она  к  су-
      ществующим сетЯм, или создание ими новых сетей.

   3) Џрисваивает сетевые номера сетЯм в своем регионе и опре-
      делЯет их границы.

   4) ‘оздает общий NodeList всех сетей  и  независимых  узлов
      региона и посылает его копию Љоординатору ‡оны, когда он
      изменЯетсЯ.

   5) Ћбеспечивает бесперебойную работу сетей в регионе.

   6) ђасространЯет  новые  файлы  различий   от   предыдущего
      NodeList'a, “ставы и выпуски FidoNews среди Љоординато-
      ров ‘етей региона настолько быстро, насколько это  воз-
      можно.


5. 2 Џрисваивание узловых номеров

‚ы обЯзаны присваивать узловые номера независимым узлам регио-
на. ‚ы  также  можете  менЯть номера существующих узлов сети,
предварительно сообщив об этом соответствующим узлам. ‚ы може-
те присваивать любые номера, следЯ за тем, чтобы каждый узел
имел в сети свой уникальный номер.

‚ы не должны присваивать узловой номер любой  системе  до  тех
пор, пока  не  получите  формальный запрос от этой системы по
"почте" FidoNet. ќто гарантирует, что система минимально рабо-
тоспособна. ‘трогое соблюдение этого правила ЯвлЯетсЯ одной из
основ FidoNet.

’акже рекомендуетсЯ, хотЯ и не обЯзательно, свЯзатьсЯ с систе-
мой, котораЯ запрашивает узловой номер, до того как присвоить
ей номер.

‚ы должны пользоватьсЯ Netmail, чтобы сообщить новому SysOp'у
его  узловой номер, т. к. это поможет убедитьсЯ в возможности
системы принимать Netmail.

…сли один из узлов вашей сети действует некорректно, вы можете
предпринЯть любые меры, которые вам кажутсЯ соответствующими в
данных обстоЯтельствах.

…сли вы получаете запрос узлового номера не из своего региона,
вы должны переслать запрос соответствующему координатору само-
го низкого возможного уровнЯ, который вы сможете  определить.
…сли вы получаете запрос узлового номера от нового узла, нахо-
дЯщегосЯ в местности, покрываемой существующей сетью, вы долж-
ны переслать запрос соответствующему Љоординатору ‘ети, вместо
того, чтобы присваивать номер самому.

…сли в местности, где находЯтсЯ ваши независимые узлы, созда-
етсЯ новаЯ сеть, эти узлы должны быть переданы в эту сеть, как
только это будет возможно.


5. 3 Џоощрение созданиЯ и роста сетей

Ћдной из ваших основных обЯзанностей как ђегионального Љоорди-
натора ЯвлЯетсЯ стимулирование роста сетей вашего региона.

‚ы должны избегать наличиЯ в регионе независимых узлов, нахо-
дЯщихсЯ в местности, покрываемой сетью. Ћднако существуют оп-
ределенные случаи, когда узел не должен быть членом сети, как
например система с неограниченным объемом Netmail; см. раздел
4. 2.

…сли несколько независимых узлов вашего  региона  находЯтсЯ  в
одной местности, вы должны поощрЯть их к созданию сети, а если
это необходимо, вы можете потребовать от них создать сеть. ‘м.
раздел 2. 4. €мейте в виду, что это не значит, что вы должны
поощрЯть создание мелких сетей. Ћчевидно, что один узел не Яв-
лЯетсЯ сетью. ’очное число узлов, которое требуетсЯ длЯ созда-
ниЯ эффективной сети, должно определЯтьсЯ по обстоЯтельствам,
и остаетсЯ на ваше усмотрение.

5. 4 Џрисвоение сетевых номеров

‚ ваши обЯзанности входит присвоение сетевых номеров новым се-
тЯм, создающимсЯ в вашем регионе. Љоординатор ‡оны присваивает
вам определенный диапазон сетевых номеров длЯ этих целей. Љак
часть этой функции, в ваши обЯзанности как ђегионального Љоор-
динатора входит определение границ сетей вашего региона.

5. 5 ‚едение NodeList'a

Љак ђегиональный Љоординатор, вы выполнЯете двоЯкую роль в ве-
дении NodeList'a региона.

‚о-первых, вы  должны  вести список независимых узлов региона.
‚ы должны по возможности быстро вносить в  NodeList  изменениЯ
имен, телефонных  номеров и т. д.. ‚ы должны также при случае
посылать сообщениЯ каждому узлу сети, чтобы убедитьсЯ в их ра-
ботоспособности. …сли  узел  не отвечает без предварительного
предупреждениЯ, вы должны либо отметить это, либо  исключить
узел из NodeList'a. (“злы могут находитьсЯ в списке не отвеча-
ющих максимум две недели, после чего линиЯ должна быть удалена
из NodeList'a. )

‚о-вторых, вы  должны получать NodeList'ы от Љоординаторов ‘е-
тей вашего региона. ‚ам потребуетсЯ вести NodeList'ы длЯ каж-
дой сети вашего региона, т. к. вы не можете расчитывать на еже-
недельное получение исправлений от каждого Љоординатора  ‘ети.
‚ы должны еженедельно собирать общий NodeList вашего региона и
посылать его Љоординатору ‡оны к установленному дню и времени.
Џредпочтительно  делать  это  как можно позднее, чтобы внести
последние изменениЯ, но принимаЯ во внимание возможность поте-
ри свЯзи с Љоординатором ‡оны и таким образом пропуска недели.

5. 6 ѓеографические освобождениЯ

‚стречаютсЯ случаи, когда  географиЯ местных телефонных сетей
не совпадает с регионами FidoNet. ‚ исключительных случаЯх по
соглашению  с заинтересованными ђегиональными Љоординаторами и
Љоординаторами ‡он допускаютсЯ  освобождениЯ  от  действующего
обычно географического принципа. ’акие исключениЯ не ЯвлЯютсЯ
правом, и не постоЯнны. Љогда в соответствующем регионе созда-
етсЯ  сеть, обеспечивающаЯ  доступ  к  освобожденному узлу по
местным телефонным линиЯм, такой узел перестает быть освобож-
денным. Ћсвобождение может быть пересмотрено и отозвано в лю-
бое времЯ любым заинтересованным координатором.


5. 7 Ќадзор за работой сетей

‚ ваши обЯзанности входит назначение Љоординаторов ‘етей в ва-
шем регионе. …сли уходЯщий Љоординатор ‘ети предлагает своего
преемника, вы не обЯзаны принимать эту кандидатуру, хотЯ обыч-
но вы ее принимаете.

‚ы, как ђегиональный Љоординатор, отвечаете за то, чтобы сети
в  вашем регионе работали в допустимой манере. ќто не значит,
что от вас требуетсЯ управлЯть деЯтельностью этих  сетей; это
входит в обЯзанности Љоординаторов ‘етей. о это значит, что
вы должны следить за тем, чтобы Љоординаторы ‘етей в вашем ре-
гионе выполнЯли свои обЯзанности.

…сли вы  пришли к выводу, что Љоординатор ‘ети вашего региона
плохо выполнЯет свои обЯзанности, описанные в ђазделе  4, вы
можете предпринЯть любые меры, которые, по вашему мнению, не-
обходимы длЯ того, чтобы исправить ситуацию.

…сли сеть становитсЯ настолько большой, что  не  может  спра-
витьсЯ с прохождением трафика за времЯ ZMH, ђегиональный Љоор-
динатор может создать из этой сети еще одну  или  более  новых
сетей. ќти  новые сети, хотЯ они могут находитьсЯ в пределах
одной местной телефонной сети, при определении членства должны
все же руководствоватьсЯ географическим принципом.

‚аша обЯзанность, как ђегионального Љоординатора, - поддержа-
ние с разумной периодичностью прЯмого контакта с сетЯми вашего
региона. ‚ыбор  способа выполнениЯ этих обЯзанностей остаетсЯ
на ваше усмотрение.


5. 8 ђаспространение “ставов, NodeList'ов и FidoNews

Љак ђегиональный  Љоординатор, вы  должны получать новый файл
различий с предыдущим NodeList'ом, уставы сетей и  новые  вы-
пуски FidoNews по мере их выхода и распространЯть их среди Љо-
ординаторов ‘етей вашего  региона. NodeList  распространЯетсЯ
еженедельно  по субботам Љоординатором ‡оны, а FidoNews изда-
етсЯ по понедельникам узлом 1/1. ‘вЯжитесь с ними длЯ выЯсне-
ниЯ деталей о том, как получать еженедельно последние копии.

‚ ваши обЯзанности входит распространение этого материала сре-
ди всех Љоординатов ‘етей вашего  региона  как  можно  быстрее
после  его  получениЯ. Љак вы это сделаете, остаетсЯ на ваше
усмотрение. Ћт вас не требуетсЯ распространЯть их среди неза-
висимых узлов региона, хотЯ если вы хотите, вы можете это де-
лать. ЏоощрЯетсЯ распространение этих  документов  по  линиЯм
свЯзи длЯ ознакомлениЯ с ними широкой публики.


6 Џроцедуры Љоординатора ‡оны

6. 1 Ћбщие

Џервоочередной задачей  каждого  из  Љоординаторов ‡он FidoNet
ЯвлЯетсЯ ведение NodeList'a ‡оны  и  распространение  главного
NodeList'a  (или файла различий) в ђегионах ‡оны. Љоординатор
‡оны также отвечает за координацию распространениЯ  документов
“става ‘ети и FidoNews среди ђегиональных Љоординаторов ‡оны.

‚ обЯзанности Љоординатора ‡оны входит обеспечение бесперебой-
ной деЯтельности сети в ‡оне, которое осуществлЯетсЯ назначе-
нием и надзором за ђегиональными Љоординаторами.

…сли Љоординатор ‡оны определЯет, что ђегиональный Љоординатор
плохо выполнЯет свои обЯзанности, перечисленные в разделе  5,
должна быть найдена замена.

Љоординатор ‡оны устанавливает географические границы регионов
‡оны и назначает времЯ Zone Mail Hour.

Љоординатор ‡оны отвечает за пересмотр и утверждение любых ге-
ографических освобождений, описанных в разделе 5. 6.

Љоординатор ‡оны  отвечает за обеспечение бесперебойной работы
шлюзов между зоной и другими зонами, передающих корреспонден-
цию между зонами.

Љоординаторы ‡он  выбирают из своей среды Њеждународного Љоор-
динатора.


6. 2 ‚ыборы

Љоординатор ‡оны  выбираетсЯ  абсолютным  большинством голосов
ђегиональных Љоординаторов зоны.


7 Џроцедуры Њеждународного Љоординатора

7. 1 Ћбщие

Њеждународный Љоординатор  - это "первый среди равных" Љоорди-
натор ‡оны.

Џервоочередной задачей  Њеждународного  Љоординатора  ЯвлЯетсЯ
создание главного NodeList'a, котораЯ осуществлЯетсЯ управле-
нием распределениЯ NodeList'ов ‡он между ‡онами. Њеждународный
Љоординатор отвечает за определние новых зон, а также за веде-
ние переговоров и заключение соглашений о коммуникации с  дру-
гими сетЯми. ("„ругие сети" в этом контексте означают сети, с
которыми Fidonet взаимодействует на равных, а не "сети" в зна-
чении организационного уровнЯ FidoNet. )

Њеждународный Љоординатор  также отвечает за координацию расп-
ределениЯ “ставов ‘ети и FidoNews среди Љоординаторов ‡он.

Њеждународный Љоординатор отвечает за координацию деЯтельности
‘овета  Љоординаторов ‡он. Њеждународный Љоординатор ЯвлЯетсЯ
представителем ‘овета Љоординаторов ‡он.

Џо вопросам, не рассмотренным подробно в этом документе, Њеж-
дународный  Љоординатор  может  издавать конкретные толкованиЯ
или дополнениЯ к этому “ставу. ‘овет Љоординаторов ‡оны может
отменить эти документы большинством голосов.

7. 2 ‚ыборы

Њеждународный Љоординатор  избираетсЯ (или смещаетсЯ со своего
поста) абсолютным большинством голосов Љоординаторов ‡он.


8 ђеферендумы

Џроцедуры, описанные в этом разделе, используютсЯ при ратифи-
кации новой версии устава FidoNet и представлЯют  собой  меха-
низм  изменениЯ  устава. ќта процедура также используетсЯ при
вынесении вотума недовериЯ Љоординатору ‡оны.


8. 1 Џроведение референдума

ђеферендум по вопросу изменениЯ устава проводитсЯ, когда боль-
шинство ђегиональных Љоординаторов FidoNet  сообщают  Њеждуна-
родному  Љоординатору, что они хотЯт рассмотреть предлагаемую
новую версию “става.


8. 2 ЋбъЯвление и результаты

Џредполагаемые изменениЯ “става распространЯютсЯ с использова-
нием той же структуры, котораЯ используетсЯ длЯ распределениЯ
файлов  различий NodeList'a и FidoNews. ђезультаты и объЯвле-
ниЯ, свЯзанные с референдумом, распространЯютсЯ структурой ко-
ординаторов как часть еженедельного файла различий NodeList'a.
Њеждународный  Љоординатор   предоставлЯет   копии   редактору
FidoNews длЯ включениЯ в выпуск, хотЯ официальное объЯвление и
даты голосованиЯ привЯзываютсЯ к распределению NodeList'a.

‚ случае  принЯтиЯ  нового  устава  Њеждународный  Љоординатор
устанавливает дату его вступлениЯ в силу и объЯвлЯет ее в еже-
недельном файле различий NodeList'a. „окумент вступает в силу
не позднее одного месЯца после завершениЯ голосованиЯ.


8. 3 Џраво голоса

Љаждый член структуры координаторов FidoNet на уровне  и  выше
Љоординатора ‘ети имеет один голос. (Љоординаторы почтовых бу-
феров не имеют права голоса. ) ‚ случае, если во времЯ голосо-
ваниЯ в должность вступает новый координатор, голосовать может
либо он сам, либо его предшественник, но не оба. …сли один че-
ловек совмещает более одной должности координатора, он тем не
менее имеет только один голос.

ЏредполагаетсЯ, что Љоординаторы ‘етей оценивают мнение членов
своей  сети, и голосуют соответственно. Џроводить формальное
голосование не требуетсЯ, но Љоординатор ‘ети должен проинфор-
мировать сеть о вопросах и договоритьсЯ о позиции сети. Љоор-
динатор  ‘ети  действует  как  представитель  рЯдовых   членов
FidoNet.


8. 4 Њеханизм голосованиЯ

”актический механизм голосованиЯ, включаЯ вопрос о том, будет
ли  голосование  тайным, как будут собиратьсЯ, проверЯтьсЯ и
подсчитыватьсЯ голоса, устанавливаетсЯ по усмотрению Њеждуна-
родного Љоординатора. ‚ идеале, сбор голосов должен осущест-
влЯтьсЯ с помощью надежно защищенной системы свЯзи, обеспечи-
ваемой самой FidoNet.

„лЯ обеспечениЯ достаточного времени обсуждениЯ, любое голосо-
вание должно быть объЯвлено не позднее чем за  две  недели  до
его начала. ‚ремЯ сбора голосов не должно быть менее двух не-
дель.


8. 5 ѓолосование по “ставу в целом

Џоскольку этот  “став  взаимно переплетаетсЯ и содержит ссылки
на себЯ, то  сравнительно  простое  изменение  может  повлечь
несколько  изменений  в документе. „лЯ упрощениЯ процесса при
голосовании делаетсЯ выбор между целыми документами, а не меж-
ду отдельными изменениЯми. ‚ простейшем случае, это означает
голосование "за" и "против" по новому документу. …сли рассмат-
риваютсЯ  несколько альтернатив, они должны быть представлены
целыми документами, из которых выбираетсЯ один.


8. 6 ЏринЯтие решениЯ

€зменение “става считаетсЯ вступившим в силу если, после окон-
чаниЯ сбора голосов, оно получило  большинство  поданных  го-
лосов. апример, если 350 человек имело право голоса, из них
100 подали голоса, то длЯ объЯвлениЯ вступлениЯ в силу измене-
ниЯ требуетсЯ как минимум 51 голос "за".

‚ случае  рассмотрениЯ нескольких изменений устава в одном го-
лосовании, версиЯ должна получить более 50% поданных голосов,
чтобы  быть ратифицированной. ‚ этом случае голоса воздержав-
шихсЯ от голосованиЯ влиЯют на результат, будучи по  существу
голосами против изменениЯ текущего устава, т. к. они увеличива-
ют количество голосов, требуемых длЯ ратификации предлагаемых
изменений.


8. 7 ‚отум недовериЯ Љоординатору ‡оны

8. 7. 1 Џроведение

‚ исключительных случаЯх, Љоординатору ‡оны может быть вынесе-
но недоверие в результате референдума. ‚отум недовериЯ Љоорди-
натору ‡оны не обЯзательно проводитсЯ в  результате  нарушениЯ
“става. ‚отум недовериЯ объЯвлЯетсЯ, когда большинство ђегио-
нальных Љоординаторов зоны требуют его проведениЯ от  Њеждуна-
родного Љоординатора.

8. 7. 2 Џроцедура, аналогичнаЯ референдуму по уставу

ЏоложениЯ разделов 8. 2 и 8. 3 применимы к проведению вотума не-
довериЯ.

Џрименимо определение понЯтиЯ  "большинство"  в  разделе  8. 6.
Џраво  голоса имеют только координаторы данной зоны (даже если
Љоординатор ‡оны ЯвлЯетсЯ также Њеждународным Љоординатором).

8. 7. 3 Њеханизм голосованиЯ

ђегиональный Љоординатор, назначенный Љоординатором ‡оны, ко-
торому выноситсЯ вотум недовериЯ, устанавливает процедуры го-
лосованиЯ, проводит сбор голосов и объЯвлЯет результаты. ‘ме-
щение  Љоординатора  ‡оны  производитсЯ  в течение двух недель
после окончаниЯ голосованиЯ, если вотум вынесен.

8. 7. 4 Ћграничение проведениЯ вотума одним в год

‘мещение Љоординатора ‡оны в первую очередь ЯвлЯетсЯ  механиз-
мом, с  помощью которого сеть в целом выражает неудовольствие
толкованием “става Љоординатором ‡оны. ‚ том или ином случае,
все бывают недовольны тем, как толкуетсЯ “став. „лЯ того, что-
бы Љоординаторы ‡он все же толковали “став, а не занимались бы
только тем, что защищали себЯ, между вотумами должен проходить
как минимум один календарный год (независимо от того, как мно-
го человек занимает пост Љоординатора ‡оны в течение этого го-
да. )

…сли Љоординатор ‡оны уходит в отставку  во  времЯ  проведениЯ
вотума, вотум считаетсЯ не имеющим силы и недействительным, и
не входит в квоту "один в год".

9 “регулирование конфликтов

9. 1 Ћбщие процедуры

ћридическаЯ философиЯ FidoNet может быть выражена двумЯ прави-
лами:

     1) ’ы  не должен быть чрезмерно некорректным по отношению
к другим.

     2) ’ы не должен слишком легко раздражатьсЯ  из-за  некор-
        ректного поведениЯ по отношению к себе.

„ругими словами, каких-нибудь строгих правил не существует, но
ожидаетсЯ вежливое поведение. ’акже, в любом конфликте обсуж-
даетсЯ  вина каждой стороны, и меры могут быть принЯты против
любой из них или их обеих. ("Ќе суди, да не судим будешь! ")

Ћтветственность за определение "чрезмерно некорректного  пове-
дениЯ"  лежит  на структуре координаторов. Љак и общепринЯтое
определение порнографии ("џ не могу определить это, но  знаю,
что это, когда Я это вижу. "), точное определение допустимого
поведениЯ в FidoNet  невозможно. Ћсновные  направлениЯ  этого
устава  намеренно  оставлены  недостаточно конкретными, чтобы
обеспечить структуре координаторов ту свободу, котораЯ им не-
обходима длЯ соответствиЯ нуждам растущего и менЯющегосЯ сооб-
щества.

Џервый шаг в любом конфликте между  SysOp'ами  -  это  попытка
SysOp'ов   свЯзатьсЯ  напрЯмую, по  крайней  мере  с  помощью
Netmail, но лучше по обычному телефону. …сли, подаваЯ жалобу,
вы  пропустили  этот  основной  этап, ваша  жалоба  не  будет
рассматриватьсЯ.

ђассмотрение формальной жалобы - это действие, к которому  не
следует легкомысленно относитьсЯ. ђасследование и принЯтие мер
по жалобе требует времени, которое координаторы предпочли  бы
потратить  на  более  конструктивную  деЯтельность. ’от, кто
настаивает на рассмотрении мелких жалоб по  нарушению  устава,
может оказатьсЯ виновным в "чрезмерно некорректной" подаче жа-
лобы. †алобы должны сопровождатьсЯ убедительными доказательст-
вами, обычно копиЯми сообщений; просто голословные жалобы не
рассматриваютсЯ.

есоблюдение описанных здесь процедур (в частности, обращение
через  голову координатора, или обращение к координатору, не
входЯщему в цепочку аппелЯции) само по  себе  ЯвлЯетсЯ  некор-
ректным поведением.


9. 2 Џроблемы с другим SysOp'ом

…сли у вас возникли проблемы с другим SysOp'ом, вы должны пер-
вым делом попробовать урегулировать их через Netmail или в те-
лефонном разговоре с этим SysOp'ом.

…сли при этом не удалось решить проблему, вы должны подать жа-
лобу  вашему  Љоординатору  ‘ети  и  Љоординатору ‘ети другого
SysOp'a. …сли вы, или вы оба не входите в сеть, вы должны по-
дать жалобу соответствующему ђегиональному Љоординатору. …сли
при этом вы не будете удовлетворены, вы имеете право на аппе-
лЯцию, процесс которой описан в разделе 9. 5.


9. 3 Џроблемы с вашим Љоординатором ‘ети

…сли у вас возникли проблемы с вашим Љоординатором ‘ети и  вам
кажетсЯ, что с вами поступают неправильно, вы имеете право на
рассмотрение данной ситуации. Љак и во всех конфликтах, первым
шагом ЯвлЯетсЯ попытка решить проблему, свЯзавшись напрЯмую.

‘ледующим шагом  вы свЯзываетесь со своим ђегиональным Љоорди-
натором. …сли ваш случай заслуживает рассмотрениЯ по существу,
возможны разные варианты предпринЯтых мер, включаЯ смену Љоор-
динатора ‘ети или даже расформирование вашей  сети. …сли  вам
было отказано в общении вашим Љоординатором ‘ети, это решение
может быть отменено, и вы будете восстановлены в сети.

…сли вы останетесь недовольны решением ђегионального Љоордина-
тора, вы имеете право на аппелЯцию, процесс которой описан в
разделе 9. 5.


9. 4 Џроблемы с другими координаторами

†алобы на  некорректное поведение любых координаторов рассмат-
риваютсЯ, как описано в разделе 9. 2, и должны подаватьсЯ коор-
динатору следующего уровнЯ. апример, если вам кажетсЯ, что
ваш ђегиональный Љоординатор виновен в некорректном  поведении
(в противоположность неспособности исполнЯть обЯзанности коор-
динатора), вы должны подать свою жалобу Љоординатору ‡оны.

†алобы, касающиесЯ деЯтельности координатора по выполнению  им
обЯзанностей, предусмотренных уставом, принимаютсЯ только от
уровнЯ, непосредственно под ним. апример, жалобы, касающиесЯ
деЯтельности ђегионального Љоординатора, принимаютсЯ от Љоор-
динаторов ‘етей и  независимых  узлов  региона. ’акие  жалобы
должны  направлЯтьсЯ  Љоординатору  ‡оны после соответствующих
попыток решить проблемы с помощью непосредственного общениЯ.


9. 5 Џроцесс аппелЯции

а решение, принЯтое координатором, может быть подана аппелЯ-
циЯ следующему уровню. ЂппелЯциЯ должна быть подана в течение
двух недель после принЯтиЯ решениЯ, на которое подаетсЯ аппе-
лЯциЯ. ‚се аппелЯции должны следовать по цепочке  управлениЯ;
если пропущены уровни, аппелЯциЯ немедленно отклонЯетсЯ.

ђезультатом аппелЯции не будет полное расследование, а решение
будет принЯто на основе документов, предоставленных сторонами
на нижнем уровне. апример, при рассмотрении аппелЯции на ре-
шение Љоординатора ‘ети ђегиональный Љоординатор будет пользо-
ватьсЯ  информацией, предоставленной этим координатором и по-
давшим жалобу SysOp'ом; ђегиональный  Љоординатор  не  обЯзан
предпринимать попытки независимого сбора информации.

ЂппелЯциЯ имеет следующую структуру:

   ЂппелЯции на  решениЯ  Љоординатора  ‘ети могут быть поданы
   соответствующему ђегиональному Љоординатору.

   ЂппелЯции на решениЯ ђегионального Љоординатора могут  быть
   поданы соответствующему Љоординатору ‡оны. Љоординатор ‡оны
   принимает решение и доводит его до ђегиональных Љоординато-
   ров этой зоны. ќто решение может быть отменено большинством
   голосов ђегиональных Љоординаторов.

   ЂппелЯции на решениЯ Љоординатора ‡оны  могут  быть  поданы
   Њеждународному Љоординатору. Њеждународный Љоординатор при-
   нимает решение и доводит его до ‘овета  Љоординаторов  ‡он,
   который может отменить его большинством голосов.

…сли у вас возникла проблема с самим Љоординатором ‡оны, т. е.,
Љоординатор ‡оны нарушил устав по отношению к вам, ваша жалоба
должна быть подана Њеждународному Љоординатору, который примет
решение и сообщит о нем ‘овету Љоординаторов ‡он длЯ возможной
отмены, как описано выше.


9. 6 ЋграничениЯ срока рассмотрениЯ жалобы

†алоба не может рассматриватьсЯ более 60 дней, начинаЯ с даты
обнаружениЯ источника нарушениЯ, либо по признанию, либо тех-
нической уликой. †алобы не могут  рассматриватьсЯ  более  120
дней с момента происшествиЯ, если это не определенно незакон-
ное поведение.


9. 7 Џраво на быстрое решение

Ћт координатора  требуетсЯ вынести окончательное решение и из-
вестить заинтересованные стороны в течение 30 дней  с  момента
получениЯ жалобы или аппелЯции.


9. 8 ‚озвращение в первоначальную сеть

…сли конфликт по уставу решен, любые узлы, восстановленные в
результате аппелЯции, возвращаютсЯ в локальную сеть или реги-
он, к которым они географически или технически принадлежат.


9. 9 Echomail

Echomail ЯвлЯетсЯ  важным  и  мощным  средством  FidoNet. Џри
рассмотрении конфликтов по уставу, Echomail - это просто раз-
новидность Netmail, и, таким образом, покрываетсЯ “ставом. Џо
своей природе, Echomail налагает уникальные технические и со-
циальные  требованиЯ  к сети, кроме тех, которые покрываютсЯ
данной версией “става. ’аким образом, устав Echomail, расширЯ-
ющий общий “став (и не противоречащий ему), поддерживаемый Љо-
ординаторами Echomail, и ратифицированный в процессе, анало-
гичном  этому  документу, признаетсЯ  Љоординаторами  FidoNet
действительной структурой длЯ решениЯ конфликтов по  вопросам,
относЯщимсЯ  к  Echomail. ‚ будущем устав Echomail может быть
объединен с данным документом.


9. 10 €сториЯ прецедентов

ЃольшаЯ часть “става Fidonet по своей природе такова, что мо-
жет быть истолкована различным образом. икто не  может  ска-
зать, что нас ждет в этом постоЯнно изменЯющемсЯ мире. “став
сам по себе ЯвлЯетсЯ лишь частью того, что используетсЯ в ка-
честве основных правил при посредничестве в конфликтах - такой
же или даже более важной частью ЯвлЯютсЯ прецеденты.

„лЯ согласованиЯ этого процесса истории прецедентов могут быть
добавлены или удалены из данного документа Њеждународным Љоор-
динатором, решение которого может быть отменено ‘оветом Љоор-
динаторов  ‡он. …сли  “став изменен в сторону отмены действиЯ
прецедента, “став перекрывает этот прецедент. (’щательно под-
готовленное  изменение  предотвращает  такую ситуацию, удалЯЯ
ссылку на прецедент, как часть изменениЯ.

•отЯ описание прецедента может быть удалено, историЯ прецеден-
та  не может быть изменена никоим образом. €сториЯ прецедента
написана примерно во времЯ решениЯ по нему, теми, кто вовлечен
в него. €зменение текста истории прецедента - это то же самое,
что переписывание истории, нечто совершенно неприемлемое в ор-
ганизации, занимающейсЯ пересылкой информации.


10 ЏриложениЯ

10. 1 Ћбщие

ЏриложениЯ к  этому документу ЯвлЯютсЯ исключениЯми в нормаль-
ном процессе ратификации. ђаздел 10. 2 может быть изменен соот-
ветствующим Љоординатором ‡оны, а раздел 10. 3 может быть изме-
нен Њеждународным Љоординатором (см. ђаздел 9. 10.


10. 2 ‚ремЯ Zone Mail Hour

Zone Mail  Hour  соблюдаетсЯ  ежедневно, включаЯ  выходные  и
праздники. …го времЯ основано Њеждународном  Љоординированном
‚ремени  (UTC  - Universal Coordinated Time), также известном
как ‚ремЯ ѓринвичского Њеридиана (GMT - Greenwich Mean  time).
‚  тех  местах, где на некоторое времЯ в году вводитсЯ летнее
времЯ, местное времЯ ZMH менЯетсЯ, т. к. FidoNet не соблюдает
летнее времЯ. ’очное времЯ ZMH устанавливаетсЯ длЯ каждой зоны
Љоординатором ‡оны.

‚ ‡оне 1 FidoNet, Zone Mail Hour установлен с 09. 00 до  10. 00
по ѓринвичу. ‚ каждой из часовых поЯсов, это соответствует:

     Eastern Standard Time 04. 00 - 05. 00 Central Standard Time
     03. 00 -  04. 00  Mountain  Standard  Time  02. 00  -  03. 00
     Pacific  Standard Time 01. 00 - 02. 00 Hawaii Standard Time
     23. 00 - 00. 00

‚ ‡оне 2 FidoNet, Zone Mail Hour установлен с 02. 30 до  03. 30
по ѓринвичу.

‚ ‡оне  3 FidoNet, Zone Mail Hour установлен с 18. 00 до 19. 00
по ѓринвичу. ‚ каждом из часовых поЯсов, это соответствует:


  ЏоЯс +12 GMT 06. 00 - 07. 00 (оваЯ ‡еландиЯ)

  ЏоЯс +10  GMT  04. 00  - 05. 00 (‚осточнаЯ ЂвстралиЯ) (Џапуа -
  оваЯ ѓвинеЯ) (ЊикронезиЯ)

  ЏоЯс +9, 5 GMT 03. 30 - 04. 30 (–ентральнаЯ ЂвстралиЯ)

  ЏоЯс +9 GMT 03. 00 - 04. 00 (џпониЯ) (ЉореЯ) (‚осточнаЯ  €ндо-
  незиЯ)

  ЏоЯс +8  GMT  02. 00 - 03. 00 (ѓонконг) (’айвань) (–ентральнаЯ
  €ндонезиЯ) (”илиппины)

  ЏоЯс +7 GMT 01. 00 - 02. 00  (ЊалайзиЯ)  (‘ингапур)  (’аиланд)
  (‡ападнаЯ ЂвстралиЯ) (‡ападнаЯ €ндонезиЯ)


10. 3 €стории прецедентов

€стории, описывающие прошлые конфликты, показательны, т. к. по-
казывают  общие  процедуры и методы. ‹юбое решение может быть
включено в этот документ большинством голосов либо ‘овета  Љо-
ординаторов ‡оны, либо ђегиональных Љоординаторов.

“став4 вносит  значительные  изменениЯ в функции Љоординаторов
‡он и Њеждународного Љоординатора. ‚ следующих случаЯх, реше-
ниЯ  по  которым принимались на основании “става3, подставьте
"Љоординатор ‡оны" везде, где встречаетсЯ "Њеждународный Љоор-
динатор(*)".


10. 3. 1 ‘лучай нечестного SysOp'a

SysOp одного из локальных узлов использовал  Netmail  в  своей
неэтичной деловой практике. Љоординатор ‘ети посчитал это не-
корректным поведением и исключил этот узел из NodeList'a.

SysOp этого узла обратилсЯ к ђегиональному Љоординатору, чтобы
зарегистрироватьсЯ в качестве независимого узла. ђегиональный
Љоординатор, проконсультировавшись с Љоординатором ‘ети, ре-
шил, что Љоординатор ‘ети принЯл правильное решение. “злу было
отказано в статусе независимого.

Њеждународный Љоординатор(*) не вмешивалсЯ.


10. 3. 2 ‘лучай Mailer'a - хакера

A sysop  of  a  local node made use of file attaches for extra
users to mail himself the USER. BBS  file  from  several  local
boards. Sysop'ы этих BBS посчитали его поведение некорректным
и обратились к Љоординатору ‘ети, который согласилсЯ и исклю-
чил некорректный узел из NodeList'a.

Љонсультации с ђегиональным Љоординаторм не проводились.

Њеждународный Љоординатор(*) не вмешивалсЯ.


10. 3. 3 ‘лучай беспокойного крикуна

‹окальный узел был недоволен Љоординатором ‘ети, который, по
его мнению. не предоставлЯл достаточно услуг. ЏостоЯнные жало-
бы Љоординатору сети не удовлетворили его, поэтому  он  обра-
тилсЯ к Њеждународному Љоординатору(*).

Њеждународный Љоординатор(*)  не  стал  рассматривать  жалобу,
т. к. жалоба не подавалась ђегиональному Љоординатору.

‹окальный узел подал жалобу ђегиональному Љоординатору, кото-
рый  расследовал  этот случай и пришел к выводу, что какаЯ-то
долЯ истины в жалобе была. Ћн дал совет и помог  Љоординатору
‘ети  конфигурировать  его  систему  таким образом, чтобы она
обеспечивала более высокий уровень услуг локальным узлам.

ђегиональный Љоординатор также решил, что локальный узел  был
недоволен, ожидаЯ услуг, не требуемых обычно от Љоординатора
‘ети. ‹окальный узел был проинформирован об истинных  обЯзан-
ностЯх  Љоординатора  ‘ети, и  ему также посоветовали снизить
уровень своих ожиданий.


10. 3. 4 ‘лучай очень занЯтого узла

‹окальный узел, на котором работал розничный торговец, зани-
малсЯ "бомбардировками", посылаЯ свою рекламу через  FidoNet.
Љоординатор ‘ети был недоволен тем, что ему приходилось обра-
батывать выходЯщий трафик в коммерческих целЯх, и попросил ло-
кальный узел выйти из сети.

‹окальный узел обратилсЯ к ђегиональному Љоординатору, и полу-
чил статус независимого узла в регионе.


10. 3. 5 Њетка дьЯвола

Њестный SysOp, чей  "почтовый  Ящик"  использовалсЯ в свЯзи с
колдовскими ритуалами, хакерством, phreaking, и неприличными
материалами, обратилсЯ к Љоординатору ‘ети, чтобы получить уз-
ловой номер. Љоординатор ‘ети, полагаЯ, что этот  "почтовый
Ящик" чрезвычайно некорректен, отклонил запрос.

Љонсультации с ђегиональным Љоординаторм не проводились.

Њеждународный Љоординатор(*), узнав, что консультации с ђегио-
нальным Љоординаторм не проводились, отменил это  решение. ‚
дальнейшем аппелЯции не подавались.


10. 3. 6 ‘лучай SysOp'a - идиота

Љлиент различных локальных узлов был повсеместно известен сре-
ди SysOp'ов как идиот. Џользователь приобрел свою собственную
систему, стал SysOp'ом, и подал запрос на получение узлового
номера. Љоординатор  ‘ети отклонил запрос. ЂппелЯциЯ не была
подана.


10. 3. 7 ‘лучай пристрастиЯ к Echomail

‹окальный узел  пристрастилсЯ  к  Echomail  и принЯл участие в
нескольких конференциЯх, направлЯвших Mail через его сеть. ‡а-
тем  он начал свое собственную Echomail-конференцию и трансли-
ровал Echomail между несколькими системами, снова пересылаЯ ее
через сеть.

Љоординатор ‘ети заметил, что работа сети заметно ухудшилась.
Ћн  потребовал   от   узла-нарушителЯ   уменьшить   количество
Echomail, проходЯщей через сеть. Љомпромисс был достигнут на
том, что большинство трафика Echomail больше не  пересылалось
через сеть, а пересылаемый объем Echomail ограничен двадцатью
сообщениЯми за ночь. ЂппелЯциЯ не была подана.


10. 3. 8 ‘лучай непостоЯнной работы "почтового Ящика"

‹окальный пользователь решил установить узел в благотворитель-
ных целЯх. €спользуемаЯ машина в  дневное  времЯ  применЯлась
также и в других целЯх, а SysOp часто отлучалсЯ. …го коллеги
часто забывали устанавливать систему  в  конце  рабочего  днЯ,
когда его не было на месте, поэтому узел часто в течение про-
должительного времени не отвечал. Љоординатор ‘ети, обнаружив,
что узел не способен принимать корреспонденцию, отметил, что
он не отвечает. SysOp возвращалсЯ, снова устанавливал "почто-
вый Ящик", и просил восстановить его.

‚ конце концов, Љоординатор ‘ети решил, что SysOp не способен
обслуживать надежную систему, и окончательно  удалил  его  из
NodeList'a. Џоследующие  запросы  узлового  номера от того же
SysOp'a были отклонены. ЂппелЯциЯ не была подана.


10. 5 Ћфициальные заЯвлениЯ и т. п.

Fido и  FidoNet ЯвлЯютсЯ зарегистрированными торговыми марками
Fido Software, Inc.

                          Ђлфавитный указатель

-1/-1, 2. 3
Ђвтоответчик  2. 3
Ђдминистративный регион  6. 1
Ђдрес в сообщении с запросом узлового номера  2. 2
Ђдрес длЯ напралениЯ материалов длЯ FidoNews  1. 3. 1
Ѓольшинство  8. 6, 8. 7. 2
Ѓомбардировка  4. 2
BossNode  1. 2. 1. 2
Ѓыстрое решение  9. 7
‚несение изменений в NodeList  3. 2
‚ремЯ обсуждениЯ  8. 2
‚ремЯ сбора голосов  8. 4
‚ремЯ Zone Mail Hour  2. 1. 13, 2. 1. 14, 10. 2
‚опросы взаимоотношений между зонами  1. 2. 6
‚отум недовериЯ  8. 7
‚ходЯщаЯ корреспонденциЯ  2. 1. 6. 1
‚ыборы координаторов  1. 2. 5, 6. 2, 7. 2
ѓарантиЯ доставки корреспонденции  1. 3. 6
ѓеографиЯ  1. 3. 2, 5. 6
ѓолос  8
     право 8. 3, 8. 7. 2
ѓраницы  1. 3. 2
„ата вступлениЯ в силу изменений в уставе  8. 2
„олжности  3. 4
„ополнительные "почтовые" процедуры в локальных сетЯх  2. 1. 8
„оступность NodeList'а  1. 3. 4
„оступ пользователЯ во времЯ ZMH  2. 1. 8
EchoMail  4. 2, 9. 9
†алоба (по уставу)  2. 1. 6. 1, 9
‡агрузка пользователЯми  3. 6, 4. 5, 5. 8
‡аказы (коммерческие)  1. 3. 6
‡амена координаторов  1. 2. 8
‡амена служб  3. 4
‡амена узлового номера  4. 3, 5. 2
ZMH см. Zone Mail Hour
‡накомство с уставом  2. 1. 2, 2. 2
Zone Mail Hour  1. 3. 3, 2. 1. 8
     времЯ 2. 1. 13, 2. 1. 14, 10. 2
‡оны  1. 2. 5, 1. 3. 2
€зменение корреспонденции  2. 1. 5
€сключениЯ  5. 6
€сключительность Zone Mail Hour  2. 1. 8
€спользование FidoNet в деловых целЯх  1. 3. 6
€стории прецедентов  9. 10, 10. 3
Љак получить узловой номер  2. 2
Љодирование  2. 1. 4, 4. 2
Љоммерческие сообщениЯ  1. 3. 6, 2. 1. 4, 4. 2
Љонтроль и равновесие  1. 2. 8
Љонфликты  9
Љоординатор ‘ети  1. 2. 3
     процедуры 4
     замена 5. 7, 9. 3
Љоординатор ‡оны  1. 2. 5, 6
     выборы 6. 2
     вотум недовериЯ 8. 7
     процедуры 6
     смещение 6. 2
     отставка во времЯ вотума недовериЯ 8. 7. 4
ЉорреспонденциЯ (Mail)  1. 2. 3, 4. 2
‹етнее времЯ  2. 1. 14
Mailer  2. 2
Њаленькие сети  5. 3
Њеждународный Љоординатор  1. 4. 1, 1. 4. 9, 7
Њестные телефонные сети  1. 3. 2
Њестные уставы  1. 2, 3. 3
Њодем  2. 2
азначение координаторов  1. 2. 3, 1. 2. 4, 5. 7, 6. 1
National Mail Hour  см. Zone Mail Hour
езависимый узел  4. 2, 5. 2
езаконнаЯ корреспонденциЯ  4. 2
езаконное поведение  2. 1. 1, 9. 6
екорректное поведение  1. 3. 5, 1. 4. 8, 2. 1. 1, 2. 1. 2, 2. 1. 4,
     2. 1. 6, 2. 1. 7, 2. 1. 8, 2. 1. 11, 2. 3, 4. 2, 4. 3, 5. 2, 9, 10
елегальное распространение программного обеспечениЯ  2. 1. 1
еоправданные списки узлов  2. 1. 9
еотвечающаЯ система  2. 3, 4. 4, 5. 5
есоблюдение тайны переписки  2. 1. 6
Network Mail Hour  см. Zone Mail Hour
овые SysOp'ы  2. 1. 2, 3. 6
NodeList  1. 3. 4, 2. 2, 4. 4, 5. 5
     доступность 3. 1, 4. 5, 5. 8
     изменениЯ 4. 4, 5. 2
     текущий 2. 1. 11
     определение 1. 3. 4
     формат 10. 3
     официальный 1. 3. 4
омер обычного телефона  2. 2
Ћбзор пересылаемого трафика  2. 1. 4
Ћбщественный BBS  3. 6
ЋбъЯвление результатов голосованиЯ  8. 2
Ћграничение времени принЯтиЯ решениЯ  9. 7
Ћграничение срока рассмотрениЯ жалобы  9. 6
Ћператор системы (SysOp)  1. 2. 1
Ћправдание частного узла  2. 1. 9
ЋсвобождениЯ, расположение узла  1. 3. 2, 5. 6
Ћскорбительные сообщениЯ  2. 1. 5
Ћснова  4. 5
Ћтказ в общении  2. 1. 12, 4. 3, 5. 2, 9
Ћтпуск (каникулы)  2. 3
Ћтставка Љоординатора ‡оны  8. 7. 4
Џересмотр решений  3. 7
Џересылка  2. 1. 4 - 2. 1. 7, 4. 2
Џодготовка материалов длЯ FidoNews  1. 3. 1
Џодчинение сверху вниз  1. 4. 9
Point'ы  1. 2. 1. 2, 2. 1. 3
Џолучение узлового номера  2. 2
Џользователь  1. 2. 1. 1
Џочтовый буфер  1. 2. 3. 1, 4. 4
Џравила  9. 1
Џраво голоса  8. 3
Џреимущества членства в сети  2. 2
Џрецедент  3. 7, 9. 10, 10. 3
Џротокол  2. 1. 8
Џроцедуры SysOp'а  2
ђазрешение конфликтов  9
ђаспределение голосов  8. 2
ђатификациЯ  7. 1
ђегиональный Љоординатор  1. 2. 4
     процедуры 5
     замена 6. 1, 9. 4
ђегионы  1. 2. 4
ђеферендум  1. 2. 7, 8
ђешение проблем  9
‘ети с тремЯ уровнЯми  1. 2. 3. 1
‘еть
     преимущества 2. 2
     границы 1. 3. 2, 5. 4
     определение 1. 2. 3
     создание 2. 4, 5. 3
     почтовый буфер 1. 2. 3. 1, 4. 4
     количество 2. 2, 5. 4
‘истемы, оставлЯемые без оператора  2. 3
‘облюдение "почтовых" процедур  2. 1. 8, 2. 1. 10
‘овет Љоординаторов ‡он  1. 2. 6, 7. 1
‘тандарты (FTSC)  2. 1. 8, 2. 4
’екущий NodeList  2. 1. 11
’елефонные сети  1. 3. 2, 5. 6, 5. 7
’очка происхождениЯ  2. 1. 3
’радициЯ  3. 7
’ребование быть в NodeList'e  1. 3. 4, 2. 1. 2, 2. 2
“зловые номера  4. 3, 5. 2
     получение  2. 2
“злы
     определение 1. 2. 1
     не отвечающий 2. 3
“ровни FidoNet  1. 2, 1. 4
“став  3. 1, 3. 3, 4. 5, 5. 8
”айл различий  4. 5, 5. 8, 8. 2
FidoNews  1. 3. 1
     доступность 3. 1, 4. 5, 5. 8
FTSC  2. 1. 8, 2. 1. 9, 2. 4
Host-направленнаЯ корреспонденциЯ  4. 2
–епочка аппелЯции  9. 5
–епочка управлениЯ  1. 2. 8
—астичный NodeList  1. 3. 4
     изменение 8
     жалоба 2. 1. 6. 1, 9
     знакомство с 2. 1. 2, 2. 2
     местный 1. 2, 3. 3
—астнаЯ сеть  1. 2. 1. 2
—астные сообщениЯ  2. 1. 6
—астные узлы  2. 1. 9
—ленство в управлЯемой структуре  3. 5
—резмерно некорректное поведение 1. 2. 1. 1, 1. 3. 5, 2. 1. 1, 2. 1. 2,
     2. 1. 4, 2. 1. 6, 2. 1. 7, 2. 1. 8, 2. 1. 11, 2. 3, 4. 2, 4. 3, 5. 2,
     9, 10
люз  2. 1. 3
џзык  1. 0

---
 * Origin: Alice BBS ч +7-0572-308773 (2: 461/10)