íàß äåâóøêà, -- ñêàçàë
Šîëåí. -- Ÿ áû åå î÷åíü ïîëþáèë.
     -- “æå ïîëäåíü, -- çàêëþ÷èë èêîëàñ. -- å õî÷åò ëè  Œåñüå
ïîçàâòðàêàòü?  Œîãó  ïðåäëîæèòü  òîë÷åíûé  áû÷èé  õâîñò  è ÷àøó
áëàãîâîííîãî ïóíøà ñ ãðåíêàìè, íàìàçàííûìè àí÷îóñíûì ìàñëîì.
     -- èêîëàñ, ïî÷åìó ˜èê îòêàçûâàåòñß îáåäàòü ó ìåíß ñ âàøåé
ïëåìßííèöåé äî òåõ ïîð, ïîêà ß íå ïðèãëàøó äðóãóþ äåâóøêó?
     -- Œåñüå ïðîñòèò ìåíß, --  ñêàçàë  èêîëàñ,  --  íî  ß  áû
ïîñòóïèë  òî÷íî  òàê æå. Œåñüå, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, -- âåñüìà
êðàñèâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     -- èêîëàñ, -- ñêàçàë Šîëåí, --  åñëè  ñåãîäíß  âå÷åðîì  ß
âñåðüåç   íå  âëþáëþñü,  ß...  ß  íà÷íó  ñîáèðàòü  ïðîèçâåäåíèß
ãåðöîãèíè äå îíâóàð, ÷òîáû ïîäøóòèòü íàä ìîèì äðóãîì ˜èêîì.


        X

     -- Ÿ õîòåë áû âëþáèòüñß, -- ñêàçàë Šîëåí. -- ’û  õîòåë  áû
âëþáèòüñß.  Ží  õîòåë  áû  òîãî  æå  (áûòü âëþáëåííûì). Œû, âû,
õîòèì, õîòèòå. ‚ ðàâíîé ñòåïåíè è îíè õîòåëè áû âëþáèòüñß...
     Ží çàâßçûâàë ãàëñòóê ïåðåä çåðêàëîì â âàííîé êîìíàòå.
     -- Œíå îñòàëîñü íàäåòü êóðòêó, è ïàëüòî, è øåéíûé  ïëàòîê,
è  ïðàâóþ  ïåð÷àòêó,  è  ëåâóþ ïåð÷àòêó, ˆ íèêàêèõ øëßï, à òî ß
ðàñòðåïëþ âîëîñû. —òî òû òàì äåëàåøü? -- îáðàòèëñß îí  ê  ñåðîé
ìûøêå  ñ  ÷åðíûìè  óñàìè,  êîòîðîé, êîíå÷íî æå, áûëî íå ìåñòî â
çóáíîì  ñòàêàíå,  î  êðàé  êîòîðîãî  îíà  ñ  ðàâíîäóøíûì  âèäîì
îáëîêîòèëàñü.
     -- ðåäïîëîæèì,  --  ñêàçàë  îí ìûøè, ñàäßñü íà êðàé âàííû
(ïðßìîóãîëüíèê èç æåëòîé ýìàëè), ÷òîáû áûòü ê íåé ïîáëèæå, -- ß
âñòðå÷ó ó ôîí ’ûçþìîâ ìîåãî ñòàðîãî äðóãà ’èïà...
     Œûøü íå âîçðàæàëà.
     -- ðåäïîëîæèì, -- ïî÷åìó áû, ñîáñòâåííî, è íåò, -- ÷òî  ó
íåãî  åñòü  êóçèíà.  ˆ îäåòà îíà áóäåò â áåëûé ñâèòåð, â æåëòóþ
þáêó, à çâàòü åå áóäóò €ë... Žíåçèìîé...
     Œûøü ñêðåñòèëà ëàïêè, êàçàëîñü, îíà óäèâëåíà.
     -- ˆìß íå èç êðàñèâûõ, -- ñêàçàë Šîëåí. -- î âåäü  òû  --
ìûøü, è ó òåáß îòìåííûå óñû. ˆòàê?
     Ží ïîäíßëñß.
     -- “æå òðè ÷àñà. ‚èäèøü, òû çàñòàâëßåøü ìåíß òåðßòü âðåìß.
˜èê è... ˜èê, êîíå÷íî æå, áóäåò òàì î÷åíü ðàíî.
     Ží  ïîñëþíèë  ïàëåö  è  ïîäíßë  åãî  íàä ãîëîâîé. ˆ òóò æå
îòäåðíóë. àëåö îáîæãëî, êàê îãíåì.
     -- ‚îçäóõ ïðîïèòàí ëþáîâüþ, -- çàêëþ÷èë  îí.  --  ˆ  êàêîé
ïûëêîé!
     -- Ÿ  âñòàþ,  òû  âñòàåøü, îí âñòàåò, ìû, âû, îíè, âñòàåì,
âñòàåòå, âñòàþò. ’û õî÷åøü âûëåçòè èç ñòàêàíà?
     Œûøü äîêàçàëà, ÷òî íè â  ÷üåé  ïîìîùè  íå  íóæäàåòñß,  îíà
âûëåçëà  ñàìà  è ïðèíßëàñü âûãðûçàòü ñåáå èç êóñêà ìûëà ëåäåíåö
íà ïàëî÷êå.
     -- å  ñîðè,  --  ñêàçàë  Šîëåí.  --  Šàêàß  òû   âñå-òàêè
ëàêîìêà!..
     Ží âûøåë, îòïðàâèëñß ê ñåáå â êîìíàòó è íàäåë êóðòêó.
     -- èêîëàñ,  äîëæíî  áûòü,  óøåë...  àâåðíîå, îí çíàêîì ñ
íåîáûêíîâåííûìè  äåâóøêàìè...  ƒîâîðßò,  ÷òî  äåâóøêè  èç  Žòåß
ïîñòóïàþò ê ôèëîñîôàì ãîðíè÷íûìè íà âñå ðóêè...
     Ží ïðèòâîðèë çà ñîáîé äâåðü êîìíàòû.
     -- îäêëàäêà  íà  ëåâîì  ðóêàâå ÷óòü-÷óòü ïîðâàëàñü... € ó
ìåíß  äîëüøå  íåò  ñêîò÷à...  è÷åãî  íå  ïîäåëàåøü,   ïðèäåòñß
ãâîçäåì.
     „âåðü  êâàðòèðû õëîïíóëà çà íèì, áóäòî ãîëàß ðóêà øëåïíóëà
ïî ãîëîìó çàäó... Ží íåâîëüíî ñîäðîãíóëñß...
     -- óäó äóìàòü î ÷åì-íèáóäü äðóãîì... ðåäïîëîæèì,  ÷òî  ß
ðàñêâàøó ñåáå íà ëåñòíèöå ðîæó...
     ‘âåòëî-ñèðåíåâûé  êîâåð  íà  ëåñòíèöå  áûë  âûòåðò ëèøü íà
êàæäîé òðåòüåé ñòóïåíè: äåëî â òîì, ÷òî Šîëåí âñåãäà  ñïóñêàëñß
äàêòèëåì.  Ží çàöåïèëñß íîãîé çà îäíó èç íèêåëèðîâàííûõ øòàíã è
âìàçàëñß â ïåðèëà.
     -- òàê ïðèó÷èøüñß íåñòè áåëèáåðäó. ‡äîðîâî ïîëó÷èëîñü. Ÿ,
òû ãëóïû, îí ãëóï!!!
     “ íåãî áîëåëà ñïèíà.  ‚  ñàìîì  íèçó  îí  ïîíßë  ïî÷åìó  è
âûòàùèë èç-ïîä âîðîòíèêà ïàëüòî öåëóþ øòàíó...
     „âåðü  ïîäúåçäà  çàõëîïíóëàñü  çà  íèì,  áóäòî  ïîöåëîâàëà
÷üå-òî ãîëîå ïëå÷î...
     -- —òî èíòåðåñíîãî íà ýòîé óëèöå?
     à ïåðåäíåì ïëàíå äâà çåìëåêîïà èãðàëè â  êëàññèêè.  †èâîò
òîãî,  ÷òî  ïîòîëùå, ïîäïðûãèâàë â ïðîòèâîôàçå ê ïðûæêàì ñâîåãî
õîçßèíà. èòêîé èì ñëóæèëî íàïèñàííîå â êðàñíûõ òîíàõ ðàñïßòèå,
îò êîòîðîãî îòîäðàëè êðåñò.
     Šîëåí ïðîøåë ìèìî.
     ‘ïðàâà, ñëåâà âîçâûøàëèñü êðàñèâûå ñòðîåíèß  èç  ñàìàíà  ñ
îêíàìè,  ïàäàþùèìè êàê íîæ ãèëüîòèíû. ˆç îäíîãî îêíà âûñóíóëàñü
æåíùèíà. Šîëåí ïîñëàë åé âîçäóøíûé ïîöåëóé,  à  îíà  âûòðßõíóëà
åìó  íà  ãîëîâó ëåæàâøèé ó êðîâàòè êîâðèê èç ÷åðíîãî ìîâåòîíà ñ
ñåðåáðîì -- åå ìóæ î÷åíü ýòîò êîâðèê íå ëþáèë.
     †åñòêèé  îáëèê  áîëüøèõ   çäàíèé   îæèâëßëñß   ìàãàçèíàìè.
‚íèìàíèå  Šîëåíà  ïðèâëåêëà  âèòðèíà ñ òîâàðàìè äëß ôàêèðîâ. Ží
çàìåòèë, ÷òî öåíû íà âèíåãðåò èç ñòåêëà è íà ãâîçäè äëß íàáèâêè
ìßãêîé ìåáåëè ñ ïðîøëîé íåäåëè ñèëüíî ïîøëè â ãîðó.
     Ží âñòðåòèë ñîáàêó è åùå äâîèõ.  •îëîä  ðàçîãíàë  âñåõ  ïî
äîìàì.  ‚ûðâàòüñß  èç  åãî  õâàòêè  óäàâàëîñü,  ëèøü ðàçîäðàâ â
êëî÷üß ïðèìåðçøóþ ê ñòåíàì îäåæäó, ÷òî íåìèíóåìî âåëî ê  ñìåðòè
îò àíãèíû.
     îëèöåéñêèé  íà  ïåðåêðåñòêå çàêóòàë ãîëîâó â ïåëåðèíó. Ží
ïîõîäèë íà áîëüøîé ÷åðíûé  çîíòèê.  Žôèöèàíòû  èç  êàôå,  ÷òîáû
ñîãðåòüñß,  áåãàëè  âîêðóã  íåãî.  „âîå âëþáëåííûõ öåëîâàëèñü â
ïàðàäíîé.
     -- Ÿ íå õî÷ó èõ âèäåòü... Ÿ íå, ß  íå  õî÷ó  èõ  âèäåòü...
‡à÷åì îíè êî ìíå ïðèñòàþò...
     Šîëåí   ïåðåñåê   óëèöó.   „âîå  âëþáëåííûõ  öåëîâàëèñü  â
ïàðàäíîé.
     Ží çàêðûë ãëàçà è áðîñèëñß áåæàòü...
     Ž÷åíü ñêîðî  ïðèøëîñü  èõ  îòêðûòü,  òàê  êàê  ïîä  âåêàìè
îáíàðóæèëàñü  óéìà  äåâóøåê  è  îí ñáèëñß èç-çà ýòîãî ñ äîðîãè.
Žäíà èç íèõ îêàçàëàñü ïåðåä íèì. Žíà øëà â òó æå ñòîðîíó.  ûëè
âèäíû  åå  áåëûå  íîæêè  â ñàïîæêàõ èç áåëîãî áàðàøêà, ìàíòî èç
èñòåðòîé êîæè ãîëîâîðåçà è  ïîäõîäßùàß  ê  àíñàìáëþ  øëßïêà.  ˆ
ðûæèå  âîëîñû ïîä øëßïêîé. àëüòî ïëßñàëî âîêðóã åå òåëà, èç-çà
íåãî êàçàëîñü, ÷òî ó íåå øèðîêèå ïëå÷è.
     -- Ÿ õî÷ó åå îáîãíàòü. Ÿ õî÷ó âèäåòü åå ëèöî...  --  Šîëåí
îáîãíàë  åå  è çàïëàêàë: åé áûëî ñàìîå ìåíüøåå ïßòüäåñßò äåâßòü
ëåò. Ží ñåë íà êðàé òðîòóàðà è ïîïëàêàë åùå  íåìíîãî.  òî  åãî
óòåøèëî,   à   ñëåçû   çàìåðçàëè   ñ  ëåãêèì  ïîòðåñêèâàíèåì  è
ðàçáèâàëèñü î ãëàäêèé ãðàíèò òðîòóàðà.
     Œèíóò ÷åðåç ïßòü îí îáíàðóæèë, ÷òî íàõîäèòñß íàïðîòèâ äîìà
ˆçèäû ôîí ’ûçþì. „âå ìîëîäåíüêèå äåâóøêè  ïðîøëè  ìèìî  íåãî  è
ïðîíèêëè â âåñòèáþëü çäàíèß.
     ‘åðäöå  åãî  ðàçäàëîñü  âî âñå ñòîðîíû, ïîëåã÷àëî, ïîäíßëî
åãî ñ çåìëè, è îí âîøåë âñëåä çà íèìè.


        XI

     “æå ñíèçó áûëî ñëûøíî, êàê ãàëäßò ñîáðàâøèåñß ó  ðîäèòåëåé
ˆçèäû  ãîñòè.  ‹åñòíèöà,  êîòîðàß  òðèæäû  îáîðà÷èâàëàñü âîêðóã
ñåáß, óñèëèâàëà  â  ñâîåé  êëåòêå  âñå  çâóêè,  êàê  ëîïàòêè  â
öèëèíäðè÷åñêîì    ðåçîíàòîðå   âèáðîôîíà.   Šîëåí   ïîäíèìàëñß,
óòêíóâøèñü íîñîì â êàáëóêè äâóõ äåâóøåê.  Šðàñèâåíüêèå  ïßòî÷êè
èç  áåëîãî  íåéëîíà,  âûñîêèå  òóôåëüêè èç òîíêîé êîæè è íåæíûå
ëîäûæêè. € äàëüøå -- øâû ÷óëîê, ñëåãêà ñìîðùåííûå, êàê  äëèííûå
ãóñåíèöû, è ñèìïàòè÷íûå ïîäêîëåííûå âïàäèíêè. Šîëåí îñòàíîâèëñß
è  ïîòåðßë  íà ýòîì äâå ñòóïåíüêè. Žòïðàâèëñß äàëüøå. ’åïåðü îí
âèäåë  âåðõíþþ  ÷àñòü  ÷óëîê  ëåâîé  äåâóøêè:  äâîéíóþ  òîëùèíó
êðóæåâíûõ  ïåòåëü  è  çàòåíåííóþ  áåëèçíó áåäðà. žáêà âòîðîé, â
ñêëàäíóþ ñêëàäêó, íå äîñòàâëßëà òàêîãî æå  óâåñåëåíèß,  íî  ïîä
áîáðîâîé  øóáêîé åå îêðóãëîñòè ïåðåêàòûâàëèñü áîëåå ðàâíîìåðíî,
îáðàçóß åäâà çàìåòíûå,  ïîïåðåìåííî  èñ÷åçàþùèå  ñêëàäî÷êè.  ˆç
ïðèëè÷èß  Šîëåí  ïðèíßëñß  ðàçãëßäûâàòü  íîãè è óâèäåë, ÷òî îíè
îñòàíîâèëèñü íà òðåòüåì ýòàæå.
     ƒîðíè÷íàß îòêðûëà äâóì äåâóøêàì äâåðü, è îí óñòðåìèëñß  çà
íèìè ñëåäîì.
     -- ‡äðàâñòâóéòå,   Šîëåí,   --   ñêàçàëà   ˆçèäà.  --  Šàê
ïîæèâàåòå?
     Ží ïðèâëåê åå ê ñåáå è ïîöåëîâàë ãäå-òî ðßäîì ñ  âîëîñàìè.
Žíà ÷óäåñíî ïàõëà.
     -- î  ýòî  íå ìîé äåíü ðîæäåíèß! -- çàïðîòåñòîâàëà ˆçèäà.
-- òî äåíü ðîæäåíèß „þïîíà!..
     -- € ãäå „þïîí? Ÿ õî÷ó åãî ïîçäðàâèòü!..
     -- òî âîçìóòèòåëüíî, -- ñêàçàëà ˆçèäà. --  ‘åãîäíß  óòðîì
åãî ïîâåëè ê ñòðèãàëþ, õîòåëè, ÷òîáû îí áûë êðàñèâûì. ‡àñòàâèëè
åãî  èñêóïàòüñß  --  è  âñå:  â äâà ÷àñà ñþäà çàßâèëèñü äâà åãî
äðóæêà ñ êàêèì-òî îìåðçèòåëüíûì ñòàðûì ìåøêîì ñ êîñòßìè è óâåëè
åãî. ðåäñòàâëßþ, â êàêîì áåçîáðàçíîì ñîñòîßíèè îí âåðíåòñß!..
     -- ‚ êîíöå êîíöîâ,  ýòî  åãî  äåíü  ðîæäåíèß,  --  çàìåòèë
Šîëåí.
     ‘êâîçü  ïðîåì  äâîéíîé  äâåðè  îí  âèäåë  ìîëîäûõ  ëþäåé è
äåâóøåê. „þæèíà òàíöåâàëà. îëüøèíñòâî æå, ñòîß  ðßäîì  äðóã  ñ
äðóãîì, ðàçáèëîñü íà îäíîïîëûå ïàðû è, çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, ñ
îòíþäü íå óáåæäåííûì âèäîì îáìåíèâàëîñü îòíþäü íå óáåäèòåëüíûìè
âïå÷àòëåíèßìè.
     -- ‘íèìàéòå  ïàëüòî, -- ñêàçàëà ˆçèäà. -- ˆäåìòå, ß îòâåäó
âàñ â ìóæñêóþ ðàçäåâàëêó.
     Ží ïîøåë ñëåäîì çà íåé, íàâñòðå÷ó èì ïîïàëèñü  âñå  òå  æå
äâå  äåâóøêè,  êîòîðûå ïîä ùåëêàíüå çàòâîðîâ ñóìî÷åê è ïóäðåíèö
âîçâðàùàëèñü  èç  êîìíàòû  ˆçèäû,   ïðåîáðàæåííîé   â   æåíñêóþ
ðàçäåâàëêó.   à  ïîòîëêå  âèñåëè  ïîçàèìñòâîâàííûå  ó  ìßñíèêà
æåëåçíûå êðþêè. —òîáû óêðàñèòü ïîìåùåíèå, ˆçèäà ïðèõâàòèëà  åùå
è  äâå  ñâåæåîñâåæåâàííûå  áàðàíüè  ãîëîâû, êîòîðûå óëûáàëèñü ñ
êðàéíèõ êðþêîâ.
     Œóæñêàß ðàçäåâàëêà, ðàçìåñòèâøàßñß â êàáèíåòå îòöà  ˆçèäû,
ïîëó÷èëàñü    ïóòåì    âûáðàñûâàíèß    îòòóäà    âñåé    ìåáåëè
âûøåóïîìßíóòîãî. ‡àáàâëßßñü, âñå øâûðßëè îäåæäó ïðßìî íà ïîë  è
ñïåøèëè ïðî÷ü. Šîëåí íå ïîääàëñß è çàäåðæàëñß ïåðåä çåðêàëîì.
     -- îøëè,  ïîøëè,  -- ñåðäèëàñü ˆçèäà, -- Ÿ ïðåäñòàâëþ âàñ
ïðåëåñòíûì äåâóøêàì.
     Ží ïðèòßíóë åå ê ñåáå çà çàïßñòüß.
     -- Šàêîå î÷àðîâàòåëüíîå ïëàòüå, -- ñêàçàë îí.
     òî áûëî ìàëåíüêîå,  ñîâñåì  ïðîñòîå  ïëàòüèöå  èç  øåðñòè
öâåòà  çåëåíîãî  ìèíäàëß ñ áîëüøèìè ïîçîëî÷åííûìè êåðàìè÷åñêèìè
ïóãîâèöàìè è ñ  ðåøåòêîé  êîâàíîãî  æåëåçà,  îáðàçîâûâàâøåé  íà
ñïèíå êîêåòêó.
     -- ‚àì íðàâèòñß? -- ñïðîñèëà ˆçèäà.
     -- åîáû÷àéíî  î÷àðîâàòåëüíîå,  -- ñêàçàë Šîëåí. -- € åñëè
ïðîñóíóòü ðóêó, íèêòî íå óêóñèò?
     -- å î÷åíü-òî íà ýòî íàäåéòåñü, -- ñêàçàëà ˆçèäà.
     Žíà âûñâîáîäèëàñü, ñõâàòèëà Šîëåíà çà ðóêó è ïîòàùèëà  åãî
ê  öåíòðó  ïîòîîòäåëåíèß.  Žíè  îòòîëêíóëè äâóõ âíîâü ïðèáûâøèõ
ïðåäñòàâèòåëåé îñòðîãî ïîëà, ïðîñêîëüçíóëè ïî ïîâîðîòó êîðèäîðà
è, ïðîéäß ÷åðåç äâåðü ñòîëîâîé, âëèëèñü â öåíòðàëüíîå ßäðî.
     -- àäî æå!.. -- ñêàçàë Šîëåí. -- €ëèçà è ˜èê óæå çäåñü.
     -- „à, -- ñêàçàëà ˆçèäà, -- ß âàñ ïðåäñòàâëþ...
     ‘ðåäíåå   àðèôìåòè÷åñêîå   äåâóøåê   âïîëíå    çàñëóæèâàëî
ïðåäñòàâëåíèß.  Žäíà  èç  íèõ  áûëà  â  ïëàòüå  èç øåðñòè öâåòà
çåëåíîãî  ìèíäàëß  ñ   áîëüøèìè   ïîçîëî÷åííûìè   êåðàìè÷åñêèìè
ïóãîâèöàìè è ñ êîêåòêîé íåîáû÷íîé ôîðìû íà ñïèíå.
     -- åïðåìåííî ïðåäñòàâüòå ìåíß âîò ýòîé, -- ñêàçàë Šîëåí.
     —òîáû  íåìíîãî ïðèâåñòè Šîëåíà â ÷óâñòâî, ˆçèäà ñëåãêà åãî
âñòðßõíóëà.
     -- Žáðàçóìüòåñü æå íàêîíåö...
     Ží âûñëåæèâàë óæå äðóãóþ è òßíóë ñâîþ ïîâîäûðøó çà ðóêó.
     -- òî Šîëåí, -- ñêàçàëà ˆçèäà. --  Šîëåí,  ïîçíàêîìüòåñü,
ýòî •ëîß.
     Šîëåí  ñãëîòíóë  ñëþíó. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî âåñü ðîò çàáèò
îøìåòêàìè ñãîðåâøèõ ïèðîæêîâ.
     -- „îáðûé äåíü! -- ñêàçàëà •ëîß...
     -- „îáð... òî âàñ àðàíæèðîâàë „þê ëëèíãòîí?  --  ñïðîñèë
Šîëåí...  ˆ  áðîñèëñß  íàóòåê,  ïîòîìó  ÷òî  áûë  óáåæäåí,  ÷òî
ñìîðîçèë ãëóïîñòü.
     ˜èê ïîéìàë åãî çà ïîëó êóðòêè.
     -- Šóäà  ýòî  òû  òàê  ì÷èøüñß?   åóæåëè   óæå   óõîäèøü?
îñìîòðè!..
     Ží  âûòàùèë èç êàðìàíà ìàëåíüêóþ êíèæå÷êó, ïåðåïëåòåííóþ â
êðàñíûé ñàôüßí.
     -- Žðèãèíàë "àðàäîêñà áëåâà" àðòðà...
     -- ’û âñå-òàêè åãî íàøåë? -- ñïðîñèë Šîëåí.
     î òóò îí âñïîìíèë, ÷òî óáåãàë, è ïîáåæàë  äàëüøå.  „îðîãó
åìó çàãîðîäèëà €ëèçà.
     -- åóæåëè  âû  óéäåòå  îòñþäà,  íå ñòàíöåâàâ ñî ìíîé äàæå
îäíîãî ìàëþñåíüêîãî òàíöà? -- ñêàçàëà îíà.
     -- ˆçâèíèòå, -- ñêàçàë Šîëåí, -- íî ß òîëüêî ÷òî  ñìîðîçèë
ãëóïîñòü, è ìíå ñòûäíî çäåñü îñòàâàòüñß.
     -- Žäíàêî,   êîãäà  íà  âàñ  òàê  ñìîòðßò,  âû  íå  ìîæåòå
îòêàçàòü...
     -- €ëèçà... -- çàíûë, îáíèìàß åå.
     Šîëåí è ñòàë òåðåòüñß ùåêîé î åå âîëîñû.
     -- —òî, ñòàðèíà Šîëåí?
     -- —åðò... —åðò... è äüßâîë!.. •îëåðà äüßâîëó  â  çàä.  ‚û
âèäèòå âîí òó äåâóøêó?..
     -- •ëîþ?
     -- ‚û  åå  çíàåòå?..  --  ñïðîñèë  Šîëåí.  --  Ÿ ñêàçàë åé
ãëóïîñòü è èìåííî ïîýòîìó ðåøèë óéòè.
     Ží óìîë÷àë, ÷òî â ãðóäíîé êëåòêå ó  íåãî  çàçâó÷àëî  íå÷òî
âðîäå  íåìåöêîãî  âîåííîãî  ìàðøà -- çà óäàðàìè áàðàáàíà òî÷íåå
áûëî íå ðàçîáðàòü.
     -- å ïðàâäà ëè, îíà ïðåëåñòíà? -- ñïðîñèëà €ëèçà.
     “ •ëîè áûëè àëûå ãóáû, òåìíûå âîëîñû, ñ÷àñòëèâûé âèä, è åå
ïëàòüå áûëî çäåñü íè ïðè ÷åì.
     -- Ÿ íå îñìåëþñü! -- ñêàçàë Šîëåí.
     € çàòåì îí âûïóñòèë €ëèçó è ïîáåæàë ïðèãëàøàòü  •ëîþ.  Žíà
âçãëßíóëà íà íåãî. Žíà çàñìåßëàñü è ïîëîæèëà ïðàâóþ ðóêó íà åãî
ïëå÷î.   Ží   îùóòèë  ó  ñåáß  íà  øåå  åå  ïðîõëàäíûå  ïàëüöû.
îñðåäñòâîì  ñîêðàùåíèß  ïðàâîãî  áèöåïñà,  ñèãíàë  ê  êîòîðîìó
ïîñòóïèë  èç ìîçãà ïî î÷åíü ðàçóìíî âûáðàííîé ïàðå íåéðîíîâ, îí
ñâåë äî ìèíèìóìà îòñòðàíåíèå èõ òåë.
     •ëîß îïßòü ïîñìîòðåëà íà íåãî. “ íåå áûëè  ãîëóáûå  ãëàçà.
Žíà  òðßõíóëà  ãîëîâîé,  ÷òîáû  îòêèíóòü  íàçàä  ñâîè áëåñòßùèå
âüþùèåñß âîëîñû, è ðåøèòåëüíî ïðèæàëàñü âèñêîì ê ùåêå Šîëåíà.
     ‚îêðóã  ðàçëèëàñü  èçîáèëüíàß  òèøèíà,  è  áîëüøàß   ÷àñòü
îñòàëüíîãî ìèðà êàê ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëàñü.
     î,  êàê  è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü,  ïëàñòèíêà  îñòàíîâèëàñü.
’îëüêî òîãäà Šîëåí âíîâü  âåðíóëñß  íà  çåìëþ  è  çàìåòèë,  ÷òî
ïîòîëîê  áûë  ñ  ìíîãî÷èñëåííûìè  ïðîñâåòàìè, ñêâîçü êîòîðûå çà
ïðîèñõîäßùèì  íàáëþäàëè  æèëüöû  âåðõíåãî  ýòàæà,  ÷òî   ãóñòàß
áàõðîìà  âîäßíûõ  èðèñîâ  ïîêðûâàëà  íèç ñòåí, ÷òî ðàçíîîáðàçíî
ðàñêðàøåííûé ãàç âûáèâàëñß èç ïðîáèòûõ òàì è  ñßì  îòâåðñòèé  è
÷òî  åãî  ïðèßòåëüíèöà ˆçèäà ñòîßëà ïåðåä íèì è ïðîòßãèâàëà åìó
ïòèôóðû íà ãåðöèíñêèõ ñêëàäêàõ áëþäà.
     -- ‘ïàñèáî, ˆçèäà, -- ñêàçàëà •ëîß, òðßõíóâ ëîêîíàìè.
     -- ‘ïàñèáî, ˆçèäà, -- ñêàçàë Šîëåí, áåðß ìèíèàòþðíûé ýêëåð
ñëîæíîé ðàçâåòâëåííîé ñòðóêòóðû.
     -- ‚û íå ïðàâû, -- ñêàçàë îí •ëîå. -- Žíè î÷åíü âêóñíûå.
     ˆ òóò æå çàêàøëßëñß, ïîòîìó ÷òî, ê íåñ÷àñòüþ, íàòêíóëñß íà
ñêðûòóþ â ïèðîæíîì åæîâóþ èãîëêó. •ëîß çàñìåßëàñü, ñòàëè  âèäíû
åå êðàñèâûå çóáû.
     -- —òî ñëó÷èëîñü?
     …ìó  ïðèøëîñü  ïîêèíóòü  åå  è  îòîéòè  â  ñòîðîíêó, ÷òîáû
ïîêàøëßòü â ñâîå  óäîâîëüñòâèå;  ïîòîì  íàêîíåö  âñå  ïðèøëî  â
ïîðßäîê. •ëîß ïîäîøëà ñ äâóìß áîêàëàìè.
     -- ‚ûïåéòå, -- ñêàçàëà îíà, -- âàì ïîìîæåò.
     -- ‘ïàñèáî, -- ñêàçàë Šîëåí. -- òî øàìïàíñêîå?
     -- òî ñìåñü.
     Ží  ñäåëàë  áîëüøîé  ãëîòîê  è  ïîïåðõíóëñß. •ëîß íå ìîãëà
óäåðæàòüñß è çàñìåßëàñü. îäîøëè ˜èê è €ëèçà.
     -- —òî ñëó÷èëîñü? -- ñïðîñèë ˜èê.
     -- Ží íå óìååò ïèòü! -- ñêàçàëà •ëîß.
     €ëèçà ëàñêîâî ïîõëîïàëà Šîëåíà ïî ñïèíå,  ðàçäàëîñü  íå÷òî
âðîäå  çâóêà áàëèéñêîãî ãîíãà. ‚ñå ñðàçó æå ïåðåñòàëè òàíöåâàòü
è ïîøëè ê ñòîëó.
     -- ó âîò, -- ñêàçàë ˜èê. -- ‚ñå ñïîêîéíî. å ïîñòàâèòü ëè
õîðîøóþ ïëàñòèíêó?
     Ží ïîäìèãíóë Šîëåíó.
     -- å ïîòàíöåâàòü ëè íåìíîãî êîñß÷îê? -- ïðåäëîæèëà €ëèçà.
     ˜èê â ïîèñêàõ ôóðàæà êîïàëñß â  ãðóäå  ïëàñòèíîê  ðßäîì  ñ
ïðîèãðûâàòåëåì.
     -- îòàíöóé ñî ìíîé, ˜èê, -- ñêàçàëà €ëèçà.
     -- ‘åé÷àñ, -- ñêàçàë ˜èê, -- ß ñòàâëþ ïëàñòèíêó.
     òî áûëè áóãè-âóãè. •ëîß æäàëà.
     -- ‚û  æå  íå áóäåòå òàíöåâàòü ïîä ýòî êîñß÷îê? -- ñïðîñèë
óæàñíóâøèéñß Šîëåí.
     -- î÷åìó áû è íåò?.. -- ñïðîñèë ˜èê.
     -- å ñìîòðèòå òóäà, -- ñêàçàë Šîëåí •ëîå.
     Ží ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó è  ïîöåëîâàë  åå  ìåæäó  óõîì  è
ïëå÷îì. Žíà âçäðîãíóëà, íî íå îòñòðàíèëàñü.
     ˆ  Šîëåí  òîæå  íå  îòâåë ñâîè ãóáû. Œåæäó òåì €ëèçà è ˜èê
ïðåäàâàëèñü äåìîíñòðàöèè çàìå÷àòåëüíîãî êîñß÷êà â  íåãðèòßíñêîì
ñòèëå.
     ëàñòèíêà  êîí÷èëàñü  î÷åíü  áûñòðî. €ëèçà îòîøëà ïîèñêàòü
÷òî-ëèáî åùå. ˜èê ïîâàëèëñß íà äèâàí. Šîëåí  è  •ëîß  î÷óòèëèñü
ïåðåä íèì. Ží ïîäöåïèë èõ çà ëîäûæêè è ïîâàëèë ðßäîì ñ ñîáîé.
     -- ó-ñ, ìîè îâå÷êè, -- ñêàçàë îí, -- äåëî ïðîäâèãàåòñß?
     Šîëåí óñåëñß, è •ëîß óäîáíî ðàñïîëîæèëàñü ðßäîì ñ íèì.
     -- Žíà ìèëà, ýòà ìàëûøêà, à? -- ñêàçàë ˜èê.
     •ëîß  óëûáíóëàñü.  Šîëåí  íè÷åãî íå ñêàçàë, íî îáâèë ðóêîé
øåþ •ëîè  è  ïðèíßëñß  íåáðåæíî  èãðàòü  âåðõíåé  ïóãîâèöåé  åå
ïëàòüß, êîòîðîå çàñòåãèâàëîñü ñïåðåäè.
     ‚åðíóëàñü €ëèçà.
     -- îäâèíüñß, ˜èê, ß õî÷ó ñåñòü ìåæäó òîáîé è Šîëåíîì.
     Žíà   óäà÷íî   âûáðàëà   ïëàñòèíêó.   òî  áûëà  "•ëîß"  â
àðàíæèðîâêå „þêà ëëèíãòîíà. Šîëåí ïîêóñûâàë âîëîñû •ëîè  ðßäîì
ñ óõîì. Ží ïðîáîðìîòàë:
     -- òî èìåííî âû.
     ˆ ïðåæäå ÷åì •ëîß óñïåëà îòâåòèòü, âñå îñòàëüíûå âåðíóëèñü
òàíöåâàòü, âñå æå ñîîáðàçèâ íàêîíåö, ÷òî îòíþäü íå âðåìß ñèäåòü
çà ñòîëîì.
     -- Žõ, -- ñêàçàëà •ëîß, -- êàêàß æàëîñòü!..


        XII

     -- ’û âñòðåòèøüñß ñ íåé åùå? -- ñïðîñèë ˜èê.
     Žíè âîññåäàëè çà ñòîëîì ïåðåä ïîñëåäíèì òâîðåíèåì èêîëàñà
-- ôàðøèðîâàííîé îðåõàìè òûêâîé.
     -- å  çíàþ,  --  ñêàçàë  Šîëåí.  --  å çíàþ, ÷òî äåëàòü.
îíèìàåøü, ýòî î÷åíü âîñïèòàííàß äåâóøêà.  ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  ó
ˆçèäû îíà âûïèëà ìíîãî øàìïàíñêîãî...
     -- …é  ýòî  èäåò,  -- ñêàçàë ˜èê. -- Žíà ïðåëåñòíà. ó-êà,
ïåðåñòàíü äóòüñß!.. îäóìàé òîëüêî,  ñåãîäíß  ß  íàøåë  èçäàíèå
"ðîëåãîìåíîâ  ê  âûáîðó  ïåðåä  òîøíîòîé"  àðòðà íà òóàëåòíîé
áóìàãå áåç çóá÷èêîâ...
     -- î îòêóäà ó òåáß íà âñå ýòî äåíüãè? -- ñïðîñèë Šîëåí.
     ˜èê ïîêðàñíåë.
     -- Žíî ñòîèëî ìíå  î÷åíü  äîðîãî,  íî  ìíå  áåç  ýòîãî  íå
îáîéòèñü,   --   ñêàçàë  îí.  --  Œíå  íåîáõîäèì  àðòð.  Ÿ  --
êîëëåêöèîíåð. Œíå íóæíî âñå, ÷òî îí ïðîèçâåë.
     -- î îí áåç îñòàíîâêè ïðîèçâîäèò âñå íîâîå  è  íîâîå,  --
ñêàçàë  Šîëåí.  --  Ží  ïóáëèêóåò ïî ìåíüøåé ìåðå ïßòü ñòàòåé â
íåäåëþ...
     -- Ÿ îòëè÷íî ýòî çíàþ, -- ñêàçàë ˜èê...
     Šîëåí ïîäáàâèë åìó òûêâû.
     -- Šàê æå ìíå åùå ðàç óâèäåòü •ëîþ? -- ñêàçàë îí.
     ˜èê ïîñìîòðåë íà íåãî è óëûáíóëñß.
     -- ó êîíå÷íî, -- ñêàçàë îí. -- € ß òåáå  íàäîåäàþ  ñâîèìè
èñòîðèßìè  î  †àí-‘îëå  àðòðå.  Œíå  áû  î÷åíü  õîòåëîñü  òåáå
ïîìî÷ü... —òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ß ñäåëàë?..
     -- “æàñíî,  --  ñêàçàë  Šîëåí.   --   Ÿ   îäíîâðåìåííî   è
îò÷àßâøèéñß,   è   óæàñíî   ñ÷àñòëèâûé.  Ž÷åíü  ïðèßòíî  õîòåòü
÷åãî-ëèáî äî òàêîé ñòåïåíè. Œíå õîòåëîñü áû, --
     ïðîäîëæàë îí, -- ëåæàòü â ñëåãêà âûææåííîé òðàâå, è  ÷òîáû
âîêðóã  áûëà ñóõàß çåìëß, è ñîëíöå, çíàåøü ëè, è òðàâà, æåëòàß,
êàê ñîëîìà, è ëîìêàß, ñ óéìîé âñßêîé êîïîøàùåéñß â íåé ìåëþçãè,
è åùå ñóõîé ìîõ. ‹åæàòü íà æèâîòå è ñìîòðåòü. ˆ åùå, ÷òîáû áûëà
êàìåííàß  îãðàäà,  è  êðèâûå,  êîðßâûå  äåðåâüß,  è   ìàëåíüêèå
ëèñòî÷êè. òî áûëî áû çàìå÷àòåëüíî.
     -- ˆ •ëîß? -- ñêàçàë ˜èê.
     -- ˆ •ëîß, åñòåñòâåííî, -- ñêàçàë Šîëåí. -- •ëîß â èäåå.
     à  íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îíè çàìîë÷àëè. òèì âîñïîëüçîâàëñß
ãðàôèí, îí èçäàë õðóñòàëüíûé, ìíîãîêðàòíî îòðàçèâøèéñß îò  ñòåí
çâóê.
     -- àëåé ñîòåðíà, -- ñêàçàë Šîëåí.
     -- €ãà, -- ñêàçàë ˜èê. -- ‘ïàñèáî.
     èêîëàñ   âíåñ   ñëåäóþùåå  áëþäî  --  ëîìòèêè  àíàíàñà  â
àïåëüñèíîâîì ëèêåðå.
     -- ëàãîäàðþ, èêîëàñ, -- ñêàçàë Šîëåí. -- à âàø  âçãëßä,
÷òî  íóæíî  ñäåëàòü,  ÷òîáû  åùå ðàç óâèäåòü äåâóøêó, â êîòîðóþ
âëþáëåí?
     -- …é-îãó, Œåñüå, -- ñêàçàë  èêîëàñ,  --  âàì  íàâåðíßêà
ìîæåò  ïðåäñòàâèòüñß  ñëó÷àé... Ÿ äîëæåí ïðèçíàòüñß, Œåñüå, ÷òî
ñî ìíîé òàêîãî íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü.
     -- …ñòåñòâåííî, -- ñêàçàë ˜èê. -- ‚û  ñëîæåíû  êàê  „æîííè
‚åéñìþëëåð. î äðóãèå-òî íåò!
     -- Ÿ  áëàãîäàðþ  Œåñüå  çà ýòó îöåíêó, îíà òðîíóëà ìåíß äî
ãëóáèíû äóøè,  --  ñêàçàë  èêîëàñ.  --  Ÿ  ñîâåòóþ  Œåñüå,  --
ïðîäîëæàë  îí,  îáðàùàßñü  ê  Šîëåíó,  --  âñß÷åñêè ïîñòàðàòüñß
ïîëó÷èòü ïîñðåäñòâîì òîé  ïåðñîíû,  ó  êîòîðîé  Œåñüå  âñòðåòèë
ïåðñîíó,  ïðèñóòñòâèß  êîòîðîé,  ïî-âèäèìîìó,  íåäîñòàåò Œåñüå,
íåêîòîðóþ èíôîðìàöèþ î ïðèâû÷êàõ ïîñëåäíåé è î ìåñòàõ, ãäå  îíà
îáû÷íî áûâàåò.
     -- åñìîòðß  íà  âñþ  ñëîæíîñòü  âàøèõ îáîðîòîâ, -- ñêàçàë
Šîëåí,  --  ß  äóìàþ,  èêîëàñ,  ÷òî  è  âïðßìü  èìååòñß  òàêàß
âîçìîæíîñòü. î çíàåòå, êîãäà âëþáëßåøüñß, ñòàíîâèøüñß èäèîòîì.
ˆ ïîòîìó ß íå ñêàçàë ˜èêó, ÷òî óæå äàâíî îáäóìûâàþ ýòîò ñïîñîá.
     èêîëàñ îòïðàâèëñß îáðàòíî íà êóõíþ.
     -- åîöåíèìûé ïàðåíü, -- ñêàçàë Šîëåí.
     -- „à, -- ñêàçàë ˜èê, -- îí äåéñòâèòåëüíî óìååò ãîòîâèòü.
     Žíè  âûïèëè åùå ñîòåðíà. ‚åðíóëñß èêîëàñ, îí íåñ îãðîìíûé
ñëàäêèé ïèðîã.
     -- „îïîëíèòåëüíûé äåñåðò, -- ñêàçàë îí.
     Šîëåí âçßëñß çà íîæ, íî â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàìåð, òàê è íå
íàäðåçàâ ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü.
     -- Ží ñëèøêîì êðàñèâ, -- ñêàçàë îí. -- îäîæäåì íåìíîãî.
     -- Žæèäàíèå, -- ñêàçàë ˜èê, --  ýòî  ïðåëþäèß  â  ìèíîðíîì
ëàäó.
     -- î÷åìó òû òàê ñêàçàë? -- ñïðîñèë Šîëåí.
     Ží  âçßë  áîêàë  ˜èêà  è  íàïîëíèë  åãî  çîëîòèñòûì âèíîì,
òßæåëûì è ïîäâèæíûì, êàê ãóñòîé ýôèð.
     -- å çíàþ, -- ñêàçàë ˜èê. -- ðîñòî âíåçàïíàß ìûñëü.
     -- îïðîáóé! -- ñêàçàë Šîëåí.
     ˆ îíè îñóøèëè ñâîè áîêàëû.
     -- åîáûêíîâåííî!   --   ñêàçàë   ˜èê,   ãëàçà    êîòîðîãî
çàñâåòèëèñü êðàñíîâàòûì ìåðöàþùèì îãíåì.
     Šîëåí äåðæàëñß çà ãðóäü.
     -- „àæå  ëó÷øå,  --  ñêàçàë îí. -- òî íå ïîõîæå íè íà ÷òî
èçâåñòíîå.
     -- ó è ÷òî, -- ñêàçàë ˜èê. -- ’û òîæå íå ïîõîæ íè íà  ÷òî
èçâåñòíîå.
     -- “âåðåí,   --   ñêàçàë   Šîëåí,   --  ÷òî,  åñëè  âûïèòü
äîñòàòî÷íî, •ëîß ñðàçó æå ïîßâèòñß.
     -- åçäîêàçàòåëüíî! -- ñêàçàë ˜èê.
     -- ’û  ìåíß  ïðîâîöèðóåøü!  --  ñêàçàë  Šîëåí,  ïðîòßãèâàß
áîêàë.
     ˜èê íàïîëíèë áîêàëû.
     -- îäîæäè! -- ñêàçàë Šîëåí.
     Ží  ïîòóøèë  ëþñòðó  è  ìàëåíüêóþ  ëàìïó, îñâåùàâøóþ ñòîë.
’åïåðü òîëüêî â óãëó ìåðöàë çåëåíûé îãîíåê  øîòëàíäñêîé  èêîíû,
ïåðåä êîòîðîé Šîëåí îáû÷íî ìåäèòèðîâàë.
     -- Ž! -- ïðîáîðìîòàë ˜èê.
     ‚   õðóñòàëå  âèíî  ìåðöàëî  ïåðåìåí÷èâûì  ôîñôîðåñöåíòíûì
áëåñêîì, ýìàíàöèåé ìèðèàäîâ ñâåòßùèõñß âñåìè öâåòàìè òî÷åê.
     -- åé! -- ñêàçàë Šîëåí.
     Žíè âûïèëè. Žòáëåñê îñòàëñß ó íèõ íà  ãóáàõ.  Šîëåí  çàæåã
ñâåò, êàçàëîñü, îí êîëåáëåòñß, ñòîèò ëè ñòîßòü.
     -- Žäèí  ðàç  íå â ñ÷åò, -- ñêàçàë îí. -- Ÿ äóìàþ, áóòûëêó
íóæíî êîí÷èòü.
     -- Œîæåò, ðàçðåæåì ïèðîã? -- ñêàçàë ˜èê.
     Šîëåí ñõâàòèë ñåðåáðßíûé íîæ è ïðî÷åðòèë ñïèðàëü íà ðîâíîé
áåëèçíå ïèðîãà. ‚äðóã îí îñòàíîâèëñß è ñ  óäèâëåíèåì  óñòàâèëñß
íà ñâîå òâîðåíèå.
     -- ˆñïðîáóþ-êà ß êîå-÷òî, -- ñêàçàë îí.
     ˆç ñòîßùåãî íà ñòîëå áóêåòà îí âûõâàòèë ëèñò îñòðîëèñòà, à
äðóãîé ðóêîé ïîäíßë ïèðîã. èñòðî âðàùàß åãî íà êîí÷èêå ïàëüöà,
îí îïóñòèë îäíî èç îñòðèåâ îñòðîëèñòà íà ñïèðàëü.
     -- ‘ëóøàé!.. -- ñêàçàë îí.
     ˜èê  ïðèñëóøàëñß.  òî  áûëà  "•ëîß"  â  àðàíæèðîâêå  „þêà
ëëèíãòîíà.
     ˜èê ïîñìîòðåë íà Šîëåíà. ’îò áûë î÷åíü áëåäåí. ˜èê âçßë  ó
íåãî  èç  ðóê  íîæ  è íåäðîãíóâøåé ðóêîé âîíçèë åãî â ïèðîã. Ží
ðàññåê åãî íàäâîå, è â ïèðîãå îêàçàëàñü íîâàß ñòàòüß àðòðà äëß
˜èêà è ñâèäàíèå ñ •ëîåé äëß Šîëåíà.


        XIII

     Šîëåí ñòîßë íà óãëó ïëîùàäè  è  æäàë  •ëîþ.  ëîùàäü  áûëà
êðóãëàß,  íà  íåé  èìåëèñü öåðêîâü, ãîëóáè, ñêâåð, ñêàìåéêè, íà
ïåðåäíåì ïëàíå àâòîìîáèëè è àâòîáóñû íà  ùåáåíêå.  ‘îëíöå  òîæå
æäàëî   •ëîþ,  íî  îíî  ìîãëî  ðàçâëåêàòüñß,  îòáðàñûâàß  òåíè,
çàñòàâëßß ïðîðàñòàòü ÷åðåç  ðàâíûå  ïðîìåæóòêè  âðåìåíè  ñåìåíà
äèêîé  ôàñîëè,  òîëêàß ñòàâíè è âãîíßß â êðàñêó ñòûäà çàææåííûé
èç-çà áåçàëàáåðíîñòè âåðõîâíîãî ýëåêòðèêà óëè÷íûé ôîíàðü.
     Šîëåí òåðåáèë êðàé ïåð÷àòêè è ãîòîâèë  ïåðâóþ  ôðàçó.  —åì
äàëüøå,  òåì  áûñòðåå  è áûñòðåå âèäîèçìåíßëàñü ýòà çëîïîëó÷íàß
ôðàçà. Ží íå çíàë, ÷òî äåëàòü ñ •ëîåé. Œîæåò áûòü, óâåñòè åå  â
÷àéíûé  ñàëîí, íî òàì îáû÷íî òàêàß æóòêàß àòìîñôåðà, äà åùå ýòè
ïðîæîðëèâûå ñîðîêàëåòíèå äàìû, ïîåäàþùèå, îòòîïûðèâ ìèçèíåö, ïî
ñåìü ïèðîæíûõ ñ êðåìîì,  ïðîñòî  ïðîòèâíî.  Ží  ïðèçíàâàë  ëèøü
ìóæñêîå  îáæîðñòâî,  êîòîðîå  ðàñöâåòàëî,  íå óìàëßß ïðèðîäíîãî
äîñòîèíñòâà ìóæ÷èí. å â êèíî  --  îíà  íå  ñîãëàñèòñß.  å  íà
äåïóòàòîäðîì -- òàì åé íå ïîíðàâèòñß. å íà òåëß÷üè áåãà -- îíà
èñïóãàåòñß.  å  â áîëüíèöó ‘åí-‹óè -- ýòî çàïðåùåíî. å â ‹óâð
-- òàì ïîçàäè àññèðèéñêèõ õåðóâèìîâ ñêðûâàþòñß  ñàòèðû.  å  íà
âîêçàë  ‘åí-‹àçàð -- òàì òîëüêî è åñòü ÷òî òåëåæêè è íè åäèíîãî
ïîåçäà.
     -- „îáðûé äåíü!..
     •ëîß ïîäîøëà ñçàäè. Ží áûñòðî ñòàùèë  ïåð÷àòêó,  çàïóòàëñß
âíóòðè,  âëåïèë  ñåáå  â  íîñ çàòðåùèíó, ñäåëàë "“é!.." è ïîæàë
•ëîå ðóêó. Žíà ñìåßëàñü.
     -- “ âàñ ñìóùåííûé âèä!..
     Œàíòî èç ïûøíîãî ìåõà ïîä öâåò âîëîñ, ìåõîâàß æå  øàïî÷êà,
êîðîòêèå ñàïîæêè ñ ìåõîâûìè îòâîðîòàìè.
     Žíà âçßëà Šîëåíà ïîä ðóêó.
     -- î÷åìó   âû   íå   ïðåäëàãàåòå  ìíå  ðóêó?  ‘åãîäíß  âû
íåðàñòîðîïíû!..
     -- ‚ ïðîøëûé ðàç âñå øëî ñàìî ñîáîé, -- ïðèçíàëñß Šîëåí.
     •ëîß  îïßòü  çàñìåßëàñü,  à  çàòåì  âçãëßíóëà  íà  íåãî  è
çàñìåßëàñü åùå ñèëüíåå.
     -- ‚û  ñìååòåñü  íàäî  ìíîé,  --  æàëîáíî ñêàçàë Šîëåí. --
óäüòå ìèëîñåðäíû.
     -- ‚û ðàäû ìåíß âèäåòü? -- ñïðîñèëà •ëîß.
     -- „à!.. -- ñêàçàë Šîëåí.
     Žíè øëè ïî ïåðâîìó ïîïàâøåìóñß òðîòóàðó, ñâåðõó ñïóñòèëîñü
ìàëåíüêîå ðîçîâîå îáëà÷êî è ïðèáëèçèëîñü ê íèì.
     -- Ÿ ïîäîéäó! -- ïðåäëîæèëî îíî.
     -- ‚àëßé! -- ñêàçàë Šîëåí.
     ˆ îáëà÷êî îáâîëîêëî èõ. ‚íóòðè áûëî æàðêî è ïàõëî  ñàõàðîì
è êîðèöåé.
     -- àñ áîëüøå íå âèäíî! -- ñêàçàë Šîëåí... -- î ìû... íàì
èõ âèäíî!..
     -- Žíî   íåìíîæêî  ïðîçðà÷íîå,  --  ñêàçàëà  •ëîß.  --  å
äîâåðßéòå åìó.
     -- ó è îã ñ íèì, âñå ðàâíî òàê ëó÷øå, --  ñêàçàë  Šîëåí.
-- —òî âû õîòèòå äåëàòü?
     -- ðîñòî ïðîãóëßòüñß... ‚û íå çàñêó÷àåòå?
     -- ó òàê ðàññêàæèòå ìíå ÷òî-íèáóäü...
     -- Ÿ  íè÷åãî îñîáåííîãî íå çíàþ, -- ñêàçàëà •ëîß. -- Œîæíî
ðàçãëßäûâàòü âèòðèíû. îñìîòðèòå íà ýòó. Šàê èíòåðåñíî.
     ‚ âèòðèíå íà ïðóæèííîì ìàòðàñå ïîêîèëàñü êðàñèâàß æåíùèíà.
Šàêîé-òî  àïïàðàò  ÷èñòèë  ñíèçó  ââåðõ  åå  îáíàæåííûå   ãðóäè
äëèííûìè øåëêîâèñòûìè ùåòêàìè èç òîíêîãî áåëîãî âîðñà. ’àáëè÷êà
ãëàñèëà:
     "‘áåðå÷ü âàøó îáóâü ïîìîæåò €íòèïîä ðåïîäîáíîãî ˜àðëß".
     -- ‡äðàâàß ìûñëü, -- ñêàçàëà •ëîß.
     -- ‚ ýòîì íåò íèêàêîãî ñìûñëà! -- ñêàçàë Šîëåí. -- ƒîðàçäî
ïðèßòíåå äåëàòü ýòî ðóêîé.
     •ëîß ïîêðàñíåëà.
     -- å  ãîâîðèòå  òàêèõ  âåùåé.  Ÿ  íå ëþáëþ ìîëîäûõ ëþäåé,
êîòîðûå ãîâîðßò äåâóøêàì ãàäîñòè.
     -- Ÿ â îò÷àßíèè... -- ñêàçàë Šîëåí, -- ß íå õîòåë...
     “ íåãî áûë íàñòîëüêî îãîð÷åííûé âèä, ÷òî îíà óëûáíóëàñü è,
÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî íå ñåðäèòñß, ñëåãêà åãî âñòðßõíóëà.
     ‚ ñëåäóþùåé âèòðèíå  òîëñòûé  ìóæ÷èíà  â  ôàðòóêå  ìßñíèêà
ðåçàë  ìàëåíüêèõ  äåòåé.  ‚èòðèíà ïðîïàãàíäèðîâàëà Žáùåñòâåííóþ
ëàãîòâîðèòåëüíîñòü.
     -- ‚îò êóäà èäóò äåíüãè, -- ñêàçàë Šîëåí. -- ‚û÷èùàòü  âñå
ýòî êàæäûé âå÷åð âëåòàåò èì, äîëæíî áûòü, â êîïåå÷êó?
     -- Žíè íåíàñòîßùèå! -- ñêàçàëà èñïóãàííàß •ëîß.
     -- àçâå ìîæíî çíàòü íàâåðíßêà? -- ñêàçàë Šîëåí. -- Žíè èì
òàì, â Žáùåñòâåííîé ëàãîòâîðèòåëüíîñòè, íè÷åãî íå ñòîßò...
     -- Œíå ýòî íå íðàâèòñß, -- ñêàçàëà •ëîß. -- àíüøå íå áûëî
ïîäîáíûõ ðåêëàìíûõ âèòðèí. àçâå ýòî ïðîãðåññ?
     -- Šàêàß  ðàçíèöà, -- ñêàçàë Šîëåí. -- ‚ñå ðàâíî âåñü ýòîò
èäèîòèçì äåéñòâóåò òîëüêî íà òîãî, êòî â íåãî óæå âåðèò.
     -- € ÷òî çäåñü? -- ïîèíòåðåñîâàëàñü •ëîß.
     ‚ âèòðèíå  íàõîäèëñß  âîäðóæåííûé  íà  îðåçèíåííûå  êîëåñà
æèâîò,  î÷åíü êðóãëûé è ïîýòîìó ãëàäêèé. ‚ûâåñêà óòâåðæäàëà: "ˆ
íà âàøåì òîæå íå áóäåò  íè  îäíîé  ñêëàäêè  --  ïðîãëàäüòå  åãî
ëåêòðè÷åñêèì óòþãîì".
     -- î ß æå åãî îòëè÷íî çíàþ! -- ñêàçàë Šîëåí. -- òî æèâîò
‘åðæà, ìîåãî ñòàðîãî ïîâàðà!.. —òî îí çäåñü äåëàåò?
     -- è÷åãî,  -- ñêàçàëà •ëîß. -- ‚û æå íå áóäåòå åãî çà ýòî
ïîðèöàòü? „à è ê òîìó æå îí ñëèøêîì òîëñò...
     -- ‚ñå ïîòîìó, ÷òî îí óìåë ãîòîâèòü!
     -- “éäåì îòñþäà, -- ñêàçàëà •ëîß.  --  Ÿ  íå  õî÷ó  áîëüøå
ñìîòðåòü íà âèòðèíû. Žíè ìíå íåïðèßòíû.
     -- €  ÷òî  áóäåì äåëàòü? -- ñêàçàë Šîëåí. -- îéäåò ïîïüåì
ãäå-íèáóäü ÷àß?
     -- Ž!.. ‘åé÷àñ íå âðåìß...äà ß è íå î÷åíü ýòî ëþáëþ.
     Šîëåí âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, è åãî ïîäòßæêè çàòðåùàëè.
     -- —òî ýòî çà òðåñê?
     -- Ÿ íàñòóïèë  íà  ñóõóþ  âåòêó,  --  ïîêðàñíåâ,  îáúßñíèë
Šîëåí.
     -- Œîæåò, ïîéäåì ïðîãóëßòüñß â ‹åñ? -- ñêàçàëî •ëîß.
     Šîëåí ïîñìîòðåë íà íåå ñ âîñõèùåíèåì.
     -- ‡àìå÷àòåëüíàß èäåß. ’àì íèêîãî íå áóäåò.
     •ëîß ïîêðàñíåëà.
     -- ‘îâñåì  íå  ïîýòîìó.  Š  òîìó  æå,  --  äîáàâèëà  îíà â
îòìåñòêó, -- ìû áóäåì  õîäèòü  òîëüêî  ïî  öåíòðàëüíûì  àëëåßì,
÷òîáû íå ïðîìî÷èòü íîãè.
     Ží ñëåãêà ïðèæàë ê ñåáå ëîêîòü, êîòîðûé îùóùàë ïîä ðóêîé.
     -- îéäåì ÷åðåç ïîäçåìíûé ïåðåõîä, -- ñêàçàë îí.
     ‚äîëü  ïåðåõîäà ñ îáåèõ ñòîðîí òßíóëèñü øåðåíãè ïðîñòîðíûõ
âîëüåð,  â  êîòîðûõ  ƒîðîäñêèå  €ðàíæèðîâùèêè  óñòðîèëè   ñêëàä
çàïàñíûõ  ãîëóáåé  äëß  ‘êâåðîâ  è  àìßòíèêîâ. Šðîìå òîãî, òàì
ïîìåùàëèñü èòîìíèêè âîðîáüåâ è ÷èðèêàëè  ïòåíöû  èõ  ïèòîìöåâ.
‹þäè  òóäà  ñïóñêàëèñü  ðåäêî,  òàê  êàê  êðûëüß âñåõ ýòèõ ïòèö
ñëóæèëè èñòî÷íèêîì  óæàñíûõ  âèõðåé  è  ñêâîçíßêîâ,  â  êîòîðûõ
ïàðèëè ìåëü÷àéøèå ïåðûøêè, áåëûå, ãîëóáûå è ãîëóáèíûå.
     -- Žíè  ÷òî,  òàê  áåç ïåðåäûøêè è òðåïûõàþòñß? -- ñêàçàëà
•ëîß, ïðèäåðæèâàß øëßïêó, ÷òîáû òà íå óïîðõíóëà.
     -- åò, îíè ïîäìåíßþò äðóã äðóãà, -- ñêàçàë Šîëåí.
     Ží áîðîëñß ñ ïîëàìè ñâîåãî ïàëüòî.
     -- àäî ïîñêîðåå ïðîéòè  ìèìî  ãîëóáåé.  ‚îðîáüè  ïîäûìàþò
ìåíüøå âåòðà, -- ñêàçàëà •ëîß, ïðèæèìàßñü ê Šîëåíó.
     Žíè  çàòîðîïèëèñü  è  âûøëè  èç  îïàñíîé  çîíû.  Œàëåíüêîå
îáëà÷êî íå ïîñëåäîâàëî çà íèìè. Žíî èçáðàëî êðàò÷àéøèé  ïóòü  è
óæå îæèäàëî èõ íà äðóãîì êîíöå ïåðåõîäà.


        XIV

     ‘êàìåéêà  êàçàëàñü  ñëåãêà âëàæíîé è òåìíî-çåëåíîé. Šàê áû
òàì íè áûëî, ïî ýòîé àëëåå õîäèëè ðåäêî, è èì áûëî íåïëîõî.
     -- ‚û íå çàìåðçëè? -- ñïðîñèë Šîëåí.
     -- åò, â ýòîì îáëà÷êå, -- ñêàçàëà •ëîß. -- î... ìíå  âñå
ðàâíî õîòåëîñü áû ïðèæàòüñß...
     -- Ž!.. -- ñêàçàë Šîëåí è ïîêðàñíåë.
     “ íåãî âîçíèêëî ñòðàííîå îùóùåíèå. Ží îáíßë •ëîþ çà òàëèþ.
…å øëßïêà  ñáèëàñü  íà  ñòîðîíó  è  ñîâñåì  ðßäîì  ñ åãî ãóáàìè
îêàçàëàñü ïðßäü áëåñòßùèõ âîëîñ.
     -- Œíå íðàâèòñß áûòü ñ âàìè, -- ñêàçàë îí.
     •ëîß íè÷åãî íå ñêàçàëà. Žíà çàäûøàëà ÷óòü áûñòðåå  è  åäâà
óëîâèìî ïðèæàëàñü ê íåìó.
     Šîëåí ãîâîðèë åé ïî÷òè â ñàìîå óõî.
     -- ‚àì íå ñêó÷íî? -- ñïðîñèë îí.
     Žíà êà÷íóëà ãîëîâîé, è áëàãîäàðß ýòîìó äâèæåíèþ Šîëåí ñìîã
åùå ïðèäâèíóòüñß ê íåé.
     -- Ÿ...  -- ñêàçàë îí åé â ñàìîå óõî, è â ýòîò ìîìåíò, êàê
áû ïî îøèáêå, îíà ïîâåðíóëà ãîëîâó,  è  Šîëåí  ïîöåëîâàë  åå  â
ãóáû.  òî  äëèëîñü  íå  î÷åíü  äîëãî, íî â ñëåäóþùèé ðàç ó íèõ
ïîëó÷èëîñü óæå çíà÷èòåëüíî ëó÷øå. ‡àòåì îí çàðûëñß ëèöîì •ëîå â
âîëîñû, è îíè òàê è îñòàëèñü ñèäåòü, íå ïðîèçíîñß íè ñëîâà.


        XV

     -- Ž÷åíü ìèëî, ÷òî âû ïðèøëè, -- ñêàçàë Šîëåí. --  ðàâäà,
êðîìå âàñ, äåâóøåê íå áóäåò...
     -- è÷åãî, -- ñêàçàëà €ëèçà. -- ˜èê íå ïðîòèâ.
     ˜èê  êèâíóë.  î,  ïî ïðàâäå ãîâîðß, ãîëîñ €ëèçû çâó÷àë íå
î÷åíü-òî âåñåëî.
     -- •ëîè íåò â àðèæå, --  ñêàçàë  Šîëåí.  --  Žíà  íà  òðè
íåäåëè óåõàëà ñ ïðåäêàìè íà þã.
     -- €! -- ñêàçàë ˜èê. -- ’û, íàâåðíîå, î÷åíü íåñ÷àñòåí.
     -- Ÿ  íèêîãäà íå áûë áîëåå ñ÷àñòëèâ! -- ñêàçàë Šîëåí. -- Ÿ
õî÷ó ñîîáùèòü âàì î íàøåé ïîìîëâêå...
     -- îçäðàâëßþ. -- ñêàçàë ˜èê.
     Ží ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü íà €ëèçó.
     -- —òî òàì ó âàñ? --  ñêàçàë  Šîëåí.  --  îõîæå,  íå  âñå
ëàäíî?
     -- ‚ñå  â  ïîðßäêå,  --  ñêàçàëà  €ëèçà.  -- ðîñòî ˜èê --
ãëóïåö.
     -- „à íåò, -- ñêàçàë ˜èê. -- å ñëóøàé åå. Šîëåí... ‚ñå  â
ïîðßäêå.
     -- ‚û  ãîâîðèòå  îäíî  è  òî  æå,  è  â  òî æå âðåìß âû íå
ñîãëàñíû, -- ñêàçàë Šîëåí,  --  ñëåäîâàòåëüíî,  êòî-òî  èç  âàñ
ëæåò, à ìîæåò áûòü, è îáà ñðàçó. îøëè, ïîðà îáåäàòü.
     Žíè ïåðåáðàëèñü â ñòîëîâóþ.
     -- ‘àäèòåñü,  €ëèçà,  --  ñêàçàë  Šîëåí.  -- ‘ßäüòå ðßäîì,
ðàññêàæèòå, â ÷åì äåëî.
     -- ˜èê -- ãëóïåö, -- ñêàçàëà €ëèçà. -- Ží ãîâîðèò, ÷òî  íå
õî÷åò,  ÷òîáû  ß  æèëà  ñ  íèì,  ïîñêîëüêó  ó  íåãî íåò ñðåäñòâ
îáåñïå÷èòü ìíå ñíîñíóþ æèçíü, à íå æåíèòüñß íà ìíå åìó ñòûäíî.
     -- Ÿ ïîäëåö, -- ñêàçàë ˜èê.
     -- å çíàþ, ÷òî âàì è ñêàçàòü, -- ñêàçàë Šîëåí.
     Ží áûë ñòîëü ñ÷àñòëèâ, ÷òî âñå ýòî ïðîñòî òåðçàëî åãî.
     -- „åëî íå òîëüêî â äåíüãàõ, -- ñêàçàë ˜èê. -- „åëî â òîì,
÷òî ðîäèòåëè €ëèçû íèêîãäà íå ñîãëàñßòñß  íà  íàøó  æåíèòüáó  è
áóäóò ïðàâû. îäîáíàß èñòîðèß åñòü â îäíîé èç êíèã àðòðà.
     -- ‡àìå÷àòåëüíàß  êíèãà, -- ñêàçàëà €ëèçà. -- ‚û íå ÷èòàëè
åå. Šîëåí?
     -- ‚îò òàêèå âû è åñòü, -- ñêàçàë Šîëåí.  --  “âåðåí,  âñå
âàøè äåíüãè òîëüêî íà ýòî è óõîäßò.
     ˜èê è €ëèçà ïîâåñèëè íîñû.
     -- òî ß âèíîâàò, -- ñêàçàë ˜èê. -- €ëèçà áîëüøå íè÷åãî íå
òðàòèò  íà  àðòðà.  Žíà  ïî÷òè èì íå çàíèìàåòñß, ñ òåõ ïîð êàê
æèâåò ñî ìíîé.
     ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëà óêîðèçíà.
     -- Ÿ ëþáëþ òåáß áîëüøå, ÷åì àðòðà, -- ñêàçàëà €ëèçà.
     Žíà ïî÷òè ïëàêàëà.
     -- ’û î÷åíü ñëàâíàß, -- ñêàçàë ˜èê. -- Ÿ  òåáß  íåäîñòîèí.
î  ýòî  ìîé ïîðîê -- êîëëåêöèîíèðîâàòü àðòðà, à, ê íåñ÷àñòüþ,
èíæåíåð íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå èìåòü âñå ñðàçó.
     -- Ÿ òàê ðàññòðîåí, -- ñêàçàë Šîëåí. -- Œíå  õîòåëîñü  áû,
÷òîáû ó âàñ âñå øëî õîðîøî. Œîæåò, âû ðàçâåðíåòå ñâîè ñàëôåòêè?
     îä  ñàëôåòêîé  ˜èêà îêàçàëñß ýêçåìïëßð "ëåâà" â ïîëóêîæå
âîíþ÷êè, à  ïîä  ñàëôåòêîé  €ëèçû  --  áîëüøîå  çîëîòîå  êîëüöî
òîøíîòíîé ôîðìû.
     -- Ž!.. -- ñêàçàëà €ëèçà.
     Žíà îáâèëà ðóêàìè øåþ Šîëåíà è ïîöåëîâàëà åãî.
     -- ’û  øèêàðíûé  òèï,  -- ñêàçàë ˜èê. -- å çíàþ, êàê òåáß
áëàãîäàðèòü,  âïðî÷åì,  òû  îòëè÷íî  çíàåøü,  ÷òî  ß  íå   ìîãó
îòáëàãîäàðèòü òåáß òàê, êàê õîòåë áû...
     Šîëåí  ñëåãêà  ïðèîáîäðèëñß.  ˆ  €ëèçà  áûëà  â ýòîò âå÷åð
íåîáû÷àéíî õîðîøà.
     -- € ÷åì âû äóøèòåñü? -- ñêàçàë îí. --  •ëîß  ïðåäïî÷èòàåò
îðõèäåéíóþ ýññåíöèþ òðåõëåòíåé âûäåðæêè.
     -- Ÿ íå ïîëüçóþñü äóõàìè, -- ñêàçàëà €ëèçà.
     -- òî ó íåå îò ïðèðîäû, -- ñêàçàë ˜èê.
     -- ðîñòî ñêàçêà!.. -- ñêàçàë Šîëåí. -- ‚û ïàõíåòå ëåñîì ñ
ðó÷åéêîì è êðîëü÷àòàìè.
     -- îãîâîðèì î •ëîå, -- ñêàçàëà ïîëüùåííàß €ëèçà.
     èêîëàñ ïðèíåñ çàêóñêè.
     -- ðèâåò, èêîëàñ, -- ñêàçàëà €ëèçà. -- Šàê äåëà?
     -- ‚ñå â ïîðßäêå, -- ñêàçàë èêîëàñ.
     Ží ïîñòàâèë ïîäíîñ íà ñòîë.
     -- ’û ìåíß íå ïîöåëóåøü? -- ñêàçàëà €ëèçà.
     -- å   ñìóùàéòåñü,   èêîëàñ,  --  ñêàçàë  Šîëåí.  --  ‚û
äîñòàâèòå ìíå áîëüøîå óäîâîëüñòâèå, åñëè ïîîáåäàåòå ñ íàìè...
     -- „à!.. -- ñêàçàëà €ëèçà. -- îîáåäàé ñ íàìè.
     -- Œåñüå ïîâåðãàåò ìåíß â ñìóùåíèå, -- ñêàçàë èêîëàñ.  --
Ÿ íå ìîãó ñåñòü çà ñòîë â ïîäîáíîì âèäå...
     -- îñëóøàéòå,  èêîëàñ,  -- ñêàçàë Šîëåí. -- …ñëè õîòèòå,
ñòóïàéòå è ïåðåîäåíüòåñü, íî ß âàì  ïðîñòî  ïðèêàçûâàþ  ñ  íàìè
ïîîáåäàòü.
     -- ‚åñüìà  áëàãîäàðåí Œåñüå, -- ñêàçàë èêîëàñ. -- Ÿ ïîéäó
ïåðåîäåíóñü.
     Ží îñòàâèë ïîäíîñ íà ñòîëå è âûøåë.
     -- ˆòàê, -- ñêàçàëà €ëèçà, -- âåðíåìñß ê •ëîå.
     -- åðèòå ñàìè, -- ñêàçàë  Šîëåí.  --  å  çíàþ,  ÷òî  ýòî
òàêîå, íî äîëæíî áûòü î÷åíü âêóñíî.
     -- å îòâëåêàéñß!.. -- ñêàçàë ˜èê.
     -- —åðåç  ìåñßö  ß  æåíþñü  íà •ëîå, -- ñêàçàë Šîëåí. -- €
õî÷åòñß, ÷òîá ýòî áûëî óæå çàâòðà!..
     -- Ž!.. -- ñêàçàëà €ëèçà. -- ‘÷àñòëèâ÷èê.
     Šîëåíó ñòàëî ñòûäíî, ÷òî îí òàê áîãàò.
     -- îñëóøàé, ˜èê, -- ñêàçàë îí, -- íå  âîçüìåøü  ëè  òû  ó
ìåíß äåíåã?
     €ëèçà  ñ  íåæíîñòüþ  ïîñìîòðåëà  íà  Šîëåíà.  Ží áûë ñòîëü
áëàãîðîäåí, ÷òî ñêâîçü æèëû åãî ðóê ãîëóáåëè íåçàáóäêàìè áëàãèå
íàìåðåíèß.
     -- å äóìàþ, ÷òî ýòî ïîìîæåò, -- ñêàçàë ˜èê.
     -- ’û æåíèøüñß íà €ëèçå, -- ñêàçàë Šîëåí.
     -- …å ðîäèòåëè ýòîãî íå õîòßò, -- îòâåòèë ˜èê, -- à  ß  íå
õî÷ó, ÷òîáû îíà ñ íèìè ññîðèëàñü. Žíà ñëèøêîì þíàß.
     -- å   òàêàß  óæ  ß  þíàß,  --  ñêàçàëà  €ëèçà  è,  ÷òîáû
ïîä÷åðêíóòü ñâîþ ñîáëàçíèòåëüíóþ ãðóäü,  ïîòßíóëàñü  íà  ìßãêîì
ñèäåíüå.
     -- Ží  èìååò  â âèäó ñîâñåì íå ýòî!.. -- ïåðåáèë Šîëåí. --
îñëóøàé, ˜èê, ó ìåíß åñòü ñòî òûñß÷ äóáëåçâîíîâ,  ß  äàì  òåáå
÷åòâåðòü,  è  òû  ñìîæåøü  æèòü  ñïîêîéíî.  óäåøü  ïî-ïðåæíåìó
ðàáîòàòü, è òàê âñå è óñòðîèòñß.
     -- Œíå íèêîãäà íå îòáëàãîäàðèòü òåáß äîëæíûì  îáðàçîì,  --
ñêàçàë ˜èê.
     -- ˆ  íå  áëàãîäàðè.  Œåíß  èíòåðåñóåò íå ñ÷àñòüå äëß âñåõ
ëþäåé, à ñ÷àñòüå äëß êàæäîãî.
     ‚ äâåðü ïîçâîíèëè.
     -- îéäó  îòêðîþ,  --  ñêàçàëà  €ëèçà.  --  Ÿ  âåäü  ñàìàß
ìîëîäàß, âû ñàìè ìåíß â ýòîì óïðåêàëè.
     Žíà  âûøëà, è øîðîõ åå øàãîâ ïî ìßãêîìó êîâðó òóò æå ñîøåë
íà íåò.
     òî áûë  óøåäøèé  ÷åðåç  ÷åðíûé  õîä  èêîëàñ.  ’åïåðü  îí
âåðíóëñß,  ðàçîäåòûé  â  ïàëüòî  èç  ïëîòíîãî àãëèöêîãî òâèäà â
áåæåâî-çåëåíóþ åëî÷êó è ñ ñóïåðïëîñêèì øòàòîâñêèì  ôåòðßêîì  íà
ãîëîâå.  “  íåãî  áûëè  ïåð÷àòêè  èç ñâèíîé êîæè îò çíàìåíèòîãî
ýêçîðöèñòà, áàøìàêè èç ïðåèçðßäíîãî ãàâèàëà, à  êîãäà  îí  ñíßë
ïàëüòî,  áëåñê  åãî  è  âîâñå  âûøåë èç áåðåãîâ: ñëîíîâîé êîñòè
ðóá÷èê  íà  âåëüâåòîâîé  êóðòêå  öâåòà  êîêîñà  ñ   ìîëîêîì   è
çåëåíîâàòî-ñèíèå  áðþêè  ñ  îòâîðîòàìè  øèðèíîé  â  øåñòåðíþ --
ïßòåðíþ ñ äâóìß áîëüøèìè ïàëüöàìè.
     -- Ž! -- ñêàçàëà €ëèçà. -- Šàêîé òû øèêàðíûé!..
     -- Šàê òû òàì ïîæèâàåøü, ïëåìßííèöà? ‚ñå õîðîøååøü?..
     Ží ïîãëàäèë åé ãðóäü è áåäðà.
     -- ˆäè çà ñòîë, -- ñêàçàëà €ëèçà.
     -- ðèâåò, äðóçüß, -- ñêàçàë èêîëàñ, âõîäß â ñòîëîâóþ.
     -- àêîíåö-òî, -- ñêàçàë Šîëåí, --  âû  ðåøèëèñü  ãîâîðèòü
íîðìàëüíî!..
     -- Šîíå÷íî!  --  ñêàçàë  èêîëàñ.  --  Ÿ  òîæå  ìîãó.  î,
ñêàæèòå-êà, -- ïðîäîëæàë îí, -- íå ïåðåéòè ëè íàì âñåì íà "òû"?
     -- ‘îãëàñåí, -- ñêàçàë Šîëåí. -- ‡àìåòàíî.
     èêîëàñ óñåëñß íàïðîòèâ ˜èêà.
     -- åðè çàêóñêó, -- ñêàçàë òîò.
     -- åáßòà, -- çàêëþ÷èë Šîëåí, -- âû áóäåòå ìîèìè äðóæêàìè?
     -- ˆäåò, -- ñîãëàñèëñß èêîëàñ.  --  ’îëüêî  íå  íàäî  íàñ
ñïàðèâàòü    ñ   óðîäëèâûìè   äåâèöàìè,   ëàäíî?   Šëàññè÷åñêèé
îáùåèçâåñòíûé òðþê...
     -- Ÿ ñîáèðàþñü ïîïðîñèòü €ëèçó è ˆçèäó áûòü ïîäðóæêàìè, --
ñêàçàë Šîëåí, -- à áðàòüåâ „å Œàðå -- ïåäåðóæêàìè.
     -- îäõîäßùå! -- ñêàçàë ˜èê.
     -- €ëèçà, -- ïåðåáèë èêîëàñ, -- ñõîäè íà êóõíþ è  ïðèíåñè
áëþäî, êîòîðîå ñòîèò â ïå÷è. Žíî, äîëæíî áûòü, óæå ãîòîâî.
     Žíà  âûïîëíèëà  èíñòðóêöèè  èêîëàñà  è ïðèíåñëà ìàññèâíîå
ñåðåáðßíîå áëþäî. ˆ êîãäà ˜èê  ïðèïîäíßë  êðûøêó,  âñå  óâèäåëè
âíóòðè   äâå   ôèãóðêè,   èçâàßííûå  èç  ãóñèíîé  ïå÷åíêè:  îíè
èçîáðàæàëè Šîëåíà â âèçèòêå è •ëîþ â ñâàäåáíîì  ïëàòüå.  ‚îêðóã
ìîæíî  áûëî  ïðî÷åñòü  äàòó  ñâàäüáû,  à â óãëó ñòîßëà ïîäïèñü:
èêîëàñ.


        XVI

     Šîëåí áåæàë ïî óëèöå.
     -- òî áóäåò  î÷åíü  êðàñèâàß  ñâàäüáà...  ‡àâòðà,  çàâòðà
óòðîì. ’àì áóäóò âñå ìîè äðóçüß...
     “ëèöà âåëà ê •ëîå.
     -- •ëîß,  âàøè  ãóáû ñëàäîñòíû. “ âàñ ôðóêòîâûé öâåò ëèöà.
‚àøè ãëàçà âèäßò âñå, êàê íàäî, à îò âàøåãî òåëà ìåíß áðîñàåò â
æàð...
     î óëèöå êàòèëèñü ñòåêëßííûå  øàðèêè,  à  çà  íèìè  áåæàëè
äåòèøêè.
     -- îíàäîáßòñß  ìåñßöû, ìåñßöû è ìåñßöû, ÷òîáû ß íàñûòèëñß
ïîöåëóßìè, ïîíàäîáßòñß ãîäû ìåñßöåâ, ÷òîáû  èñ÷åðïàòü  ïîöåëóè,
êîòîðûå  ß  õî÷ó  çàïå÷àòëåòü  íà âàñ: íà âàøèõ ðóêàõ, íà âàøèõ
âîëîñàõ, íà âàøèõ ãëàçàõ, íà âàøåé øåå...
     ’ðè äåâî÷êè î÷åíü îêðóãëî âûâîäèëè  õîðîâîäíóþ  ïåñåíêó  è
òàíöåâàëè ïîä íåå òðåóãîëüíèêîì êâàäðèëü.
     -- •ëîß, ìíå õîòåëîñü áû îùóòèòü âàøè ãðóäè íà ìîåé ãðóäè,
ñâîè ðóêè,  ñîìêíóâøèåñß  íà  âàøåì òåëå, âàøè ðóêè âîêðóã ìîåé
øåè, âàøó  áëàãîóõàþùóþ  ãîëîâó  ó  ìåíß  íà  êëþ÷èöå,  è  âàøó
òðåïåùóùóþ êîæó, è çàïàõ, èñõîäßùèé îò âàñ.
     åáî áûëî ñâåòëîå è ãîëóáîå, âñå åùå ñòîßëà ñèëüíàß ñòóæà,
õîòß óæå è íå òàêàß ëþòàß. ‘îâåðøåííî ÷åðíûå äåðåâüß âûêàçûâàëè
ïî êðàþ îáåñöâå÷åííîãî ëåñà íàáóõøèå çåëåíûå ïî÷êè.
     -- Šîãäà  âû  äàëåêî  îò  ìåíß,  ß  âèæó  âàñ  â  ïëàòüå ñ
ñåðåáðßíûìè ïóãîâèöàìè, íî êîãäà æå âû áûëè â íåì?  ‚åäü  íå  â
ïåðâûé  æå  ðàç? €, â äåíü ñâèäàíèß ïîä òßæåëûì è ìßãêèì ïàëüòî
íà âàøåì òåëå áûëî ýòî ïëàòüå.
     Ží òîëêíóë äâåðü ëàâêè è âîøåë â íåå.
     -- Œíå íóæíî ìíîæåñòâî öâåòîâ äëß •ëîè, -- ñêàçàë îí.
     -- Šîãäà èõ åé îòíåñòè? -- ñïðîñèëà öâåòî÷íèöà.
     Žíà áûëà ìîëîäåíüêàß è õðóïêàß,  ñ  êðàñíûìè  ðóêàìè.  Žíà
î÷åíü ëþáèëà öâåòû.
     -- ‡àâòðà  óòðîì,  à çàîäíî îòíåñèòå öâåòû è êî ìíå. —òîáû
âñß  íàøà  êîìíàòà  áûëà   èìè   çàïîëíåíà:   ëèëèßìè,   áåëûìè
ãëàäèîëóñàìè,  ðîçàìè,  îõàïêàìè  äðóãèõ  áåëûõ  öâåòîâ,  -- è,
ãëàâíîå, ïðèãîòîâüòå áîëüøîé áóêåò àëûõ ðîç...


        XVII

     ðàòüß  „å  Œàðå  îäåâàëèñü  ê  ñâàäüáå.  ˆõ  î÷åíü  ÷àñòî
ïðèãëàøàëè  â ïåäåðóæêè, òàê êàê îíè õîðîøî âûãëßäåëè. Žíè áûëè
áëèçíåöàìè.  ‘òàðøåãî  çâàëè  Šîðèîëàí.  “  íåãî  áûëè   ÷åðíûå
êóäðßâûå  âîëîñû, ìßãêàß áåëàß êîæà, íåâèííûé âèä, ïðßìîé íîñ è
ãîëóáûå ãëàçà, ïðèêðûòûå äëèííûìè æåëòûìè ðåñíèöàìè.
     Œëàäøèé, êîòîðîãî çâàëè åãàñ, ßâëßë ñîáîþ ïîëíîå  ïîäîáèå
ñòàðøåãî,  çà  îäíèì,  ïðàâäà,  èñêëþ÷åíèåì -- åãî ðåñíèöû áûëè
çåëåíûìè; ýòîãî îáû÷íî âïîëíå õâàòàëî, ÷òîáû îòëè÷èòü  èõ  äðóã
îò  äðóãà. Žíè âûáðàëè êàðüåðó ïåäèêîâ è ïî íåîáõîäèìîñòè, è ïî
ïðèçâàíèþ, íî, òàê êàê èì õîðîøî ïëàòèëè çà ðîëü ïåäåðóæåê, îíè
áîëüøå ïî÷òè íå ðàáîòàëè, è, ê ñîæàëåíèþ,  ïàãóáíàß  ïðàçäíîñòü
òîëêàëà  èõ  âðåìß îò âðåìåíè ê ïîðîêó. ’àê, íàïðèìåð, íàêàíóíå
Šîðèîëàí ïëîõî  âåë  ñåáß  ñ  äåâóøêîé.  åãàñ  îò÷èòûâàë  åãî,
îäíîâðåìåííî  âòèðàß  ñåáå  â  êîæó  ßãîäèö  ïàñòó  èç  ìóæñêèõ
ìèíäàëèí ïåðåä áîëüøèì òðåõñòâîð÷àòûì çåðêàëîì.
     -- ˆ â êàêîì ÷àñó òû âåðíóëñß äîìîé, à? -- ãîâîðèë åãàñ.
     -- îíßòèß íå èìåþ, -- ñêàçàë Šîðèîëàí. -- Žñòàâü  ìåíß  â
ïîêîå. ‡àíèìàéñß ñâîèìè ßãîäèöàìè.
     Šîðèîëàí õèðóðãè÷åñêèì çàæèìîì âûùèïûâàë ñåáå áðîâè.
     -- ’û ïîõàáíèê! -- ñêàçàë åãàñ. -- „åâèöà!.. …ñëè áû òåáß
âèäåëà òâîß òåòóøêà!..
     -- Ž!..  €  òû, òû ýòîãî íèêîãäà íå äåëàë? €? -- ñ óãðîçîé
ñêàçàë Šîðèîëàí.
     -- Šîãäà ýòî? -- ñêàçàë ñëåãêà âñòðåâîæåííûé åãàñ.
     Ží  ïðåðâàë  ìàññàæ  è  ñäåëàë  ïåðåä  çåðêàëîì  íåñêîëüêî
ýëåìåíòîâ õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè.
     -- ‹àäíî,  --  ñêàçàë  Šîðèîëàí, -- èäè ê ÷åðòó. Ÿ íå õî÷ó
ñâîäèòü òåáß â ìîãèëó. ‹ó÷øå çàñòåãíè ìíå øòàíèøêè.
     “  íèõ  áûëè  ñïåöèàëüíûå  øòàíèøêè  ñ   øèðèíêîé   ñçàäè,
çàñòåãíóòü êîòîðóþ ñàìîìó áûëî î÷åíü òðóäíî.
     -- €!  --  çàñìåßëñß  åãàñ.  --  ‚îò  âèäèøü? ’åáå íå÷åãî
ñêàçàòü!..
     -- Š ÷åðòó, ß òåáå ãîâîðþ, -- ïîâòîðèë  Šîðèîëàí.  --  Šòî
ñåãîäíß æåíèòñß?
     -- Šîëåí.  Ží  æåíèòñß  íà  •ëîå,  --  ñêàçàë  åãî  áðàò ñ
îòâðàùåíèåì.
     -- —òî çà òîí? -- ñïðîñèë Šîðèîëàí. -- Ží ñîâñåì  íåäóðåí,
ýòîò ïàðåíü.
     -- „à,  íåäóðåí,  --  ñêàçàë  åãàñ  ñ çàâèñòüþ. -- î âîò
îíà... “ íåå òàêàß ïûøíàß ãðóäü, ÷òî íèêàê  íå  ïðèìåøü  åå  çà
ìàëü÷èêà!..
     Šîðèîëàí ïîêðàñíåë.
     -- Ÿ  íàõîæó  åå êðàñèâîé... -- ïðîáîðìîòàë îí. -- •î÷åòñß
äîòðîíóòüñß äî åå ãðóäè... ‘ òîáîé òàêîãî íå áûâàåò?
     ðàò âçãëßíóë íà íåãî ñ èçóìëåíèåì.
     -- Šàêèì æå ïîäîíêîì òû ñòàíîâèøüñß! -- ýíåðãè÷íî çàêëþ÷èë
îí. -- „ðóãîãî òàêîãî ðàçâðàòíèêà íàäî åùå ïîèñêàòü...  ‚  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü òû æåíèøüñß íà æåíùèíå!..