λ.ㅐ€‘Šˆ€. β ‘’€… …‚›“—…›• “ŽŠŽ‚


   ˆ‡„. "πθοξλ-κλΰρρθκ", 1997
   OCR …Š, 1998 ƒ.

   β ’Ž’ „…œ, ŠŽƒ„€ ‚‘… ’Ž €—€‹Ž‘œ, Œ… …  ‚…‡‹Ž  ‘  ‘€ŒŽƒŽ
“’€.  σ  €‘ ›‹Ž Ÿ’œ “ŽŠŽ‚. θ € Š€†„ŽŒ Œ…Ÿ ‚›‡›‚€‹ˆ. θ Ž
Š€†„ŽŒ“ …„Œ…’“ Ÿ Ž‹“—ˆ‹ „‚Ž‰Š“. β‘…ƒŽ Ÿ’œ  „‚Ž…Š  ‡€  „…œ!
χ…’›…  „‚Ž‰Šˆ,  €‚…Ž…, Ÿ Ž‹“—ˆ‹ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž’‚…—€‹ … ’€Š,
Š€Š •Ž’…‹Ž‘œ › “—ˆ’…‹ŸŒ ΰ ‚Ž’ Ÿ’“ž  „‚Ž‰Š“  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‘Ž‚‘…Œ
…‘€‚…„‹ˆ‚Ž.
   䀆…  ‘Œ…˜Ž  ‘Š€‡€’œ, ˆ‡-‡€ —…ƒŽ Œ… ‚‹…ˆ‹ˆ ’“ …‘—€‘’“ž
„‚Ž‰Š“. η€ Š€ŠŽ‰-’Ž Š“ƒŽ‚ŽŽ’ ‚Ž„› ‚ ˆŽ„….
   荒……‘Ž, —’Ž › ‚› Ž’‚…’ˆ‹ˆ € ’€ŠŽ‰ ‚ŽŽ‘ “—ˆ’…‹œˆ–›:
   -- κ“„€ „…‚€…’‘Ÿ  ‚Ž„€,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ˆ‘€Ÿ…’‘Ÿ  ‘  Ž‚…•Ž‘’ˆ
Ž‡…, …Š, ŒŽ…‰, ŽŠ…€Ž‚ ˆ ‹“†?
   ν…  ‡€ž,  —’Ž  ›  ‚›  Ž’‚…’ˆ‹ˆ,  € Œ… Ÿ‘Ž, —’Ž …‘‹ˆ ‚Ž„€
ˆ‘€Ÿ…’‘Ÿ, ’Ž …… “†… …’. β…„œ … ‡Ÿ †… ƒŽ‚ŽŸ’ Ž —…‹Ž‚…Š€,
ŠŽ’Ž›‰ ‚„“ƒ Š“„€-’Ž ‘Š›‹‘Ÿ: "ξ ˆ‘€ˆ‹‘Ÿ".  ύ’Ž  ‡€—ˆ’  --
"Ž  ˆ‘—…‡".  νŽ  玟  τˆ‹ˆŽ‚€,  €˜€ “—ˆ’…‹œˆ–€, Ž—…Œ“-’Ž
‘’€‹€ ˆ„ˆ€’œ‘Ÿ ˆ ‡€„€‚€’œ ‹ˆ˜ˆ… ‚ŽŽ‘›:
   -- κ“„€  ˆ‘—…‡€…’  ‚Ž„€?  ΰ  ŒŽ†…’  ›’œ,  Ž€  ‚‘…-’€Šˆ  …
ˆ‘—…‡€…’?   μŽ†…’,  ’›  •ŽŽ˜…œŠŽ  Ž„“Œ€…˜œ  ˆ  Ž’‚…’ˆ˜œ  Š€Š
‘‹…„“…’?
   οŽ-ŒŽ…Œ“, Ÿ ˆ  ’€Š  Ž’‚…’ˆ‹  Š€Š  ‘‹…„“…’.  玟  τˆ‹ˆŽ‚€,
ŠŽ…—Ž,  ‘Ž  ŒŽ‰ … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ. ί „€‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž “—ˆ’…‹Ÿ
…„ŠŽ ‘Ž ŒŽ‰  ‘Žƒ‹€˜€ž’‘Ÿ.  ε‘’œ  “  ˆ•  ’€ŠŽ‰  Ž’ˆ–€’…‹œ›‰
Œˆ“‘.
   ꎌ“  Ž•Ž’€ ‘…˜ˆ’œ „ŽŒŽ‰, …‘‹ˆ …‘…˜œ ‚ Ž’”…‹… –…‹“ž Š“—“
„‚Ž…Š? 썅, €ˆŒ…, …Ž•Ž’€. ’ŽŒ“ Ÿ ˆ ˜…‹ „ŽŒŽ‰ —……‡  —€‘
Ž  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ‹Ž†Š…. νŽ Š€Š Œ…„‹…Ž ˆ ˆ„ˆ, € ‚‘… €‚Ž ˆ„…˜œ
„ŽŒŽ‰. υŽŽ˜Ž …™…, —’Ž €€  ‚  ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š….  ΰ  ’Ž  ‘€‡“  ›
€—€‹‘Ÿ  €‡ƒŽ‚Ž Ž ’ŽŒ, —’Ž “ Œ…Ÿ …’ •€€Š’…€. ξ ’ŽŒ €€
‚‘ŽŒˆ€‹ ‚‘…ƒ„€, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ÿ ˆŽ‘ˆ‹ „‚Ž‰Š“.
   -- θ‚ ŠŽƒŽ ’›  ’€ŠŽ‰?  --  “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  €€.  --  ρŽ‚‘…Œ  …’
•€€Š’…€. ν… ŒŽ†…˜œ ‚‡Ÿ’œ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ ˆ •ŽŽ˜Ž “—ˆ’œ‘Ÿ.
   --  βŽ‹ˆ “ …ƒŽ …’, -- „Ž€‚‹Ÿ‹€ Œ€Œ€ ˆ ’Ž†… “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ: --
⠊ŽƒŽ › ’Ž?
   쎈 Ž„ˆ’…‹ˆ ˆŒ…ž’ ’‚…„›‰ •€€Š’… ˆ ‘ˆ‹œ“ž ‚Ž‹ž, € ‚Ž’ Ÿ,
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž—…Œ“-’Ž … ˆŒ…ž. ’ŽŒ“-’Ž Ÿ ˆ … …˜ˆ‹‘Ÿ ‘€‡“
ˆ’€™ˆ’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰ ‘ Ÿ’œž „‚Ž‰Š€Œˆ ‚ Ž’”…‹….
   χ’Ž› Ž„Ž‹œ˜… ’Ÿ“’œ ‚…ŒŸ, Ÿ  ‡€•Ž„ˆ‹  Ž  „ŽŽƒ…  ‚Ž  ‚‘…
Œ€ƒ€‡ˆ›  Ž„Ÿ„.  β  Šˆ†ŽŒ Ÿ ‚‘’…’ˆ‹ λž‘ž ꀐ€„€˜Šˆ“. 
ŒŽŸ ‘Ž‘…„Š€ „‚€ €‡€: †ˆ‚…’ ‚ Ž„ŽŒ „ŽŒ… ‘Ž ŒŽ‰,  €  ‚  Š‹€‘‘…
‘ˆ„ˆ’  Ž‡€„ˆ  Œ…Ÿ.  νˆƒ„…  Ž’ …… …’ ŽŠŽŸ -- ˆ ‚ ˜ŠŽ‹…, ˆ
„ŽŒ€. λž‘Ÿ “†…  “‘…‹€  ŽŽ…„€’œ  ˆ  ˆ…†€‹€  ‚  Œ€ƒ€‡ˆ  ‡€
’…’€„ŸŒˆ.  α›‹  ‡„…‘œ  ˆ  ρ……†€ ο…’œŠˆ. ξ ˆ˜…‹ “‡€’œ, …
Ž‹“—…› ‹ˆ Ž‚›… Œ€Šˆ. ρ……†€  ŽŠ“€…’  Œ€Šˆ  ˆ  ‚ŽŽ€†€…’
‘…Ÿ  ”ˆ‹€’…‹ˆ‘’ŽŒ.  ΰ  ŽŒŽ…Œ“,  ’€Š  ‘Žˆ€’œ ŠŽ‹‹…Š–ˆž Œ€ŽŠ
ŒŽ†…’ Š€†„›‰ „“€Š, …‘‹ˆ “ …ƒŽ …‘’œ „…œƒˆ.
   ί … ‡€•Ž’…‹ ‚‘’…—€’œ‘Ÿ ‘ …Ÿ’€Œˆ, Ž Žˆ Œ…Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ˆ  ˆ
‘€‡“  †…  ‘’€‹ˆ Ž‘“†„€’œ ŒŽˆ „‚Ž‰Šˆ. ꎍ…—Ž, Žˆ „ŽŠ€‡›‚€‹ˆ,
—’Ž 玟 τˆ‹ˆŽ‚€ Ž‘’“ˆ‹€ ‘€‚…„‹ˆ‚Ž. ΰ ŠŽƒ„€ Ÿ ˆ• ˆ… Š
‘’…Š…,  ’Ž  ‚›˜‹Ž,  —’Ž  Žˆ  ’Ž†…  …  ‡€‹ˆ,  Š“„€  „…‚€…’‘Ÿ
ˆ‘€ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚Ž„€. 텁Ž‘œ ‚‹…ˆ‹€ › ˆŒ 玟 ‡€ ’Ž Ž „‚Ž‰Š… --
Žˆ › ‘€‡“ ‡€…‹ˆ „“ƒŽ….
   μ›  ‘Žˆ‹ˆ,  Š€†…’‘Ÿ,  …ŒŽƒŽ ˜“ŒŽ. „€‚™ˆ–€ …„‹Ž†ˆ‹€
€Œ ‚›‰’ˆ ˆ‡ Œ€ƒ€‡ˆ€. ί ‘…‰—€‘ †…  “˜…‹,  €  …Ÿ’€  Ž‘’€‹ˆ‘œ.
„€‚™ˆ–€  ‘€‡“ „Žƒ€„€‹€‘œ, Š’Ž ˆ‡ €‘ ‹“—˜… ‚Ž‘ˆ’€. ΰ ‚…„œ
‡€‚’€ Žˆ “„“’ €‘‘Š€‡›‚€’œ, —’Ž ˜“Œ  ‚  Œ€ƒ€‡ˆ…  Ž„Ÿ‹  Ÿ.
οŽ†€‹“‰,  …™…  €‡Ž‹’€ž’, —’Ž Ÿ € Ž™€ˆ… ŽŠ€‡€‹ ˆŒ Ÿ‡›Š. ΰ
—’Ž ’“’, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, ‹Ž•ŽƒŽ? ΰ€  ρ…ƒ……‚€,  €˜  ˜ŠŽ‹œ›‰
‚€—,  ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ  €  ’Ž  …  Žˆ†€…’‘Ÿ, Ž€ „€†… ‘€Œ€ Ž‘ˆ’,
—’Ž› …Ÿ’€ ŽŠ€‡€‹ˆ …‰ Ÿ‡›Š. ΰ Ž€-’Ž “† ‡€…’, —’Ž •ŽŽ˜Ž, €
—’Ž ‹Ž•Ž.
   κŽƒ„€ Œ…Ÿ ‚›‘’€‚ˆ‹ˆ ˆ‡  Šˆ†ŽƒŽ  Œ€ƒ€‡ˆ€,  Ÿ  ŽŸ‹,  —’Ž
Ž—…œ  ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ.  ε‘’œ •Ž’…‹Ž‘œ ‚‘… Ž‹œ˜…, € ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰ --
‚‘… Œ…œ˜….
   ν€  “’ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ  Œ€ƒ€‡ˆ.  ν…ˆ’……‘›‰   --
•Ž‡Ÿ‰‘’‚…›‰.  β  …Œ  Ž’ˆ‚Ž  €•‹Ž Š…Ž‘ˆŽŒ. θ‡ …ƒŽ ’Ž†…
ˆ˜‹Ž‘œ “‰’ˆ. „€‚…– ’ˆ €‡€ Œ…Ÿ ‘Ž‘ˆ‹:
   -- ΰ —’Ž ’…… ‡„…‘œ €„Ž, Œ€‹œ—ˆŠ?
   μ€Œ€ Ž’Š›‹€ „‚…œ ŒŽ‹—€. νŽ ’Ž Œ…Ÿ … Ž€„Ž‚€‹Ž. ί ‡€‹,
—’Ž Ž€ ‘€—€‹€ €ŠŽŒˆ’ Œ…Ÿ, € Ž’ŽŒ...
   ρŠ›’œ „‚Ž‰Šˆ  ›‹Ž  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  μ€Œ€  „€‚Ž  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž
—ˆ’€…’ ‚ ŒŽˆ• ƒ‹€‡€• ‚‘…, —’Ž Ÿ •Ž—“ Ž’ …… ‘Š›’œ, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹…
ˆ ’Ž, —’Ž €ˆ‘€Ž ‚ ŒŽ…Œ „…‚ˆŠ…. κ€ŠŽ‰ †… ‘Œ›‘‹ ‚€’œ?
   ί  …‹  ˆ  ‘’€€‹‘Ÿ … ‘ŒŽ’…’œ € Œ€Œ“. δ“Œ€‹, ‘ŒŽ†…’ ‹ˆ Ž€
Ž—…‘’œ ‚ ŒŽˆ• ƒ‹€‡€• ‘€‡“ Ž ‚‘… Ÿ’œ „‚Ž…Š.
   κŽ’ ꓇Ÿ ‘›ƒ“‹ ‘ Ž„ŽŠŽˆŠ€ ˆ ‡€‚…’…‹‘Ÿ “ ŒŽˆ• Žƒ.  ξ
Ž—…œ Œ…Ÿ ‹žˆ’ ˆ ‹€‘Š€…’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … Ž’ŽŒ“, —’Ž †„…’ Ž’ Œ…Ÿ
—’Ž-ˆ“„œ  ‚Š“‘Ž…. ꓇Ÿ ‡€…’, —’Ž Ÿ ˆ˜…‹ ˆ‡ ˜ŠŽ‹›, € … ˆ‡
Œ€ƒ€‡ˆ€, ‡€—ˆ’, ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ…  ‹Ž•ˆ•  Ž’Œ…’ŽŠ,  ˆ…‘’ˆ  …
ŒŽƒ.
   ί  ‘’€€‹‘Ÿ  …‘’œ Š€Š ŒŽ†Ž Œ…„‹……‰, Ž ’Ž … Ž‹“—€‹Ž‘œ,
Ž’’ŽƒŽ  —’Ž  Ÿ  ‘ˆ‹œŽ  ŽƒŽ‹Ž„€‹‘Ÿ.  μ€Œ€  ‘ˆ„…‹€   €Ž’ˆ‚,
‘ŒŽ’…‹€  €  Œ…Ÿ  ˆ  “†€‘Ž ŒŽ‹—€‹€. βŽ’ ‘…‰—€‘, ŠŽƒ„€ Ÿ ‘ϊ…Œ
Ž‘‹…„žž ‹Ž†Š“ ŠŽŒŽ’€, ˆ €—…’‘Ÿ...
   νŽ €‡„€‹‘Ÿ  ’…‹…”Ž›‰  ‡‚ŽŽŠ.  σ€!  η‚Žˆ‹€  ’…’Ÿ  οŽ‹Ÿ.
π€œ˜… —…Œ —……‡ —€‘ Ž€ … Ž’“‘’ˆ’ Œ€Œ“ Ž’ ’…‹…”Ž?
   --  ν…Œ…„‹…Ž  ‘€„ˆ‘œ  ‡€  “ŽŠˆ, -- ˆŠ€‡€‹€ Œ€Œ€ ˆ ‚‡Ÿ‹€
’“Š“.
   η€ “ŽŠˆ, ŠŽƒ„€ Ÿ ’€Š “‘’€‹! υŽ’…‹Ž‘œ •Ž’œ —€‘ŽŠ Ž’„Ž•“’œ ˆ
Žˆƒ€’œ ‚Ž „‚Ž… ‘ …Ÿ’€Œˆ. νŽ Œ€Œ€  ‡€†€‹€  ’“Š“  “ŠŽ‰  ˆ
‘Š€‡€‹€,  —’Ž  Ÿ „Ž‹†… Žƒ“‹Š“ Ž Œ€ƒ€‡ˆ€Œ ‡€‘—ˆ’€’œ ‘…… ‡€
Ž’„›•. βŽ’ Š€Š Ž€ “Œ……’  —ˆ’€’œ  Ž  ƒ‹€‡€Œ!  ᎞‘œ,  —’Ž  Ž€
Ž—’…’ ˆ Ž „‚Ž‰Šˆ.
   ˜‹Ž‘œ “‰’ˆ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“ ˆ ‡€‘…‘’œ ‡€ “ŽŠˆ.
   -- 󁅐ˆ € ‘‚Ž…Œ ‘’Ž‹…! -- ŠˆŠ“‹€ ‚„ŽƒŽŠ“ Œ€Œ€.
   λ…ƒŠŽ  ‘Š€‡€’œ -- “…ˆ! ί ˆŽƒ„€ Ž‘’Ž “„ˆ‚‹Ÿž‘œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ €
‘‚Ž‰ ‘’Ž‹. κ€Š ŒŽƒŽ …„Œ…’Ž‚ €  …Œ  “Œ…™€…’‘Ÿ.  ς“’  ‚€›…
“—…ˆŠˆ   ˆ  ’…’€„Šˆ  ‚  —…’›…  ‹ˆ‘’ˆŠ€,  “—Šˆ,  Š€€„€˜ˆ,
‹ˆ…‰Šˆ. θ•, €‚„€, ’…‘Ÿ’ ƒ‚Ž‡„ˆ, ˜““›, Ž›‚Šˆ Ž‚Ž‹ŽŠˆ ˆ
„“ƒˆ… “†›… ‚…™ˆ. ί Ž—…œ ‹ž‹ž ƒ‚Ž‡„ˆ.  “ Œ…Ÿ …‘’œ  ‚‘…•
€‡Œ…Ž‚ ˆ €‡Ž‰ ’Ž‹™ˆ›. ΰ Œ€Œ€ Ž—…Œ“-’Ž ˆ• ‘Ž‚‘…Œ … ‹žˆ’.
  ŒŽƒŽ €‡ ‚›€‘›‚€‹€ ˆ•, Ž Žˆ ‘Ž‚€ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ € ŒŽ‰
‘’Ž‹, Š€Š “Œ…€ƒˆ. μ€Œ€ ‘…„ˆ’‘Ÿ € Œ…Ÿ ‡€ ’Ž, —’Ž Ÿ  Ž‹œ˜…
‹ž‹ž  ƒ‚Ž‡„ˆ,  —…Œ  “—…ˆŠˆ.  ΰ Š’Ž ‚ˆŽ‚€’? ꎍ…—Ž, … Ÿ, €
“—…ˆŠˆ. ν… €„Ž ›’œ ’€ŠˆŒˆ ‘Š“—›Œˆ.
   ν€ ’Ž’ €‡ Ÿ “€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘  “ŽŠŽ‰  ›‘’Ž.  β›„‚ˆ“‹  Ÿ™ˆŠ
‘’Ž‹€  ˆ  ‘ƒ…  ’“„€  ‚‘…  ‚…™ˆ.  ρŠŽŽ ˆ “„ŽŽ. θ ›‹œ ‘€‡“
‘’ˆ€…’‘Ÿ. ς……œ ŒŽ†Ž ›‹Ž  ˆŸ’œ‘Ÿ  ‡€  “ŽŠˆ.  ί  €‘Š›‹
„…‚ˆŠ,  ˆ  ……„Ž  ŒŽ‰  ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ  „‚Ž‰Šˆ.    ›‹ˆ ’€Šˆ…
‡€Œ…’›… Ž’ŽŒ“, —’Ž ˆ• €ˆ‘€‹ˆ Š€‘›Œˆ —…ˆ‹€Œˆ.  οŽ-ŒŽ…Œ“,
’Ž  …€‚ˆ‹œŽ.  η€—…Œ ˆ‘€’œ „‚Ž‰Š“ Š€‘›Œˆ —…ˆ‹€Œˆ? β…„œ
‚‘…  •ŽŽ˜……  ’Ž†…  Ž’Œ…—€ž’  Š€‘›Œ.  퀏ˆŒ…,  €‡„ˆŠˆ  ˆ
‚Ž‘Š…‘…œŸ  ‚  Š€‹…„€….  οŽ‘ŒŽ’ˆ˜œ  €  Š€‘“ž  –ˆ”“ -- ˆ
€„“…˜œ‘Ÿ: ‚ ˜ŠŽ‹“ •Ž„ˆ’œ … €„Ž. οŸ’…Š“  ’Ž†…  ŒŽ†Ž  ˆ‘€’œ
Š€‘›Œˆ  —…ˆ‹€Œˆ.  ΰ ’Ž‰Š“, „‚Ž‰Š“ ˆ ŠŽ‹ -- ’Ž‹œŠŽ —…›Œˆ!
σ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  Š€Š  €˜ˆ  “—ˆ’…‹Ÿ  ‘€Œˆ  …   ŒŽƒ“’   „Ž   ’ŽƒŽ
„Ž„“Œ€’œ‘Ÿ!
   󐎊Ž‚,   Š€Š  €Ž—Ž,  ‡€„€‹ˆ  Ž—…œ  ŒŽƒŽ.  ΰ  „…œ  ›‹
‘Ž‹…—›‰, ’…‹›‰, ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ ‚Ž „‚Ž… ƒŽŸ‹ˆ ŒŸ—.  荒……‘Ž,
Š’Ž ‘’ŽŸ‹ ‚Œ…‘’Ž Œ…Ÿ ‚ ‚ŽŽ’€•? 퀂…Ž, ŽŸ’œ ρ€˜Š€: Ž „€‚Ž
Œ…’ˆ’ € ŒŽ… Œ…‘’Ž “ ‚ŽŽ’. ύ’Ž Ž‘’Ž ‘Œ…˜Ž. β‘… ‡€ž’, Š€ŠŽ‰
Ž ‘€Ž†ˆŠ.
   κŽ’  ꓇Ÿ  “‘’Žˆ‹‘Ÿ € Ž„ŽŠŽˆŠ… ˆ Ž’’“„€, Š€Š ‘ ’ˆ“›,
‘‹…„ˆ‹ ‡€ ˆƒŽ‰. ꓇œŠ€ … Ž“‘Š€‹ ˆ Ž„ŽƒŽ Œ€’—€, € €€  ˆ
Œ€Œ€ … ‚…Ÿ’, —’Ž Ž €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž‹…‹œ™ˆŠ. θ ‡Ÿ. ξ „€†… ‹žˆ’
‘‹“˜€’œ,  ŠŽƒ„€  Ÿ  €‘‘Š€‡›‚€ž  Ž  ”“’Ž‹….  ν… ……ˆ‚€…’, …
“•Ž„ˆ’, „€†… Œ“‹›—…’. ΰ ŠŽ˜Šˆ Œ“‹›—“’ ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€, ŠŽƒ„€  ˆŒ
ˆŸ’Ž.
   썅  ‡€„€‹ˆ  €‚ˆ‹€  Ž  …‡“„€›Œ  ƒ‹€‘›Œ.  퀄Ž ›‹Ž ˆ•
Ž‚’Žˆ’œ.  ί  ’ŽƒŽ  „…‹€’œ,  ŠŽ…—Ž,  …  ‘’€‹.   α…‘Ž‹…‡Ž
Ž‚’ŽŸ’œ  ’Ž,  —…ƒŽ  ‚‘…  €‚Ž  …  ‡€…˜œ.  οŽ’ŽŒ  €„Ž ›‹Ž
Ž—ˆ’€’œ Ž ’Ž’ ‘€Œ›‰ Š“ƒŽ‚ŽŽ’ ‚Ž„› ‚ ˆŽ„…. ί  ‚‘ŽŒˆ‹
玞 τˆ‹ˆŽ‚“ ˆ …˜ˆ‹ ‹“—˜… ‡€Ÿ’œ‘Ÿ …˜…ˆ…Œ ‡€„€—ˆ.
   ς“’  ’Ž†…  ˆ—…ƒŽ ˆŸ’ŽƒŽ … ›‹Ž. κ€Šˆ…-’Ž ‡…Œ‹…ŠŽ› ›‹ˆ
…ˆ‡‚…‘’Ž „‹Ÿ —…ƒŽ  Š€Š“ž-’Ž  ’€˜…ž.  ν…  “‘…‹  Ÿ  ‚›ˆ‘€’œ
“‘‹Ž‚ˆŸ,  Š€Š  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  …Ž„“Š’Ž.  μŽ†Ž  ›‹Ž › …ŒŽ†ŠŽ
Ž’‚‹…—œ‘Ÿ ˆ Ž‘‹“˜€’œ. νŽ —…‰ ƒŽ‹Ž‘ Ÿ “‘‹›˜€‹? γŽ‹Ž‘ €˜…‰  玈
τˆ‹ˆŽ‚›!  쀋Ž  Œ…  ‚  ˜ŠŽ‹…  €„Ž…‹ …… ƒŽ‹Ž‘!  Ž €„ˆŽ
‘Ž‚…’›  „€‚€‹€  …Ÿ’€Œ,  Š€Š  €„Ž  ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  Š   Š‡€Œ…€Œ,
€‘‘Š€‡›‚€‹€,   Š€Š   ’Ž   „…‹€…’  €˜€  ‹“—˜€Ÿ  “—…ˆ–€  κ€’Ÿ
οŸ’…Šˆ€. ς€Š Š€Š ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š Š‡€Œ…€Œ Ÿ … ‘Žˆ€‹‘Ÿ, €„ˆŽ
ˆ˜‹Ž‘œ ‚›Š‹ž—ˆ’œ.
   瀄€—€ ›‹€ Ž—…œ ’“„€Ÿ ˆ …‘’Ž‹ŠŽ‚€Ÿ. ί  “†…  Ž—’ˆ  ‘’€‹
„Žƒ€„›‚€’œ‘Ÿ,   Š€Š   ……  €„Ž  …˜ˆ’œ,  Ž...  ‚  ŽŠŽ  ‚‹…’…‹
”“’Ž‹œ›‰ ŒŸ—. ύ’Ž …Ÿ’€ ‚›‡›‚€‹ˆ Œ…Ÿ ‚Ž „‚Ž. ί ‘•‚€’ˆ‹ ŒŸ—
ˆ •Ž’…‹ ›‹Ž ‚›‹…‡’ˆ —……‡ ŽŠŽ, Ž Œ€Œˆ ƒŽ‹Ž‘ „Žƒ€‹ Œ…Ÿ  €
Ž„ŽŠŽˆŠ….
   --  βˆ’Ÿ!  ς› „…‹€…˜œ “ŽŠˆ?! -- Šˆ—€‹€ Ž€ ˆ‡ Š“•ˆ. ς€Œ “
…… —’Ž-’Ž Šˆ…‹Ž ˆ ‚Ž—€‹Ž  €  ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š….  ’ŽŒ“  Œ€Œ€  …
ŒŽƒ‹€  ˆ‰’ˆ  ˆ  ‚›„€’œ  Œ…  —’Ž  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ  ‡€  Ž…ƒ.  
Ž—…Œ“-’Ž Ž—…œ … ‹žˆ‹€, ŠŽƒ„€ Ÿ ‚›•Ž„ˆ‹  —……‡  ŽŠŽ,  €  …
—……‡ „‚…œ. υŽŽ˜ › Ÿ ›‹, …‘‹ˆ › Œ€Œ€ ‚Ž˜‹€!
   ί  ‘‹…‡  ‘  Ž„ŽŠŽˆŠ€, ˜‚›“‹ …Ÿ’€Œ ŒŸ— ˆ Ž’‚…’ˆ‹ Œ€Œ…,
—’Ž „…‹€ž “ŽŠˆ.
   ρŽ‚€ Ž’Š›‹ ‡€„€—ˆŠ. οŸ’œ ‡…Œ‹…ŠŽŽ‚  ‚›ŠŽ€‹ˆ  ’€˜…ž  ‚
‘’Ž ŽƒŽ›• Œ…’Ž‚ ‡€ —…’›… „Ÿ. χ’Ž › ˆ„“Œ€’œ „‹Ÿ …‚ŽƒŽ
‚ŽŽ‘€?  ί  “†…  ŽŸ’œ  Ž—’ˆ  €—€‹  ‘ŽŽ€†€’œ, Ž Œ… ‘Ž‚€
ŽŒ…˜€‹ˆ. ⠎ŠŽ ‡€ƒ‹Ÿ“‹€ λž‘œŠ€  ꀐ€„€˜Šˆ€.  €  ŠŽ‘ˆ—Š€
›‹€  “ …… ……‚Ÿ‡€€ Š€‘Ž‰ ‹…’Ž‰, € „“ƒ€Ÿ -- €‘“™…€. θ
’Ž … ’Ž‹œŠŽ ‘…ƒŽ„Ÿ. σ …… Ž—’ˆ Š€†„›‰ „…œ ’€Š.  ςŽ  €‚€Ÿ
ŠŽ‘ˆ—Š€  €‘“™…€,  ’Ž  ‹…‚€Ÿ.  λ“—˜…  ›  Ž€ Ž‹œ˜… ‚ˆŒ€ˆŸ
Ž€™€‹€ € ‘‚Žž ˆ—…‘Š“, —…Œ € —“†ˆ… „‚Ž‰Šˆ, ’…Œ Ž‹…… —’Ž “
…… ˆ ‘‚Žˆ• •‚€’€…’. λž‘Ÿ  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž  ‡€„€—€  Ž  ‡…Œ‹…ŠŽ€•
’€Š€Ÿ  ’“„€Ÿ, —’Ž „€†… …… €“˜Š€ … ŒŽƒ‹€ …˜ˆ’œ. ρ—€‘’‹ˆ‚€Ÿ
λž‘œŠ€! ΰ “ Œ…Ÿ …’ ˆŠ€ŠŽ‰ €“˜Šˆ.
   -- 䀂€‰ …˜€’œ ‚Œ…‘’…! -- …„‹Ž†ˆ‹€ λž‘œŠ€  ˆ  —……‡  ŽŠŽ
‚‹…‡‹€ ‚ ŒŽž ŠŽŒ€’“.
   ί  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ. νˆ—…ƒŽ •ŽŽ˜…ƒŽ ˆ‡ ’ŽƒŽ … ‚›˜‹Ž ›. λ“—˜… “†
‘€ŒŽŒ“.
   ρŽ‚€ ‘’€‹ €‘‘“†„€’œ. οŸ’œ ‡…Œ‹…ŠŽŽ‚ ‚››‹ˆ ’€˜…ž ‚  ‘’Ž
ŽƒŽ›•  Œ…’Ž‚.  οŽƒŽ›•? οŽ—…Œ“ Œ…’› €‡›‚€ž’‘Ÿ ŽƒŽ›Œˆ?
κ’Ž ˆ• ŽƒŽŸ…’?
   ί ‘’€‹ „“Œ€’œ Ž ’Ž ˆ ‘Ž—ˆˆ‹  ‘ŠŽŽƒŽ‚ŽŠ“:  "οŽƒŽ™ˆŠ  ‚
ŽƒŽ€• ŽƒŽŸ‹ ŽƒŽ›Œ Œ…’ŽŒ..." ς“’ Œ€Œ€ ‘Ž‚€ ‡€Šˆ—€‹€ ˆ‡
Š“•ˆ. ί ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ ‘ˆ‹œŽ ’Ÿ‘’ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, —’Ž› ‡€›’œ
Ž  ŽƒŽ™ˆŠ…  ‚  ŽƒŽ€• ˆ ‚…“’œ‘Ÿ Š ‡…Œ‹…ŠŽ€Œ. ν“ —’Ž Œ… ‘
ˆŒˆ „…‹€’œ?
   -- ΰ •ŽŽ˜Ž › ŽƒŽ™ˆŠ€ €‡‚€’œ €…‹…Œ. ν“ €  ‡…Œ‹…ŠŽ›?
κ€Š ‘ ˆŒˆ ›’œ? μŽ†…’, ŽŒŽ†ˆ’œ ˆ• € Œ…’›?
   -- ν… €„Ž ŽŒŽ†€’œ, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹€ λž‘Ÿ, -- ‚‘… €‚Ž ˆ—…ƒŽ
… “‡€…˜œ.
   퀇‹Ž  …‰  Ÿ  ‚‘…-ƒ€Šˆ  ŽŒŽ†ˆ‹  ‡…Œ‹…ŠŽŽ‚. ‚„€, ˆ—…ƒŽ
•ŽŽ˜…ƒŽ Ž ˆ• … “‡€‹, Ž ‡€’Ž ’……œ ŒŽ†Ž ›‹Ž ……•Ž„ˆ’œ
ŠŽ  ‚’ŽŽŒ“  ‚ŽŽ‘“.  ςŽƒ„€  Ÿ  …˜ˆ‹   €‡„…‹ˆ’œ   Œ…’›   €
‡…Œ‹…ŠŽŽ‚.
   --  ν… €„Ž „…‹ˆ’œ, -- ŽŸ’œ ‚Œ…˜€‹€‘œ λž‘Ÿ -- ί “†… „…‹ˆ‹€.
νˆ—…ƒŽ … Ž‹“—€…’‘Ÿ.
   ꎍ…—Ž, Ÿ …  Ž‘‹“˜€‹  ……  ˆ  €‡„…‹ˆ‹.  οŽ‹“—€‹€‘œ  ’€Š€Ÿ
…“„€,  —’Ž  Ÿ  ‘’€‹ ˆ‘Š€’œ Ž’‚…’€ ‚ ‡€„€—ˆŠ…. νŽ, Š€Š €‡‹Ž,
’€Œ ›‹€ ‚›‚€€ ‘’€ˆ–€ ‘ Ž’‚…’ŽŒ  Ž  ‡…Œ‹…ŠŽŽ‚.  ˜‹Ž‘œ
‚‘ž  Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’œ  ‚‡Ÿ’œ  –…‹ˆŠŽŒ  € ‘…Ÿ. ί ‚‘… ………˜ˆ‹.
β›˜‹Ž, —’Ž €Ž’“  „Ž‹†›  ›‹ˆ  ‚›Ž‹ˆ’œ  Ž‹’Ž€  ‡…Œ‹…ŠŽ€.
οŽ—…Œ“  Ž‹’Ž€? ξ’Š“„€ Ÿ ‡€ž! ⠊Ž–… ŠŽ–Ž‚, Š€ŠŽ… Œ… „…‹Ž,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‡…Œ‹…ŠŽŽ‚ ›‹ˆ ’“ ‘€Œ“ž ’€˜…ž?  κ’Ž  ’……œ  ‚ŽŽ™…
Ž…’  ‡…Œ‹…ŠŽ€Œˆ?  β‡Ÿ‹ˆ  › Š‘Š€‚€’Ž ˆ ‘€‡“ › ŽŠŽ—ˆ‹ˆ ‘
’€˜……‰ θ €Ž’“ › ‘ŠŽ…‰ ‘„…‹€‹ˆ, ˆ ˜ŠŽ‹œˆŠ€Œ › ƒŽ‹Ž‚“  …
ŒŽŽ—ˆ‹ˆ.  ν“,  Š€Š  › ’€Œ ˆ ›‹Ž, € ‡€„€—€ …˜…€. μŽ†Ž “†…
Ž…†€’œ  Š  …Ÿ’€Œ.  θ  Ÿ,  ŠŽ…—Ž,  Ž…†€‹  ›,  Ž   Œ…Ÿ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ λž‘œŠ€.
   -- ΰ ŠŽƒ„€ Œ› “„…Œ “—ˆ’œ ‘’ˆ•ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ Ž€ “ Œ…Ÿ.
   -- κ€Šˆ… ‘’ˆ•ˆ?
   --  κ€Š  Š€Šˆ…?  瀁›‹?  ΰ  "爌€. ꐅ‘’œŸˆ ’Ž†…‘’‚“Ÿ"? ί
ˆŠ€Š … ŒŽƒ“ ˆ• ‡€ŽŒˆ’œ.
   -- ύ’Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž Žˆ …ˆ’……‘›…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ --  βŽ’  ’…
‘’ˆ•ˆ,   —’Ž   ‘Ž—ˆˆ‹ˆ   ‚   €˜…Œ   Š‹€‘‘…  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ,  ‘€‡“
‡€ŽŒˆ€ž’‘Ÿ. οŽ’ŽŒ“, —’Ž ˆ’……‘›….
   λž‘Ÿ Ž‚›• ‘’ˆ•Ž‚ … ‡€‹€. ί ˆ• Ž—…‹ …‰ € €ŒŸ’œ:
   ν€Œ “—ˆ’œ‘Ÿ –…‹›‰ „…œ
   녍œ, ‹…œ, ‹…œ
   퀄Ž…‹Ž!
   ν€Œ › …ƒ€’œ ˆ ˆƒ€’œ,
   μŸ— › Ž Ž‹ž ƒŽŸ’œ --
   ύ’Ž „…‹Ž!
   λž‘… ‘’ˆ•ˆ ’€Š  Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž  Ž€  ˆ•  ‘€‡“  ‡€ŽŒˆ‹€
β„‚Ž…Œ   Œ›  ›‘’Ž  Ž„Ž‹…‹ˆ  "Š…‘’œŸˆ€".  ί  “†…  ‘Žˆ€‹‘Ÿ
Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›‹…‡’ˆ ‚ ŽŠŽ,  Ž  λž‘Ÿ  ŽŸ’œ  ‚‘ŽŒˆ‹€  --  Žˆ
„Ž‹†›  ‚‘’€‚‹Ÿ’œ  ‚  ‘‹Ž‚€  Ž“™…›… “Š‚›. σ Œ…Ÿ „€†… ‡“›
‡€›‹ˆ Ž’ „Ž‘€„›. ꎌ“  ˆ’……‘Ž  „…‹€’œ  …‘Ž‹…‡“ž  €Ž’“?
α“Š‚›   ‚   ‘‹Ž‚€•  Ž“‘Š€ž’,  Š€Š  €Ž—Ž,  ‘€Œ›…  ’“„›….
οŽ-ŒŽ…Œ“, ’Ž …—…‘’Ž κ€Š  ›  ˆ  …  •Ž’…‹Ž‘œ,  €  ‚‘’€‚‹Ÿ’œ
ˆ˜‹Ž‘œ.
   ο..„“ƒ€ „…‰ ŒŽˆ• ‘“Ž‚›•,
   γ..‹“Š€ „Ÿ•‹€Ÿ ŒŽŸ.
   λž‘Ÿ  “‚…Ÿ…’,  —’Ž  ’Ž  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆ… ο“˜Šˆ €ˆ‘€‹ ‘‚Ž…‰
Ÿ…. ύ’Ž …‰ ‘Š€‡€‹€ €“˜Š€. ν…“†…‹ˆ ꀐ€„€˜Šˆ€ ‘—ˆ’€…’ Œ…Ÿ
’€ŠˆŒ Ž‘’€—ŠŽŒ? ς€Š Ÿ ˆ Ž‚…ž, —’Ž “ ‚‡Ž‘‹›•  ›‚€ž’  Ÿˆ.
‘’Ž €“˜Š€ Ž‘Œ…Ÿ‹€‘œ €„ …ž, ˆ ‚‘….
   νŽ  Š€Š  †…  ›’œ  ‘  ’Ž‰ "...„“ƒŽ‰"? μ› Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ ˆ
…˜ˆ‹ˆ “†… ‚‘’€‚ˆ’œ “Š‚“ "€", Š€Š ‚„“ƒ  ‚  ŠŽŒ€’“  ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ
κ€’Ÿ  ˆ  慍œ—ˆŠ. ν… ‡€ž, Ž—…Œ“ ˆŒ ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ ˆ……’œ‘Ÿ. ί,
‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ˆ• … ˆƒ‹€˜€‹. ν… •‚€’€‹Ž …™…, —’Ž› κ€’œŠ€
Ž’€‚ˆ‹€‘œ € Š“•ž ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹€  ŒŽ…‰  Œ€Œ…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  „‚Ž…Š  Ÿ
‘…ƒŽ„Ÿ €•‚€’€‹. κŽ Œ… ˆ λž‘… ’ˆ ‡“ˆ‹› Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‘‚›‘ŽŠ€,
Ž’ŽŒ“  —’Ž  “—ˆ‹ˆ‘œ  ‹“—˜… €‘. σ κ€’ˆ ›‹ˆ ‚›“—…›… Š“ƒ‹›…
ƒ‹€‡€ ˆ ’Ž‹‘’›… ŠŽ‘›. ύ’ˆŒˆ ŠŽ‘€Œˆ Ž€ ƒŽ„ˆ‹€‘œ ’€Š, Š€Š “„’Ž
ˆ• ‚›„€‹ˆ …‰ ‡€  •ŽŽ˜“ž  “‘…‚€…ŒŽ‘’œ  ˆ  Ž’‹ˆ—Ž…  Ž‚…„…ˆ….
γŽ‚Žˆ‹€ κ€’Ÿ Œ…„‹…Ž, €€‘…‚, ‚‘… „…‹€‹€ ‘ ’Ž‹ŠŽŒ ˆ ˆŠŽƒ„€
…  ‘…˜ˆ‹€.  ΰ Ž 慍œ—ˆŠ… Ž‘’Ž ˆ €‘‘Š€‡›‚€’œ …—…ƒŽ. ξ ‘€Œ
Ž ‘…… Ž—’ˆ ˆ … ƒŽ‚Žˆ‹, €  ’Ž‹œŠŽ  Ž‚’ŽŸ‹  κ€’ˆ›  ‘‹Ž‚€.
慍œ—ˆŠŽŒ ‡‚€‹€ …ƒŽ €“˜Š€, ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‚Ž†€‹€ …ƒŽ ‚ ˜ŠŽ‹“, Š€Š
Œ€‹…œŠŽƒŽ.  ’ŽŒ“ ˆ Œ› ‚‘… ‘’€‹ˆ ‡‚€’œ …ƒŽ 慍œ—ˆŠŽŒ. ςŽ‹œŠŽ
κ€’Ÿ ‡‚€‹€ …ƒŽ 傃…ˆ…Œ.  ‹žˆ‹€ ‚‘… „…‹€’œ €‚ˆ‹œŽ.
   κ€’Ÿ Ž‡„ŽŽ‚€‹€‘œ, Š€Š “„’Ž Œ› ‘ …ž ‘…ƒŽ„Ÿ …  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ,
ˆ ‘Š€‡€‹€, Ž‘ŒŽ’…‚ € λž‘ž:
   -- ’œ “ ’…Ÿ ŠŽ‘€ €‘‹…‹€‘œ. ύ’Ž …Ÿ˜‹ˆ‚Ž. —…˜ˆ‘œ.
   λž‘Ÿ  Ž„“‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰.   … ‹žˆ‹€ ˆ—…‘›‚€’œ‘Ÿ.  …
‹žˆ‹€, ŠŽƒ„€ …‰ „…‹€‹ˆ ‡€Œ…—€ˆŸ. κ€’Ÿ ‚‡„Ž•“‹€. 慍œ—ˆŠ ’Ž†…
‚‡„Ž•“‹. κ€’Ÿ ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. 慍œ—ˆŠ ’Ž†… ŽŠ€—€‹.
   -- π€‡ ‚› ‡„…‘œ Ž€, -- ‘Š€‡€‹€ κ€’Ÿ,  --  Œ›  ‚€‘  „‚Žˆ•  ˆ
Ž„’Ÿ…Œ.
   --  οŽ„’Ÿƒˆ‚€‰’…  ‘ŠŽ…‰!  --  ‡€Šˆ—€‹€  λž‘Ÿ.  -- ΰ ’Ž €Œ
…ŠŽƒ„€. μ› …™… … ‚‘… “ŽŠˆ ‘„…‹€‹ˆ.
   -- ΰ Š€ŠŽ‰ “ ‚€‘ Ž’‚…’ Ž‹“—ˆ‹‘Ÿ ‚ ‡€„€—…? -- ‘Ž‘ˆ‹€ κ€’Ÿ,
’Ž—œ-‚-’Ž—œ Š€Š 玟 τˆ‹ˆŽ‚€.
   -- οŽ‹’Ž€ ‡…Œ‹…ŠŽ€, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ €Ž—Ž Ž—…œ ƒ“Ž.
   -- 텏€‚ˆ‹œŽ, -- ‘ŽŠŽ‰Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹€ κ€’Ÿ.
   -- ν“ ˆ “‘’œ …€‚ˆ‹œŽ.  ς……-’Ž  —’Ž!  --  Ž’‚…’ˆ‹  Ÿ  ˆ
‘„…‹€‹ …‰ ‘’€˜“ž ƒˆŒ€‘“.
   κ€’Ÿ  ŽŸ’œ  ‚‡„Ž•“‹€  ˆ  ŽŸ’œ  ŽŠ€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. 慍œ—ˆŠ,
ŠŽ…—Ž, ’Ž†….
   -- ε‰ Ž‹œ˜… ‚‘…• €„Ž! -- ‚›€‹ˆ‹€ λž‘œŠ€.
   κ€’Ÿ Ž€‚ˆ‹€ ‘‚Žˆ ŠŽ‘› ˆ Œ…„‹…Ž ‘Š€‡€‹€:
   -- οŽ‰„…Œ, 傃…ˆ‰.  …™… ˆ ƒ“Ÿ’.
   慍œ—ˆŠ €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ, ŽŠ€‘…‹ ˆ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ ‚›“ƒ€‹ €‘.
μ› ’ŽŒ“ ’€Š  “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ,  —’Ž  ˆ—…ƒŽ  …Œ“  …  Ž’‚…’ˆ‹ˆ.  κ€’Ÿ
‘Š€‡€‹€,  —’Ž Žˆ ‘…‰—€‘ †… “‰„“’, ˆ Ž’ ’ŽƒŽ “„…’ •“†… ’Ž‹œŠŽ
€Œ, ’€Š Š€Š Œ› Ž‘’€…Œ‘Ÿ …Ž„’Ÿ“’›Œˆ.
   -- ™€‰’…, ‹Ž„›ˆ, -- ‹€‘ŠŽ‚Ž ‘Š€‡€‹€ κ€’Ÿ.
   -- ™€‰’…, ‹Ž„›ˆ, -- ˆ‘Š“‹ 慍œ—ˆŠ.
   -- “’›‰ ‚…’… ‚ ‘ˆ“! -- ƒ€Š“‹ Ÿ.
   -- δŽ ‘‚ˆ„€œŸ,  οŸ’…Šˆ›-χ…’‚…Šˆ›!  --  Ž…‹€  ‘Œ…˜›Œ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ λž‘œŠ€.
   ύ’Ž ›‹Ž, ŠŽ…—Ž, … ‘Ž‚‘…Œ ‚…†‹ˆ‚Ž. β…„œ Žˆ ›‹ˆ “ Œ…Ÿ ‚
„ŽŒ….  οŽ—’ˆ  ‚  ƒŽ‘’Ÿ•.  β…†‹ˆ‚Ž -- …‚…†‹ˆ‚Ž, € Ÿ ˆ• ‚‘…-’€Šˆ
‚›‘’€‚ˆ‹. δ€ ˆ λž‘œŠ€ “…†€‹€ ‚‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ.
   ί Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ. ‘’Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,  „Ž  —…ƒŽ  …  •Ž’…‹Ž‘œ
„…‹€’œ “ŽŠˆ. ꎍ…—Ž, …‘‹ˆ › “ Œ…Ÿ ›‹€ ‘ˆ‹œ€Ÿ ‚Ž‹Ÿ, Ÿ ‚‡Ÿ‹
›,  €‡‹Ž ‘……, ˆ ‘„…‹€‹. βŽ’ “ κ€’ˆ …Ž‘œ ›‹€ ‘ˆ‹œ€Ÿ ‚Ž‹Ÿ.
퀄Ž “„…’ ŽŒˆˆ’œ‘Ÿ ‘ …ž ˆ ‘Ž‘ˆ’œ, Š€Š Ž€  ……  ˆŽ…‹€.
€  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  Š€†„›‰  —…‹Ž‚…Š  ŒŽ†…’  ‚›€Ž’€’œ  ‚Ž‹ž ˆ
•€€Š’…, …‘‹ˆ Ž Ž…’‘Ÿ ‘ ’“„Ž‘’ŸŒˆ ˆ …‡ˆ€…’  Ž€‘Ž‘’œ.
ν“ € ‘ —…Œ Œ… ŽŽ’œ‘Ÿ? € ƒŽ‚Žˆ’ -- ‘ ‹…œž. νŽ €‡‚… ‹…œ
-- ’“„Ž‘’œ? ΰ ‚Ž’ Ž€‘Ž‘’œ Ÿ › ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ …‡ˆ€‹, „€
’Ž‹œŠŽ ƒ„… …… ‚Ž‡œŒ…˜œ?
   ί ›‹ Ž—…œ …‘—€‘’›Œ. χ’Ž ’€ŠŽ… …‘—€‘’œ…? οŽ-ŒŽ…Œ“, ŠŽƒ„€
—…‹Ž‚…Š€ ‡€‘’€‚‹Ÿž’ ‘ˆ‹Ž‰ „…‹€’œ ’Ž, —’Ž …Œ“ ‘Ž‚‘…Œ … •Ž—…’‘Ÿ,
’Ž ˆ …‘’œ …‘—€‘’œ….
   η€  ŽŠŽŒ  Šˆ—€‹ˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ.  ρŽ‹–… ‘‚…’ˆ‹Ž, Ž—…œ ‘ˆ‹œŽ
€•‹Ž ‘ˆ…œž. 셍Ÿ ’Ÿ“‹Ž  ‚››ƒ“’œ  ‚  ŽŠŽ  ˆ  Ž…†€’œ  Š
…Ÿ’€Œ.  νŽ € ‘’Ž‹… ‹…†€‹ˆ ŒŽˆ “—…ˆŠˆ.  ›‹ˆ ˆ‡Ž‚€›…,
‡€‹ˆ’›… —…ˆ‹€Œˆ, ƒŸ‡›… ˆ “†€‘Ž ‘Š“—›…. νŽ Žˆ ›‹ˆ  Ž—…œ
‘ˆ‹œ›Œˆ.   „…†€‹ˆ Œ…Ÿ ‚ „“˜Ž‰ ŠŽŒ€’…, ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ …˜€’œ
‡€„€—“ Ž Š€Šˆ•-’Ž „ŽŽ’Ž›• ‡…Œ‹…ŠŽ€•, ‚‘’€‚‹Ÿ’œ  Ž“™…›…
“Š‚›,  Ž‚’ŽŸ’œ  ˆŠŽŒ“  …  “†›…  €‚ˆ‹€  ˆ „…‹€’œ ŒŽƒŽ…
„“ƒŽ…,  —’Ž  Œ…  ›‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  …ˆ’……‘Ž.   ί   ’€Š   ‚„“ƒ
‚Ž‡…€‚ˆ„…‹  ‘‚Žˆ “—…ˆŠˆ, —’Ž ‘•‚€’ˆ‹ ˆ• ‘Ž ‘’Ž‹€ ˆ —’Ž ›‹Ž
‘ˆ‹ ˜‚›“‹ € Ž‹.
   -- €„ˆ’… ‚› Ž€„ŽŒ! 퀄Ž…‹ˆ! -- ‡€Šˆ—€‹  Ÿ  …  ‘‚ŽˆŒ
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   π€‡„€‹‘Ÿ  ’€ŠŽ‰  ƒŽ•Ž’,  ‘‹Ž‚Ž ‘ ‚›‘ŽŠŽƒŽ „ŽŒ€ € ŒŽ‘’Ž‚“ž
“€‹ˆ ‘ŽŽŠ ’›‘Ÿ— †…‹…‡›• Ž—…Š. ꓇Ÿ Œ…’“‹‘Ÿ ‘ Ž„ŽŠŽˆŠ€ ˆ
ˆ†€‹‘Ÿ Š ŒŽˆŒ Žƒ€Œ. ρ’€‹Ž ’…ŒŽ, Š€Š “„’Ž Ž’“•‹Ž ‘Ž‹–…. ΰ
‚…„œ  ŽŽ  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž   ‘‚…’ˆ‹Ž.   οŽ’ŽŒ   ŠŽŒ€’€   Ž‡€ˆ‹€‘œ
‡…‹…Ž‚€’›Œ  ‘‚…’ŽŒ,  ˆ Ÿ ‡€Œ…’ˆ‹ Š€Šˆ•-’Ž ‘’€›• —…‹Ž‚…—ŠŽ‚.
ν€ ˆ• ›‹ˆ €‹€•Ž›  ˆ‡  ŽŠ›’Ž‰  Š‹ŸŠ‘€Œˆ  ŒŸ’Ž‰  “Œ€ƒˆ.  σ
Ž„ŽƒŽ € ƒ“„ˆ —……‹Ž Ž—…œ ‡€ŠŽŒŽ… Ÿ’Ž ‘ “—Š€Œˆ, Ž†Š€Œˆ
ˆ  Ž†Š€Œˆ.  ςŽ—Ž  ’€Šˆ… †… Ž†Šˆ-Ž†Šˆ Ÿ ˆˆ‘Ž‚€‹ Š Š‹ŸŠ‘…,
ŠŽ’Ž“ž Ž‘€„ˆ‹ € Ž‹Ž†Š“ “—…ˆŠ€ ƒ…Žƒ€”ˆˆ.
   χ…‹Ž‚…—Šˆ ŒŽ‹—€  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘’Ž‹€  ˆ  ‘…„ˆ’Ž  €  Œ…Ÿ
‘ŒŽ’…‹ˆ. 퀄Ž ›‹Ž —’Ž-’Ž …Œ…„‹…Ž „…‹€’œ. ’ŽŒ“ Ÿ ‚…†‹ˆ‚Ž
‘Ž‘ˆ‹:
   -- ΰ Š’Ž ‚› ’€Šˆ… “„…’…?
   --  ς› ˆ‘ŒŽ’ˆ‘œ ‚ˆŒ€’…‹œ…‰ -- ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ “‡€…˜œ, --
Ž’‚…’ˆ‹ —…‹Ž‚…—…Š ‘ Š‹ŸŠ‘Ž‰.
   -- ξ … ˆ‚›Š ƒ‹Ÿ„…’œ € €‘ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ’Ž—Š€, --  ƒ…‚Ž
‘Š€‡€‹  „“ƒŽ‰ —…‹Ž‚…—…Š ˆ ˆƒŽ‡ˆ‹ Œ… €‹œ—ˆŠŽŒ, ‚›€—Š€›Œ
—…ˆ‹€Œˆ.
   ί ‚‘… ŽŸ‹. ύ’Ž ›‹ˆ ŒŽˆ “—…ˆŠˆ.   Ž—…Œ“-’Ž  Ž†ˆ‹ˆ  ˆ
Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  ŠŽ  Œ…  ‚  ƒŽ‘’ˆ.  ε‘‹ˆ  ›  ‚› ‘‹›˜€‹ˆ, Š€Š Žˆ Œ…Ÿ
“…Š€‹ˆ!
   -- νˆ Ž„ Š€ŠˆŒ ƒ€„“‘ŽŒ ˜ˆŽ’› ˆ „Ž‹ƒŽ’› ˆŠ’Ž ˆ  ˆƒ„…  €
‡…ŒŽŒ  ˜€… ’€Š … Ž€™€…’‘Ÿ ‘ “—…ˆŠ€Œˆ, Š€Š ’›! -- Šˆ—€‹€
γ…Žƒ€”ˆŸ.
   -- ς›  Ž‹ˆ‚€…˜œ  €‘  —…ˆ‹€Œˆ  ‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰  ‡€Š.  ς›
ˆ‘“…˜œ  € €˜ˆ• ‘’€ˆ–€• ‚‘ŸŠ“ž …“„“ ‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰ ‡€Š,
-- €„›‚€‹€‘œ 㐀ŒŒ€’ˆŠ€.
   -- οŽ—…Œ“ ‚› ’€Š €€‹ˆ € Œ…Ÿ? π€‡‚…  ρ……†€  ο…’œŠˆ  ˆ‹ˆ
λž‘Ÿ ꀐ€„€˜Šˆ€ “—€’‘Ÿ ‹“—˜…?
   -- οŸ’œ „‚Ž…Š! -- ŠˆŠ“‹ˆ •ŽŽŒ “—…ˆŠˆ.
   -- νŽ ‚…„œ Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹ “ŽŠˆ!
   -- ρ…ƒŽ„Ÿ ’› …€‚ˆ‹œŽ …˜ˆ‹ ‡€„€—“!
   -- ν… “‘‚Žˆ‹ ‡Ž›!
   -- ν… ŽŸ‹ Š“ƒŽ‚ŽŽ’€ ‚Ž„› ‚ ˆŽ„…!
   αŽ‹œ˜… ‚‘…• ŠˆŸ’ˆ‹€‘œ 㐀ŒŒ€’ˆŠ€.
   -- ρ…ƒŽ„Ÿ ’› … Ž‚’Žˆ‹ …‡“„€›• ƒ‹€‘›• ‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰
‡€Š.  ν…  ‡€’œ  Ž„ŽƒŽ  Ÿ‡›Š€  ’ˆ…  Ž‡Ž ‡€Ÿ’€Ÿ …‘—€‘’œ…
‡€Ÿ’€Ÿ …‘’“‹…ˆ… ‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰ ‡€Š.
   ς……’œ … ŒŽƒ“, ŠŽƒ„€ €  Œ…Ÿ  Šˆ—€’.  ς…Œ  Ž‹……  •ŽŽŒ.
†€ž‘œ.  βŽ’  ˆ  ‘…‰—€‘  Ÿ  Ž—…œ  Žˆ„…‹‘Ÿ  ˆ  Ž’‚…’ˆ‹,  —’Ž
Š€Š-ˆ“„œ Ž†ˆ‚“ ˆ  …‡  …‡“„€›•  ƒ‹€‘›•,  ˆ  …‡  “Œ…ˆŸ
…˜€’œ ‡€„€—ˆ, ˆ ’…Œ Ž‹…… …‡ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ Š“ƒŽ‚ŽŽ’€.
   ς“’  ŒŽˆ  “—…ˆŠˆ  Ž…Œ…‹ˆ.    ‘ŒŽ’…‹ˆ  € Œ…Ÿ ‘ ’€ŠˆŒ
“†€‘ŽŒ, Š€Š “„’Ž Ÿ ‚ ˆ• ˆ‘“’‘’‚ˆˆ €ƒ“ˆ‹ „ˆ…Š’Ž“  ˜ŠŽ‹›.
οŽ’ŽŒ  Žˆ ‘’€‹ˆ ˜…’€’œ‘Ÿ ˆ …˜ˆ‹ˆ, —’Ž Œ…Ÿ “†Ž …Œ…„‹…Ž,
Š€Š ‚› „“Œ€…’… --  —’Ž?  ν€Š€‡€’œ?  νˆ—…ƒŽ  Ž„ŽŽƒŽ!  ρ€‘’ˆ!
χ“„€Šˆ! ξ’ —…ƒŽ, ‘€˜ˆ‚€…’‘Ÿ, ‘€‘’ˆ?
   γ…Žƒ€”ˆŸ  ‘Š€‡€‹€,  —’Ž ‹“—˜… ‚‘…ƒŽ Ž’€‚ˆ’œ Œ…Ÿ ‚ ρ’€“
…‚›“—…›• “ŽŠŽ‚. χ…‹Ž‚…—Šˆ ‘€‡“ †… ‘ …ž ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ.
   -- ΰ …‘’œ ‹ˆ ‚ ’Ž‰ ‘’€… ’“„Ž‘’ˆ ˆ Ž€‘Ž‘’ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹
Ÿ.
   -- ρŠŽ‹œŠŽ “ƒŽ„Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹€ γ…Žƒ€”ˆŸ.
   -- β‘… “’…˜…‘’‚ˆ… ‘Ž‘’Žˆ’  ˆ‡  ’“„Ž‘’…‰.  ύ’Ž  Ÿ‘Ž,  Š€Š
„‚€†„› „‚€ -- —…’›…, -- ˆ€‚ˆ‹€ ΰˆ”Œ…’ˆŠ€.
   --    ꀆ„›‰   ˜€ƒ   ’€Œ   ƒŽ‡ˆ’   Ž€‘Ž‘’œž   „‹Ÿ   †ˆ‡ˆ
‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰ ‡€Š, -- ‘’€€‹€‘œ ˆ“ƒ“’œ Œ…Ÿ 㐀ŒŒ€’ˆŠ€.
   ξ ’ŽŒ ‘’Žˆ‹Ž Ž„“Œ€’œ. β…„œ ’€Œ … “„…’ ˆ €›, ˆ Œ€Œ›,
ˆ 玈 τˆ‹ˆŽ‚›!
   툊’Ž … ‘’€…’ Š€†„“ž Œˆ“’“ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€’œ Œ…Ÿ ˆ  Šˆ—€’œ:
"ν…  •Ž„ˆ! ν… …ƒ€‰! ν… ›ƒ€‰! ν… Ž„ƒ‹Ÿ„›‚€‰! ν… Ž„‘Š€‡›‚€‰!
ν… ‚…’ˆ‘œ € €’…!" -- ˆ …™… „…‘Ÿ’ŽŠ €‡›• "…",  ŠŽ’Ž›•  Ÿ
’……’œ … ŒŽƒ“.
   μŽ†…’, Š€Š €‡ ‚ ’ŽŒ “’…˜…‘’‚ˆˆ Œ… “„€‘’‘Ÿ €‡‚ˆ’œ ‚Ž‹ž ˆ
ˆŽ…‘’ˆ  •€€Š’….  ⅐“‘œ  Ž’’“„€ ‘ •€€Š’…ŽŒ -- ‚Ž’ €€
“„ˆ‚ˆ’‘Ÿ!
   -- ΰ ŒŽ†…’ ›’œ, Œ› ˆ„“Œ€…Œ „‹Ÿ …ƒŽ —’Ž-ˆ“„œ „“ƒŽ…? --
‘Ž‘ˆ‹€ γ…Žƒ€”ˆŸ.
   -- ν… €„Ž Œ… „“ƒŽƒŽ!  --  ‡€Šˆ—€‹  Ÿ.  --  ς€Š  ˆ  ›’œ.
€‚‹ž‘œ ‚ ’“ ‚€˜“ Ž€‘Ž-’“„“ž ‘’€“.
   ί •Ž’…‹ ›‹Ž ‘Ž‘ˆ’œ ˆ•, € “„€‘’‘Ÿ ‹ˆ Œ… ‡€Š€‹ˆ’œ ’€Œ ‚Ž‹ž
ˆ ˆŽ…‘’ˆ  •€€Š’…  €‘’Ž‹œŠŽ,  —’Ž› Ÿ ŒŽƒ ‘€Œ „ŽŽ‚Ž‹œŽ
„…‹€’œ “ŽŠˆ. νŽ … ‘Ž‘ˆ‹. οŽ‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ.
   -- π…˜…Ž! -- ‘Š€‡€‹€ γ…Žƒ€”ˆŸ.
   --  ξ’‚…’  €‚ˆ‹œ›‰.  ……˜€’œ  …  “„…Œ,  --  „Ž€‚ˆ‹€
ΰˆ”Œ…’ˆŠ€.
   -- €‚‹Ÿ‰‘Ÿ …Œ…„‹…Ž ’Ž—Š€, -- ‡€ŠŽ—ˆ‹€ 㐀ŒŒ€’ˆŠ€.
   --  뀄Ž,  -- ‘Š€‡€‹ Ÿ Š€Š ŒŽ†Ž ‚…†‹ˆ‚…‰. -- νŽ ’Ž‹œŠŽ Š€Š
’Ž ‘„…‹€’œ? οŽ…‡„€, €‚…Ž, ‚ ’“ ‘’€“ …  •Ž„Ÿ’,  ‘€ŒŽ‹…’›
… ‹…’€ž’, €Ž•Ž„› … ‹›‚“’.
   --  μ›  Ž‘’“ˆŒ  ’€Š ‡€Ÿ’€Ÿ, -- ‘Š€‡€‹€ 㐀ŒŒ€’ˆŠ€, -- Š€Š
‚‘…ƒ„€ Ž‘’“€‹ˆ ‚ “‘‘Šˆ•  €Ž„›•  ‘Š€‡Š€•.  βŽ‡œŒ…Œ  Š‹“ŽŠ
ŒŽƒŽ’Ž—ˆ…...
   νŽ Š‹“Š€ “ €‘ ˆŠ€ŠŽƒŽ … ›‹Ž. μ€Œ€ … “Œ…‹€ ‚Ÿ‡€’œ.
   -- ε‘’œ ‹ˆ “ ‚€‘ ‚ „ŽŒ… —’Ž-ˆ“„œ ˜€ŽŽ€‡Ž…? -- ‘Ž‘ˆ‹€
ΰˆ”Œ…’ˆŠ€,  ˆ,  ’€Š  Š€Š Ÿ … ŽŸ‹, —’Ž ’€ŠŽ… "˜€ŽŽ€‡Ž…",
Ž€ ŽϊŸ‘ˆ‹€: -- ύ’Ž ‚‘… €‚Ž —’Ž Š“ƒ‹Ž….
   -- ꐓƒ‹Ž…?
   ί ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ’…’Ÿ  οŽ‹Ÿ  Ž„€ˆ‹€  Œ…  ‚  „…œ  Ž†„…ˆŸ
ƒ‹Ž“‘.  ί ˆ …„‹Ž†ˆ‹ ’Ž’ ƒ‹Ž“‘. ‚„€, Ž € Ž„‘’€‚Š…, Ž
‚…„œ …… ˆ Ž’Ž„€’œ  …’“„Ž.  γ…Žƒ€”ˆŸ  Ž—…Œ“-’Ž  Žˆ„…‹€‘œ,
‡€Œ€•€‹€ “Š€Œˆ ˆ ‡€Šˆ—€‹€, —’Ž Ž€ … Ž‡‚Ž‹ˆ’. χ’Ž ƒ‹Ž“‘ --
‚…‹ˆŠŽ… €ƒ‹Ÿ„Ž… Ž‘Žˆ…! ν“ ˆ ‚‘… ’€ŠŽ… Ž—……, —’Ž ‘Ž‚‘…Œ …
˜‹Ž  Š  „…‹“.  β  ’Ž  ‚…ŒŸ  ‚  ŽŠŽ  ‚‹…’…‹  ”“’Ž‹œ›‰  ŒŸ—.
ξŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Ž ’Ž†… ˜€ŽŽ€‡›‰.  β‘…  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ  ‡€‘—ˆ’€’œ
…ƒŽ ‡€ Š‹“ŽŠ.
   μŸ—  “„…’  ŒŽˆŒ  Ž‚Ž„ˆŠŽŒ.  ί  „Ž‹†…  ˆ„’ˆ  ‡€ ˆŒ ˆ …
Ž’‘’€‚€’œ. ΰ …‘‹ˆ Ž’…Ÿž …ƒŽ, ’Ž … ‘ŒŽƒ“  ‚…“’œ‘Ÿ  „ŽŒŽ‰  ˆ
€‚‘…ƒ„€ Ž‘’€“‘œ ‚ ρ’€… …‚›“—…›• “ŽŠŽ‚.
   οŽ‘‹…   ’ŽƒŽ   Š€Š   Œ…Ÿ  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ‚  ’€Š“ž  ŠŽ‹Žˆ€‹œ“ž
‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ Ž’ ŒŸ—€, ’Ž’ ˜€ŽŽ€‡›‰ ‘€Œ  ‘ŽŽ‰  ‘›ƒ“‹  €
Ž„ŽŠŽˆŠ. ί Ž‹…‡ ‡€ ˆŒ, € ꓇Ÿ ‡€ ŒŽ‰.
   -- 퀇€„! -- ŠˆŠ“‹ Ÿ ŠŽ’“, Ž Ž … Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ.
   -- ί Ž‰„“ ‘ ’ŽŽ‰, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ŒŽ‰ ŠŽ’ —…‹Ž‚…—…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   --   ς……œ   ‚   “’œ   ‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰  ‡€Š,  --  ‘Š€‡€‹€
ƒ€ŒŒ€’ˆŠ€. -- οŽ‚’ŽŸ‰ ‡€ ŒŽ‰:
   ς› ‹…’ˆ, ”“’Ž‹œ›‰ ŒŸ—,
   ν… ‚ˆ›†Š“ ˆ … ‚‘Š€—œ,
   ν… ‘ˆ‚€‰‘Ÿ € “’ˆ,
   ŒŽ ‚ ’“ ‘’€“ ‹…’ˆ,
   γ„… †ˆ‚“’ Ž˜ˆŠˆ βˆ’ˆ,
   χ’Ž› Ž ‘…„ˆ ‘Ž›’ˆ‰,
   οŽ‹›• ‘’€•€ ˆ ’…‚Žƒ,
   ρ€Œ ‘…… ŽŒŽ—œ › ‘ŒŽƒ.
   ί Ž‚’Žˆ‹ ‘’ˆ•ˆ, ŒŸ— ‘Ž‚€‹‘Ÿ  ‘  Ž„ŽŠŽˆŠ€,  ‚›‹…’…‹  ˆ‡
ŽŠ€, € ‡€ ˆŒ Ž‹…’…‹ˆ ˆ Œ› ‘ ꓇…‰. γ…Žƒ€”ˆŸ ŽŒ€•€‹€ Œ… €
Ž™€ˆ… “ŠŽ‰ ˆ ŠˆŠ“‹€:
   --  ε‘‹ˆ  ’…… ˆ„…’‘Ÿ Ž—…œ “† ‹Ž•Ž, ‡Ž‚ˆ Œ…Ÿ € ŽŒŽ™œ.
ς€Š ˆ ›’œ ‚›“—“!
   μ› ‘ ꓇…‰ ›‘’Ž Ž„Ÿ‹ˆ‘œ ‚  ‚Ž‡„“•,  €  ŒŸ—  ‹…’…‹  ……„
€Œˆ.  ⍈‡ Ÿ … ‘ŒŽ’…‹. ᎟‹‘Ÿ -- ƒŽ‹Ž‚€ ‡€Š“†ˆ’‘Ÿ. χ’Ž› …
›‹Ž Ž—…œ ‘’€˜Ž, Ÿ … ‘‚Ž„ˆ‹ ƒ‹€‡ ‘ ŒŸ—€. δŽ‹ƒŽ ‹ˆ Œ› ‹…’…‹ˆ
-- … ‡€ž. ν… •Ž—“ ‚€’œ. ⠍…… ‘‚…’ˆ‹Ž ‘Ž‹–…, € Œ› ‘  ꓇…‰
…‘‹ˆ‘œ  ‡€ ŒŸ—ŽŒ, Š€Š “„’Ž ›‹ˆ ˆ‚Ÿ‡€› Š …Œ“ ‚……‚Ž—ŠŽ‰ ˆ
Ž ’€™ˆ‹ €‘ € “Š‘ˆ….  ν€ŠŽ…–  ŒŸ—  ‘’€‹  ‘ˆ†€’œ‘Ÿ,  ˆ  Œ›
Ž“‘’ˆ‹ˆ‘œ  €  ‹…‘“ž  „ŽŽƒ“. μŸ— Š€’ˆ‹‘Ÿ, ……›ƒˆ‚€Ÿ —……‡
ˆ ˆ Ž‚€‹…›… „……‚œŸ. ξ … „€‚€‹  €Œ  ˆŠ€ŠŽ‰  ……„›˜Šˆ.
’œ  …  ŒŽƒ“  ‘Š€‡€’œ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ›  ˜‹ˆ.  ρŽ‹–… ˆ €‡“ …
‡€Š€’›‚€‹Ž‘œ. ’ŽŒ“ ŒŽ†Ž Ž„“Œ€’œ, —’Ž  Œ›  ˜‹ˆ  ‚‘…ƒŽ  Ž„ˆ
„…œ.  νŽ  Š’Ž  ‡€…’,  ‡€Š€’›‚€…’‘Ÿ  ‹ˆ  ‚ŽŽ™…  ‘Ž‹–… ‚ ’Ž‰
…ˆ‡‚…‘’Ž‰ ‘’€…?
   κ€Š •ŽŽ˜Ž, —’Ž ꓇Ÿ “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ‡€ ŒŽ‰! κ€Š  •ŽŽ˜Ž,  —’Ž  Ž
‘’€‹  €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ,  Š€Š —…‹Ž‚…Š! μ› ‘ ˆŒ Ž‹’€‹ˆ ‚‘ž „ŽŽƒ“.
썅,  €‚„€,  …  Ž—…œ  €‚ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž   ‘‹ˆ˜ŠŽŒ   ŒŽƒŽ
€‘‘Š€‡›‚€‹ Ž ‘‚Žˆ• ˆŠ‹ž—…ˆŸ•: Ž ‹žˆ‹ Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ € Œ›˜…‰ ˆ
…€‚ˆ„…‹ ‘Ž€Š. †€‹ ‘›Ž… ŒŸ‘Ž ˆ ‘›“ž ›“. ’ŽŒ“ Ž‹œ˜…
‚‘…ƒŽ  Ž‹’€‹  Ž  ‘Ž€Š€•,  Œ›˜€•  ˆ  …„….  β‘…  †… Ž ›‹ Œ€‹Ž
Ž€‡Ž‚€›Œ ŠŽ’ŽŒ.  ξŠ€‡€‹Ž‘œ,  ‚  ”“’Ž‹…  Ž  Ž‚›Œ  ‘—…’ŽŒ
ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹, € ‘ŒŽ’…‹ Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚ŽŽ™… ‹žˆ’ €‹ž„€’œ
‡€  ‚‘…Œ,  —’Ž  „‚ˆƒ€…’‘Ÿ.  ύ’Ž  …Œ“  €ŽŒˆ€…’ Ž•Ž’“ € Œ›˜…‰
獀—ˆ’, ‘‹“˜€‹ Ž Ž ”“’Ž‹ ’Ž‹œŠŽ ˆ‡ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ.
   μ› ˜‹ˆ Ž ‹…‘Ž‰ ’ŽˆŠ… β„€‹ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚›‘ŽŠˆ‰  •Ž‹Œ  μŸ—
ŽŽƒ“‹ …ƒŽ ˆ ‘Š›‹‘Ÿ. μ› Ž—…œ ˆ‘“ƒ€‹ˆ‘œ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚„ŽƒŽŠ“
‡€  ˆŒ.  η€  •Ž‹ŒŽŒ  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ  Ž‹œ˜Ž‰  ‡€ŒŽŠ ‘ ‚›‘Ž—…›Œˆ
‚ŽŽ’€Œˆ ˆ Š€Œ…›Œ ‡€ŽŽŒ ί ˆ‘ŒŽ’…‹‘Ÿ Š ‡€Ž“ ˆ  ‡€Œ…’ˆ‹,
—’Ž Ž ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ ŽƒŽŒ›• ……‹…’€ž™ˆ•‘Ÿ “Š‚.
   σ  ŒŽ…ƒŽ €› …‘’œ ‘……Ÿ›‰ Ž’‘ˆƒ€. ν€ …Œ ‚›…‡€› „‚…
……‹…’…›… “Š‚› -- δ ˆ ο € ŽϊŸ‘ˆ‹, —’Ž ’Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ
‚…‡…‹…Œ.  ς€Š ‚Ž’ ’Ž’ ‡€Ž ˆ ›‹ ‘‹Ž˜›Œ ‚…‡…‹…Œ. 썅 „€†…
Š€†…’‘Ÿ, —’Ž Ž ›‹ ˆ  …  Š€Œ…›‰,  €  ˆ‡  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  „“ƒŽƒŽ
Œ€’…ˆ€‹€.
   ν€  ‚ŽŽ’€•  ‡€ŒŠ€  ‚ˆ‘…‹  ‡€ŒŽŠ Šˆ‹Žƒ€ŒŒŽ‚ ‘ŽŽŠ ‚…‘ŽŒ. οŽ
Ž…ˆŒ ‘’ŽŽ€Œ ‚•Ž„€ ‘’ŽŸ‹ˆ „‚€ ‘’€›• —…‹Ž‚…Š€ ξ„ˆ ‘Žƒ“‹‘Ÿ
’€Š, —’Ž Š€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€…’ ‘‚Žˆ ŠŽ‹…ˆ, €  „“ƒŽ‰
›‹ ŸŒ, Š€Š €‹Š€.
   ρŽƒ“’›‰  „…†€‹  ŽƒŽŒ“ž  “—Š“,  €  ŸŒŽ‰  --  ’€ŠŽ‰  †…
Š€€„€˜.  ‘’ŽŸ‹ˆ  …Ž„‚ˆ†Ž,  ‘‹Ž‚Ž  …†ˆ‚›….  ί  Ž„Ž˜…‹
Ž‹ˆ†…  ˆ  Ž’Žƒ€‹ ‘Žƒ“’ŽƒŽ €‹œ–…Œ. ξ … Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ. ꓇Ÿ
Žž•€‹ ˆ• ŽŽˆ• ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž, Ž  …ƒŽ  Œ…ˆž,  Žˆ  ‚‘…-’€Šˆ
†ˆ‚›…,  •Ž’Ÿ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ Ž’ ˆ• … €•…’. μ› ‘ ꓇…‰ €‡‚€‹ˆ ˆ•
ꐞ—ŽŠ ˆ Š€. ν€˜ ŒŸ— ‚€‹‘Ÿ ‚ ‚ŽŽ’€.  ί  Ž„Ž˜…‹  Š  ˆŒ  ˆ
•Ž’…‹ ŽŽŽ‚€’œ ’Ž‹Š“’œ ‡€ŒŽŠ ΰ ‚„“ƒ Ž … ‡€…’? ꐞ—ŽŠ ˆ
Š€ ‘Š…‘’ˆ‹ˆ “—Š“ ˆ Š€€„€˜ ˆ …ƒ€„ˆ‹ˆ Œ… „ŽŽƒ“.
   -- ς› Š’Ž? -- Ž’›‚ˆ‘’Ž ‘Ž‘ˆ‹ ꐞ—ŽŠ.
   ΰ  ο€‹Š€,  Š€Š “„’Ž …ƒŽ ’Ž‹Š“‹ˆ Ž„ ŽŠ€, ‡€Šˆ—€‹ ‚Ž ‚…‘œ
ƒŽ‹Ž‘:
   -- ξ•! ΰ•! ξ•, Ž•! ΰ•, €•!
   β…†‹ˆ‚Ž Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž  Ÿ  “—…ˆŠ  —…’‚…’ŽƒŽ  Š‹€‘‘€.  ꐞ—ŽŠ
ŽŠ“’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚ŠŽ‰  Š€  €‡Ž•€‹‘Ÿ  ’€Š,  Š€Š  “„’Ž Ÿ ‘Š€‡€‹
—’Ž-’Ž Ž—…œ  …•ŽŽ˜…….  οŽ’ŽŒ  ꐞ—ŽŠ  ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €  ꓇ž  ˆ
‘Ž‘ˆ‹:
   -- ΰ ’›, ŠŽ’Ž›‰ ‘ •‚Ž‘’ŽŒ, ’Ž†… “—…ˆŠ?
   ꓇Ÿ ‘ŠŽ”“‡ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŒŽ‹—€‹.
   -- ύ’Ž ŠŽ’, -- ŽϊŸ‘ˆ‹ Ÿ ꐞ—Š“, -- Ž †ˆ‚Ž’Ž…. ΰ †ˆ‚Ž’›…
ˆŒ…ž’ €‚Ž … “—ˆ’œ‘Ÿ.
   -- 茟? τ€Œˆ‹ˆŸ? -- „Ž€˜ˆ‚€‹ ꐞ—ŽŠ.
   -- …‘’“Šˆ ∊’Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ, Š€Š € ……Š‹ˆ—Š….
   ε‘‹ˆ › ‚› ‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ‘’€‹Ž ‘ ŠŽ‰!
   --  ξ•!  ΰ•!  σ‚›! ςŽ’! ρ€Œ›‰! ξ•! ΰ•! σ‚›! -- …‡ ……„›˜Šˆ
‚›ŠˆŠˆ‚€‹ Ž Œˆ“’ Ÿ’€„–€’œ Ž„Ÿ„.
   썅 ’Ž ‡„ŽŽ‚Ž €„Ž…‹Ž. μŸ— ˆ‚…‹ €‘ ‚ ρ’€“ …‚›“—…›•
“ŽŠŽ‚. οŽ—…Œ“ †… Œ› „Ž‹†› ‘’ŽŸ’œ “ ……  ‚ŽŽ’  ˆ  Ž’‚…—€’œ  €
„“€–Šˆ…  ‚ŽŽ‘›? ί Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› Œ… …Œ…„‹…Ž „€‹ˆ Š‹ž—
Ž’……’œ  ‡€ŒŽŠ.  μŸ—  ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ.  ί  ŽŸ‹,   —’Ž   „…‰‘’‚“ž
€‚ˆ‹œŽ.
   Š€ Ž„€‹ ƒŽŒ€„›‰ Š‹ž— ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   -- ξ’Š›‚€‰! ξ’Š›‚€‰! ξ’Š›‚€‰!
   ί  ‚‘’€‚ˆ‹  Š‹ž—  ˆ  •Ž’…‹ …ƒŽ Ž‚…“’œ, Ž … ’“’-’Ž ›‹Ž.
κ‹ž— … Ž‚Ž€—ˆ‚€‹‘Ÿ. ρ’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž €„Ž ŒŽ‰ ‘Œ…ž’‘Ÿ.
   ꐞ—ŽŠ ‘Ž‘ˆ‹, … ‘“Œ…ž  ‹ˆ  Ÿ  €ˆ‘€’œ  €‚ˆ‹œŽ  ‘‹Ž‚€:
"‡€ŒŽ—…Š"  ˆ  "Š‹ž—ˆŠ".  ε‘‹ˆ ‘“Œ…ž, Š‹ž— ’“’ †… Ž’Ž…’ ‡€ŒŽŠ.
ξ’—…ƒŽ †… … ‘“Œ…’œ!  οŽ„“Œ€…˜œ,  •ˆ’Ž‘’œ  Š€Š€Ÿ!  ν…ˆ‡‚…‘’Ž,
Ž’Š“„€  ŽŸ‚ˆ‹€‘œ  Š‹€‘‘€Ÿ  „Ž‘Š€  ˆ  Ž‚ˆ‘‹€ ……„ ‘€Œ›Œ ŒŽˆŒ
Ž‘ŽŒ ŸŒŽ ‚ ‚Ž‡„“•….
   -- ˆ! -- ŠˆŠ“‹ Š€ ˆ Ž„€‹ Œ… Œ…‹.
   ί ‘€‡“ €ˆ‘€‹: "Š‹ž—..." -- ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
   -- ˆ! 䀋œ˜…! -- ˆŠ€‡€‹ Š€.
   υŽŽ˜Ž …Œ“ ›‹Ž Šˆ—€’œ,  €  …‘‹ˆ  Ÿ  …  ‡€ž,  —’Ž  ˆ‘€’œ
„€‹œ˜…: χθκ ˆ‹ˆ χεκ.
   κ€Š  €‚ˆ‹œŽ  --  Š‹žχθκ  ˆ‹ˆ Š‹žχεκ? ςŽ †… ‘€ŒŽ… ›‹Ž ˆ ‘
"‡€ŒŽ—ŠŽŒ". η€ŒŽχθκ ˆ‹ˆ ‡€ŒŽχεκ? α›‹Ž €„ —…Œ Ž„“Œ€’œ.
   ε‘’œ †… Š€ŠŽ…-’Ž €‚ˆ‹Ž... ΰ  Š€Šˆ…  €‚ˆ‹€  ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ  Ÿ
‚ŽŽ™…  ‡€ž?  ρ’€‹  ˆŽŒˆ€’œ.  ꀆ…’‘Ÿ,  Ž‘‹…  ˜ˆŸ™ˆ•  …
ˆ˜…’‘Ÿ... νŽ ˆ—…Œ ’“’ ˜ˆŸ™ˆ…?  ‘ž„€ ˆŠ€Š … Ž„•Ž„Ÿ’.
   ꓇Ÿ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ ˆ‘€’œ €Ž“Œ. ε‘‹ˆ  €ˆ˜…˜œ  …€‚ˆ‹œŽ,
Ž’ŽŒ  ˆ‘€‚ˆ˜œ.  ΰ  ’€Š €‡‚… ŒŽ†Ž “ƒ€„€’œ? ύ’Ž ›‹ ’Ž‹ŠŽ‚›‰
‘Ž‚…’. ί “†… ‘Žˆ€‹‘Ÿ ’€Š ˆ ‘„…‹€’œ, Ž Š€ ‡€Šˆ—€‹:
   -- ν…‹œ‡Ÿ! ν…“—! ν…‚…†„€! σ‚›! ˆ!  ρ€‡“!  ‚ˆ‹œŽ!  --
οŽ—…Œ“-’Ž   Ž   ˆ—…ƒŽ  …  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘ŽŠŽ‰Ž,  €  ’Ž‹œŠŽ  ‚‘…
‚›ŠˆŠˆ‚€‹.
   ί ‘…‹ € ‡…Œ‹ž ˆ ‘’€‹ ‚‘ŽŒˆ€’œ. ꓇Ÿ  ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‚…’…‹‘Ÿ
‚Ž‡‹…  Œ…Ÿ ˆ —€‘’Ž ‡€„…‚€‹ ‘‚ŽˆŒ •‚Ž‘’ŽŒ Ž ‹ˆ–“. ί ˆŠˆŠ“‹
€ …ƒŽ. ꓇Ÿ Žˆ„…‹‘Ÿ.
   -- 琟 €‘‘…‹‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ ꓇Ÿ, -- ‚‘… €‚Ž … ‚‘ŽŒˆ˜œ.
   νŽ  Ÿ  ‚‘ŽŒˆ‹.  퀇‹Ž  …Œ“  ‚‘ŽŒˆ‹.  οŽ†€‹“‰,  ’Ž  ›‹Ž
…„ˆ‘’‚…Ž…  €‚ˆ‹Ž, ŠŽ’ŽŽ… Ÿ ‡€‹. βŽ’ “† … „“Œ€‹, —’Ž ŽŽ
ŠŽƒ„€-ˆ“„œ Œ… ’€Š ‡„ŽŽ‚Ž ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ!
   -- ε‘‹ˆ ‚  Ž„ˆ’…‹œŽŒ  €„…†…  ‘‹Ž‚€  ‚  ‘“””ˆŠ‘…  ‚›€„€…’
ƒ‹€‘€Ÿ, ’Ž ˆ˜…’‘Ÿ χεκ, € …‘‹ˆ … ‚›€„€…’ -- ˆ˜…’‘Ÿ χθκ.
   ύ’Ž   …   ’“„Ž   Ž‚…ˆ’œ:   ˆŒ…ˆ’…‹œ›‰   --  ‡€ŒŽχεκ,
Ž„ˆ’…‹œ›‰ -- ‡€ŒŽχκΰ. ΰƒ€! α“Š‚€ ‚›€‹€. 獀—ˆ’ €‚ˆ‹œŽ  --
‡€ŒŽχεκ. ς……œ ‘Ž‚‘…Œ ‹…ƒŠŽ Ž‚…ˆ’œ ˆ "Š‹ž—ˆŠ". θŒ…ˆ’…‹œ›‰
--  Š‹žχθκ,  Ž„ˆ’…‹œ›‰ -- Š‹žχθκ€. γ‹€‘€Ÿ Ž‘’€…’‘Ÿ € Œ…‘’….
獀—ˆ’, €„Ž ˆ‘€’œ "Š‹žχθκ".
   Š€ ‡€•‹Ž€‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   -- χ“„…‘Ž! ‹…‘’Ž! βŽ‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ! σ€!
   ί  Š“›Œˆ  “Š‚€Œˆ  ‘Œ…‹Ž  €ˆ‘€‹  €  „Ž‘Š…:   "ηΰμξχεκ,
κλώχθκ".   οŽ’ŽŒ   ‹…ƒŠŽ   Ž‚…“‹  Š‹ž—  ‚  ‡€ŒŠ…,  ˆ  ‚ŽŽ’€
€‘€•“‹ˆ‘œ. μŸ— ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚……„, € Œ› ‘ ꓇…‰ Ž˜‹ˆ ‡€  ˆŒ.
Š€ ˆ ꐞ—ŽŠ Ž‹…‹ˆ‘œ ‘‡€„ˆ.
   μ›  Ž˜‹ˆ  Ž  “‘’›Œ ŠŽŒ€’€Œ ˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ŽƒŽŒŽŒ ‡€‹….
η„…‘œ Š’Ž-’Ž Š“Ž €ˆ‘€‹ Š€‘ˆ‚›Œ Ž—…ŠŽŒ ŸŒŽ  €  ‘’…€•
€‚ˆ‹€ ƒ€ŒŒ€’ˆŠˆ. ο“’…˜…‘’‚ˆ… €˜… €—ˆ€‹Ž‘œ Ž—…œ “„€—Ž. ί
‹…ƒŠŽ  ‚‘ŽŒˆ‹  €‚ˆ‹Ž  ˆ  Ž’Š›‹  ‡€ŒŽŠ! ε‘’ ‚‘… ‚…ŒŸ “„“’
‚‘’…—€’œ‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ  ’€Šˆ…  ’“„Ž‘’ˆ,  Œ…  ˆ   „…‹€’œ   ‡„…‘œ
…—…ƒŽ...
   β  ƒ‹“ˆ…  ‡€‹€  €  ‚›‘ŽŠŽŒ  ‘’“‹…  ‘ˆ„…‹  ‘’€ˆŠ ‘ …‹›Œˆ
‚Ž‹Ž‘€Œˆ ˆ …‹Ž‰ ŽŽ„Ž‰. ε‘‹ˆ › Ž „…†€‹ ‚  “Š€•  Œ€‹…œŠ“ž
…‹Ž—Š“,  …ƒŽ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž › ˆŸ’œ ‡€ δ…„€ 쎐Ž‡€. α…‹›‰ ‹€™
‘’€ˆŠ€ ›‹ €‘˜ˆ’ ‹…‘’Ÿ™ˆŒ —…›Œ ˜…‹ŠŽŒ. κŽƒ„€ Ÿ  •ŽŽ˜…œŠŽ
€‘‘ŒŽ’…‹  ’Ž’  ‹€™,  ’Ž  “‚ˆ„…‹,  —’Ž Ž ‚…‘œ ‚›˜ˆ’ ‡€Š€Œˆ
…ˆ€ˆŸ.
   βŽ‡‹…  ‘’€ˆŠ€  ‚…’…‹€‘œ  ‘ƒŽ‹…€Ÿ  ‘’€“˜Š€  ‘Ž   ‡‹›Œˆ
Š€‘›Œˆ  ƒ‹€‡Š€Œˆ.    ‚‘…  —’Ž-’Ž  ˜…’€‹€  …Œ“  €  “•Ž  ˆ
ŽŠ€‡›‚€‹€ € Œ…Ÿ “ŠŽ‰. ρ’€“•€  €Œ  …  Ž€‚ˆ‹€‘œ  ‘€‡“.
꓇…  Ž€  €ŽŒˆ€‹€ €“˜Š“ λž‘ˆ ꀐ€„€˜ŠˆŽ‰, ŠŽ’Ž€Ÿ —€‘’Ž
ˆ‹€ …ƒŽ ‚…ˆŠŽŒ ‡€ ’Ž, —’Ž Ž ‚ŽŽ‚€‹ “ …… ‘Ž‘ˆ‘Šˆ.
   --  퀄…ž‘œ,  ‚›  ˆŒ…Ž  €Š€†…’…  ’ŽƒŽ  …‚…†„“,   ‚€˜…
‚…‹ˆ—…‘’‚Ž,   γ‹€ƒŽ‹   οŽ‚…‹ˆ’…‹œŽƒŽ  ν€Š‹Ž…ˆŸ!  --  ‘Š€‡€‹€
‘’€“˜Š€.
   ρ’€ˆŠ ‚€†Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ.
   -- …‘’€œ! ν… ‡‹ˆ‘œ, 瀏Ÿ’€Ÿ! -- ˆŠ€‡€‹ Ž ‘’€“˜Š….
   ξŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ’Ž ›‹€ 瀏Ÿ’€Ÿ! ξ• ˆ ŠˆŸ’ˆ‹€‘œ †… Ž€!
   -- κ€Š †… Œ… … ‡‹ˆ’œ‘Ÿ, ‚€˜…  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž?  β…„œ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€
…™… ˆ €‡“ … Ž‘’€‚ˆ‹ Œ…Ÿ € ŒŽ… Œ…‘’Ž!
   ρ’€ˆŠ  ‘’ŽƒŽ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ  ˆ  ŽŒ€ˆ‹  €‹œ–…Œ.  ί
Ž„Ž˜…‹.
   瀏Ÿ’€Ÿ …™… Ž‹œ˜… ‡€‘“…’ˆ‹€‘œ ˆ Ž˜ˆ…‹€:
   -- οŽ‘ŒŽ’ˆ’… € …ƒŽ. ρ€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž Ž …‡ƒ€ŒŽ’›‰.
   ν…“†…‹ˆ ’Ž ›‹Ž ‡€Œ…’Ž Ž ŒŽ…Œ“ ‹ˆ–“? θ‹ˆ Ž€  ’Ž†…  “Œ…‹€
—ˆ’€’œ ‚ ƒ‹€‡€•, Š€Š ŒŽŸ Œ€Œ€?
   -- π€‘‘Š€†ˆ, Š€Š ’› “—ˆ˜œ‘Ÿ! -- ˆŠ€‡€‹ Œ… γ‹€ƒŽ‹.
   --  ρŠ€†ˆ,  —’Ž  •ŽŽ˜Ž,  --  Ž˜…’€‹  ꓇Ÿ,  Ž  Ÿ Š€Š-’Ž
Ž‘’…‘Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž “—“‘œ, Š€Š ‚‘….
   -- ΰ ‡€…˜œ ‹ˆ ’› ƒ€ŒŒ€’ˆŠ“? -- …•ˆ„Ž ‘Ž‘ˆ‹€ 瀏Ÿ’€Ÿ.
   -- ρŠ€†ˆ, —’Ž Ž’‹ˆ—Ž ‡€…˜œ, -- ‘Ž‚€ Ž„‘Š€‡€‹ ꓇Ÿ.
   ί ’Ž‹Š“‹ …ƒŽ ŽƒŽ‰ ˆ Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž ‡€ž ƒ€ŒŒ€’ˆŠ“  …  •“†…
„“ƒˆ•. οŽ‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ÿ ˆ ŽŒŽ™ˆ ‘‚Žˆ• ‡€ˆ‰ Ž’Š›‹ ‡€ŒŽŠ,
Ÿ  ˆŒ…‹ Ž‹Ž… €‚Ž ’€Š Ž’‚…’ˆ’œ. θ ‚ŽŽ™… “†… •‚€’ˆ’ ‡€„€‚€’œ
Œ… ‚ŽŽ‘›, Š€Šˆ… “ Œ…Ÿ Ž’Œ…’Šˆ. ί, ŠŽ…—Ž, … ‘’€‹  ‘‹“˜€’œ
ƒ‹“›… ꓇ˆ› Ž„‘Š€‡Šˆ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹ …‰, —’Ž Ž’Œ…’Šˆ “ Œ…Ÿ €‡›….
   --  π€‡›…?  --  ‡€˜ˆ…‹€  瀏Ÿ’€Ÿ.  --  ΰ ‚Ž’ ’Ž Œ› ‘…‰—€‘
Ž‚…ˆŒ.
   荒……‘Ž, Š€Š ’Ž Ž€ ŒŽƒ‹€ ‘„…‹€’œ, …‘‹ˆ Ÿ … ‚‡Ÿ‹ ‘ ‘ŽŽ‰
„…‚ˆŠ€?
   -- 䀂€‰’… „ŽŠ“Œ…’›! -- ‡€‚Žˆ‹€ ‘’€“•€ Ž’ˆ‚›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
   β ‡€‹ ‚…†€‹ˆ —…‹Ž‚…—Šˆ ‘ Ž„ˆ€ŠŽ‚›Œˆ Š“ƒ‹›Œˆ  ‹ˆ—ˆŠ€Œˆ.  σ
Ž„ˆ•  ›‹ˆ  ‚›˜ˆ’›  €  …‹›•  ‹€’œˆ–€•  —…›… Š“†Ž—Šˆ, € “
„“ƒˆ• -- Šž—Ž—Šˆ, “ ’…’œˆ• -- ˆ  Šž—Ž—Šˆ  ˆ  Š“†Ž—Šˆ.  δ‚€
—…‹Ž‚…—Š€  ‚…‘‹ˆ  Š€Š“ž-’Ž  ŽƒŽŒ“ž  ‘ˆžž  €Š“.  κŽƒ„€ Žˆ
€‡‚…“‹ˆ ……, Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž ’Ž ›‹€ ŒŽŸ ’…’€„œ  Ž  “‘‘ŠŽŒ“
Ÿ‡›Š“.  Ž—…Œ“-’Ž ‘’€‹€ —“’œ … ‘ Œ…Ÿ Ž‘’ŽŒ.
   瀏Ÿ’€Ÿ  ŽŠ€‡€‹€  …‚“ž ‘’€ˆ–“, € ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ “‚ˆ„…‹ ‘‚Ž‰
„ˆŠ’€’. ς……œ, ŠŽƒ„€ ’…’€„œ  “‚…‹ˆ—ˆ‹€‘œ,  Ž  ‚›ƒ‹Ÿ„…‹  …™…
…‡Ž€‡…‰.   󆀑Ž  ŒŽƒŽ  Ž€‚ŽŠ  Š€‘›Œ  Š€€„€˜ŽŒ.  ΰ
‘ŠŽ‹œŠŽ Š‹ŸŠ‘!.. 퀂…Ž, ’Žƒ„€ “ Œ…Ÿ ›‹Ž Ž—…œ ‹Ž•Ž…  …Ž.
οŽ„ „ˆŠ’€’ŽŒ ‘’ŽŸ‹€ „‚Ž‰Š€, Ž•Ž†€Ÿ € Ž‹œ˜“ž Š€‘“ž “’Š“.
   -- δ‚Ž‰Š€! -- ‡‹Ž€„Ž ŽϊŸ‚ˆ‹€ 瀏Ÿ’€Ÿ, Š€Š “„’Ž ˆ …‡ ……
… ›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ’Ž „‚Ž‰Š€, € … Ÿ’…Š€.
   γ‹€ƒŽ‹ ˆŠ€‡€‹ ……‚…“’œ ‘’€ˆ–“. χ…‹Ž‚…—Šˆ ……‚…“‹ˆ.
ς…’€„Š€ †€‹ŽŽ ˆ ’ˆ•Ž ‡€‘’Ž€‹€. ν€ ‚’ŽŽ‰ ‘’€ˆ–… Ÿ €ˆ‘€‹
ˆ‡‹Ž†…ˆ….  ꀆ…’‘Ÿ, ŽŽ ›‹Ž …™… •“†… „ˆŠ’€’€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž„
ˆŒ ‘’ŽŸ‹ ŠŽ‹.
   -- …‚…“’œ! -- ˆŠ€‡€‹ γ‹€ƒŽ‹.
   ς…’€„œ ‡€‘’Ž€‹€  …™…  †€‹Ž…‰.  υŽŽ˜Ž,  —’Ž  €  ’…’œ…‰
‘’€ˆ–…  ˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž €ˆ‘€Ž. ‚„€, Ÿ € …‰ €ˆ‘Ž‚€‹
Ž†ˆ–“ ‘ „‹ˆ›Œ Ž‘ŽŒ ˆ ŠŽ‘›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ŽŠ ‡„…‘œ, ŠŽ…—Ž,
… ›‹Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž„ Ž†ˆ–…‰ Ÿ €ˆ‘€‹ ‚‘…ƒŽ „‚€ ‘‹Ž‚€: "ύ’€
ŠŽ‹Ÿ".
   -- …‚…“’œ? -- ‘Ž‘ˆ‹€ 瀏Ÿ’€Ÿ,  •Ž’Ÿ  Ž’‹ˆ—Ž  ‚ˆ„…‹€,
—’Ž „€‹œ˜… ……‚Ž€—ˆ‚€’œ …Š“„€. β ’…’€„ˆ €‘—ˆ’›‚€‹Ž‘œ ‚‘…ƒŽ
’ˆ ‘’€ˆ–›. ξ‘’€‹œ›… Ÿ ‚›‚€‹ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› ‘„…‹€’œ ˆ‡ ˆ•
ƒŽ‹“…‰.
   --  δŽ‚Ž‹œŽ,  --  ˆŠ€‡€‹  ‘’€ˆŠ.  -- κ€Š †… ’›, Œ€‹œ—ˆŠ,
ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž Ž’Œ…’Šˆ “ ’…Ÿ €‡›…?
   -- π€‡…˜ˆ’… Œ… ŒŸ“Š“’œ?  --  …Ž†ˆ„€Ž  ‚›‹…‡  ꓇Ÿ.  --
˜“  Ž™…ˆŸ,  Ž  ŒŽ‰ •Ž‡Ÿˆ … ‚ˆŽ‚€’. β…„œ ‚ ’…’€„Š… …
’Ž‹œŠŽ „‚Ž‰Šˆ, Ž …‘’œ  ˆ  …„ˆˆ–€.  獀—ˆ’,  Ž’Œ…’Šˆ  ‚‘…-’€Šˆ
€‡›….
   瀏Ÿ’€Ÿ ‡€•ˆ•ˆŠ€‹€, € Š€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ… ‡€Šˆ—€‹:
   -- ΰ•! ξ•! 󌎐ˆ‹! ξ‰! οŽ’…•€! 󌍈Š!
   ί  ŒŽ‹—€‹.  텏ŽŸ’Ž,  —’Ž  ‘Ž  ŒŽ‰  „…‹€‹Ž‘œ.  σ˜ˆ ˆ ™…Šˆ
ƒŽ…‹ˆ. ί … ŒŽƒ ‘ŒŽ’…’œ ‘’€ˆŠ“ ‚ ƒ‹€‡€.  ς€Š,  …  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €
…ƒŽ,  Ÿ  ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž Ž ‡€…’, Š’Ž Ÿ, € Ÿ … ‡€ž, Š’Ž Žˆ
’€Šˆ…. ꓇Ÿ Œ…Ÿ Ž„„…†€‹. οŽ …ƒŽ Œ…ˆž, ’Ž  ›‹€  …—…‘’€Ÿ
ˆƒ€.  γ‹€ƒŽ‹  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  ‚›‘‹“˜€‹  €‘, Ž…™€‹ ŽŠ€‡€’œ ‚‘…•
‘‚Žˆ• Ž„„€›• ˆ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ ‘ ˆŒˆ. ξ ‚‡Œ€•“‹  ‹ˆ…‰ŠŽ‰  --
€‡„€‹€‘œ  Œ“‡›Š€,  ˆ  €  ‘……„ˆ“  ‡€‹€  ‚›…†€‹ˆ —…‹Ž‚…—Šˆ ‘
Š“†Ž—Š€Œˆ € Ž„…†„….  ‘’€‹ˆ ‹Ÿ‘€’œ ˆ …’œ:
   μ› …Ÿ’€ ’Ž—›…,
   μ› ‡Ž‚…Œ‘Ÿ ςŽ—Š€Œˆ.
   χ’Ž› €‚ˆ‹œŽ ˆ‘€’œ,
   γ„… €‘ ‘’€‚ˆ’œ, €„Ž ‡€’œ.
   ν€˜… Œ…‘’Ž €„Ž ‡€’œ!
   ꓇Ÿ ‘Ž‘ˆ‹, ‡€ž ‹ˆ Ÿ, ƒ„… ˆ• €„Ž ‘’€‚ˆ’œ. ί Ž’‚…’ˆ‹, —’Ž
ˆŽƒ„€ ‘’€‚‹ž €‚ˆ‹œŽ.
   γ‹€ƒŽ‹ ‘Ž‚€ ‚‡Œ€•“‹ ‹ˆ…‰ŠŽ‰, ˆ ςŽ—…Š  ‘Œ…ˆ‹ˆ  —…‹Ž‚…—Šˆ,
€  ‹€’œˆ–€•  ŠŽ’Ž›•  ›‹ˆ ‚›˜ˆ’› „‚… ‡€Ÿ’›….  ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ ‡€
“—Šˆ ˆ ‘…‹ˆ:
   μ› ‚…‘…‹›… ‘…‘’ˆ—Šˆ,
   텐€‡‹“—›… ꀂ›—Šˆ.
   ε‘‹ˆ Ÿ Ž’ŠŽž ”€‡“, -- ‘…‹€ Ž„€, --
   ί …… ‡€ŠŽž ‘€‡“, -- Ž„•‚€’ˆ‹€ „“ƒ€Ÿ.
   ꀂ›—Šˆ! 獀ž Ÿ  ˆ•!  獀ž  ˆ  …  ‹ž‹ž.  οŽ‘’€‚ˆ˜œ  ˆ•  --
ƒŽ‚ŽŸ’,  … €„Ž, … Ž‘’€‚ˆ˜œ -- ƒŽ‚ŽŸ’, ‚Ž’ ‡„…‘œ-’Ž ˆ €„Ž
›‹Ž Ž‘’€‚ˆ’œ Š€‚›—Šˆ. 툊Žƒ„€ … “ƒ€„€…˜œ...
   οŽ‘‹… ꀂ›—…Š ‚›˜‹ˆ ꐞ—ŽŠ ˆ Š€. ν“ ˆ ‘Œ…˜€Ÿ †… ’Ž ›‹€
€Ž—Š€!
   ꐞ—ŽŠ ‡€…‹ ’Ž‹‘’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   셍Ÿ ˆ €’€ ‡€…’ ‚‘ŸŠˆ‰,
   μ› ‚›€‡ˆ’…‹œ›… ‡€Šˆ.
   ί ‘€Œ›‰ ‡€—ˆ’…‹œ›‰ --
   ⎏Ž‘ˆ’…‹œ›‰!
   ΰ Š€ ‘…‹ ‘Ž‚‘…Œ ŠŽŽ’ŠŽ:
   ί ‘€Œ›‰ ‡€Œ…—€’…‹œ›‰ --
   βŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰!
   ⎏Ž‘ˆ’…‹œ›‰ ˆ βŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰! ρ’€›… ‡€ŠŽŒ›…!   ›‹ˆ
…ŒŽ†ŠŽ  ‹“—˜…  Ž‘’€‹œ›•  ‡€ŠŽ‚.  θ• …†… €„Ž ›‹Ž ‘’€‚ˆ’œ,
Ž’ŽŒ“ ‡€ ˆ• …†… ˆ Ž€„€‹Ž.  ‚‘… †… ›‹ˆ  ˆŸ’…‰,  —…Œ
’€  ‡‹Ž€Ÿ  ƒŽ“œŸ 瀏Ÿ’€Ÿ. νŽ Ž€ “†… ‘’ŽŸ‹€ ……„Ž ŒŽ‰ ˆ
…‹€ ‘‚ŽˆŒ ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
   υŽ’œ Ÿ ‹ˆ˜œ ’Ž—Š€ ‘ •‚Ž‘’ˆŠŽŒ,
   ν…‚…‹ˆŠ€ Ÿ Ž‘’ˆŠŽŒ,
   νŽ Ÿ ‚ ƒ€ŒŒ€’ˆŠ… “†€
   θ ‚‘…Œ „‹Ÿ —’…ˆŸ ‚€†€.
   β‘… ‹ž„ˆ, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ,
   ξ ’ŽŒ, ŠŽ…—Ž, ‡€ž’,
   χ’Ž ‚€†Ž… ‡€—…ˆ…
   θŒ……’ 瀏Ÿ’€Ÿ.
   σ ꓇ˆ „€†… ˜…‘’œ ‘’€‹€ „›ŽŒ Ž’ ’€ŠŽƒŽ  €•€‹œŽƒŽ  …ˆŸ.
ξ  ŽŽ‘ˆ‹  “  Œ…Ÿ  €‡…˜…ˆŸ  Ž’Ž‚€’œ “ 瀏Ÿ’Ž‰ •‚Ž‘’ˆŠ ˆ
…‚€’ˆ’œ  ……  ‚  ςŽ—Š“.  π€‡“Œ……’‘Ÿ,  Ÿ   …   €‡…˜ˆ‹   …Œ“
•“‹ˆƒ€ˆ’œ.  μŽ†…’  ›’œ,  Œ…  ‘€ŒŽŒ“ •Ž’…‹Ž‘œ ŠŽ…-—’Ž ‘Š€‡€’œ
‘’€“•…, Ž €„Ž †… ‘…Ÿ Š€Š-’Ž ‘„…†ˆ‚€’œ. 퀃“ˆ˜œ, €  Ž’ŽŒ
’…Ÿ  Ž’‘ž„€ ˆ … ‚›“‘’Ÿ’. ΰ “‰’ˆ Ž’ ˆ• „€‚Ž “†… •Ž’…‹Ž‘œ. ρ
’…• ‘€Œ›• Ž, Š€Š Ÿ “‚ˆ„…‹ ‘‚Žž ’…’€„œ. ί Ž„Ž˜…‹ Š γ‹€ƒŽ‹“ ˆ
‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ,  …‹œ‡Ÿ  ‹ˆ  Œ…  “‰’ˆ.  ρ’€ˆŠ  …  “‘…‹  ˆ  ’€
€‘Š›’œ, Š€Š 瀏Ÿ’€Ÿ ‡€‚……™€‹€ € ‚…‘œ ‡€‹:
   --  νˆ ‡€ —’Ž! ο“‘’œ ‘€—€‹€ „ŽŠ€†…’, —’Ž ‡€…’ €‚Žˆ‘€ˆ…
…‡“„€›• ƒ‹€‘›•!
   ς“’ †… Ž€ ‘’€‹€ ˆ„“Œ›‚€’œ €‡‹ˆ—›… ˆŒ…›.
   ν€  ŒŽ…  ‘—€‘’œ…,  ‚  ‡€‹  ‚…†€‹€  ŽƒŽŒ€Ÿ  ‘Ž€Š€.  ꓇Ÿ,
ŠŽ…—Ž,  ‡€˜ˆ…‹  ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  Œ…  €  ‹…—Ž.  νŽ  ‘Ž€Š€ ˆ …
‘Žˆ€‹€‘œ € …ƒŽ Šˆ„€’œ‘Ÿ. ί €ƒ“‹‘Ÿ ˆ Žƒ‹€„ˆ‹ …… Ž  ›†…‰
‘ˆŠ….
   --  ΰ•,  ’›  ‹žˆ˜œ  ‘Ž€Š!  ξ—…œ •ŽŽ˜Ž! -- …•ˆ„Ž ‘Š€‡€‹€
瀏Ÿ’€Ÿ ˆ •‹Ž“‹€ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. ς“’ †… ……„Ž ŒŽ‰ ŽŸ’œ Ž‚ˆ‘‹€ ‚
‚Ž‡„“•… —…€Ÿ „Ž‘Š€. ν€ …‰ ›‹Ž €ˆ‘€Ž Œ…‹ŽŒ: "ρ...€Š€".
   ί ›‘’Ž ‘ŽŽ€‡ˆ‹ ‚ —…Œ „…‹Ž. β‡Ÿ‹ Œ…‹ ˆ ‚ˆ‘€‹ “Š‚“  "€".
οŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ: "ρ€€Š€".
   瀏Ÿ’€Ÿ   €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ.   γ‹€ƒŽ‹   €•Œ“ˆ‹   ‘…„›…  Ž‚ˆ.
βŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰ ‡€€•€‹ ˆ ‡€Ž•€‹. ρŽ€Š€ Ž‘Š€‹ˆ‹€‘œ  ˆ  ‡€›—€‹€
€  Œ…Ÿ. ί ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ …… ‡‹Ž‰ ŒŽ„› ˆ Ž…†€‹.  Žƒ€‹€‘œ ‡€
ŒŽ‰. ꓇Ÿ Ž’—€ŸŽ ˜ˆ…‹, ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ ŠŽƒ’ŸŒˆ ‚ ŒŽž  Š“’Š“.  ί
„Žƒ€„€‹‘Ÿ,  —’Ž  …€‚ˆ‹œŽ  ‚‘’€‚ˆ‹  “Š‚“. ⅐“‹‘Ÿ Š „Ž‘Š…,
‘’… "€" ˆ €ˆ‘€‹ "Ž". ρŽ€Š€ ’“’ †… ……‘’€‹€ ›—€’œ, ‹ˆ‡“‹€
ŒŽž “Š“ ˆ ‚›…†€‹€ ˆ‡ ‡€‹€. ς……œ Ÿ ˆŠŽƒ„€  …  ‡€“„“,  —’Ž
‘Ž€Š€ ˆ˜…’‘Ÿ —……‡ "Ž".
   --  μŽ†…’  ›’œ,  ’Ž‹œŠŽ  ’€  ‘Ž€Š€  ˆ˜…’‘Ÿ —……‡ "Ž"? --
‘Ž‘ˆ‹ ꓇Ÿ. -- ΰ ‚‘… „“ƒˆ… —……‡ "€"?
   -- κŽ’ ’€ŠŽ‰  †…  …‚…†„€,  Š€Š  …ƒŽ  •Ž‡Ÿˆ,  --  •ˆ•ˆŠ“‹€
瀏Ÿ’€Ÿ,  Ž  ꓇Ÿ  …‰  ‚Ž‡€‡ˆ‹, —’Ž ‘Ž€Š Ž ‡€…’ ‹“—˜…, —…Œ
Ž€.  ξ’  ˆ•,  Ž  …ƒŽ  Œ…ˆž,  ŒŽ†Ž  ‚‘…ƒ„€  Ž†ˆ„€’œ  ‹žŽ‰
Ž„‹Ž‘’ˆ.
   €  ˜…‹  ’Ž’  €‡ƒŽ‚Ž, ‚ ‚›‘ŽŠŽ… ŽŠŽ ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‘Ž‹…—›‰
‹“—. β ‡€‹… ‘€‡“ Ž‘‚…’‹…‹Ž.
   -- ΰ•! ρŽ‹–…! χ“„…‘Ž! ‹…‘’Ž!  --  €„Ž‘’Ž  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹
‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.
   --  β€˜…  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž, ‘Ž‹–…, -- ˜…“‹€ 瀏Ÿ’€Ÿ γ‹€ƒŽ‹“. --
ρŽ‘ˆ’… …‚…†„“...
   -- υŽŽ˜Ž, -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ γ‹€ƒŽ‹ ˆ Œ€•“‹  “ŠŽ‰.  ν€  —…Ž‰
„Ž‘Š… ˆ‘—…‡‹Ž ‘‹Ž‚Ž "‘Ž€Š€" ˆ ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‘‹Ž‚Ž "‘Ž..–…".
   -- κ€Š€Ÿ “Š‚€ Ž“™…€? -- ‘Ž‘ˆ‹ ⎏Ž‘ˆ’…‹œ›‰.
   ί  Ž—…‹  …™…  €‡:  "ρŽ..–…".  οŽ-ŒŽ…Œ“,  ’“’  ˆ—…ƒŽ  …
Ž“™…Ž. ‘’Ž ‹Ž‚“˜Š€! ΰ Ÿ ‚  ……  …  Ž€„“‘œ!  ε‘‹ˆ  ‚‘…
“Š‚› € Œ…‘’…, ‡€—…Œ †… ‚‘’€‚‹Ÿ’œ ‹ˆ˜ˆ…? χ’Ž ›‹Ž, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž
’ŽŒ  ‘Š€‡€‹! 瀏Ÿ’€Ÿ •Ž•Ž’€‹€ Š€Š ‘“Œ€‘˜…„˜€Ÿ. βŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰
‹€Š€‹ ˆ ‹ŽŒ€‹ “—Šˆ. γ‹€ƒŽ‹ •Œ“ˆ‹‘Ÿ ‚‘… Ž‹œ˜… ˆ Ž‹œ˜….  λ“—
‘Ž‹–€ ‘Š›‹‘Ÿ. β ‡€‹… ‘’€‹Ž ’…ŒŽ ˆ Ž—…œ •Ž‹Ž„Ž.
   -- ΰ•! σ‚›! ξ•! ρŽ‹–…! 󌈐€ž! -- ‚Žˆ‹ βŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.
   --  γ„…  ‘Ž‹–…?  γ„…  ’…‹Ž?  γ„… ‘‚…’? -- …‘…›‚Ž, Š€Š
‡€‚…„…›‰, ‘€˜ˆ‚€‹ ⎏Ž‘ˆ’…‹œ›‰.
   -- 쀋œ—ˆ˜Š€ €‘‘…„ˆ‹ ‘Ž‹–…! -- ƒ…‚Ž ƒ…Œ…‹ γ‹€ƒŽ‹.
   -- ί ‡€Œ…‡€ž, -- ‹€Š€‹ ꓇Ÿ ˆ ˆ†ˆŒ€‹‘Ÿ ŠŽ Œ….
   -- ξ’‚…—€‰, Š€Š ˆ˜…’‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž "‘Ž‹–…"! -- ˆŠ€‡€‹ γ‹€ƒŽ‹.
   β ‘€ŒŽŒ „…‹…, Š€Š ˆ˜…’‘Ÿ  ‘‹Ž‚Ž  "‘Ž‹–…"?  玟  τˆ‹ˆŽ‚€
‚‘…ƒ„€   ‘Ž‚…’Ž‚€‹€   €Œ   ˆ‡Œ…Ÿ’œ   ‘‹Ž‚Ž   ’€Š,  —’Ž›  ‚‘…
‘ŽŒˆ’…‹œ›… ˆ  ‘Š›’›…  “Š‚›  ‚›‹…‡€‹ˆ  €“†“.  α›’œ  ŒŽ†…’,
ŽŽŽ‚€’œ?   θ   Ÿ   €—€‹  ‚›ŠˆŠˆ‚€’œ:  "ρŽ‹–…!  ρŽ‹›˜ŠŽ!
ρŽ‹…—›‰!" ΰƒ€! β›‹…‡‹€ “Š‚€ "‹".  ί  ‘•‚€’ˆ‹  Œ…‹  ˆ  ›‘’Ž
‚ˆ‘€‹  ……. ⠝’“ †… Œˆ“’“ ‘Ž‹–… ‘Ž‚€ ‡€ƒ‹Ÿ“‹Ž ‚ ‡€‹. ρ’€‹Ž
‘‚…’‹Ž, ’…‹Ž ˆ Ž—…œ ‚…‘…‹Ž. ⠏…‚›‰ €‡ Ÿ ŽŸ‹, Š€Š  ‘ˆ‹œŽ
‹ž‹ž ‘Ž‹–….
   -- δ€ ‡„€‚‘’‚“…’ ‘Ž‹–… —……‡ “Š‚“ "‹"! -- ‚…‘…‹Ž ‡€…‹ Ÿ.
   --   σ€!   ρŽ‹–…!   ρ‚…’!   π€„Ž‘’œ!   ζˆ‡œ!   --  Šˆ—€‹
βŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰.
   ί ‡€‚…’…‹‘Ÿ € Ž„Ž‰ Ž†Š… ˆ ’Ž†… ‘’€‹ ‚›ŠˆŠˆ‚€’œ:
   ρŽ‹›˜Š“ ‚…‘…‹ŽŒ“
   ψŠŽ‹œ›‰ €˜ ˆ‚…’!
   ν€Œ …‡ ‘Ž‹–€ Œˆ‹ŽƒŽ
   ‘’Ž †ˆ‡ˆ …’.
   -- η€ŒŽ‹—€’œ! -- Ÿ‚Š“‹ γ‹€ƒŽ‹.
   ί ’€Š ˆ ‡€Œ… € Ž„Ž‰ Ž†Š…. β…‘…‹œ…  ‘€‡“  Ž€‹Ž.  䀆…
‘’€‹Ž Š€Š-’Ž …ˆŸ’Ž ˆ ‘’€˜Ž‚€’Ž.
   --   ›‚˜ˆ‰   Š   €Œ  “—…ˆŠ  —…’‚…’ŽƒŽ  Š‹€‘‘€  ∊’Ž
…‘’“Šˆ, -- ‘“Ž‚Ž  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘’€ˆŠ,  --  Ž€“†ˆ‹  …„ŠŽ…,
…‡Ž€‡Ž…  …‚…†…‘’‚Ž. Ÿ‚ˆ‹ …‡…ˆ… ˆ …‹žŽ‚œ Š Ž„ŽŒ“
Ÿ‡›Š“. η€ ’Ž Ž “„…’ ‘“Ž‚Ž €Š€‡€. ί “„€‹Ÿž‘œ „‹Ÿ ‚›…‘…ˆŸ
ˆƒŽ‚Ž€. η€Š‹ž—ˆ’œ …‘’“Šˆ€ ‚ Š‚€„€’›… ‘ŠŽŠˆ!
   γ‹€ƒŽ‹  “˜…‹.  瀏Ÿ’€Ÿ  Ž…†€‹€  ‡€   ˆŒ   ˆ   ‚‘…   ‚…ŒŸ
ˆƒŽ‚€ˆ‚€‹€ € •Ž„“:
   -- 툊€ŠŽ‰ Ž™€„›! ςŽ‹œŠŽ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž™€„›, ‚€˜… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž!
   χ…‹Ž‚…—Šˆ  ˆ…‘‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…  †…‹…‡›… ‘ŠŽŠˆ ˆ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ˆ•
‘‹…‚€ ˆ ‘€‚€ Ž’ Œ…Ÿ.
   -- β‘… ’Ž Ž—…œ ‹Ž•Ž, •Ž‡Ÿˆ, -- ‘…œ…‡Ž  ‘Š€‡€‹  ꓇Ÿ  ˆ
‘’€‹ Œ€•€’œ •‚Ž‘’ŽŒ. ξ ‚‘…ƒ„€ ’€Š „…‹€‹, ŠŽƒ„€ ›‚€‹ —…Œˆ“„œ
…„Ž‚Ž‹…. -- ν…‹œ‡Ÿ ‹ˆ “‹ˆ‡“’œ Ž’‘ž„€?
   --  ύ’Ž  ›‹Ž  ›  Ž—…œ  ‡„ŽŽ‚Ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ, -- Ž ’› †…
‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž Ÿ €…‘’Ž‚€, ‡€Š‹ž—…  ‚  ‘ŠŽŠˆ  ˆ  €‘  ‘’ŽŽ†€’.
ꐎŒ… ’ŽƒŽ, ˆ ŒŸ— ‹…†ˆ’ …Ž„‚ˆ†Ž.
  --  α…„›‰!  ν…‘—€‘’›‰!  -- ‡€‘’Ž€‹ βŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰. -- ξ•!
ξ‰! σ‚›! σ‚›! σ‚›!
   -- ς…… ‘’€˜Ž, Œ€‹œ—ˆŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ⎏Ž‘ˆ’…‹œ›‰.
   βŽ’ —“„€Šˆ! οŽ—…Œ“ Œ…  „Ž‹†Ž  ›’œ  ‘’€˜Ž?  οŽ—…Œ“  Œ…Ÿ
“†Ž †€‹…’œ? -- ν… €„Ž ‡‹ˆ’œ ‘ˆ‹œ›•, -- ‘Š€‡€‹ ꓇Ÿ. -- €
ŒŽŸ  ‡€ŠŽŒ€Ÿ  ŠŽ˜Š€ Ž ˆŒ…ˆ κˆ‘€ ˆŒ…‹€ ˆ‚›—Š“ ‡‹ˆ’œ –…ŽƒŽ
‘€. κ€Šˆ• ’Ž‹œŠŽ ƒ€„Ž‘’…‰ Ž€ …Œ“ … ƒŽ‚Žˆ‹€! θ  ‚Ž’  Ž„€†„›
…‘ ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‘ –…ˆ ˆ €‚‘…ƒ„€ Ž’“—ˆ‹ …… Ž’ ’Ž‰ ˆ‚›—Šˆ.
   䎁›…    ‡€Šˆ    ‚Ž‹Ž‚€‹ˆ‘œ    ‚‘…   Ž‹œ˜…   ˆ   Ž‹œ˜….
βŽ‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰ ’‚…„ˆ‹, —’Ž Ÿ …  ŽˆŒ€ž  Ž€‘Ž‘’ˆ,  ŠŽ’Ž€Ÿ
€„Ž ŒŽ‰ €‚ˆ‘‹€. ⎏Ž‘ˆ’…‹œ›‰ ‡€„€‹ Œ… Š“—“ ‚ŽŽ‘Ž‚ ˆ Ž„
ŠŽ…– Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ, …’ ‹ˆ “ Œ…Ÿ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ Ž‘œ›.
   χ…ƒŽ  ›  ’Ž ŽŽ‘ˆ’œ? μ› ‘ ꓇…‰ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ‘œ ˆ …˜ˆ‹ˆ,
—’Ž ‘…‰—€‘ ‘€ŒŽ… ‚…ŒŸ Ž‡€‚’€Š€’œ.  獀Šˆ  ŽϊŸ‘ˆ‹ˆ  Œ…:  Ÿ
Ž‹“—“  ‚‘…,  —’Ž  Ž†…‹€ž, …‘‹ˆ €‚ˆ‹œŽ €ˆ˜“ ‘‚Ž… †…‹€ˆ….
ꎍ…—Ž, ’“’ †… ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ „Ž‘Š€ ˆ Ž‚ˆ‘‹€ ……„Ž ŒŽ‰. χ’Ž› …
Ž˜ˆˆ’œ‘Ÿ, Œ› ‘ ꓇…‰ Ž‘“„ˆ‹ˆ ’Ž’ ‚ŽŽ‘ …™… €‡. κŽ’ …  ŒŽƒ
ˆ„“Œ€’œ  ˆ—…ƒŽ  Ž‹……  ‚Š“‘ŽƒŽ, —…Œ ‹žˆ’…‹œ‘Š€Ÿ ŠŽ‹€‘€. ί
Ž‹œ˜…  ‹ž‹ž  Ž‹’€‚‘Š“ž.  νŽ  ‚   ‘‹Ž‚€•   "‹žˆ’…‹œ‘Š€Ÿ"   ˆ
"Ž‹’€‚‘Š€Ÿ"  ŒŽ†Ž  €„…‹€’œ  Ž€‘’œ Ž˜ˆŽŠ. ’ŽŒ“ Ÿ …˜ˆ‹
ŽŽ‘ˆ’œ Ž‘’Ž ŠŽ‹€‘›. νŽ …‘’œ ŠŽ‹€‘“ …‡ •‹…€ … Ž—…œ-’Ž
‚Š“‘Ž. θ Ž’ŽŒ“ „‹Ÿ €—€‹€ Ÿ €ˆ‘€‹  €  „Ž‘Š…:  "υ‹…"