЯсь получше разглЯдеть собеседника.

     Ћна быстро повела глазами по сторонам: и слева, и  справа,
и  внизу  тЯнулась  стена  незнакомого дома с окнами, стоЯвшего
вплотную к их дому. ‹ишь вверху была видна полоска чистого неба
над чужою крышей.

     -- Ќу-ну...  Ќе  расстраивайтесь,  --  добродушно   сказал
старик.  --  ‚се  бывает.  ’ак  откуда же вы? Љак вас зовут? ‚ы
понимаете менЯ хорошо? ‚ы русскаЯ? ‘оветскаЯ?

     -- Ќу, конечно! -- воскликнула мать. --  ‘оветскаЯ,  какаЯ
же еще! ЊенЯ зовут €рина. €рина Њихайловна Ќестерова.

     -- Ћчень  приЯтно, -- поклонилсЯ лысый старик. -- ѓригорий
‘тепанович Ќиколаи... Ќе --  Ќиколаев,  как  обычно  думают,  а
Ќиколаи. ќто существеннаЯ разница.

     -- Ќиколаи... -- зачем-то повторила €рина.

     -- џ, признатьсЯ, огорчен тем, что вы не с другой планеты,
-- продолжал  Ќиколаи.  --  ЏриЯтно  было бы первому вступить в
контакт...

     Ћн Явно настроилсЯ на длительную беседу, ибо  придвинул  к
окну кресло-качалку и уселсЯ на него, закинув ногу за ногу. Ѓыл
Ќиколаи  теперь  в  стеганом  красном  халате, отчего напоминал
кардинала.

     -- Ђ где же вы жили раньше? -- спросил он.

     -- ‚ ‹енинграде, на улице Љооперации.

     -- ѓражданка? ЏонЯтно, -- кивнул старик. --  Ќу,  а  каким
образом вы оказались здесь?

     -- џ  не  знаю,  --  жалобно  произнесла  €рина,  и  у нее
дрогнула губа.

     -- Ќу-ну... -- успокаивающе сказал старик.

     Ћн перевел взглЯд на  мальчика  и  увидел  тревогу  в  его
глазах;  честное  слово, легче вступить в контакт с пришельцем,
чем поддержать и успокоить ближнего!

     -- ‘трого   говорЯ,   €рина   Њихайловна,   у   менЯ   нет
уверенности,  что  это  вы  попали  к нам в гости, -- продолжал
Ќиколаи. -- Њожет быть, и наоборот... ‡наете,  давайте  откроем
окна.   Џогода   солнечнаЯ,   весна.   ’ак   нам   будет  легче
разговаривать.

     ‘ этими словами он поднЯлсЯ с кресла, снЯл  с  подоконника
горшочек   с   бегонией,  решительно  взЯлсЯ  за  шпингалеты...
раздалсЯ щелчок, скрип -- и окно отворилось.

     -- “ нас окна еще заклеены! -- попыталась возразить €рина.

     -- ЏустЯки! -- бодро воскликнул Ќиколаи (его теперь  очень
хорошо  было  видно -- в красном шелковом халате, блестевшем на
солнце). -- Љогда-нибудь нужно отворЯть окна. ‚есна!

     €рина неуверенно взЯлась за черную ручку оконной  защелки,
повернула ее и с силой потЯнула на себЯ. ‚ысохшие полосы бумаги
лопнули   с   треском,   взвилась  междуоконнаЯ  пыль  --  окно
распахнулось.

     -- Ќу вот... -- ласково сказал старик. -- ‚от и  прорубили
окно... друг к другу.

     ‚етер  ворвалсЯ  в комнату, взметнул волосы матери; …горка
прижалсЯ к ней сбоку, уже без тревоги глЯдЯ на старика  в  трех
шагах  от них, на другом краю пропасти. €рина набросила на сына
одеЯло с  кровати,  чтобы  мальчик  не  простудилсЯ.  Ќесколько
секунд   все  молчали,  будто  привыкаЯ  друг  к  другу,  будто
распахнутые  окна  обЯзывали  к  какому-то  другому  общению...
непривычно  было... расстоЯние такое, что можно перепрыгнуть из
квартиры в квартиру... очень близкое расстоЯние.

     -- Њис-ти-ка! --  раздельно  и  удовлетворенно  проговорил
Ќиколаи.  --  Њаша! Ќу иди же посмотри! -- обернувшись, крикнул
он.

     Ќа его зов из глубины комнаты показалась женщина  примерно
того  же  возраста,  что €рина -- лет тридцати двух -- тридцати
четырех. Ћдета она была обыкновенно: длиннаЯ  юбка  и  ситцеваЯ
кофта  с  широким  воротом.  Ќа бледном лице выделЯлись большие
черные глаза. Ћна без удивлениЯ посмотрела на нежданных  гостей
и чуть заметно улыбнулась, впрочем, из вежливости.

     -- ќто  --  Њаша,  дочь моЯ. “чительница, -- представил ее
Ќиколаи. -- Ђ  вот  как  зовут  вашего  сына,  уважаемаЯ  €рина
Њихайловна, мы еще не знаем.

     …горка от смущениЯ уткнулсЯ в мамину кофту. Њать потрепала
его по  волосам,  попыталась развернуть лицом к новым знакомым,
но он лишь пуще застеснЯлсЯ и сделал попытку убежать.

     -- …гор,  перестань!..  …гором  его   зовут,   --   словно
оправдываЯсь, сказала €рина.

     -- …-го-ром!  ќто  хорошо!  --  с  удовольствием  повторил
старик.
-- ‘колько же лет …гору?

     -- Ћсенью в школу пойдет. •отЯ теперь... --  мать  развела
руками.

     -- €  пойдет! Ќикуда не денетсЯ! -- постановил Ќиколаи. --
‡десь у нас рЯдом английскаЯ школа. Њашенька в ней преподает...
Њаша, ты не опаздываешь? -- обернулсЯ он к дочери.

     Ћна кивнула, молча удалилась из комнаты. Ђ Ќиколаи,  вновь
усевшись   в   кресло  и  подставив  солнцу  лысину,  продолжил
разговор. ‚прочем, это трудно было назвать  разговором,  потому
что  ѓригорий  ‘тепанович,  в основном, говорил сам, пространно
отвечаЯ на робкие вопросы €рины. ‚ голосе  у  него  было  нечто
обворожительное...  красивый  голос. ‘тарику это было известно.
€рина Њихайловна и  …горка  узнали,  что  находЯтсЯ  теперь  на
Џетроградской   стороне,   неподалеку   от  ’учкова  моста,  на
ЃезымЯнной улице. ("€звестна  вам  такаЯ?..  Џлохо,  уважаемаЯ.
Ќадо  знать  свой  город!")  ѓригорий ‘тепанович рассказал, как
увидел, проснувшись, странную  картину  в  своем  окне,  позвал
дочь...  Џотом  он  перешел  к  рассказу  о  себе и сказал, что
квартира, где живут они с дочерью,  когда-то  принадлежала  его
отцу,  царскому  генералу,  погибшему  на  германском  фронте в
шестнадцатом году... ("џ его никогда не видел и  иногда  думаю,
€рина  Њихайловна,  что  это  к  лучшему.  Џрости  менЯ Ѓог! Ќе
исключена возможность, что теперь  Я  заканчивал  бы  свой  век
где-нибудь  в  Џариже.  Ћтец,  как  вы понимаете, скорее всего,
оказалсЯ бы среди белых, ну и... € слава Ѓогу!  „ым  Ћтечества,
знаете,  это  не шутка. ѓрибоедов был прав...") ...что и сам он
пошел по военной части, тоже дослужилсЯ до генерала, хотЯ и  не
без  трудностей...  ("€ посидеть пришлось в тридцать седьмом, к
счастью -- недолго...") -- ...что вот уже пЯть лет как вышел  в
отставку,  а  супруга  генерала  умерла  год назад, и теперь он
живет с незамужней, точнее, разведенной дочерью.

     -- “ вас, простите, супруг есть? -- спросил Ќиколаи.

     €рина,  дотоле  внимавшаЯ  речам  генерала  спокойно  (она
отошла   немного  от  раскрытого  окна  и  присела  на  краешек
…горкиной кровати, а сам …горка из комнаты исчез --  отправилсЯ
в  кухню),  вдруг  напрЯглась,  покачала головой и негромко, но
твердо сказала:

     -- Ќет. Њужа у менЯ нет.

     -- Џростите великодушно!.. „а, к сожалению, это теперь  не
редкость.  Ќынче  неразведенных так же мало, как в наши времена
-разведенных. ‚от и Њашенька моЯ...

     Ќо €рина не успела узнать о причине  развода  генеральской
дочери, потому что из кухни раздалсЯ …горкин крик:

     -- Ња! ‚оды нету!

     € сразу вслед за этим в квартиру €рины Њихайловны громко и
требовательно постучали.


        ѓлава 5<BR>‘‚€„…’…‹њ‘’‚Ђ Ћ—…‚€„–…‚


     —то  же  произошло  в  ту  апрельскую  ночь в новом районе
ѓражданки  и  какие  это  имело  ближайшие  последствиЯ?   Џора
задатьсЯ этим вопросом.

     Љак вы уже догадались, милорд, пропал кооперативный дом, с
которым  мы познакомились в Џрологе. Љак вскоре стало известно,
дом снЯлсЯ с насиженного места, взлетел вертикально вверх,  как
геликоптер,  после  чего, развив скорость километров двадцать в
час, переместилсЯ к югу, где плавно осел в районе Џетроградской
стороны, неподалеку от  ’учкова  моста,  на  ЃезымЯнной  улице.
„а-да!  €менно  на  той  ЃезымЯнной,  откуда  накануне  вечером
стартовал в космос пивной ларек с кристальнейшей тетей ‡оей.

     Ќо чтобы установить это, потребовались  недюжинные  усилиЯ
компетентных  органов,  которые  начали работать тою же ночью и
работали долго -- несколько месЯцев.

     “  нас  еще  будет  возможность  ознакомитьсЯ  с  деталЯми
расследованиЯ  причин этого удивительного случаЯ, но начнем мы,
милорд, с непосредственных впечатлений свидетелей.

     Њы уже знаем реакцию трех очевидцев происшествиЯ:  …вгениЯ
‚икторовича  „емилле,  ‚алентина Ѓорисовича ‡авадовского и сына
„емилле -- …горушки Ќестерова (почему он носит эту  фамилию  --
расскажем  позже). ‘обственно, ни один из них не был очевидцем,
то есть не видел сам момент отрыва дома от фундамента и  взлета
в  ночное  небо.  „емилле  в  это времЯ дожидалсЯ, когда сведут
„ворцовый  мост,  ‚алентин  Ѓорисович...  вы  помните...  --  а
мальчик попросту спал и проснулсЯ спустЯ несколько минут.

     ‚ообще  неизвестно  --  видел ли кто старт, но сам полет и
финиш видели многие.

     -- …сли позволите, милорд, Я начну с себЯ. џ тоже летел.

     -- ‚ы?

     -- „а, что здесь удивительного? џ же говорил,  что  жил  в
этом  доме,  дверь  в  дверь  с  семейством  „емилле,  но...  в
описываемую ночь, к стыду своему, спал как сурок.

     Ќикакие предчувствиЯ не томили менЯ, сны той ночью снились
малозначащие, проходные,  и  даже  кот  мой  ”иларет  (Я  держу
ангорского  кота) вел себЯ исключительно спокойно. ‚ечером мы с
ним, как всегда, выпили теплого  молока,  устроились  на  тахте
перед  телевизором  и,  греЯ  друг друга одиноким своим теплом,
смотрели вполглаза  передачу  "Ђ  ну-ка,  девушки!"  --  притом
обсуждали  с  ”иларетом, какую из девушек мы смогли бы полюбить
при случае, ввести в наше холостЯцкое жилище, назвать  женою...
„евушки  все как одна были продавщицами мороженого, и это очень
нравилось ”иларету. Ћн музыкально урчал, устроившись у менЯ под
боком.

     ’ак мы и уснули  на  тахте,  укрывшись  махровым  халатом,
когда  конкурсы  длЯ девушек кончились и Я выключил голубое око
телевизора     посредством     специального      дистанционного
выключателЯ...

     Ѓог  с  ним,  с  котом,  но  Я... как мог Я проспать самое
главное!

     -- Џозорно и недальновидно длЯ автора спать в  те  минуты,
когда его герои переживают крушение судеб!

     -- ‚ы  правы, милорд. Ќо Я не знал еще, что это мои герои.
џ думал -- так, соседи... не больше. Ђ герои там -- на  великих
стройках,  в  полЯх, на заводах. € что же оказалось? Ћказалось,
что те герои -- не мои, чьи-то другие, как это не  печально,  а
эти  люди -- жалкие, смешные, глупые, мелкие и маленькие -- они
и есть мои герои, и Я никуда не смогу от них убежать.

     Ќо Я понЯл это позднее.

     ’огда же Я, повторЯю, заснул и проснулсЯ лишь утром, часов
в десЯть, от непонЯтных звуков на лестничной площадке.  (‚  мою
однокомнатную  квартиру  свободно  проникают любые звуки, но не
выходит ни один, кроме стука пишущей машинки.)  џ  потЯнулсЯ  и
заметил  в  комнате  нечто  необычное.  џ  даже  не мог сначала
понЯть. ‚ещи на месте... ‚се, как вчера вечером...  —то  же  не
так? Ђга, понЯл!

     Џолоса  солнечного  света, котораЯ обычно в это времЯ года
по утрам пересекала мою  комнату  от  окна  к  книжным  полкам,
тЯнулась  на  этот  раз к тахте и падала мне на лицо, так что Я
перво-наперво подумал, что проспал до обеда.  Ћднако  посмотрев
на  часы,  Я  установил  истинное времЯ и, позевываЯ, подошел к
окну... да так и осталсЯ стоЯть с открытым ртом!

     ЏрЯмо под моим окном, очень близко к нему, метрах в  трех,
располагалась  наклоненнаЯ  крыша,  покрашеннаЯ в зеленый цвет,
местами  проржавевшаЯ,  с  характерными  рубчиками  кровельного
железа,  расчерчивавшими  крышу  на  полоски.  —уть  левее была
труба, чердачные окна... словом, вид из окна никаким образом не
напоминал мне то, что Я привык видеть уже десЯть лет.

     ‘олнце стоЯло слева,  а  не  справа,  как  ему  полагалось
стоЯть.  Ќо  мне  было  не  до  солнца. џ обозрел дали и увидел
только крыши, телевизионные антенны на них,  трубы,  карнизы...
Ќечего и говорить, что Я удивилсЯ.

     ’аково   было   первое   мое   впечатление.  Ћно,  как  вы
догадываетесь, запоздало по сравнению с соседскими дом  --  уже
добрых  шесть часов стоЯл на новом месте, уже во всех квартирах
обсуждалось бедствие, а компетентные органы шуровали по этажам,
проводЯ первые дознаниЯ.

     Љ тому часу, как Я потом узнал, было известно многое.

     ‚о-первых,  летЯщий  дом   был   зафиксирован   средствами
обнаружениЯ   войск   противовоздушной   обороны   страны.  ќто
совершенно естественно, было бы удивительно, если бы  случилось
иначе.  Ќа  индикаторах  радарных  установок  внезапно возникло
изображение крупного объекта, движущегосЯ с малой скоростью  на
малой   высоте.   Ћператоры  изумились.  Љонечно,  доложили  по
команде;  конечно,  запросили  летающий  объект,   послав   ему
кодированный   импульс,  на  который  нашим  объектам  положено
отвечать, также кодированно -- "Я свой".

     „ом ничего не ответил,  что  дало  основаниЯ  считать  его
"чужим",  а следовательно -- опасным объектом. Ќа всЯкий случай
были приведены  в  готовность  номер  один  пусковые  установки
зенитных ракет и самолеты-перехватчики ("ЏредставлЯете, милорд,
как  в  нас  влепили  бы  ракету!  ’о-то было бы звону!" -- "Ќе
представлЯю"), но, быстро поразмыслив, решили, что  на  военный
объект не похоже. —то же тогда?.. Ќ‹Ћ?.. ‚ыходило, что Ќ‹Ћ.

     ’ут   же  по  тревоге  был  поднЯт  пограничный  вертолет,
совершающий в дневные часы облет побережьЯ ”инского залива,  --
поднЯт   и   наведен  на  летающий  объект.  ‹етчик  вертолета,
приблизившись к  нашему  дому  (тот  в  эту  минуту  летел  над
Љаменным   островом),   четко   доложил,  что  видит  кирпичный
девЯтиэтажный дом, летЯщий к югу без видимых причин, приводЯщих
его  в  движение.  ‹етчик  также  сфотографировал  наш  дом   в
инфракрасных лучах.

     -- ‘ударь,  вы прекратите это издевательство? Џ‚Ћ! ђадары!
ђакеты! €нфракрасные лучи!.. —то это все значит?

     -- „орогой мистер ‘терн! —тобы объЯснить --  что  это  все
значит  (не  на  техническом,  а  на  этическом  уровне) -- мне
пришлось  бы  написать  совсем  иной  роман,   где   нарЯду   с
восхищением  человеческим разумом, придумавшим все эти штуки, Я
бы ужаснулсЯ трагической глупости, котораЯ нашла им  применение
в военной области.

     Љороче говорЯ, убедившись, что дом безвреден, его передали
в другое ведомство, а именно -- в “правление внутренних дел.

     -- Џочему внутренних, а не внешних? Ћн ведь летел "вне".

     -- Ћчень просто, милорд. ‹етчик узнал типовой проект дома.
’аких  домов  у  нас огромное количество. ‘разу было видно, что
летит наше строение, а не шведское, к примеру, заблудившеесЯ  в
воздушных пространствах и ненароком пересекшее границу... Љроме
того,  у  нас  нет “правлениЯ внешних дел, но есть Њинистерство
дел иностранных. ‚от ежели бы оно было  Њинистерством  странных
дел,  то  тогда  историю  с летающим домом следовало бы немедлЯ
записать на его счет, но... такого министерства нет, увы!

     -- ‚ам хотелось бы стать министром странных дел?

     -- Љонечно, как и вам, милорд.

     ‘ообщение служб обнаружениЯ в  “правление  внутренних  дел
почти  совпало  по времени с телефонным звонком ‡авадовского, с
тою лишь разницей, что первый сигнал поступил в  верхнюю  часть
“правлениЯ, а второй -- в нижнюю. Џока оба сигнала объединЯлись
в  один,  совершаЯ  сложный  путь по системам оповещениЯ, к ним
добавилось известие о благополучной посадке дома на  ЃезымЯнной
улице.  Џилот  патрульного  вертолета  проследил за нашим домом
вплоть до момента, когда тот коснулсЯ нижними своими  кирпичами
асфальта  ЃезымЯнной  улицы;  тут  же доложил по радио, и через
несколько минут десЯток специальных  милицейских  машин,  среди
которых  были  не только ординарные "помогайки", но и роскошные
микроавтобусы  с  надписью  "„ежурный  “‚„",  оборудованные  по
последнему  слову  техники,  мчались  по  направлению  к  месту
посадки.

     ‚след за тем кооператор ‡авадовский был посажен в машину и
доставлен в городское “правление в качестве первого свидетелЯ.

     ‚се пришло в движение: на улицу Љооперации спешно  выехали
эксперты,  машины  аварийных  служб  и  строительные  рабочие с
материалами, необходимыми длЯ устройства заграждениЯ.  Џостовые
по   всей  трассе  следованиЯ  дома  получили  указание  искать
свидетелей,  чем  и  занЯлись   весьма   активно,   выспрашиваЯ
загулЯвших прохожих, дворников, и вообще всех, кто случайно или
по  долгу  службы  мог  обратить внимание на странный предмет в
небе.

     —тобы покончить с  улицей  Љооперации,  заметим,  что  уже
утром  фундамент  дома  окружили  добротным  деревЯнным забором
(через три днЯ он был уже  облеплен  объЯвлениЯми  об  обмене),
труба   водопровода   была  заварена,  доступ  газа  прекращен,
электрические сети отключены. Њесто происшествиЯ (одно из двух)
перестало представлЯть опасность.

     Џоиск  свидетелей  на  трассе  дал   скудные   результаты.
“далось,   правда,   заручитьсЯ  показаниЯми  некой  дворничихи
Џерфильевой, застигнутой постовым  в  четыре  часа  ночи  возле
подведомственного  ей  дома  на Љировском проспекте. „ворничиха
при белом фартуке подметала тротуар.

     -- Џохвальное рвение!

     -- Ћднако,  справедливости  ради,  следует  сказать,   что
Џерфильева  привлекла внимание постового отнюдь не удивительным
ночным  усердием,  а  тем,  что  возле  нее  времЯ  от  времени
останавливались  машины  такси,  оттуда  высовывались  какие-то
молодые люди, о чем-то коротко осведомлЯлись...

     -- ‘прашивали адрес?

     -- Ћчень может быть,  милорд.  Ќо  не  только.  Џерфильева
скрывалась на минутку в подъезде, после чего поЯвлЯлась вновь с
небольшим  продолговатым  предметом,  завернутым  в газету. Ћна
всовывала этот предмет в  машину,  пассажиры  обычно  при  этом
воодушевлЯлись,  что-то  радостно  восклицали... машина с ревом
укатывала.

     -- ѓм...

     Џостовой зафиксировал три или четыре таких контакта, а так
как он, мистер ‘терн, родилсЯ и вырос не в  восемнадцатом  веке
на берегах ’емзы, то прекрасно сообразил, в чем тут дело.

     -- € в чем же?

     -- „ворничиха торговала водкой.

     -- ‚  четыре  часа  утра?  ‡ачем,  кому может понадобитьсЯ
водка в столь неурочное времЯ?

     -- Ћх, милорд, вы замучаете менЯ вопросами...

     Џостовой наблюдал за  предприимчивой  дворничихой  издали,
поскольку  подойти  не имел возможности -- форма мешала. “верЯю
вас, что ни одна машина  не  остановилась  бы  рЯдом,  если  бы
неподалеку  от  дворничихи  находилсЯ  милиционер. ’ем не менее
желание постового задержать Џерфильеву с  поличным  становилось
прЯмо-таки  навЯзчивым.  Ћн подкрадывалсЯ все ближе, и наконец,
улучив  момент,  когда  Џерфильева   удалилась   за   очередной
бутылкой,  постовой  помчалсЯ  к  дверЯм  подъезда  гигантскими
прыжками, придерживаЯ одной рукой болтающуюсЯ сзади кобуру.

     ’акси будто ветром сдуло, и постовой успел лишь преградить
путь дворничихе,  когда  она  вышла  из  подъезда,  прижимаЯ  к
фартуку   заветную  бутылку,  завернутую  в  газету  "‘оветскаЯ
культура".

     -- ‘пекулЯциЯ  спиртными  напитками!   --   тЯжело   дыша,
проговорил постовой.

     -- €-и,  милок!  --  тонко  заголосила  дворничиха,  успев
заметить, что  такси  упорхнуло.  --  Љакими  напитками?  ЉакаЯ
спекулЯциЯ?

     -- „авайте бутылку! -- потребовал милиционер.

     -- ’ак  бы  и  сказал,  что  бутылка  нужна, -- миролюбиво
отвечала дворничиха, передаваЯ сверток.

     Ћднако  постовой,  подошедши  к  чугунной  урне,   грохнул
бутылку  о  ее край, выказав тем самым принципиальность. Ќичего
иного делать не  оставалось  --  никакой  суд  не  нашел  бы  в
действиЯх Џерфильевой состава преступлениЯ.

     -- Ћй,   дурачок!   €  не  жалко?..  --  покачала  головою
дворничиха. -‘ледил бы лучше за порЯдком. ’ут вещами  швырЯютсЯ
из окон, могут прохожих зашибить...

     -- Љакими вещами? -- насторожилсЯ постовой.

     -- Џойдем покажу.

     Ћни  проследовали  в подъезд, где под лестницей находилась
обитаЯ железом дверь  с  висЯчим  замком.  ќто  была  кладовка.
„ворничиха   отомкнула   замок  и  зажгла  в  кладовке  неЯркую
лампочку. ‡атем она извлекла из-за груды метел и  лопат  черный
пухлый   "министерский"  портфель  с  приплюснутым  испачканным
боком.

     -- ‘ неба свалилсЯ, -- сказала она.

     Џостовой уже знал  о  ночном  происшествии  с  домом  (ему
сообщили  по  рации),  потому,  не  задумываЯсь, свЯзал эти два
факта.

     -- Љогда? ѓде? -- устремил он взглЯд на Џерфильеву.

     -- „а с полчаса  будет.  ѓрохнулсЯ,  аж  землЯ  задрожала.
ЏрЯмо на тротуар. •орошо, не на голову!

     Џостовой  открыл  замочек  и  тут же, в кладовке, произвел
предварительное расследование. ‚ портфеле оказалось две папки с
бумагами "длЯ служебного пользованиЯ"  и  билетом  на  "Љрасную
стрелу", отходЯщую в ближайшее воскресенье, аккуратно сложеннаЯ
пижама,  электробритва,  зубнаЯ  щетка,  полотенце  и  мыло.  ‚
полиэтиленовом,  сильно  помЯтом  от  удара  пакете   виднелись
остатки  бутербродов  и  вдребезги разбитые крутые Яйца. Ќа дне
портфелЯ обнаружились мокрые осколки... пахло чем-то  знакомым.
Њилиционер определил, что видит остатки небольшой флЯжки из-под
коньЯка.

     ‚  отдельном карманчике портфелЯ он нашел партийный билет,
служебное удостоверение и  паспорт  на  имЯ  ‡еленцова  ‚алериЯ
Џавловича,  проживающего...  ‘обственно,  неважно, где проживал
гражданин ‡еленцов. ‚ажно, что не на улице Љооперации,  в  доме
номер одиннадцать. ‘овсем в другом месте.

     Ќа основании этого постовой хотел было уже отъединить факт
падениЯ   портфелЯ   от  факта  перелета  дома,  как  вдруг  из
партбилета выпала сложеннаЯ вдвое записка.  Ќа  ней  торопливым
почерком  было  написано:  "Ќашедшему  --  передать  в милицию!
ЏодвергсЯ провокационному угону за границу против  своей  воли.
Џрошу  продолжать  считать  менЯ коммунистом. ‡еленцов". ’ут же
была проставлена сегоднЯшнЯЯ дата и даже времЯ: "3.30 ночи".

     ЌайденнаЯ записка заставила постового вновь насторожитьсЯ.
„ело Явно требовало серьезных мер, даже если не было свЯзано  с
летающим  домом,  -- угон за границу! шутка ли! провокационный!
Њилиционер тут же сообщил по радио о находке, и  через  полчаса
портфель   и   документы   гражданина  ‡еленцова  находились  в
городском “правлении, куда стекалась всЯ информациЯ.

     Ѓыл  задержан  еще  один  мужчина,  спавший  на   Љаменном
острове,  на  скамейке, и пробудившийсЯ оттого, что рЯдом с ним
на клумбу упала недопитаЯ бутылка портвейна...

     -- Ћн был бездомный?

     -- Ќет, это именно тот случай,  когда  сильно  пьЯн  и  не
можешь найти дорогу домой... Њужчина поднЯл голову и увидел над
собою пролетающую громаду дома. Ќа одном из балконов он заметил
женскую  фигуру, котораЯ, ожесточенно жестикулируЯ и выкрикиваЯ
какие-то слова (ветер относил их),  выбрасывала  вниз  бутылки,
как  балласт из воздушного шара. „ве из них взорвались, упав на
асфальт, а третьЯ шлепнулась на рыхлую  землю  клумбы.  Ћна  не
разбилась, милорд! ‚от удача-то!

     ѓражданин  схватил бутылку, немедлЯ приложилсЯ к горлышку,
побежал по аллее куда глаза глЯдЯт, к людЯм... и  был  схвачен,
выбежав   на  проспект,  проезжавшей  машиной  "‘пецмедслужба",
котораЯ и доставила его в вытрезвитель на Ѓатарейной улице. ’ам
гражданина раздели и уложили спать. ‹ишь утром,  уловив  в  его
похмельном  бреду  мотивы  пролетающего дома, милициЯ доставила
гражданина, к крайнему его возмущению, в городское “правление.

     ‚от и все свидетельства с трассы.

     -- Ќе густо!

     ‡ато  на  месте  приземлениЯ,  куда  прибыли  по   тревоге
участковый  этого  микрорайона,  следователи и розыскные службы
(привезли даже двух служебных  собак),  удалось  собрать  более
богатый урожай.

     “же  внешний  осмотр  подтвердил,  что  дом  действительно
опустилсЯ на  ЃезымЯнную  вертикально  сверху,  потому  как  не
обнаружилось ни тополей, росших по кромкам тротуара, ни пивного
ларька  рЯдом  с  помещением  книжного  склада. …сли бы дом был
вдвинут  на  свое  место,  то  деревьЯ  и  ларек  оказались  бы
вытесненными  и  их  останки лежали бы сбоку. Ќо никаких следов
тополей и ларька не  нашли.  Ћчевидно,  и  то,  и  другое  было
разрушено и вмЯто в землю...

     -- Џозвольте! Ќо ведь пивной ларек, насколько Я помню...

     -- „а,  милорд, но милициЯ, как это ни странно, еще ничего
не знала о вознесении тети ‡ои.

     -- Ќе может быть! Ќеужели никто из очевидцев не заЯвил?

     -- Ќикто.

     -- Ќо ведь это сверхъестественное, из рЯда  вон  выходЯщее
Явление! •отЯ бы в интересах науки!

     -- ‡наете, милорд, половина из стоЯвших в очереди к ларьку
каждый  день  видит  живых  чертенЯт.  —то  им  наука?  —то  им
сверхъестественные ЯвлениЯ? Ћни и не такое могут рассказать!

     -- Ђ „емилле?

     -- Ђ „емилле торопилсЯ на свидание.

     €так, дом стоЯл  на  ЃезымЯнной  как  влитый.  ‘обственно,
улицы более не существовало. „ом заткнул ее, как затычка пивную
бочку.

     ЃезымЯннаЯ  улица была довольно короткой -- не длиннее ста
метров -и соединЯла две другие, более солидные улицы.  Џо  одну
сторону  ЃезымЯнной,  во всю ее длину, тЯнулсЯ старой постройки
пЯтиэтажный дом с эркерами (крышу этого дома Я и  увидел  после
пробуждениЯ).  Џо  другую  сторону, куда выходили окна квартиры
„емилле, стоЯли впритык два дома -- семиэтажный, с башенкой  на
углу,  и  четырехэтажный,  в подвале которого помещалсЯ книжный
склад. ‚се вышеуказанные дома были жилыми,  с  коммунальными  в
большинстве  квартирами,  кроме  четырехэтажного, где нарЯду со
складом помещалась больница водников.

     Љооперативный дом встал на ЃезымЯнной во всю длину,  прЯмо
на  проезжей части, захватив и полоски тротуаров, так что между
ним и старыми домами образовалось нечто  вроде  ущелий:  эркеры
пЯтиэтажного  дома  так  и  вовсе  почти  касались  стен нашего
зданиЯ; ширина ущелий получилась не более двух метров.

     Џо ранжиру соотношение домов было  следующим:  семиэтажный
дом  (высота  потолков  в  его  квартирах  была четыре метра) в
точности   равнЯлсЯ    нашему    девЯтиэтажному,    пЯтиэтажный
дотЯгивалсЯ до нашего седьмого этажа, а четырехэтажнаЯ больница
-- до  пЯтого.  ’аким  образом,  с одной стороны кооперативного
дома доступ солнечного света в квартиры был прекращен вплоть до
седьмого этажа, и лишь верхние два этажа (в том числе окна моей
квартиры)  выходили  на  свет  Ѓожий  над  крышей  соседей.   ‘
противоположной  стороны семиэтажный и два подъезда нашего дома
полностью перекрывали друг друга и глЯдели от тротуара до крыши
окно в окно, другим же двум подъездам жилось лучше  --  верхние
их этажи имели обзор и могли даже видеть Њалую Ќеву.

     ‚прочем, это стало Ясно только днем, а в предутренние часы
шло следствие  и  решались  многочисленные  вопросы: как быть с
жильцами всех перечисленных домов, хотЯ бы в первые дни,  чтобы
не  создавать  паники и обеспечить мало-мальски сносные условиЯ
существованиЯ? что следует предпринЯть, чтобы  не  допустить  в
дальнейшем  полетов  кооперативных  и иных домов? что послужило
причиной этого уникального перелета? и проч.

     Ћчень скоро следствие  получило  новый  импульс,  ибо  был
обнаружен   старичок   в  длинном  пальто  --  тот  самый,  что
заступилсЯ за тетю ‡ою. …го нашли  во  втором  подъезде  нашего
дома.  ‘таричок  дремал,  прислонившись  спиною к остывшему уже
радиатору отоплениЯ. Љогда его разбудили, он поначалу ничего не
понЯл, но потом охотно рассказал историю с вознесением  пивного
ларька. ’ут уже не знали -- верить или нет, потому как, с одной
стороны,  историЯ была неслыханнаЯ, но с другой -поЯвление дома
на ЃезымЯнной тоже принадлежало к  разрЯду  историй  не  совсем
слыханных.

     ‘таричок про наш дом ничего путного не сказал. "ЏроснулсЯ,
глЯжу  --  подъезд теплый. џ туда. ѓлЯжу -- батареЯ. Џродрог Я,
граждане начальники... Ќу, и снова заснул..."

     -- Ђ где раньше-то спал? -- спросили у него.

     -- Ђ вот здесЯ, у ларька и спал... ’ьфу, ты! Ќе у  ларька,
ларек-то взвилсЯ. ‚ общем, у немца...

     ‘ъездили  за  женою  старичка  по  указанному  им адресу и
обнаружили  в  комнате  одетую  во  все  праздничное   старуху,
сидевшую  под  иконой  с  горЯщей  свечкой  в руках. ‘таруха на
вопросы не отвечала, лишь крестилась  и  бормотала  что-то  про
светопреставление.  Ќаконец,  убедившись,  что  конец  света не
состоЯлсЯ, а прибывшие за нею молодые люди в сером -- не ангелы
и не архангелы, а сотрудники уголовного розыска... дед ее жив и
здоров,  и  весел,  чтоб  его  черти  разорвали!  --   старушка
разговорилась,  и  из  ее уст удалось получить описание момента
посадки дома.

     Џо словам Њатрены ’ерентьевны,  она  вышла  искать  своего
непутевого  где-то  около двух часов ночи -- "сто раз божилась,
не пойду больше искать, пускай пропадает, ирод!" --  и,  обходЯ
излюбленные  места  старика,  а  именно: систему пивных ларьков
Џетроградской стороны, добрела наконец до ЃезымЯнной. …й  сразу
бросилось  в  глаза,  что ларька на улице нет. "“брали, что ли?
Ќу, и слава Ѓогу! Њеньше этих пьЯниц, чтоб их..." Ћна прошла по
улице  и  заметила  знакомую  фигуру   своего   деда,   который
преспокойно  спал  на  ступеньках,  ведущих  в  подвал книжного
склада. Њатрена ’ерентьевна  набрала  в  грудь  воздуха,  чтобы
огласить  ЃезымЯнную криками упрека и негодованиЯ, как вдруг...
будто кто ее дернул! Ћна задрала голову и увидела, что  на  нее
медленно опускаетсЯ стена во всю улицу. "ђовно под утюг попала,
ей-Ѓогу!"  ’очно  спички,  начали  ломатьсЯ  тополЯ, посаженные
вдоль тротуара, и тут Њатрена, как прибабахнутаЯ, выскочила  из
опасной  зоны  и  помчалась к Ѓольшому проспекту, забыв о своем
благоверном и осенЯЯ себЯ крестным знамением.

     Ћна  едва   успела   заметить,   как   выпрыгнуло   из-под
опускавшегосЯ   дома,   точно  лЯгушка  из-под  сапога,  такси,
проносившеесЯ в тот момент по ЃезымЯнной  улице  и  лишь  чудом
избежавшее гибели.

     Ћ  том,  как  сама  чуть не угодила под машину на Ѓольшом,
Њатрена ’ерентьевна не упомЯнула: это ей не запомнилось.

     -- ‚етер был? -- спросил эксперт старушку.

     -- Љакой ветер?

     -- Љогда дом приземлЯлсЯ.

     -- Љакой дом? -- старушка вновь напугалась.

     -- ’уда прилетел  дом.  ‚ы  были  свидетельницей,  как  он
садилсЯ.  Ѓыл  ли  ветер  при  посадке?  -- терпеливо разъЯснЯл
эксперт.

     -- Ћкстись, милый... ђазве  ж  дома  летают?  --  ответила
Њатрена.

     ‘тарика и старуху оставили в покое. •ватит с них волнений!
—асы  показывали  шесть  утра,  и главные испытаниЯ длЯ жителей
дома и сотрудников “‚„ лишь начинались.

        ѓлава 6<BR>‘Њџ’…Ќ€…


     Џрежде чем описать те незабываемые утренние часы  в  жизни
бывшего дома номер одиннадцать по улице Љооперации, когда весть
об  изменении местожительства проникла в сознание кооператоров,
мы поговорим о стихийных бедствиЯх.

     ЏопытаемсЯ поразмыслить  о  свЯзи  стихийного  бедствиЯ  с
психологией  людей,  подвергшихсЯ  ему.  Љак  они  воспринимают
бедствие? Љак соотносЯт  со  своею  жизнью  и  нравственностью?
Љакие делают выводы?

     -- Ђ зачем это вам?

     -- ‚идите  ли, милорд, Я совсем не ради экзотики начал наш
роман  с  довольно-таки  интересного   и   необычного   случаЯ,
происшедшего  в  моем  городе.  ‘ами  по  себе  полеты домов --
кооперативных, общественных  и  государственных  --  интересуют
менЯ  не  больше,  чем...  не  могу  подобрать сравнениЯ ("€ не
подбирайте, Я понЯл") ...чем приливы  и  отливы.  џ  уже  давно
отошел  от  науки  и  занЯлсЯ  "человековедением",  как  иногда
несколько пышно именуют  у  нас  писательскую  деЯтельность,  а
посему  любое Явление природы и общества интересует менЯ лишь в
его свЯзи с людьми.

     ‚от и в перелете нашего дома менЯ занимают не  технические
вопросы:  как  он  летел?  где брал энергию?.. подъемнаЯ сила и
прочее -- подобного рода  загадки  могут  поразить  воображение
целого  научного  коллектива...  диссертации,  симпозиумы... --
совсем же другие  мысли  мучают  автора.  Љак  перенесли  полет
жильцы? ‘ какими мыслЯми они проснулись? Љак им, бедным, жилось
и работалось в те дни? Ѓез электричества... газа... воды.

     Ќачну с того, что причислю феномен перелета кооперативного
жилого   дома  (примерно  50  000  тонн)  к  разрЯду  стихийных
бедствий.

     -- Џочему "бедствий"? ‚едь никто, насколько мне  известно,
не пострадал?

     -- ‹ишь физически, милорд, да и то случайно.

     -- ’огда   Я   не  согласен  со  словом  "стихийный".  —то
стихийного в доме? —ем он напоминает стихию? ‚се известные  мне
стихийные  бедствиЯ  происходЯт в результате действиЯ природных
сил. „ом же ваш сооружен человеком, а способ его полета тоже не
принадлежит к числу естественных!

     -- Ќо он не принадлежит и к числу изобретенных  человеком.
Ћн,   прЯмо  скажем,  сверхъестественного  происхождениЯ,  что,
впрочем, менЯ нисколько не смущает.

     ‡а  времЯ,  что  разделЯет  наши  века,  наметилось  новое
понимание  человека  и  общества,  а  также  свЯзи  последних с
природой. ‚ашему веку,  милорд,  было  свойственно  безусловное
возвеличивание  человека,  его разума и силы. џрлык "покорителЯ
природы", прилепленный примерно в те времена, привел к  бурному
расцвету  науки  и  техники,  промышленности и ремесел. —еловек
решительно отъединилсЯ от природы в  надежде  построить  взамен
нее нечто другое, синтетическое и безусловно рациональное.

     Љак  вдруг -- и не так давно -- на купающеесЯ в довольстве
и сознании своего могущества  человечество  стали  обрушиватьсЯ
сначала робкие, а потом все более уверенные упреки природы. ќти
жалкие,  истреблЯемые звери, птицы и рыбы, эти пустые горы, эти
высохшие леса и грЯзные  реки  как  бы  воззвали  к  милосердию
человека, и он благосклонно обратил на них внимание, постановив
защищать.

     Ќо лишь на первый взглЯд дело обстоЯло именно так. ’е, кто
пережил  настоЯщее стихийное бедствие (например, жители џпонии,
на которую то и дело обрушиваютсЯ тайфуны и цунами),  наверное,
не  смотрЯт  свысока  на  природу.  Ћни  понимают, как ничтожен
человек рЯдом с нею. „аже мы, милорд, живущие в более умеренном
климате,  прозреваем,  случаетсЯ,   летними   вечерами,   когда
какаЯ-нибудь   незначительнаЯ  гроза  проходит  над  городом  и
фиолетовые  тучи  постегивают   землю   хлыстами   молний.   Њы
прикрываем  окна,  говорим  шепотом, а в душе нашей просыпаетсЯ
тот  естественный  и  полезный  длЯ  человека  страх,   который
сознательно преодолевалсЯ поколениЯми "завоевателей природы".

     ’ут-то  начинаешь  понимать,  что  слезные жалобы природы,
покорное недомогание полей, рек и лесов, на самом деле суть  не
жалобы, а предупреждениЯ, выраженные, правда, в вежливой форме.
Ђ  наши призывы защищать и оберегать природу при более глубоком
рассмотрении выглЯдЯт исключительно эгоистично.

     Ќе природу мы  хотим  оберегать,  а  себЯ  --  от  полного
уничтожениЯ природой. Џрирода была, есть и будет всегда. ’рудно
представить  себе  ‡емлю  без  природы. Ћднако она вполне может
стать такой, что человеку не будет на ней места.

     ‡начит, следует умерить нашу самонадеЯнность и понЯть, что
мы в  ближайшем  будущем  можем  быть   равнодушно   вычеркнуты
природой из ее списков в наказание за то, что уже вычеркнули из
них рЯд любимейших и красивейших ее достоЯний. € наше любование
собственным  могуществом  выглЯдит все более неуместным на фоне
по-настоЯщему могущественных предупреждений природы.

     Ќовое понимание человека, о котором Я говорил,  состоит  в
том,  что  человечество  должно  осознать  себЯ  неотъемлемой и
равноправной  с   другими   частью   природы.   Њы   не   можем
разговаривать с нею пренебрежительно или покровительственно. Њы
не больше чем муравьи (но и не меньше).

     -- џ  вынужден  вновь напомнить вам о философах. Ћни точат
зубы.

     -- ‘пасибо, милорд.

     ђискуЯ навлечь на себЯ еще больший гнев  --  и  не  только
философов,--  Я  должен сказать, что лозунг: "‚се длЯ человека,
все  во  имЯ  человека  и  длЯ  блага  человека!"  --   следует
толковать,  на мой взглЯд, расширительно: "‚се длЯ природы, все
во имЯ природы и длЯ блага ее!" -- лишь  в  этом  случае  будет
действительно достигнуто благополучие человека.

     ‚озвращаЯсь  к нашему дому (мы довольно далеко отлетели от
него, чуть ли не дальше, чем он -- от улицы Љооперации), Я хочу
заметить, что именно новое понимание человека как  равноправной
с  другими  части природы и дает мне право назвать перелет дома
стихийным  бедствием.  ‚ообще  с  этой   точки   зрениЯ   любое
общественное  Явление  (инфлЯциЯ,  кризис, демонстрациЯ, война,
революциЯ, безработица,  матч  по  футболу  и  даже  очередь  у
пивного  ларька)  можно  назвать  стихийным,  но  не  все  они,
конечно, будут бедственны.

     ’еперь мы разобрались в этом вопросе  и  у  менЯ  наготове
следующий: как относитсЯ человек к стихийному бедствию?

     -- Ђ как? ‘традает, конечно... ’ерпит.

     -- Ќет, Я не о том. ‘клонен ли он рассматривать бедствие в
качестве кары?

     -- Њогу  ответить  авторитетно.  Ќе зрЯ Я долгое времЯ был
духовным пастырем, то есть пас души верующих. € вот,  перегонЯЯ
стада  душ  с  пастбища  на  пастбище,  Я  запассЯ  (игра слов,
заметили?) ценными наблюдениЯми, которые  могу  предложить  длЯ
вашего романа.

     -- Ќашего, милорд...

     -- ‹юди  верующие  безусловно  склонны  воспринимать  игру
природных сил как ответ богов на те  или  иные  личные  дела  и
поступки.   Љогда   есть  ощущение,  что  многим  людЯм  вокруг
свойственны одни  и  те  же  пороки,  стихийное  Явление  может
рассматриватьсЯ как кара за общественные грехи.

     ‚ы сами только что... помните ту старушку, как ее звали?

     -- Њатрена ’ерентьевна, милорд.

     -- Ќу  да,  Њатрена!  Ћна  бежала и крестилась со словами:
"ѓосподи!  за  грехи  наши...".  Џомните?  ‘ледовательно,   она
воспринЯла   поЯвление   дома   в  воздухе  как  знамение,  как
предвестие конца света, который придет "за грехи наши".

     -- ‘пасибо, мистер ‘терн. џ с  вами  согласен.  Џравда,  Я
полагаю,  что  речь  должна  идти  не  только о верующих. ‹юбой
человек склонен принимать на свой личный счет не  зависЯщее  от
него  Явление,  и  это, кстати, еще раз подчеркивает повышенное
внимание человека к себе. …му не кажетсЯ странным, что  природа
(божество)  устраивает  землетрЯсение длЯ того, чтобы наставить
человека на путь  истинный  или  указать  на  то,  что  жил  он
неверно.  џ  думаю,  милорд, что и вы -- внимательный слушатель
мой, -- и читатели ни на минуту не  усомнились,  что  Я  описал
перенос  дома  на  Џетроградскую  длЯ того, чтобы показать, что
герой наш, …вгений ‚икторович „емилле, жил не совсем  праведно,
за что и получил такой сюрприз.

     -- Ђ  что,  разве  не  так?  ђазве  исчезновение  до