:


   -----------------------------------------------------------------------
    .: "   4- .  ".
   ., " ", 1987.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 12 June 2002
   -----------------------------------------------------------------------

    






             ,      
.     ,  , ,      ,
 ,   ,    ,   ,
 ,    ,          .  
     ,     .      
,      ,      
,    .  ,    ,  
  ,    .     .  
.     .       .  ,  
,  ,  ,       
.    .   _ _,      
   .      XIX  ,    
 XVIII,    XV     XXI  .  
   ,          
  "-",    -,
     ,      ,  .  
 ,        -        
 .
    :    , ,    ,    
  ,         ,    
,  ,        ;
    ,         ;
 ,   -     .       
  "",       
     , ,   ,   
   "",       ;  
  "-",    ,        
 "".       ,        ,
,    -     ,
              .    
.     .  :   -  
 .
         ,    
,     ,     -  
. ,  .  :     
  ,         !    
.      .          ?  
 ,       ,   : 
             
.  .    :  ,    
 .     .    
         ,  
,    (     ,    
    :  , , 
 ),  ,       ; 
              
    ,          
 ,         ,    
,   , ,       ,
 ,   -   ,   
    ,       ,  
   ,   ,      ,  
: " !"     -  .      
 ,      .  
"  ".        
        .    -  ,   ,
,      ,  !          
,          .    
 .           
   ,  ,  .        
  ,     ,    
  ,   -    ,  ,    ,
   .  .   ,     
 , ,      .
         .        
__ .    ,        ,  
   ,          ,  
 ,      ,    ,    
  ,    ,   
     ,    ,   
  .  ,    .  -  
  .     .   
 .  :   ,        
.          .
   .    ,      
  .
      : "    !    !"      
: "    "  "?  ,  ?
,   ,   ,      ,
  ,   ,     ,
  ,    ,  -    ?"  
   :  "        !  _  
!_"      ,  ,   .    ,
.            
  :    . _     _.
  ,    ,     -
,    . ,    ,    -
        . 
,     !        ,    
, , . ,       
.    .          ,  
     ,   ,    ,
       .    ,        
 ,  ,  ,      ,    ,  
 .
      :     ?
   -  , -  . -         
 .    " ".





   -               
,  - ,     ,  
 ,  ,   ,  
         ,        ,  
   __   ,   
  ,  ,    ,    
 ,     ,         -
   ? -    ,        
   ,   ,    ,
  ,   - ,       ,
-    ,        
        .        
 ,        .    
   , , .       
  ,     .
    ,         ,    
        .    
: -,     ,    ,  
         .      ,
  ,     ,    
 :
   -  -  .
    ,  .    .     .
         ,   -
 .   ,      ,  
  ,  ,    ,      
,     ,    ,      
  :    ?          
 .
   -  .   ,   .
   -  , -  . - ,  .
   - , , !  .
   -     .
   -     ? -   .      
, . -     -      .  ,  
...  ...
      .      ""    
  -                
 ,   ,   ,    
         -,    ,  
,           ,  -  
 ,  -        .  
:    ,           
,       . ,  ,     
 ,  ,    _   _:  
  .           
  .    -    ,  
   .  -      -    ,
  - ,     -  .  ,    
   ,        .
 ,   ,   ?   ,     
 .    :
   -   ?   ?  ?     
  .    .
   - ?
   -   .           ,
 - .
   -  ?
   -    -           .  
      -      .      -,
 . -      -        
   .    .      
.
       ,        ,    
,  .         .  ,
       -    -,    
   .     ,  : "Prego" -
  .       .      
.    :       
 .     ,     
  .     ,      -
,  ,  ,        .
 ,  ,    ,      
 ,    .         
  .   ,  ,   ,  
   .     ,    .  
    -  .     ,  
.
   -    ? -  .
   - .     -      .        
.
   - , ,  -  ,  -    .  -  
  ,     ,   .
   -   , -  . -   .    ,
.
   -   .
   -    .    .
    ,          ,    
, :
   - . ,    .
   -  :  .     ...
   - , .    .     ?
   -       ?
   - ,   ...
   -   , -  . -     .  ,  
   .     .
    :     ,   ,    
 ,          ,      ,    
, - ,   .
     .   .   , 
    ,   - ,  .   
 - , , ,  -      
.       __,        
   .      ,    :
  , , ,     ,      
-  ,    ,            
      .          
        .             
,  .   .    
 ,  .   .    
    -     .
       ,   :
   - ,  ...
              .  
    .       ,  
      ,         ,  
   .    .      
  ,   ,      ,
     ,     .        .
-  .   .   , 
  ,       ,        
,   ,        .
        -    .  
   ,     .    .  
     ?           !  
:      ?    .
   -  ? -  . -  .  ,   
 .   -  .         
. ,    .
   -  , -  . -  ,  .
                   .      
.   .    ,      
  ,        ,  -  ,
- ,                
.          .  
         .    
.    .      -,
   ,    .    ,   
    -  .  :
   -   ?
   - ?
   -   .    ?  ,    
,   ?    .    ,      
.  ,    .    :     
.    ,           .
,    ...
         .    ,        
       .        
,                   
 ,     .      ,
     ,    ,    
  .    ,  -    
.     .  ,  
: "!"  , ,           
 ,   .          .
   ,   ,   ,
   .    ,     ,  
 .
             .      
.   .    ,     ,  
 .       .    .
    .    ,     .  
:
   -    :      .          
.
    :
   -     .
     :
   -      .       .
               ,    
,       .     .    
   ,       ,    ,  
  ,          
 .





     1964 ,         ,
  ,          ""  
" ",   ,        
, , ,         ,    
              
,        ,     
          .
   .   ,  ,   
.     .            
,    :        ,  
,  ,  , ,     
  : "Morgen".     ,  
      .          
    ,    :  Gastebucher.
,      .           
  .       ,
     .       :
  ,    ,  ,  ,  ,   
     .        :    
,      , , .   :
  ,     ,        
      ,        ,   ,
   ,        .        
  :  "Alles  wagen,  England  schlagen!",      
"  ,  ".        -
 : "England hat ihnen stark geschlagen!",   " 
  ".      : "O, sie  gute
arme Idioten!"      :     
,   .     ,      .  
   : , , , Erbbmiss.   
  .   ,   .      .
,          ,         
"Morgen!".
         , ,     
,       ,    ,          
 ,    ,     ,    
      ,          :
    .            .
,  ,    ,            
,      ,  ,     ,  
   ,     ,    
,  -  ,    ,    
,              ,   
   ,     :    ,  
  .    ,   .  ,  
 .      .   .    
.       ?      ,  
     ,   ,          -
,      ,   ,
 ,           .  
            ,    
 ,   .   ,   ,  
  ,      -  .  ,
,       ,        ,
    ,         ,
,  . -,  ,       ,  
,       ,  ,
  - .       .      
,    ,   ,  
 .    ,   ,    
:  "  ,               ..."
, ,  : "       ,    
 ".  .     :      
,  .     ,   ,  
:       ,          !  
     ,    
      ,                
,      ,      
 .        .      
.     ,  ,    ,
        ,  ,      
:  "!"      ,  :  "   ?"   
   ,  .     
,   .   ,        ,
  ,           ,  
   ,    "" -    
 "",       ,    
   , -   -    
  .      .       
     , : " .   
  .  ,    "Spitze!".     ,
   .    ,   . ,  
,   , _      ?_  
.   .   , ,       
  ,        -   ,   ,
 .     :  ,   
,    ,     ,  -        
.   ,  . ,    -  ,
            .
   .    ,  _   _!
       ,         ,
      .    -      
  "  "    ""        
 ,   .      .      ,    
      "  "    .  
- , .   ;    ,    
  .      .      
  .     .    ,      
  : "     ?        !"
,       ,     
,    ,         :  "
?   !    , ". "   :  
 ". " , -  . -   ".
     .           ,
      ,      ,  
:       ?          
 .             
,    ,         ,
    :    ,    
  .  ,  ,  ,      
.    :    ,  
 ,   ,      ,        
.                .    
,     .       
 :      ,   "",  
"",  "  ",       . 
   ,   .      
  ,  -  .     ,
 ,  :  "  ?        
 !" " ?" -   ,    . "
. , !" -       .    ,
  . - ,  ,    ,    
    ?      ,            
.   -        .    
,       .    
.   : "   ?"    ,  
    .    .   -  
  ,       .  "  
,  .    ".      .  
  ,           .      
 ,  , , ,   
,  ,  ,       ,  
,    .     
.    .  ,      .
  ,      ,   - , 
 . -            .  
    .    .    
, , ,       :  
 ,     .  ,  , 
 ,     .          
.        .  ,     
.  ,    ,  .  :  "  
  ?"   ,       
: "!"  : " .     ".    
  .       "",        
,     ,     .      
.  .    .   
 .          ,  
,     , -    ,  
.  ,        .          
  .                .
      -      ,  ,
    .     :
    .      ,    
  ,   ,    ,  
 ,  : "_ !_",    .  
   .   . .       
      ,      
,   ,    ,    
. "    __!" -   ,  ,
   .      :  "        !"
    .    :    
 ,     . .      
    ,     .  "
   ", -  .  ,       
. .    : "      ..."  
  .      ,    
  ,          . ,
 - .     .       
            .          :
  ,  ,   ,   ,  
,  ,             
.      .    .    
,     ,    ,     
 . -     .        
,            .        :   "
      ?" "  , -  
. -    ".      .  
-   ,  ,      .
      ,        .     
   -      
 !     :         ,
     .    . 
  . "- , -  . -   
".        .      .    
 :  ,   , ,  .   
  !    .       .
   . ,      . 
 ,     .     :  
  ,  ,          ,
, .     .        .    
.        . 
 .     .       
,    ,       .  
  .           .      
:     .        
:      ?  ,      
,   -  ,  ,     ,    
  ,  - _   _.      ,  
  .      ,         
    .         
.     .       :      
,    ,     . ,  . ,
   ,  .    ,          ,
       ,      .    
: , , , , .   ,  
,    .  ,        
"!", , ,    "!",    ,      ,
 ,            .    
:  ,     ,    
    , ,  ,  ,  
,  :              
?  ,        ,    
- ,   ,   ,  
_ _,         __,
             .  .
      .   .     
 .      .    ,        
    :      ,  ,        -
 .      :  ,  ,    
 -  .    ,          .
,    .    -.    
 -.  ,    ,       
 . , ,        !    
 ,      .    
        .      ,       
 . .     ,  
  :  .
          ,          
 ,   :           ?  ,
? , -   ,          
    ? - :      
  .  ,         .
     ,      ,
  .    -  .     ,
 .      ,        
,      ,    ,      -,   
,     -         
,     ,         
,    ?   ?    
? ,  : "  !   !"   
,     .            
  ,        .    
 -   ?      -   .  
  ...
            "",    
:    . .  __ -  .    
  . ,   ,     
         ,      :
   ?     .   , 
 :   ,      .      
,    ,   ,   
  ,   ,  ,  .    
 .  ,    .     
 ,  :        .  
 -  , : "  ,     
?"  "  ,   ?"    .  
: ",    .   !"    
        :      
   .  :   !
        ,            
 ,      ,     
,     , ,  ,      
      .         :   ",        
,     ?"     :  "?"  -
",   ,   .    .  ?"    
  ,    ,      
   ,        .  
              ,   ,
 .         
 .     .    
.    ,   .      .
 ,   : ",  :   !  
.  ,    ,    ,   
-   .   ,        ,    ,
 ".  : "   ,  , ,  
 ,   :  ,  ,  ,   ,  
.   .  , ,   .   
?    .          
!" - "   ?" - "   
,    -     !      ,
    .   ,     
,     ,    !  
,        ..."    
   .  "    -    !"  ,
   .    ,          ,
  ,     ,    ,
  ,     ,      ,  
,   ,  ,          
 .     ,  . .  
  .   .      .    
, , , ,       .    
  .  "?"  -        ,  
.  - : "    ,    -  ".  -
"?" - " ". - " ?" - "     ..."
   .      ,  , : ", 
 .    ,   ".  -  "?"  -  ":    
  .   ,       
 .   .   ?" - "  :
  -  ,  ,   ..."  
    ,  ,          ,
: "  !   !  - !   :
, ,      ?      .    -  
.  ,     ..."
   ,  ,  ,  ,        .    
 ,     .       
.         .    
.    :     .    
  .
           "":      ,  
   ,  , , ,    ,  
  .
           ,    
-  . .       .     ,
 .            .





           ?    
 ,   ?   ?      
   .       :    -    
    ,        ,  
   .         ,  
         .        
 ,  ,  ,  .     
 ,  .         ,
 -            ,  
 ,    .    .   
  , ,  .          
          -  
     -  ,        
            ,  
,  .          
  ,        ,       ,
 ,    :       .
       ,      ,    
.
   ,   .      -. 
    ,  ,  ,    ,   .   
:    ?    ,      
      ,  
,   ,     ,  
  -  . -    . 
        -     ,
,  , - ,      ,
    ,   ,  
   ,    ,          
   , -            
,   ,    .
               ,
  ,       ,     
.   ,    ,   
  .     .    ,  
      .    ,    
       ,     
 , ,   "Pater  noster"      
,       .     ,  
       ,      
 ,        .      !  
,        .          
         ?      
,  ,       ,      
-   :         ,  
    .         
 ,   .    ,        
.        .            .
  ,            ,    
.
   ,    ,          
,     ,   ,   , 
  ,    ,   
,   ,   ,       
  ,   ""  "",    
-        
   ,      ,      
      ,  -    ,    
,  ,   ,      
"",      ,    ,   
  :                     
.  __     ,      
  .    .    
     .       
  : " "  "    ".      .
   ? ,   ,    .  ,    
      ,  .    
 .   .   , ,        
.     ,  .    . 
           .  -  :  
      ,       
         !        
,  ,  ,  ,  ,  ,   
,      ,            
,   ,    -  ,    
    ,    .      :
  . ,   ,    
. ,         !    
 .   .   .    ,  
 - .    ,  ,    
 ,   , ,        ,  
    ,                   
,   ,  ,          
.    ,  .   ,    
. ,         ,      
  ,    .  ,     
  -  ! ,  ,      .
,       .
        .      .    
     ,            
  ,            ,      
:      ?         
.      ,   ,   ,   ,   
 .  :       ?  
        ?    ?    
  ,   _    _  
?        ,    ,    
 _ _.     .      .    
    - .     ,      
,  .      .        
   :      -
 .    ,   ,   
   . , , .
   -     ?   .   ,    .
   .    ! -       .
   - , -  . -   .
   - ?  .   ,  . -         .  -  
.
     -    ,      
.       ,    
,   -              
  ,    , -     
      ,      .  
,  . ,  , .  
   .     .    .
   .            
,  .          ,
  , .
   -   , -  . -          -    
 .   thrillers.            
   .
   -      ?
   - .     .
    .    :
   - ,   ?    .        ,
  ,   ,   .   .
     ,    , -   , 
,  .
       ,    -     
 -        .     
,    -.        .    
,             ,  
   ,               
,  ,     ""  
-      ?    ,   ,    
  .         .    
   .   -    .      
      .    
   , , ,      
 .   ,       ,  ,
 ,  , ,       
                ,
  .     .   
                  
  .     ,    
 ,    ,   . 
      ,      .    
  ,     .
             .  ,    
,        ,  
 .    .   ,      .
    .      ,  
   ,      .    ,  
  :  ,      .        
,  ,          .  
   !        ?  
?  ? ,     ,      
,     .  ,    ,  
: , ,    ,  ,  ,
  ,  ,  .  ,      
, ,  :      
 ,  ...
   ,    .      ,      
.     ,   
 ,    ,     ,  XV  .  
.    ,    ,   .  
  .  ,    ,    . 
      - ,     
  ,  ,          
.
   - ,    ! -        -  
   . -     !
      - ,     :
  ,     ,   
.  -            "",   
- ,    . -    
  :        ?    ,  
.    .    :  
    -  ...
         -        ,
,   , :
   - She is very rich!
   - Really?
   - ! -    . - ---! -     
      ,    ,      ,
.          . -
O my god...
    .  , ,      
     ,  - .  
  :         ,  
 .            .  
-       ,      ,  
,     ,      ,  
  - , ,            
.    :  ?  .        .
 ,  :         .  
 ,  ,   ,      
    .      . 
  .      ,   -  .  
    - ,  ,  
  , ,  ,      "
".     .      ,
   ...
   -           "  ".
,   ,   !  -    
... , ? - ,   ,  :

       ,
     ,  ,
     ,  ,
       .
         ,
       ,
      ,   ,
       ,  ...

     .    ,  ,    ?  ,  
,  ,      ,    
 ,   ?  - :

        ,
     !   .
    -,   - ,
    -  ,  - .
    ,   ,  !
       !
    -  ,  ,
         .
    ! ! !
    !  - ...

       .       ,    
.    -    .  
 .    .      
   ,   .    .      
,   ,       -    
, -      ,     ,   
  ...
       - ? ?  ?  ?
?  ?    ,    .    
 - __ -  .      ,      ,
    ,  -     ,         
   !
   -    , -  . -        
.       .    
   .
   -   !    ?
   -  .   .
   -   .    ?
   -      ,  . -   ,  
 ,  -       
,  . ,  ,  ...
   -       .  , ?
   -  .   ,   ,     
 .  .   .    ,    ,
    ,              
.
   -  ! -  . -      ...
     ,   ,     -    -  
    -  ,      .    
 ,  ,   , 
,   .
   - ,    ...
   - ?
   - ...
     :           
.     .       ,
,   ,     .    -
,     .    ?  .    
    ,            .    
: "__.    15   1920  .  
     ,   
            
,             ";
"__.    -  .        
    N_1025     :    
         .          
,                 ,      
     ,      
      .               
.."; "__.     ,  
 ,     .   1916  .    
 ..        -    .
      ".
   -  , -       ,
-      .  ,   ,  
,     .      ...        
 - , ...      ?  -      
    . -   ...
        .
         -      .        
  ,   ,     
: "  !"    :   
 .             .
          .    
  ,         
 .    .      ,
    , -    .      
 ,    -   .  
  ,  .   .  ,
  ,   :
   -       .  -      
.    ? -   : -    
  .     . ,    ,
   . , ,    .





       :   -.  
 .   .        .
" " ("Golden  Nugget",          
,       )  -        
,                
,      ,   ,   ,   ,
, .      -  -    
,    _  _,      
.      .    .  .  
.     - ?  ,   ,  
   ,  ,     ,  
 ,   -      ,  
   ,  ,     ,  
  ?   ... -  ,    ,  
 ... _ _   ,   
,  ,    .       ,
 .            
   ,        .        
,   ,      ,  
, ,     ,       ,
,    .      .  
    ,      .       
.       -      ,    
     ,        
  ,        .
       ,   - -
.       .          .    
 ,  : ",  ?    ?"    :  "
" -        .       ,
   ,        ,  
   ,          ,      ,  
 ,      ,        .  
          .            
  -,     ,        
,    ,  ,   ,
     ,        ,
       ,   
,  ,  ,     , 
 ;        ,  
 ,             
,  ,        
,    ,        ,  
,    ,    - ,    ,  
,  ,  ,        ,
              ,      
,  ,         ,
   ,         ,  
  -,  ,   ,       
,  ,  ,        ,  
 ,   ,     ,    ,
 -,            
  ,    ,            
,  ,     ,   ,  
 ,   ,  ,     ;  
           ,    
,     ,       
       ,      
 ,     ,    
          ;        ,
, , ,   ,  
 ,               -    
,                  ,   
 ,        ,   
     -,   , 
  : "   !" -      
,      -,          
      ,           
 ,      ,            
,      .          
 .   .  ,     -,    
  :       
 ,   ,     "  ",    
,      ,     ,
    , -          ,      
  .     .   . 
      ,      ,    
    ,     ,          
 ,       ,    
  ,        ,  -  ,
 ,      !        .
 : -      .    .    
.    :      , 
    ,  "  ",      ,   
,     .      
-  ,       :
, , . "    ?  -      .  -  
     ?"  , .       
,     .  ,    ,    .  -  
,        .          
.   ,   .   ,   
,  ,      : 
   ,        .        ,
,   . ,   ,    
,  .     .   
  ,      ,    ,  
,    ,          .    
  , - ,   :      
,   ,   ,   , 
     ,  ,  
  ,   .   : , 
 .      .        ,  
  .       ,
   ,  ,  ,        
 -    ,      ,  
,   , ,   ,  -  
    ,      ,   
    -     -        ,
      ,      ,  
     ,  , ,
  ,      ,  ,
      .  ,    .  
  .   .     . ,
    ,     .     
  ,   ,   
.   ,  .    . -  
   ,    ,   :  
    ,      ,    
    .    : "    
-  !"   ,  ,      
    -  ,    .        
   .        
 .        .        
,     .      .
     .      :
        .        
.  - .          
:   , , ,    -  ,
, .          
   :   ,    .  
       ,     , 
     .  : " , 
 ,   ,   ?         ,    
". - " ?    .   .    
 ".    ,  ,        
.  ,  ,      
.  ,  -      ?  -  
  ,  ,   ,     
  -  , ,   -   ,  
 : " - ?    ...  ..."
    ,    ,   ,  .  :
  ,  ,   - ,  ,  .
  ,  , ,    ,    
 ,         ,   
,  .  ",    ,        
 !     -        !"  
 .           .    
 , , , , , ,   
 .     ,   , -     ,
, , .        , 
  ,   ,  ,  ,        -
, , , , -  ,      
,  .  -  ,    .    
,        -,    ,  ,    
 -  ,        ,  -    
    ,    "-",    
    ,        ,  
     ,      -    
 ,        ,  
   ,         
,   ,          
 ,        "
", -         
 -    - .      :
 ,  -.    .   ,  
     . "       ",  -
    ,    ,      
.         .    ,    
   ,          ,  
-, .                
"-".             __
.    ,       ,  
      .       ,
 : "     ".  "-"  
    ,      "",  ,  
   ,     ,          
-,             
 ,        ;     
,     ,  ,  ,   
,    .    ,    
   ""      .  ,    ,
    ,      ,    
  ,      ,  ,
         "",  ,  
  ""       
 ,    ,  ,        
                  
  ;        
       ,   ,
      ,        "
".     ,        
  ,     ,         
 ,     ,       
   .    ,        
.
   - " ", -  .
   - "Moscow rattlers", -  .
   - , "Moscow rattlers"!  .  , -  .
   , ,      - ,    ,  
   ,       ,    
.     !        
,       ,          
 ,              
-,   ,     ,      
,   ,       ,  
    .   ,  .
  ,   well done.
   -  ,     , -    ,    
,  -   .        
.      .    .
             -   ,   
  ,               
 .   ,          
-,        :  "      
".   .    ,  
   ,      .   
.      ,    .  
,  :
   -  ,    .     .  
  ,    .
         ,    ,        
 ,     .     
 .  ,    ,         "The
long goodbye"       ,            
:  , ,    .   
  .     .   ,   
  ,     :
   - , , , ,    .    
  .    ,  ,         .   
    .         ,   
.  _ _.   , ?
   - , , -        
  ,    .
   -    .  , -  .
   - ,     , -  , .
     , , ,  ,  ,
   .            
,     -  .    : 
    - , ,  ,    .    
.   .      .   
 .             ,
   ,  ,   
 ,     .     .  
   :     ,      ,  
.
   -   , -  .
   -  ? -  .
   -  .     .  ,   
  .   .
   -  , , , ,  .
    :
   - ?
   -  , -  .
   - .
   - , , , -  .    
,     -      -      
.
   - , ,       .      
,   , -  .  -          
...
     :        ,    ,  
   ,        ,      ,
 ,  ,  ,   -    
  ,    .   , 
 .    ,      ,  
  .        ,      -  
, , ,           
,  .   ,      
    ,  :
   -        . ,  ?
   - ,   , -  . -   .
   - ,  ,   ,     .      -
?
   -  . ,   .   ,      .  -
      ,   ,
    -  -    ,
   . -     , '?
   - ', -    .
       -,    "  ",        
.        ,        
,    ,    ,  
     ,       .        
  .  -  -   -      
.  ,         ,      
     ,  :
   -    .
       ,  :
   -    ?
   -     ?
   -     .   , , - ?
   -  ? -  . - !   ,    
.
           .    ,
.    .    ,   
,   ,        "--",    
.  ,  .    :
   - ,      !   , 
!
   "--" -              .
 ,        "--",    
 ,   ,         
.   ,    ,    
 ,           
.        ,  
.     .    -  .
   .       .      .  
,    -:
   -    .    ,      .  
  .
   -  , -  . -  .    .
   -  .    .
   - ,  ,   .
   -    ?
   -   , .     .
     -,      ,    ,    
         .    ,  ,
     ,    .
   -  , .    .            
.    .
   , ,  .  ,            
.   .  :
   -   .         .        
.  ...
       ,  ,   .    
      , , :
   -   !   ,  !   !     
?     ?
    ,   , -  ,  ,    ,  
   -           .  
  .  ,        .  
             :    
 ,     .      .
"   ?" -  .       
  ,  ,    :
   -     . ?
        .     .  
,  .     .
      .      .
   -  ,  , -  . -    .
    ,  ,         ,
 :        ,  ,  ,  ,
  , ,    .        ,
 ,    ,        
,  ,     ,  ,        ,
    ,        .  "      
", -     -.
          :      
        ,        
,    ,         ,    
-,    ,       ,
   ,      .   
      ,      
 .





      .     --,      
 ,         ,  
   ,        
,      ,  -  ,     
,    ,    ,  ,      
   .      ,  
 ,    ,  ,  
 ,             
,    ,    ,            
  -     ,      
      ,   ,     -
,    ,    ,  ,   
 -!       .      .  
  ,       .    1910    
   ,          ,  
      ,    .   
    .    ,   ,  
    ,      ,      
     .          
    ,  ,   , 
   , - ,    ,        
 : " !" -          
,                ,    
           
  ,        ,         
 ,     ,   : "
 !"        .        
.         ,    ,  
 .       .     
            ,    
    .    -  
,      .         .  
   ,  .        
    -.  ,      
-   ,    ,   ,     .    
, ,   ,  ,  
  ,            
  ,         .
                     
.        -      
   -   ,   
.   ,           
  :        ,      
  ,              .     ,
 .  -  .  
   ,     ,     
 , ,  ,   ,  ,
   ,      
,   . , :   ,
,   -  ,      -,      
-,  .       
.    ,        ,        
    ,       
,   ,      .    
.     ,   ,        
!  ,          -
  ,    -  ,  -      
,      , -    ,      
     ,    ,    ,    
      ,        .      
  -         ,  
    -   .   ,  
.                   
.  :        .
     ,     -
    .         
  1910               1927-.    
.            ,
, ,    ,          
             -  
 ,        ,      ,
    , -     __  (
),                    
             ,  
 __   .        
: , , ,  ,     ,  
 ,  ,  ,    ,  
,        __    ,
            .         
     -  .    
   :  ?   . ,    ,
   .      ,  
     ,    -    ,  -
 ,    ,  ;    
               
.      .  : " , 
         ".    :  ",    
  ?     .      ".
         -.      
 .    .    , ...
    ,             
- :
   -   - ,          
.   .
    :     ,          
 ,          
,        ,      ,
    ,     ""   
         ,    ,  
,   ,    
    ,      
  ""     ,    
 ,           
  ,     ,   ,  
 ""     ,    
 ,         ""    
  ,  ,       ,
,  ,   ,    .    
     ,        
    ,        ,      
 ,   ,    ,  
 ,    :       
  ,    .        ,  ,
   ,      - 
!  :              
            
    .          ,  ,
, ,          ,      ,
  ,    - .      ,
           ,      
    -   .   
 , ,   ,    
,     ,      - 
   ,      ,    ,
-      ,     
 ,        ,      ,      
 ,       
" ":    -  -      
,      -        .      
   :           
            -
,        .          
 :         
 .     ,      :  
  ,   ,    
     ,     ,
   ,        ,  
"".   .      "",        
:      ,    ,  .     
   - !     ,  
.         :  "  
-   ?       ,   
?    , ...   ...   
,   ..."      
: ",  ! !    ,     :
   ,   .        
 ...              ...
   ?   ,  ,  :     -
        ..."  ,  ,    ,    
__ -  : -    __
 __.   . ,   ,
      ,       
,        .  ,
   ,     ,   ,  
        
 :             
. ,   ,       ,
  ,           ,  
                   
           .
    ,    ,    ,
,                ,    
    -     ,  ,
 ? -   ,      
 ,      ,    
   .         
 .        ,        
 , ,              
,           ,    
.       .    ,      -
    __.       ,  
    ,      ,        ,
  ,         
   .     .    
   ,     .     
       :  "  !    !"  -  
 ,     ,  .          
  - ,        
 ,       .      
,   ? _        ?_
   . -     .    
,       :  ,    
 ,     .  -  
   . , ,    .    ,
     ,  :  ,  
   ,    ,  ,
  ,   ,    ,  
 .        ,      
    .     -:
,   ,  ,    ,        
     ,        
              ,  
,       .        
:   ,    .  -      
 .         .    ,
   ,     .  "    !  -
 . -    !"     ,   
      .    ,    ,     
.       ,      ,  
   : "   ?    ,    
  ..."     :  "        ,  
.   -  ?   ,    . 
 ".
     -  .    -  
   ,   ,    
,   , -            
.    ?        
 ,    ? ,   ,
,  :    ,   
,     ,   ,    
   ,       ,    
    ,      "",      
-      , , , ,  ,
, -,  -,  ,  ,      ,
 .
     ,  ,        :  
  ,  ,    ,  
         ,          
,           
   ,    :        
   .


         ,  ,    ,
      ,   .
     ,     
       .      .
      . ,   
 ,        ,    
  .        : " 
,    -    !"      
.     ,  , :
   -         ...
   -   .   .   .
       -.     
   , , , , ,
 ,          
  -    .    ,  ,  
  -,                
  .              .   
  .       ,    
   ,  ,   -  
 ,      .
   -  ?    ,  ?   
?   !      ?    ?
  ?   !      ?  ,    
    ?  ,     . 
,  .       .          
 ?   ,  ,  ,      .  
 .   ,             
  ?     !      
 !   : ,  !   ,      !
--, , , -. , , -! , --,
, , ...  ... , , !   , 
  .          -  ,  
   .     .    ,  
 .       .   
    ?  ,     ?      
? ?   !       ! ,    
  ? ,  .   . -     
: -  -    .     .    
 . -   : -   ,      
...
       ,       .  
               
.    .        ,
 , ,    .      
,  ,  :
   -    ,   ...
    :    .   ,    .
       ,      -  .    
   .    , 
 :    ,     ,  
-  ,     ,      
,    . , -       
 .     :        -  
-?   ,   ,      
-   .       
- . - ,         :
   ,   ?      
 - ,  .     ,        
,    :
   - , .  ?
   , ,    , ,         .
   .      :    
?       .
   - , , -  . -  ?
   -     .  ...
     ,            
,    , , ,  , 
 -        ,  -          
        ,        
 ,  ,        ,  
  ,   ,  ,   
   ,   - ,      
,  ,   ,       
   ,  ,    ,  
         ,    
    ,     ,  
 ,   ,   ,    
  ,   ,       ,
   ,       ,  
  ,      ,        
, -    ,      
,      :    .     
,        :
   - , , ,  ?
   -  , -  .
              ,    
 .    ,    ,  
  .
            ,          
 - ,         ,
, .





      :  ,   . ,  .  . 
 , .     ,    
 .   ,  .       
,     ,    .  ,  
 ,  ,     .   -   
.     .  ,    .   
     :       
 ,          .        -
  .
      -   !
         .     ,
  .           ,
     ,     
-    ,             ,
  ,            .    
     ,      .    
   ,      -,    
   , ,   ,
    ,       ,
   ,        
        .          
, ,  ,  ,        ,
  ,          
    ,         
.      .        
   ,           
: " ,          !"      
     .        .
     ,   ,  , 
      :    ,        
  .        
.       :          
-    "Centrum",      ,    -
,     ,        ,  
 ,   .
              .  
   .    .        ,  
,     :       ,    
.   ? ?  ?         
,     .    .    
 ,   ?          . 
        -.  ,  -     ,   
 : " ".   :  
,      .  ,  ,  
 -,  -.    .         
,           
,          ,      
,        ,    ,    ,
,   ,      
,         ,    ,
   ,      ,  
 ,  ,    ,  -,  
 ,           
,    ,           ,
 ,    ,    . 
 ,  .    ,  ,  ,  ,
, , ,       ,
""  "",    "",  ,   
           ,
            .    
     :     
  .   -  , ,  
,  , , .            ,
      "Centrum"      
,      ,      :
   ,    .
   -   ,    .
             :    ,
 ,    .        .  
  .   -    .
    ,      ,  ,  
    .          !  
   -        
.          ,        
.   .      "",      -
.    ,  ,  ,   . 
   : .       
"".     ,  ,    ,
    -     -   
: _        !_      
  ,    ,          
             .
    :    ,   
 ,        -    .
      .       .  
     ,        .  
      -  ,    ,    
 .   -  .       
         ,        
  .
           .     
.              ,
,   ,    :       
.    , ,    ,  
  -    ,     ,     
 ,    ,   -   ,
   , -             
,   ,          
,             ,
         ,      -   
,   ,          .  
     .          -  .  ,
!       :      ,      
   ,   ,       
   .            .  
  ,     ,      
      .          -
.    .          
 .    :   "".    
.         ,    
,  ,  ,          
,           .          
,   :  -   .
      1942 ,   - ,    -    ,
 ,   ,        
 ,      . -   
  , ,    ,    .    
 ,            
, -       .  
 .          
-  ,     ,  -          ,
  ,   .        
 "". ", -  . -   ". "  ?"  -
 . "  .  .    .  
      .  ,  :  ""...      ,
  ,         .    
 ,  , ,    . "  ! -
 . -     -    :  "-"?    !
 !" "  ... -  , -  ...  
 .  -  ,       .      ".
,  ,   ,  .       
.         .        
,     ,   .  : "!   
".  : " ".     .
      ,      ,   , 
   .        "Centrum".    
,    ,    ,      
,    .      ,  
   ,   .    
  .    ,   ,   
 .      ,        .  
:      ?   :  .  ,  
,   ,        ,
     "".        ,
   .   -   .   
  ,        ,
      ,      ,       
, ,   ,   . 
   .   .    
,   :       ,  
 ,    ,   
    .   , ,   
,    ,          
,      ,   .    
,                 ,   
         ,  
         .     
.
   -  , -     ,  -      .  
,          ,    
      .     ,    
.    .      ,
  .          :  
   ,  ,       .
         .             ,    
-,   ,      .
  ,       .      .    
,   .        ...
   ,  ,   .        ,
,    :       
  ,   ,       .
  ,  ,  , ,   ,
 :     .     ,
, ,   ...
   -   : "  ! !" -     
 , -      :  "    ,    
!"           .    
.  : ",   ,   ".    
.          .      
  :  "      !  ,     
!"        .  -,    
.           .        
  .    .      
   .          ,      -
.      .      ,    ,
.  - ,            
  .        ,
    ,   ...  ,    ...  
?
        ,   ,    ,
     ,     , 
 ,  -.
   -   ,      . ,    
   . -  .     ,    
  ,  ...
       -,          
.      .   , ,  
,  .  ,  ,   .
   -  ? -  , .
   - , .  .
   - ,     .
   -                ,  
,  ?
   - , -  ,        
    ,         .  -
  .   ,     ,    ,  
 ? ,    ,  .     
,   ...
        ,       -
, ,      ,          -
:
   -      ,        ,       
 -    .      .    
 .           
.      ,     .  
    .    .  
,          ,      .      
 .     ...
    :       .   .  
,     :  ,  , 
, , ,      ,            
   .       . 
     ,  .   ,  ,
    ,     ?     
              ,    ,
 ,           ,
 ,  ,   , ,  ,  
.  :      ,        
  ,       ,  
  , , ,    
,  .    ?      ,  
1904 ,      .     ,
  ,  ,   - ,  , 
.       ,     .
      , ,   .
        :          
 .
                    
 ""    ,      ,  
 -    ,   , ,
               ,  
,     ,     
 ,      ""          
,               ,
  -      ,            
        ,      
   ,   ,      
   "",         
, -     ,  ,   
 "",   ,            
      ,        ,    
,      - :
   -     .     .    
 .
      , .     , 
 .
   -    ?
   -   .    ,  .       
  ...
              __   ,   
-      "".          
              ,     
  ,   , :
   -      .
   ,         ,      .  
: , ,   ,     .  
,      ,         .      ,
             ,  ,
 ,  .        
  ,     ,    
   .             ,
, .  !   .    :
  .        ,  -,
    ,      ,             
,   1920           .
   .        .  
    . ,  ,      
 ...
       ,            ,  
,         
.      .   .    
 .    .
   -    , -   . -   . 
          .        ,
            .  ,  
,   .      ...
        , .  .  
 ,           ?  
 , ,    -        
 .       ,        
 .       ,    
,     .         ,
        .
   - ,   ! -   .  -        
,       .    
   .     ...
              ,
  -   -       
 ,   , -     
 ,   .  ,   
          ,    
.          ,       
   ,               .
      ,      "".    
 "".       .  ,
        ,    !        
  ,    .     
.   .   .         
,  .   , ,   .  
       ,   
  ,       .    
    ,         ,  
   ""  .      ,
        .    :        
?
   - , -  . - ,   .
         .    .    
.         :  "    :  
    .      ,      
 .    -  ".

   19  1980

Last-modified: Tue, 18 Jun 2002 20:24:04 GMT

  :