Ž‚…ˆ’œ, ’…’… … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ˆ—…ƒŽ  „“ƒŽƒŽ,  Š€Š
ˆ‡‚€’œ Œ…Ÿ Š Ž’‚…’“. π€‡ƒŽ‚Ž ›‹ …„Ž‹Žƒ. ς…’Ÿ ˆ „ŽƒŽ‚Žˆ’œ  …  “‘…‹€,
Š€Š Œ…Ÿ ˆ ‘‹…„ Ž‘’›‹. μ€’“˜Š€, ‚›‘‹“˜€‚ ŒŽ‰ €‘‘Š€‡, ŽŽˆ‹€: "怋œ.  β
Ž™…Œ-’Ž Žˆ ‘‹€‚›… ‹ž„ˆ ›‹ˆ". θ € ’ŽŒ ‚‘… „‹Ÿ €‘ ›‹Ž ŽŠŽ—…Ž.
     ...ν…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ‘“‘’Ÿ ’…’Ÿ ‘‹“—€‰Ž €˜‹€  „…œƒˆ  ‚  Ÿ™ˆŠ…  ŠŽŒŽ„€.
, ‚ˆ„ˆŒŽ, ‘€Œ€ ˆ• ’“„€ Ž‹Ž†ˆ‹€ ˆ ‡€ Ž‹…… ‚€†›Œˆ „…‹€Œˆ ‘Ž‚‘…Œ ‡€›‹€ Ž
ˆ•. ‚Ž‰ Ž‘‹€ŠŽ‰ Š €Œ Ÿ‚ˆ‹€‘œ ˆ Ž‡‚Žˆ‹€ “ „‚……‰  Š“‡ˆ€  䎐€.  
€‘‘Š€‡€‹€, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž, ˆ ……„€‹€ ‘…„…—›… ˆ‚…’›.
     - ς›, ŠŽ…—Ž, ’“’ ˆ ˆ —…Œ, - ‘Š€‡€‹€ …‰ Œ€’“˜Š€, - Ž  ‹“—˜…  ‚‘…ƒŽ
’…… ‘…‰—€‘ †… “‰’ˆ.
     ν€ „“ƒŽ‰ „…œ €‚…„€‹€‘œ τˆ„€, ’€ †…Œ—“†ˆ€, Ž ˆ Ž€  Ž—…œ  ›‘’Ž
Ž—“’ˆ‹€‘œ € “‹ˆ–….
     ν€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, …‘ŒŽ’Ÿ  €  €‘˜ˆ…ˆ…  ‚…,  ’…’Ÿ  눍€,  ŠŸ•’Ÿ,
‚‡Ž€‹€‘œ Š €Œ Ž ‹…‘’ˆ–….
     - οŽ‹Ž, 눍€, - ‘Š€‡€‹€ Œ€’“˜Š€.  -  ί  ’…Ÿ  ‚‘…ƒ„€  ‹žˆ‹€,  ’›  ’Ž
‡€…˜œ. νŽ Š’Ž ŒŽ†…’ ‡€Ž„Ž‡ˆ’œ, —’Ž ŒŽ‰ ‘› ‚Ž, ’ŽƒŽ Ÿ  Ž‹œ˜…  ‡€’œ  …
†…‹€ž, - ˆ ‡€•‹Ž“‹€ „‚…œ ……„ ’…’“˜Šˆ›Œ Ž‘ŽŒ.
     ε™… —……‡ „…œ ……„ „ŽŒŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ŠŽ‹Ÿ‘Š€, ˆ ˆ‡  ……  ‚›˜…‹  „Ÿ„Ÿ
τ€–! ξ Ž‚…ˆ‹, ’Ž’ ‹ˆ ŽŒ… „ŽŒ€, ˆ‘—…‡ ‚  ‚ŽŽ’€•  ˆ  ‚‘ŠŽ…  ‡€  ’…Œ
‚…‚›… ‚ †ˆ‡ˆ ‘’ŽŸ‹ ……„ €˜…‰ „‚…œž.
     - ς›?! - ˆ‡“Œˆ‹€‘œ Œ€’“˜Š€. - χ…ƒŽ ’…… ‡„…‘œ €„Ž?
     - ⇃‹Ÿ“’œ, Š€Š ‚› †ˆ‚…’…, - Ž“—€‹ Ž. - ς› —’Ž †, … •Ž—…˜œ  Œ…Ÿ
‚“‘’ˆ’œ?
     - ν…’! - Ž’…‡€‹€ Œ€’“˜Š€.
     νŽ Ž Ž’‘’€ˆ‹  ……  ˆ  ‚Ž˜…‹.    ŽŸ’œ  Ž›’€‹€‘œ  ‡€ƒŽŽ„ˆ’œ  …Œ“
„ŽŽƒ“..
     - ν… ƒ‹“ˆ, θ„€! - …‹Ž‚ŠŽ ŽŽŒŽ’€‹ Ž, Ž„’€‹Šˆ‚€Ÿ …… ……„  ‘ŽŽ‰,
Š€Š €Ž‚Ž‰ Š€’ŽŠ.
     α…‘…„€ €’€ ˆ ‘…‘’› ‚ ŠŽŒ€’… ‹Ÿ ψ“ˆƒ€ ‚…‹€‘œ „Ž‘’€’Ž—Ž  ƒŽŒŠŽ.
ί ‘ˆ„…‹ € Š“•… ˆ ‘‹›˜€‹, Š€Š Žˆ  Šˆ—€‹ˆ.  ύ’Ž  ›‹  ˆ‘Ž‹…›‰  ‘’€‘’ˆ
„“’-……€Š€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ €‡ƒ…‚€›‰ ƒŽ‹Ž‘ Œ€’“˜Šˆ  Ž‹“—€‹  ‚‘…  Ž‹œ˜ˆ‰
……‚…‘. σ•Ž„Ÿ, „Ÿ„Ÿ “’ˆ€‹ ‹Ž ‘‚ŽˆŒ Ž‹œ˜ˆŒ Ž‘Ž‚›Œ ‹€’ŠŽŒ.  €ŠŽ  ›‹Ž
‡€Œ…’Ž, —’Ž Ž —“‚‘’‚“…’ Ž‹…ƒ—…ˆ…. β „‚…ˆ Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹:
     - ΰ “ ‚€‘ ’“’ •ŽŽ˜Ž!
     θ “˜…‹.
     - ξ ˆ‡‚ˆˆ‹‘Ÿ, - ‘Š€‡€‹€ Œ€’“˜Š€. - ‘ˆ‹ €‘ ‚‘… ’Ž ‡€›’œ ˆ ›‚€’œ
“ ˆ• Ž-…†…Œ“.
      Ž„Ž˜‹€ Š Š“•ŽŽŒ“ ŽŠ“ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ €“†“.  δŸ„Ÿ  ‚ˆ‡“  Š€Š  €‡
‘€„ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‡‹›, Ž Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ ’ŽŒŽ‡, Ž„Ž€‹ ‚Ž†€Šˆ, ˆ™…‹Š“‹ Ÿ‡›ŠŽŒ  ˆ
“Š€’ˆ‹.
     - κ€Š ’› ‘—ˆ’€…˜œ, - ‘Ž‘ˆ‹€ Œ€’“˜Š€, - ‡€“„…Œ?
     - δ€ “†, ‡€“„…Œ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ.
     - ν“ ˆ •ŽŽ˜Ž, ‘Š€‡€‹€ Ž€. - 퀂…Ž…, ’Ž ‘€ŒŽ… €‚ˆ‹œŽ…. κ€Š-ˆŠ€Š
Ž €’ Œ….

     θ ‚‘… ‘Ž‚€ Ž˜‹Ž Ž-‘’€ŽŒ“. ί  ‘Ž‚€  ‘ŒŽ’…‹  ‘  ‘€„Ž‚Ž‰  Žƒ€„›  €
‹Ž™€„œ ΰ‹œ…’€, ‘Ž‚€ ˆ‹ ‚ …‘…„Š… ŠŽ”… ˆ ‘Ž‚€  Ž‘ˆ‹  Š“›…  ‘“ŒŒ›  ‚
€Š. ’”…‹œ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ÿ ’€‘Š€‹ „……†›… Š“ž› ˆ —…Šˆ, ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ €‡ Ž’
€‡“ ‚‘… ’Ž‹™…, ˆ ‘’€ˆŠ ‘€„Ž‚ˆŠ ƒŽ‚Žˆ‹ Œ…: "υŽ’…‹ › Ÿ ‡€’œ, —’Ž  Ž  ‘
’ŽƒŽ ˆŒ……’! αŽ‹œ˜… Ž„ŽƒŽ ˜ˆ–…‹Ÿ Ž ‚‘… €‚Ž … ‘ϊ…‘’. αŽ‹œ˜… Ž„Ž‰  ˜‹Ÿ›
€ ƒŽ‹Ž‚“ ‚‘… €‚Ž … €„……’. ΰ ‚ ŒŽƒˆ‹… € —’Ž …Œ“ „…œƒˆ?  χ…‚ˆ  …ƒŽ  ˆ
’€Š ‘ϊ…„Ÿ’, ‡€„€Œ€". "ύ’Ž ‚‘… —…‘’Ž‹žˆ…", - “’‚…†„€‹ Ÿ. ρ€„Ž‚ˆŠ  ‘Šˆ‚ˆ‹
‹ˆ–Ž: "χ…‘’Ž‹žˆ…! 䀆… ‘‹›˜€’œ … •Ž—“! δ€ Ž ‚  ‘Ž‘’‚…Ž‰  ‚ˆ‹‹…  †ˆ‚…’,
Š€Š Ž‘‹…„ˆ‰ Ž„Ÿƒ€-Ž—‹…†ˆŠ. ξ „€†… … ‡€…’, —’Ž “ …ƒŽ ˆ ‚ˆ‹‹…  ‘€„
ˆŒ……’‘Ÿ. β †ˆ‡ˆ Ž’ƒ“‹œŽƒŽ „Ÿ ‘…… … €‹. ν…’, Ž … “‘ŽŠŽˆ’‘Ÿ, ŽŠ€ …
“„…’ ‹…†€’œ ‚ ‡…Œ‹… ˆ ˆ‡ …ƒŽ ‹Ž“• … ‚›€‘’…’". "β› —’Ž-’Ž ŒŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ’…
Ž ‘Œ…’ˆ": ‡€Œ…’ˆ‹ Ÿ. ξ ˜‚›“‹ ŽŠ“ŽŠ ‘ˆƒ€›  €  ƒŸ„Š“,  €‡Œ…‹œ—ˆ‹  …ƒŽ
‹Ž€’Ž‰ ˆ ‘Š€‡€‹: "νˆ—…ƒŽ  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽƒŽ.  ί  ‚‘ž  †ˆ‡œ  ›‹  Š‹€„ˆ™…‘ŠˆŒ
‘€„Ž‚ˆŠŽŒ".
     ꎍ…—Ž, Ž ›‹ €‚. χ’Ž ŒŽƒ‹Ž ›’œ …‹……‰ †ˆ‡ˆ „Ÿ„ˆ τ€–€  ˆ  ’…’ˆ
눍›?  θŒ  …ŠŽƒ„€  ›‹Ž  „Ž•“’œ.  ν…ŠŽƒ„€  ›‹Ž  Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  –‚…’€Œˆ   ‚
‘Ž‘’‚…ŽŒ ‘€„“.  ’Ž‹œŠŽ Žƒ€’…‹ˆ ˆ  Žƒ€’…‹ˆ.  νŽ  €„ˆ  —…ƒŽ?  €†„›
„ŽŠ’Ž …„ˆ‘€‹ ’…’… Š“‘ ‹…—…ˆŸ ‚ င-ύ‹œ‘’……. ν… Ž˜‹Ž ˆ „…‘Ÿ’ˆ  „…‰,
Š€Š Ž€ ‚…“‹€‘œ.  Œ…‘’€ ‘…… ’€Œ  …  €•Ž„ˆ‹€,  …‰  Œ……™ˆ‹ˆ‘œ  •‚Ž›…
‹Ž˜€„ˆ ˆ „“’›… ‚…Š‘…‹Ÿ. ⠊€ˆŠ“‹› 䎐€ …‡„ˆ‹€ ˆ “’…˜…‘’‚Ž‚€‹€ ‘ Œ€’“˜ŠŽ‰ ˆ
‘Ž ŒŽ‰, ˆ—…Œ „Ÿ„Ÿ ‘—ˆ’€‹ ’Ž “‘’›Œ €‹Ž‚‘’‚ŽŒ. "π€‡‚… Œ›  „…’œŒˆ  …‡„ˆ‹ˆ
€ ŒŽ…? - €‡„€†…Ž ‘€˜ˆ‚€‹ Ž. - κ€Šˆ…-’Ž ‚‘…  Ž‚ŽŒŽ„›…  ”ŽŠ“‘›!"  θ
ŠŽƒ„€ ‚ Ÿ’€„–€’œ ‹…’ Ž„Ž˜‹€ Ž€ Ž’„€‚€’œ 䎐“ ‚ €‘ˆŽ, Ž Ž’€‚ˆ‹  ……
Ž’ž„œ … ‚ λŽ‡€“, 慍…‚“ ˆ‹ˆ 㐅Ž‹œ, € ‚ υ…•“’ ‚ ρ€Š‘Žˆˆ, ‚ ‡€Š›’Ž…
“—…Ž… ‡€‚…„…ˆ… „‹Ÿ „…‚ˆ– ˆ υ…•“’‘ŠŽ‰ Ž™ˆ…, ƒ„…  „…‚Ž—…Š  „…†€‹ˆ  ‚
’€ŠŽ‰  ‘’ŽƒŽ‘’ˆ  ˆ  ‹€ƒŽ—…‘’ˆˆ,  —’Ž  …„Ÿ†Š€  ‚…“‹€‘œ  Ž’’“„€   ‘Ž‚‘…Œ
‹…„…œŠ€Ÿ, ˆ‘—€•˜€Ÿ ˆ ‡€“ƒ€€Ÿ.
     δ‚€„–€’ˆ ‹…’ Ž€ ‚›˜‹€ ‡€Œ“† ‡€ „…‹œ–€, ŠŽ’Ž›‰ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ „Ÿ„… τ€–“,
ˆ “Œ…‹€ ‚ …‚›• †…  Ž„€•,  Žˆ‡‚…„Ÿ  €  ‘‚…’  Œ€‹œ—ˆŠ€.  εƒŽ  ŽŠ…‘’ˆ‹ˆ
τ€–…Œ ˆ ‚Ž‘ˆ’›‚€‹ˆ „…„ ‘ €ŠŽ‰. 荔‹Ÿ–ˆŸ ˆ• €‡Žˆ‹€. €ŠŽ „Ÿ„Ÿ  τ€–
… ‘„€‹‘Ÿ. ξ …™… €‡ ‘Ž‘’€‚ˆ‹ ‘…… ‘Ž‘’ŽŸˆ…. νŽ ’“’ …Œ“ ˆ˜…‹  ŠŽ…–.  ξ
“•“‹, Š€Š Ž„“‹…Ž… Ž„ ŠŽ…œ „……‚Ž, —’Ž› “†… … Ž„Ÿ’œ‘Ÿ. 䅍…ƒ Ž
Ž‘’€‚ˆ‹ „Ž‘’€’Ž—Ž, ’€Š —’Ž ’…’Ÿ 눍€ ŒŽƒ‹€  Ž-…†…Œ“  †ˆ’œ  €  ‚ˆ‹‹…  ˆ
‚Œ…‘’… ‘ τˆ„Ž‰  •ŽŽ˜Ž  ‚Ž‘ˆ’€’œ  ‚“Š€.  ⍓Š€  ‘  …‹ŽŠ“›Œˆ  Š“„ŸŒˆ  ˆ
ƒŽ‹“›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ €ŽŒˆ€‚˜…ƒŽ …‰ 䎐“!
     ν… „Ž …… ‘Œ…’ˆ, € „Ž …ƒŽ ‘Œ…’ˆ. ρ’“„…’-Œ…„ˆŠ ˆ  ‹…Š€‘Šˆ‰  ŽŒŽ™ˆŠ,
Ž Žƒˆ ‚ 1945 ƒŽ„“, …‡€„Ž‹ƒŽ „Ž €‡ƒŽŒ€,  ˆ  Ž’‘’“‹…ˆˆ  ˆ‡  ⅍ƒˆˆ,
Ž‘’€‚ˆ‚  ŒŽ‹Ž„“ž  †…“  ˆ  Œ€‹…œŠŽƒŽ  …‹ŽŠ“ŽƒŽ  ˆ   ƒŽ‹“Žƒ‹€‡ŽƒŽ   ‘›€,
€ŽŒˆ€‚˜…ƒŽ ’…’… ’……œ “†… „‚… €› €‚‘…ƒ„€ ‡€Š›‚˜ˆ•‘Ÿ ƒŽ‹“›• ƒ‹€‡. νŽ
’“’ “Œ…‹€ ˆ ‘€Œ€ ’…’Ÿ 눍€.

     θ‡Œ…ˆ‹Ž › —’Ž-‹ˆŽ, …‘‹ˆ ,  ‘Š€†…Œ,  ‚  1910  ƒŽ„“  Ž—œž  ‚  ‘ŠŽŽŒ
Ž…‡„…, ˆ„“™…Œ ‚ γŽ‹‹€„ˆž, ‘Ž‘…„ Ž Š“… ‘Š€‡€‹ „Ÿ„… τ€–“: "‘’ˆ’…, —’Ž
Ÿ ‚€‘ ’…‚Ž†“, ƒŽ‘Ž„ˆ ΰ‚ƒ“‘’ˆ, Ž Ÿ €•€ƒ…‹ μˆ•€ˆ‹,  ˆ  Œ…  ‚…„…Ž  ‚€Œ
……„€’œ, —’Ž ‚› Ž—…œ …€‚ˆ‹œŽ Ž‘’“€…’…!" β ‘€ŒŽŒ  „…‹…,  ˆ‡Œ…ˆ‹Ž  ›
’Ž —’Ž-‹ˆŽ? "ί ŽŽ‘ˆ‹ › ‚€‘ Ž‘’€‚ˆ’œ Œ…Ÿ ‚ ŽŠŽ…!" - “Š“‹  ›  „Ÿ„Ÿ
τ€–. θ …‘‹ˆ  …ƒŽ ‚ˆ‡€‚ˆ ‚‡„“Œ€‹ €‘’€ˆ‚€’œ, —’Ž Ž“—…ˆ… …ƒŽ —…‡‚›—€‰Ž
‚€†Ž ˆ Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ €•€ƒ…‹ μˆ•€ˆ‹,  „Ÿ„Ÿ  τ€–  ’Ž‹œŠŽ  €„‚ˆ“‹  ›
ŠŽ’…‹ŽŠ € ƒ‹€‡€ ˆ ‘Š€‡€‹: "οŽ Œ…, ŒŽ†…’… ›’œ •Ž’œ ‘€ŒˆŒ ƒŽ‘Ž„ŽŒ ŽƒŽŒ!"


       γ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

        δβΰ γξροξδθνΰ λεμΰνΰ

     οŽ‘‹… …‚›• —…’›…• ‹…’ “—…ˆŸ —“’œ ‹ˆ … Ž‹Ž‚ˆ€ ŒŽˆ• Ž„ŽŠ‹€‘‘ˆŠŽ‚
€‘Ž™€‹ˆ‘œ ‘Ž ˜ŠŽ‹Ž‰, ˆ‘—…‡‹ˆ  ‘  ςˆŠ˜’€‘‘…  ˆ  Ž‘‹…  €‘•ˆ,  ƒŽ„›…,  ‚
€‡Ž–‚…’›• ”“€†Š€•, ‚››“‹ˆ ‚Ž‚œ “†… ‚ ˜…‘’›• Š‹€‘‘€•  Š‹€‘‘ˆ—…‘Šˆ•  ˆ
…€‹œ›• ƒˆŒ€‡ˆ‰, ‚›‘˜ˆ• …€‹œ›• ˆ Ž‘’Ž …€‹œ›• “—ˆ‹ˆ™. ύ’Ž ›‹€ Ž’ž„œ
… ‹“—˜€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€, Ž ‘€Œ›… ƒ‹“›… ‘…„ˆ ˆ• ’€Š Ž ‘…… ‚ŽŽ€†€‹ˆ.  ΰ  Œ›,
•Ž’œ ˆ ‡€‘’Ÿ‹ˆ € ςˆŠ˜’€‘‘…,  Ž  “Œ‘’‚…ŽŒ“  ‘‚Ž…Œ“  €‡‚ˆ’ˆž  ˆŠ€Š  …
Ž‘’€‹ˆ‘œ Ž‡€„ˆ. θ ’… ˆ „“ƒˆ…  ŽˆŒ€‹ˆ,  —’Ž  ‚ŽŽ‘  "ƒˆŒ€‡ˆŸ  ˆ‹ˆ  …’"
…˜€‹‘Ÿ … €Œˆ, € Ž’–Ž‚‘ŠˆŒ ŠŽ˜…‹œŠŽŒ. ύ’Ž ›‹Ž …˜…ˆ…Œ … ‘ ’ŽƒŽ ŠŽ–€. θ
‚ „…’‘ŠŽŒ ‘…„–… ŽŽ …ˆ‡…†Ž Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž Ž‘€„ŽŠ ƒŽ…—ˆ. ζˆ‡œ  …‘€‚…„‹ˆ‚€
ˆ … †„€‹€ ŠŽ”ˆŒ€–ˆˆ, —’Ž› €Œ ’Ž ŽŠ€‡€’œ.
     οŽ‘ŠŽ‹œŠ“ ˆ‡ €€‹‹…‹œŽƒŽ Š‹€‘‘€ ’Ž†… ŒŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚  “˜‹Ž  ‚  ‘’€“
–‚…’›• ƒˆŒ€‡ˆ—…‘Šˆ• ”“€†…Š, Ž‘’€’Šˆ „‚“• Š‹€‘‘Ž‚  ‘‹ˆ‹ˆ  ‚  Ž„ˆ.  ν€˜…ƒŽ
Ž‚ŽƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ, ŠŽ’ŽŽŒ“ …„˜…‘’‚Ž‚€‹€  ƒŽ‡€Ÿ  ‘‹€‚€,  ‡‚€‹ˆ  λ…Œ€.  ν€Œ
‘ŽŽ™ˆ‹ˆ, —’Ž “ …ƒŽ ‡€ ƒŽ„ Ž•Ž„Ÿ’ Ž‹œ˜…, —…Œ “ „“ƒˆ• “—ˆ’…‹…‰ ‡€ „‚€, ˆ
‘ŽŽ™…ˆŸ ’ˆ, Š€Š Œ› ‚‘ŠŽ… “…„ˆ‹ˆ‘œ, … ›‹ˆ  …“‚…‹ˆ—…›.  ꐎŒ…  ’ŽƒŽ,
€Œ €‘‘Š€‡€‹ˆ, —’Ž Š€†„“ž …„…‹ž Ž €‘•Ž„“…’ Ž„“ Š€Œ›˜Ž‚“ž ’Ž‘’œ, ˆ  ’ˆ
€‘‘Š€‡› ’Ž†… ˆŒ…Ž Ž„’‚…„ˆ‹ˆ‘œ. μ›  ’Ÿ‘‹ˆ‘œ  …™…  „Ž  ’ŽƒŽ,  Š€Š  …ƒŽ
“‡€‹ˆ, € “‡€‚ ˆ “‡€‚€Ÿ ‚‘… ‹“—˜…, ’Ÿ‘‹ˆ‘œ …™… Ž‹œ˜…. ξ “—ˆ‹  €‘  ’€Š,
—’Ž “ €‘ “•‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ‡€„›!
     σ—ˆ’…‹œ λ…Œ€ … ˜“’ˆ‹ ˆ  …  ŽˆŒ€‹  ˜“’ŽŠ.  ξ  „Ž  Ž’…ˆ  ‘Ž‡€ˆŸ
‡€ƒ“†€‹ €‘  „ŽŒ€˜ˆŒˆ  ‡€„€ˆŸŒˆ.  οŽ’—…‚€‹  €‘  ’€ŠˆŒ  Žˆ‹ˆ…Œ  “—…ŽƒŽ
Œ€’…ˆ€‹€, „ˆŠ’€’€Œˆ ˆ ŠŽ’Ž‹œ›Œˆ, —’Ž „€†… ‘€Œ›… Ž‰Šˆ… ˆ ‹“—˜ˆ… “—…ˆŠˆ
€—ˆ€‹ˆ  …‚ˆ—€’œ.  κŽƒ„€  Ž  ‚•Ž„ˆ‹  ‚  Š‹€‘‘  ˆ  …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ  ƒŽ‚Žˆ‹:
"δŽ‘’€œ’… ’…’€„ˆ!", Š€†„›‰ €„ ›‹ › ‡€ˆ’œ‘Ÿ ‚ Œ›˜ˆ“ž Ž“. ςŽ‹œŠŽ  ƒ„…
…… ›‹Ž ‚‡Ÿ’œ, „€ …™… € ’ˆ„–€’œ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚. ΰ  ’Ž,  —’Ž  Ž  €‘•Ž„Ž‚€‹  Ž
’Ž‘’ˆ ‚ …„…‹ž, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚…Ž ‹ˆ˜œ €Ž‹Ž‚ˆ“: Ž €‘•Ž„Ž‚€‹ „‚….
     ν… ›‹Ž „Ÿ, —’Ž› ƒŽ‘Ž„ˆ λ…Œ€ … ‚›•Ž„ˆ‹ ˆ‡ ‘…Ÿ. εƒŽ  ‚›‚Ž„ˆ‹ˆ  ˆ‡
‘…Ÿ ‹…ˆ‚›… “—…ˆŠˆ, „…‡Šˆ… “—…ˆŠˆ,  ƒ‹“›…  “—…ˆŠˆ,  ŒŽ‹—€™ˆ…  “—…ˆŠˆ,
’“‘‹ˆ‚›… “—…ˆŠˆ, “ŸŒ›… “—…ˆŠˆ, ‡€ˆ€ž™ˆ…‘Ÿ “—…ˆŠˆ, •›—“™ˆ…  “—…ˆŠˆ,
Ž’—€Ÿ‚˜ˆ…‘Ÿ “—…ˆŠˆ. ΰ Š’Ž ˆ‡ €‘ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ … ›‚€‹ ’…Œ ˆ‹ˆ  „“ƒˆŒ?
ς€Š —’Ž “ ƒ…‚€ “—ˆ’…‹Ÿ λ…Œ€€ ›‹ ˜ˆŽŠˆ‰ ‚›Ž.
     ξ €‡„€‚€‹ €Œ Ž™…—ˆ›, Ž’  ŠŽ’Ž›•  ‚‡„“‚€‹ˆ‘œ  ™…Šˆ.  ᐀‹  ’Ž‘’œ,
ˆŠ€‡›‚€‹ €Œ Ž’Ÿ“’œ “Š“ ˆ •‹…‘’€‹ Ÿ’œ  ˆ‹ˆ  „…‘Ÿ’œ  €‡  Ž  Ž’Š›’Ž‰
‹€„Žˆ, ŽŠ€ Ž€ … ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ €ƒŽ‚Ž-Š€‘Ž‰, … ‚‘“•€‹€, Š€Š  ’…‘’Ž,  ˆ
… €—ˆ€‹€ ‡‚…‘Šˆ Ž‹…’œ. ΰ ‡€’…Œ, Ž‘ŠŽ‹œŠ“ “ —…‹Ž‚…Š€ ‘  ‘€ŒŽƒŽ  „…’‘’‚€
„‚… “Šˆ, €‘’“€‹€ Ž—……„œ ‚’ŽŽ‰. κ’Ž ‘Ž ‘’€•“ ‘†ˆŒ€‹ “Š“, ’ŽƒŽ  Ž  ˆ‹
Ž €‹œ–€Œ ˆ ŠŽ‘’Ÿ˜Š€Œ. ξ ˆŠ€‡›‚€‹  ˜…‘’…Š…  “—…ˆŠŽ‚  ‹…—œ  „“ƒ  Ž„‹…
„“ƒ€ € …‚›‰ Ÿ„ €’ ˆ Ž€€’›‚€‹ ˜…‘’œ Ž„†€’›• ‡€„Ž‚  ‚  ‘€‚…„‹ˆ‚ŽŒ
—……„Ž‚€ˆˆ  ˆ  ›‘’Ž‰  Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œŽ‘’ˆ,  ŽŠ€  “†€‘€ž™ˆ‰   ˜…‘’ˆƒŽ‹Ž‘›‰
Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ‰ •Ž … Žƒ‹€˜€‹ ‚Ž‡„“• ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… … ‡€†ˆŒ€‹ˆ ‘…… “˜ˆ. κ’Ž
“ „Ž‘Šˆ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ „Ž‹ƒŽ „“Œ€‹, ’ŽƒŽ Ž ˆ‹  Ž  ˆŠ€Œ  ˆ  Ž„ŠŽ‹…Š€Œ,  €  Š’Ž
Ž‚…’›‚€‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ, ’ŽŒ“ „Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …™… Ž‹œ…‰.  荎ƒ„€  Š€Œ›˜Ž‚€Ÿ  ’Ž‘’œ
€‘™…‹Ÿ‹€‘œ ‚„Ž‹œ. 荎ƒ„€ €‘Š€‹›‚€‹€‘œ Ž……Š. κ“‘Šˆ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ Ž‹…’€‹ˆ
Ž ‚Ž‡„“•“ ˆ ŒˆŒŽ €˜ˆ• ƒŽ‹Ž‚. ςŽƒ„€  „Ž  ……Œ…›  ‘›€‹ˆ‘œ  Ž‹…“•ˆ.  π“Šˆ
λ…Œ€€ € Š“‘Šˆ … €‡‹…’€‹ˆ‘œ! ΰ Š „“ƒŽŒ“ “ŽŠ“ Ž ˆŽ‘ˆ‹ „“ƒ“ž ’Ž‘’œ.
     ςŽƒ„€ ‚‘’…—€‹ˆ‘œ “—ˆ’…‹Ÿ, ‘‹€„Ž‘’€‘’Ž ‚›ˆ€‚˜ˆ… ’Ž‘’œ “  ˜‚…‰–€€,
Š€Š ‡€’ŽŠˆ-Š“ˆ‹œ™ˆŠˆ ‘ˆƒ€“. 퀕Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˆ ’€Šˆ…, ŠŽ’Ž›… ……„  €Š€‡€ˆ…Œ
‚›Œ€—ˆ‚€‹ˆ ’Ž‘’œ ‚ “Œ›‚€‹œˆŠ…,  —’Ž›  ›‹Ž  Ž‹œ…‰.  ύ’Ž  ›‹ˆ  …ƒŽ„Ÿˆ,
ŠŽ’Ž›Œ „Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…  ŽŽ’œ.  σ—ˆ’…‹œ  λ…Œ€  Š  ’Ž‰  €ŠŽ‘’Ž‰
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’ˆ ‘ŠŽ’Ž‚ … Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ. ξ ›‹  Œ………  ‡€“Ÿ„…,  Ž  Š“„€  Ž‹……
Ž€‘…. ξ „€‹‘Ÿ … Ž’ŽŒ“, —’Ž •Ž’…‹ €‘‹€„ˆ’œ‘Ÿ €˜…‰ Ž‹œž.  ξ  „€‹‘Ÿ,
„Ž‚…„…›‰ „Ž Ž’—€ŸˆŸ. ξ … ŽˆŒ€‹, Š€Š ’Ž  Œ›  …  ŽˆŒ€…Œ  ’ŽƒŽ,  —’Ž
ŽˆŒ€…’ Ž. δŽ …ƒŽ … „Ž•Ž„ˆ‹Ž, —’Ž …ƒŽ ŽϊŸ‘…ˆŸ ŒŽƒ“’ „Ž €‘ …  „Ž‰’ˆ.
βŽ’  —’Ž  ˆ‚Ž„ˆ‹Ž  …ƒŽ  ‚  …˜…‘’‚Ž.  βŽ’  Ž’—…ƒŽ  Ž  ’…Ÿ‹   ƒŽ‹Ž‚“   ˆ
‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ… ˆ Šˆ„€‹‘Ÿ € ‚‘…• Š€Š ŽŒ…˜€›‰. ␅Œ…€Œˆ Š‹€‘‘  Ž•Ž„ˆ‹  €
‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ „ŽŒ.

     πŽ„ˆ’…‹ˆ …‘…‘’€Ž …ƒ€‹ˆ Š „ˆ…Š’Ž“ ‘ †€‹Ž€Œˆ, “ƒŽ†€‹ˆ, ‹€Š€‹ˆ.
 ˆŽ‘ˆ‹ˆ ‚€—…›… ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€, ƒ„… ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ Ž ’…‹…‘›• ˆ  „“˜…‚›•
’€‚Œ€•, €…‘…›• ’ŽŒ“ ˆ‹ˆ  „“ƒŽŒ“  Œ€‹œ—ˆŠ“.  „“…†„€‹ˆ,  —’Ž  “„“’
—……‡ ‘“„ ’…Ž‚€’œ „……†ŽƒŽ ‚Ž‡Œ…™…ˆŸ. 䈐…Š’Ž ‹ŽŒ€‹ “Šˆ.
     β‘… ’Ž Ž ˆ ‘€Œ ‡€‹, ‡€‹ ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž €‘ ˆ €˜ˆ• Ž„ˆ’…‹…‰. ξ  „€‚€‹
Ž…™€ˆ… ‘…œ…‡Ž Ž…‘…„Ž‚€’œ ‘ ŠŽ‹‹…ƒŽ‰. θ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ „ˆ…Š’Ž  ‡€Š€—ˆ‚€‹
€‡ƒŽ‚Ž Ž„Ž‰ ˆ ’Ž‰ †… ”€‡Ž‰: "ύ’Ž Ž‘’Ž “†€‘Ž, ‚…„œ,  Ž  ‘“™…‘’‚“,  Ž
€˜ ‹“—˜ˆ‰ “—ˆ’…‹œ". νŽ ’Ž, ŠŽ…—Ž, ›‹Ž …‚…Ž.
     γŽ‘Ž„ˆ λ…Œ€ ›‹ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‡€ž™ˆŒ, —…‹Ž‚…ŠŽŒ ‘’€€’…‹œ›Œ, —…‹Ž‚…ŠŽŒ
’Ž‹ŠŽ‚›Œ, ŠŽ’Ž›‰ •Ž’…‹ ‘„…‹€’œ ˆ‡  €‘  ‡€ž™ˆ•,  ‘’€€’…‹œ›•  ˆ  ’Ž‹ŠŽ‚›•
“—…ˆŠŽ‚.  φ…‹œ  ›‹€  …Š€‘€.  ΰ  “’œ  Š  …‰  Ž’‚€’ˆ’…‹….   獀ž™ˆ‰,
‘’€€’…‹œ›‰, ’Ž‹ŠŽ‚›‰ —…‹Ž‚…Š  ›‹  …  ’Ž‹œŠŽ  …  ‹“—˜ˆŒ,  €  ˆŠ€ŠˆŒ  …
“—ˆ’…‹…Œ. εŒ“ …„Ž‘’€‚€‹Ž ƒ‹€‚Ž‰ „ŽŽ„…’…‹ˆ ‚Ž‘ˆ’€’…‹Ÿ - ’……ˆŸ. ί ˆŒ…ž
‚ ‚ˆ„“ … ’Ž ’……ˆ…, —’Ž ƒ€ˆ—ˆ’  ‘  €‚Ž„“˜ˆ…Œ  ˆ  ‚…„…’  Š  “’ˆ…,  €
„“ƒŽ…, €‘’ŽŸ™…… ’……ˆ…, ‘‹€ƒ€ž™……‘Ÿ ˆ‡ ŽˆŒ€ˆŸ, žŒŽ€ ˆ ’‚…„Ž‘’ˆ.  ξ
›‹ … “—ˆ’…‹…Œ, € “ŠŽ’ˆ’…‹…Œ ‘ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ ˆ •‹›‘’ŽŒ. θ …‚€’ˆ‹  Š‹€‘‘“ž
ŠŽŒ€’“ ‚ Š‹…’Š“ ‘ •ˆ™›Œˆ ‡‚…ŸŒˆ.

     κŽƒ„€ Ž …  ‘’ŽŸ‹  ‚  Š‹…’Š…  ……„  ’ˆ„–€’œž  ŒŽ‹Ž„›Œˆ  ˆ  ‹…ˆ‚›Œˆ,
‘Š›’›Œˆ ˆ “ŸŒ›Œˆ •ˆ™ˆŠ€Œˆ, Ž ›‹ „“ƒˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. ςŽƒ„€ Ž€“†ˆ‚€‹‘Ÿ
ˆ‘’ˆ›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ λ…Œ€, ˆ ‚  Ž„ˆ  …Š€‘›‰  „…œ  Œ…  ˆ‚…‹Ž‘œ  ‘  ˆŒ
Ž‡€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ. ύ’Ž’ …Š€‘›‰ „…œ Œ› Ž‚…‹ˆ  ‚Œ…‘’…,  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  ‚…—…€.
ςŽƒ„€ “† ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž ‡€ –…‹›‰  ƒŽ„  „Ž  ŠŽ”ˆŒ€–ˆˆ  ’Ž…  …ƒŽ  “—…ˆŠŽ‚
“‘ŠŽ‹œ‡“’ Ž’ €ƒŽŸž™…‰ ‘’€• Š€Œ›˜Ž‚Ž‰ ’Ž‘’ˆ: θŽƒ€…‘ μž‹‹…, ŒŽ‰ ‹“—˜ˆ‰
„“ƒ 」‘ λž„‚ˆƒ ˆ Ÿ ‘€Œ.
     μ›  ‘  —…‘’œž  ˆ  „€†…  ‹…‘ŠŽŒ   ‚›„…†€‹ˆ   ˆ…Œ›…   ˆ‘›’€ˆŸ   €
Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’…‹œŽ… Ž’„…‹…ˆ… ‚ “—ˆ’…‹œ‘Š“ž ‘…Œˆ€ˆž. γŽ‘Ž„€ Ž”…‘‘Ž€  Ÿ‚Ž
Ž€†€‹ˆ‘œ €˜ˆŒ ‡€ˆŸŒ.  … ‚…„€‹ˆ, Š€ŠŽŒ“ “ŠŽ’ˆ’…‹ž Œ›  ›‹ˆ  ŽŸ‡€›
‘‚ŽˆŒˆ Š“…’€Œˆ, ˆ Ž’ŽŒ“ ˆ• Ž•‚€‹› Ž€™€‹ˆ‘œ … Ž  €„…‘“:  Š  ˆ’ŽŒ–€Œ
‚Œ…‘’Ž „…‘‘ˆŽ‚™ˆŠ€. ς…Œ … Œ……… ˆ Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ …‡“‹œ’€’€Œˆ, ˆ  ‘
’…• Ž …ƒŽ ’Ž‘’œ Ž•Ž„ˆ‹€ €‘ ’Žˆ•.
     κ€Š-’Ž ‚Ž ‚…ŒŸ Ž‹œ˜Ž‰ ……Œ…› Ž € ˜ŠŽ‹œŽŒ „‚Ž… Ž„Ž˜…‹ ŠŽ Œ…  ˆ
……†Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     - υŽ—…˜œ ‚ ‚Ž‘Š…‘…œ… Ž…•€’œ ‘Ž ŒŽ‰ ‚ ρ€Š‘Ž‘Š“ž ψ‚…‰–€ˆž?
     ί Ž…˜ˆ‹.
     - μ› Š ‚…—…“ ‚……Œ‘Ÿ, - ŽŸ‘ˆ‹ Ž. - κ‹€Ÿ‰‘Ÿ Ž„ˆ’…‹ŸŒ ˆ  ‘Ž‘ˆ  “
ˆ• €‡…˜…ˆŸ! β‘’…’ˆŒ‘Ÿ Ž‚Ž ‚ ‚Ž‘…Œœ ‚ Š“Ž‹œŽŒ ‡€‹… ƒ‹€‚ŽƒŽ ‚ŽŠ‡€‹€.
     - ρ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ, - ‘Œ“™…Ž Ž’‚…’ˆ‹ Ÿ.
     - θ ‡€•‚€’ˆ ’€Ž—Šˆ!
     - ς€Ž—Šˆ?
     - μ› …ŒŽƒŽ Ž‹€‡€…Œ.
     - οŽ‹€‡€…Œ?
     - δ€, Ž ‘Š€‹œ›Œ ‘’Ž‹€Œ. ύ’Ž … Ž€‘Ž.
     ξ Šˆ‚“‹ Œ…, Ž’Š“‘ˆ‹  Š“‘ŽŠ  Ž’  ‘‚Ž…ƒŽ  “’…Ž„€  ˆ  Ž’Ž˜…‹.  δ…’ˆ
€‘‘’“€‹ˆ‘œ ……„ ˆŒ, ‘‹Ž‚Ž ……„ ‹…„ŽŠŽ‹ŽŒ.
     - χ…ƒŽ Ž •Ž’…‹? - ‘Ž‘ˆ‹ ŒŽ‰ „“ƒ λž„‚ˆƒ. θ, ŠŽƒ„€ Ÿ  …Œ“  €‘‘Š€‡€‹,
ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž’ŽŒ “‘Œ…•“‹‘Ÿ: -νˆ—…ƒŽ ‘……! σ ’…Ÿ ‚ žŠ‡€Š… ’€Ž—Šˆ, €
“ …ƒŽ - ’Ž‘’œ!

     οŽ‹‡‹ˆ  ‹ˆ  ‚›  ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  ‚‚…•  Ž  Ž‹……   ˆ‹ˆ   Œ………   Ž’‚…‘Ž‰
…‘—€ˆŠŽ‚Ž‰ ‘Š€‹…?  κ€Š  Œ“•€  Ž  ŽŽŸŒ?  †ˆŒ€Ÿ‘œ  Š  ‘’…Š….  φ…‹ŸŸ‘œ
€‹œ–€Œˆ “Š ˆ Ž‘Š€Œˆ Žƒ ‡€ “‡Šˆ… †…‹ŽŠˆ ˆ ŽŽ‡„Šˆ. ν€˜€ˆ‚€Ÿ €„  ‘ŽŽ‰
‘‹…„“ž™ˆ‰ Š€ˆ‡ˆŠ ˆ‹ˆ ‚›‘’“. β€˜€ ‹…‚€Ÿ “Š€ €˜‹€ Ž‚“ž ’Ž—Š“ ŽŽ›, ˆ ‚›
€—ˆ€…’… Ž„’Ÿƒˆ‚€’œ ‹…‚“ž Žƒ“, ŽŠ€ Ž‘ŠŽŒ …  €™“€…’…  Ž‚›‰  “ƒŽŽŠ.
η€’…Œ, ………‘Ÿ ‚…‘ € ‹…‚“ž Ž‹Ž‚ˆ“  ’…‹€,  Ž‚’ŽŸ…’…  ’Ž’  †…  Œ€…‚  ‘
€‚Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ ‘ €‚Ž‰ ŽƒŽ‰. ρ€’ˆŒ…’ ‡€ ‘€’ˆŒ…’ŽŒ ‚› Š€€Š€…’…‘œ  ‚‘…
‚›˜…, Œ…’Ž‚ € „…‘Ÿ’œ -  Ÿ’€„–€’œ,  ŽŠ€  €  ‚›‘’“…  ‘Š€‹›  …  €‰„…’…
€ŠŽ…– Œ…‘’Ž ˆ ‚…ŒŸ ……„Ž•“’œ. ΰ  ‡€’…Œ  ‘  ’€ŠˆŒ  †…  ‘€ŒŽŽ‹€„€ˆ…Œ  ˆ
Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œž ŽŸ’œ ‹…‡…’… ‚‚…• €  ‘‹…„“ž™“ž  Ž’‚…‘“ž  ‘’…Š“.  β›  ’ŽƒŽ
ˆŠŽƒ„€ …™… … ŽŽ‚€‹ˆ? ς€Š Ÿ …„Ž‘’……ƒ€ž ‹žŽ›’›•.
     ν€ ‘€ŒŽ‰ ‚…˜ˆŠ…, ƒ„… “–…ˆ‹€‘œ ŠŽ•Ž’€Ÿ Šˆ‚€Ÿ ‘Ž‘€,  Œ›  Ž’„›•€‹ˆ.
δŽ‹ˆ€  ύ‹œ›  €‘Šˆ“‹€‘œ  ……„  €Œˆ   ‚   Žˆ‡€Ž‰   ‘Ž‹–…Œ   „›ŒŠ….
‡€—Ž-ˆ—“„‹ˆ‚›…  ‘Š€‹›,  –ˆŠ‹Ž›  ‘  —“„Ž‚ˆ™›Œˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ‚…‹ˆŠ€Ž‚,
‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž ‘’€†€, € ƒŽˆ‡Ž’…. ο…Š‹Ž …Œˆ‹Ž‘…„Ž.
     γ„…-’Ž ‚ „Ž‹ˆ… ‹…†€‹ˆ €˜ˆ €˜Œ€Šˆ,  Š“’Šˆ  ˆ  žŠ‡€Šˆ.  θ  ’“„€  €Œ
…„‘’ŽŸ‹Ž ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ, Œ… ›‹Ž ‘…Ÿ ˆ‘Š…… †€‹œ.
     υŽ’Ÿ “—ˆ’…‹œ λ…Œ€, —…ƒŽ  Ÿ  €œ˜…  …  Ž„Ž‡…‚€‹,  ›‹  Œ€‘’…ŽŒ  Ž
‹€‡€ˆž ˆ ‡€‹ ŽŠ…‘’›… ‘Š€‹› Š€Š ‘‚Žˆ Ÿ’œ €‹œ–…‚, ‚‘… €……—…’, € ŠŽŒ…
’ŽƒŽ, ŽŒŽƒ€‹ Œ… ’€Š’ˆ—…‘ŠˆŒˆ “Š€‡€ˆŸŒˆ ˆ  €‡€  „‚€  ‘‚Ÿ‡›‚€‹‘Ÿ  ‘Ž  ŒŽ‰
‚……‚ŠŽ‰, ‚‘… †…, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ ……•Ž„€ Ž  “ž’ŽŒ“  Š€ˆ‡–“,  Ÿ  ˆ—…ƒŽ
•ŽŽ˜…ƒŽ … €˜…‹ ‚ ’€ŠŽŒ ‹€‡€ˆˆ Ž ”€‘€„€Œ € ‹Ž… ˆŽ„›. ρ’€•, ŠŽ’Ž›‰
Ÿ ˆ‘›’›‚€‹, … „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ Œ…  ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.  θ  „€†…  ‚ˆ„  ‘
‚…˜ˆ›, Š€Š ˆ ›‹ Ž ‚…‹ˆŠŽ‹……, … ’€Š “† Œ…Ÿ  €„Ž‚€‹.  β’€‰…  Ÿ  ‚‘…
‚…ŒŸ „“Œ€‹ Ž Ž€’ŽŒ “’ˆ ˆ Ž€‘€‹‘Ÿ, —’Ž Ž “„…’ …™… ’Ÿ†…‹…… Ž„ϊ…Œ€. ί
… Ž˜ˆ‘Ÿ.
     ꎌ€’›Œ Œ“•€Œ, ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, €  ‚…’ˆŠ€‹œŽ‰  ‘’…Š…  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ
‹“—˜…, —…Œ ‹ž„ŸŒ, ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ ˆ ‘“‘Š….  ‘“‘Š€ž’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚……„. ΰ
—…‹Ž‚…Š ’ŽƒŽ … ŒŽ†…’. 䀆… ŠŽƒ„€ Ž Ž‹‡…’ ‚ˆ‡ Ž Ž’‚…‘Ž‰ ‘Š€‹…,  ƒŽ‹Ž‚€
“ …ƒŽ Ž„Ÿ’€ Š‚…•“. θ ‚‘… ‚ˆŒ€ˆ… …ƒŽ ………‘…Ž € Žƒˆ, ŠŽ’Ž›…  ‘‹…Ž
‘€’ˆŒ…’ ‡€ ‘€’ˆŒ…’ŽŒ €™“›‚€ž’ “’œ ‚ˆ‡  ˆ  ˆ™“’  ‘‹…„“ž™…‰  ŽŽ›.  θ
ŠŽƒ„€ ’Ž’ ‘‹…„“ž™ˆ‰ “‡Šˆ‰ ‚›‘’“ ˆ‡  ›•‹ŽƒŽ,  ‚›‚…’…ŽƒŽ  …‘—€ˆŠ€  Ž„
’ŽŽ‰ Ž‘›€…’‘Ÿ ˆ Žƒ€ Ž‚ˆ‘€…’ ‚ ‚Ž‡„“•…, “ ’…Ÿ € Œˆƒ, Š  ‘—€‘’œž  ’Ž‹œŠŽ
€ Œˆƒ, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ‘…„–….  β  ’€Šˆ…  ŒƒŽ‚…ˆŸ  ƒ‹€‡€  …‚Ž‹œŽ  •Ž’Ÿ’
ŽŒŽ—œ Žƒ…, ˆ ’…… ƒŽ‡ˆ’ Ž€‘Ž‘’œ Ž“‘’ˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“.  οŽ‘‹…„……  ‚…‘œŒ€  …
…ŠŽŒ…„“…’‘Ÿ.
     θ Ž ‘…‰ „…œ ŽŒž, —’Ž ‘Ž ŒŽ‰  ‘„…‹€‹Ž‘œ,  ŠŽƒ„€  Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  ‚„Ž‹œ
Ž’‚…‘Ž‰ ‘’…› ‚ˆ‡. ŒŽ Ž„Ž ŒŽ‰ € ŽƒŽŒŽ‰ ƒ‹“ˆ…,  ŠŽ•Ž’›…,  “„’Ž
ˆƒ“˜…—›…, ‹…†€‹ˆ €˜ˆ Š“’Šˆ ˆ žŠ‡€Šˆ € ’Žž‘…œŠŽ‰ ˆ’Ž—Š… „ŽŽƒˆ, ˆ  Ÿ
‚ “†€‘… ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ. γŽ‹Ž‚€  Ž˜‹€  Š“ƒŽŒ.  β  “˜€•  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‡‚Ž.  ρ…„–…
Ž‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ. ν€ŠŽ…– ŽŽ ‚‘ŽŒˆ‹Ž Ž ‘‚Žˆ• ŽŸ‡€Ž‘’Ÿ• ˆ ‘Ž‚€ ‡€€Ž’€‹Ž.
χ’Ž Ÿ ‚‘… †… ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ Š €˜ˆŒ žŠ‡€Š€Œ †ˆ‚ ˆ …‚…„ˆŒ, ‚ˆ„Ž, ‚  —€‘’Ž‘’ˆ,
ˆ‡ ’ŽƒŽ, —’Ž ‘…‰—€‘, ‚ 1957 ƒŽ„“, Ÿ Ž ’ŽŒ €‘‘Š€‡›‚€ž. σ’‚…†„€’œ, —’Ž ŒŽŸ
†ˆ‡œ   ’Žƒ„€   ‚ˆ‘…‹€   €   ‚Ž‹Ž‘Š…,   …   ‚Ž‹…   ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹Ž    ›
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’ˆ. θ ‚Ž‹Ž‘Š€ ˆŠ€ŠŽƒŽ … ›‹Ž.
     κŽƒ„€ Œ› “ Ž„Ž†ˆŸ ‘Š€‹› ……Ž“‹ˆ‘œ ˆ €„…‹ˆ Š“’Šˆ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  λ…Œ€
ŽŠ€‡€‹ Œ… Ž Š€’…, € Š€Šˆ… ‚…˜ˆ› Ž …™… … ‚‡ˆ€‹‘Ÿ. ς€Šˆ• ›‹Ž  €‡,
„‚€ ˆ Ž—…‹‘Ÿ. η„…‘œ ˆ‘Š ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‚…‹ˆŠ, ŽŸ‘ˆ‹ Ž, …‹œ‡Ÿ  ˆƒ€’œ  †ˆ‡œž.
μ› ‚‘Šˆ“‹ˆ € ‹…—ˆ žŠ‡€Šˆ.
     - ΰ Ž›—Ž, - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ, - ‚› ‘’€‘’‚“…’… ‚‘…ƒ„€ Ž„ˆ?
     ξ Ž›’€‹‘Ÿ “‹›“’œ‘Ÿ. ύ’Ž „€‹Ž‘œ …Œ“ …‹…ƒŠŽ, “ …ƒŽ … ›‹Ž €‚›Š€.
     - δ€, - Ž„’‚…„ˆ‹ Ž, - Ÿ Ž„ˆŽŠˆ‰ ‘’€ˆŠ.

     β’Ž€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ „Ÿ Ž˜‹€ Š“„€ ˆŸ’…‰. ς€Ž—Šˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚ žŠ‡€Š….
ρŠ€‹› … …„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ Ž‹…… ƒˆŒ€‘’ˆ—…‘Šˆ• ‘€Ÿ„Ž‚,  €  ›‹ˆ  …‚Ž‡„€›Œˆ
Ž’‹Ž†…ˆŸŒˆ Œ…‹Ž‚ŽƒŽ …ˆŽ„€, „ˆŠŽ‚ˆ›Œˆ ‘‚ˆ„…’…‹ŸŒˆ ’ŽƒŽ, —’Ž  “  €‘  Ž„
Žƒ€Œˆ „…‚…… ŒŽ‘ŠŽ… „Ž, …‘—ˆ‘‹…›…  ’›‘Ÿ—…‹…’ˆŸ  €‡€„  Ž„Ÿ‚˜……‘Ÿ  Š
‘‚…’“. ξ ’ŽŒ €‘‘Š€‡€‹ˆ  Ž’…—€’Šˆ  €Š“˜…Š  ‚  …‘—€ˆŠ….  ρŠ€‹›  •€ˆ‹ˆ
“‚‹…Š€’…‹œ…‰˜ˆ… ˆ‘’Žˆˆ Ž ‚Ž„…, ‹œ„€• ˆ Žƒ…, ˆ “—ˆ’…‹œ λ…Œ€  “Œ…‹  Š  ˆŒ
ˆ‘‹“˜ˆ‚€’œ‘Ÿ. ξ €‡ˆ€‹ ƒŽ‚Ž› ’ˆ–. 臓—ˆ‹ ‘‹…„›  ‡‚……‰.  €‡€‹  Œ…
”Ž€ˆŠˆ ‘Ž ‘Ž€Œˆ Œ•€ ‚ Œ€‹…œŠˆ• Ž‘’ŽŠŽ…—›• ŠŽ‹€—Š€•,  ŠŽ’Ž›…  Ž’ŽŒ
Ž’‹…’€ž’. ξ ‡€‹ ‚‘… ’€‚› Ž ˆŒ…€Œ, ˆ, Ž‹„ˆ—€Ÿ € ‹“ƒ“, Œ›  ‚Ž‘•ˆ™€‹ˆ‘œ
ˆ• ‡…‹…›Œ ŒŽƒŽŽ€‡ˆ…Œ ˆ …†›Œ –‚…’…ˆ…Œ. Ž„€ €‘Š›‚€‹€‘œ ……„ ˆŒ,
Š€Š Šˆƒ€, ˆ Ž —ˆ’€‹ Œ… ˆ‡ …… ‚‘‹“•.
     ν€ Ž’“ ŠŽ‹…‘ŽƒŽ €Ž•Ž„ˆŠ€, ‘“‘’ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ˆ‡  αŽ„…-€•€-δ…—ˆ€,  €
ŠŽ’ŽŽŒ Œ› …“„ŽŽ Ž‹›‹ˆ „ŽŒŽ‰, Ž ‹ˆ‘’€‹  Šˆƒ“  ˆ‘’Žˆˆ.  π€‘‘Š€‡€‹  Ž
αŽƒ…Œˆˆ, ‘’€… —…•Ž‚, ƒ„… ‚‘…ƒŽ —€‘ €‡€„ ‘’ŽŸ‹ € ˆ—€‹… €˜  €Ž•Ž„,  Ž
ŠŽŽ‹… ξ’’ŽŠ€… ˆ ꀐ‹… IV, Ž ƒ“‘ˆ’€• {ξ’’ŽŠ€, …Œ›‘‹ II - —…˜‘Šˆ‰ ŠŽŽ‹œ
(υIII ‚…Š), ‘›ƒ€‚˜ˆ‰ ‚€†“ž Ž‹œ ‚ €–ˆŽ€‹œŽ‰ ˆ‘’Žˆˆ. ꀐ‹ IV - Ž„ ’ˆŒ
ˆŒ……Œ ‚‘’“ˆ‹ € …‘’Ž‹ ρ‚Ÿ™…Ž‰ πˆŒ‘ŠŽ‰ ˆŒ…ˆˆ —…˜‘Šˆ‰  ŠŽŽ‹œ  ꀐ‹  I
(1346-1378).    …Œ  ƒ€  ‘’€‹€  ‘’Ž‹ˆ–…‰   ˆŒ…ˆˆ.   γ“‘ˆ’›-“—€‘’ˆŠˆ
€–ˆŽ€‹œŽ-Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œŽƒŽ ˆ  €’ˆŠ€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ  „‚ˆ†…ˆŸ  ‚  χ…•ˆˆ  ‚  XV
‚…Š….},  Ž  ‡‹Ž‘—€‘’›•  …‹ˆƒˆŽ‡›•   ‚Ž‰€•,   Ž   ƒˆ…‹œŽŒ   ˆ   ŽŠŽ‚ŽŒ
‘Ž…ˆ—…‘’‚… ‘‘ˆˆ ˆ ΰ‚‘’ˆˆ, Ž Œ‹€„Ž—…•€• ˆ ƒŽ‡Ÿ™…Œ  €‘€„…  䓍€‰‘ŠŽ‰
ŒŽ€•ˆˆ {䓍€‰‘Š€Ÿ ŒŽ€•ˆŸ -  ΰ‚‘’Ž-⅍ƒˆŸ,  ‚  ‘Ž‘’€‚  ŠŽ’ŽŽ‰  ‚•Ž„ˆ‹€
χ…•ˆŸ.}. 傐Ž€ ‚Ž‚œ ˆ ‚Ž‚œ ›’€…’‘Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰ ŽŠŽ—ˆ’œ, ‘  ƒ“‘’œž  ‘Š€‡€‹
Ž. ΰ ’…•, Š’Ž ‡€…’ …—’Ž ‹“—˜……, Ž‡›‚€ž’ ‡€‡€‰Š€Œˆ.  ’ŽŒ“  ƒŽŸ—…—›‰
‹€ 傐Ž› ˆ‘’…ˆ’œ ‘€ŒŽ… ‘…Ÿ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ  „€  “„€‘’‘Ÿ.  ξ  ŽŠ€‡€‹  €
䐅‡„…: ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ… ……„ €Œˆ €˜ˆ ƒŽ…‹ˆ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‚ ‚…—……Œ  ‘Ž‹–….  "ς€Œ
‹…†ˆ’ 傐Ž€!" - ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘ Ž.
     κŽƒ„€ Ÿ € ŒŽ‘’“ ΰ‚ƒ“‘’€ ‹€ƒŽ„€ˆ‹ …ƒŽ ‡€ —“„…‘Ž Ž‚…„…›‰ „…œ, Ž
‘Ž‚€ Ž›’€‹‘Ÿ “‹›“’œ‘Ÿ, ˆ € ‘…‰ €‡ ’Ž …Œ“ Ž—’ˆ “„€‹Ž‘œ.
     -  θ‡  Œ…Ÿ  ›  ‚›˜…‹  …‹Ž•Ž‰  „ŽŒ€˜ˆ‰  “—ˆ’…‹œ,  -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -
βŽ‘ˆ’€’…‹œ ˆ ƒ“‚…… „‹Ÿ ’…•-—…’›…•  „…’…‰.  ρ  ˆŒˆ  ›  Ÿ  ‘‹€„ˆ‹.  νŽ
’ˆ„–€’œ “—…ˆŠŽ‚ - ’Ž € „‚€„–€’œ Ÿ’œ Ž‹œ˜…,  —…Œ  Œ…  “†Ž,  -  ‡€’…Œ
Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹.
     ί ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚‘‹…„.
     ℐ“ƒ Ž ‡€Œ…„‹ˆ‹ ˜€ƒ ˆ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ Ž€’Ž.
     - μ› €€‘Ž Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ € ‘Š€‹“, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ί Ž‹œ˜…  ŽŸ‹‘Ÿ  ‡€
’…Ÿ, —…Œ ’› ‘€Œ.
     - β‘…-’€Šˆ Œ› —“„…‘Ž Ž‚…‹ˆ „…œ, ƒŽ‘Ž„ˆ λ…Œ€!
     - ε‘‹ˆ ’€Š, Ž—…œ €„, ŒŽ‰ Œ€‹œ—ˆŠ.
     θ Ž˜…‹, “†… …  ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.  ξ„ˆŽŠˆ‰  ‘’€ˆŠ.  σ˜…‹  Ž„ˆ.  ξ  ˆ
Š‚€’ˆŽ‚€‹ Ž„ˆ. θ †ˆ‹ Ž„ˆ. σ …ƒŽ ›‹Ž € „‚€„–€’œ Ÿ’œ “—…ˆŠŽ‚  Ž‹œ˜…,
—…Œ “†Ž.


       γ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

        μΰςσψκΰ νΰ ρσψε θ νΰ μξπε

     θ ‘Ž‚€ - €‡ “† ‡€˜‹€ …—œ Ž ‘Š€‹€•, …Š… ˆ ‹“ƒ€• - Ÿ  •Ž—“  ˆ‹Ž†ˆ’œ
”€”€“ Š ƒ“€Œ ˆ  Ž’“ˆ’œ  •‚€‹“  ŒŽ…‰  Œ€’…ˆ  ’€Š  ƒŽŒŽƒ‹€‘Ž,  —’Ž›
Ž’Ž‡‚€‹ˆ‘œ ƒŽ›. ρŽ ‚‘…• ŠŽ–Ž‚ ‡…Œ‹ˆ Ž’‚…—€…’ •Ž, ˆ Š€†…’‘Ÿ,  “„’Ž  ‘Ž’ˆ
‚€‹’Ž ˆ ’“ Ž„•‚€’›‚€ž’ ŒŽ‰  ƒˆŒ  ‚  —…‘’œ  ”€“  κ…‘’….  θ  ‚Ž’  “†…
‚Š‹ž—€ž’‘Ÿ ‚ ŠŽ–…’ “—œˆ ˆ ‚Ž„Ž€„›, ƒ“‘ˆ €  „……‚…‘Šˆ•  “‹ˆ–€•,  ŒŽ‹Ž’›
……„ Š“‡ˆ–€Œˆ, —…‹› ‚ Š‹…‚……, ŠŽŽ‚› € ŠŽ‘ŽƒŽ…,  Œ…‹œˆ—›…  ŠŽ‹…‘€  ˆ
‹…‘Žˆ‹Šˆ, ƒŽŒ €„ „Ž‹ˆŽ‰, …’“•ˆ € €‚Ž‡›• Š“—€• ˆ –…ŠŽ‚›•  ˜ˆ‹Ÿ•  ˆ
Ž„ ‚…—… œž™ˆ… ‚ Š“†Šˆ ‘’“ˆ ˆ‚€ ‚  ’€Š’ˆ€•.  σ’Šˆ  ‚  ‹“†€•,  ŠŸŠ€Ÿ,
€‹Ž„ˆ“ž’,  ‹Ÿƒ“˜Šˆ  Š‚€Š€ž’  €‚Ž,  Š“Š“˜Š€-Ž•‚€‹œˆ˜Š€  ˆ‡„€‹…Š€   ‡€‰
‚›ŠˆŠˆ‚€…’ ‘‚Ž… ˆŒŸ. 䀆… ‚Ÿ†…›… ‚ ‹“ƒ ‹Ž˜€„ˆ,  Ž’›‚€Ÿ‘œ  Ž’  €•Ž’›,
‚‘Šˆ„›‚€ž’ ƒŽ‹Ž‚› ˆ ‡‚ŽŠˆŒ †€ˆ…Œ  †…‹€ž’  …€‚Ž‰  €Ž—Š…  €  Ž‘…‹Š…
‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ “’ˆ.
     κ’Ž †… ’ˆ „‚Ž…, —’Ž, ŠŽˆ—…‚›… Ž’ ‡€ƒ€€, ‘  …‘ŸŒˆ  €‡ƒ“‹ˆ‚€ž’  Ž
‚‘…‰ ‘’€…? χ’Ž, ˆ „€’œ ˆ  ‚‡Ÿ’œ  „‚€  Ž„Œ€‘’…œŸ,  ŽŽ—……„Ž  œž’  ˆ‡
“‹œŠ€ž™…‰ ”‹Ÿƒˆ? χ’Ž, ‡€€‚˜ˆ‘œ ‚›‘ŽŠŽ €„ •Ž‹Œ€Œˆ ˆ  „Ž‹€Œˆ,  €  ˆ‚€‹…
…„Ÿ’ Š ‡€‚’€Š“ Š“’›… Ÿ‰–€ ˆ € ‘‹€„ŠŽ… Ž†ˆ€ž’ ƒ‹€‡€Œˆ —€“ž™“ž €Ž€Œ“?
χ’Ž, … ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  „Ž†„œ  ˆ  ‚…’…,  ‚  …‹…ˆ€•  ˆ  Š€ž˜Ž€•,  “ŸŒ›…  ˆ
…“›‚€ž™ˆ…, ˜€ƒ€ž’ Ž ‹…‘“? χ’Ž ‚…—…ŽŒ  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ  „……‚…‘ŠŽ‰  ƒŽ‘’ˆˆ–›
•‹…€ž’ ƒŽŸ—ˆ‰ ‘“ ˆ ‡€’…Œ  ‘  ˆŸ’Ž‰  “‘’€‹Ž‘’œž  ‚€‹Ÿ’‘Ÿ  €  Š‹…’—€’›…
Š…‘’œŸ‘Šˆ… …ˆ›?
     π€„ˆ Œ…Ÿ ”€“ κ…‘’… Ž‹žˆ‹€ …˜…•Ž„›… “’…˜…‘’‚ˆŸ ˆ ‚‡Ÿ‹€‘œ ‡€ ’Ž
Ž‹…‡Ž… „‹Ÿ „“˜ˆ ˆ ’…‹€ ‡€Ÿ’ˆ…  ‘‚Ž…‚…Œ…Ž  ˆ  ‚‘…œ…‡.  ς€Š,  €ˆŒ…,
ŠŽƒ„€ Œ… ›‹Ž …™… ‚Ž‘…Œœ ‹…’, Ž€, Š “„ˆ‚‹…ˆž ‘‚Ž…‰ Ž’ˆ•ˆ, ‡€Š€‡€‹€  …‰
…ŽŒŽŠ€…Œ›‰ ŠŽ‘’žŒ ˆ‡ Ž‘ŽŽƒŽ, …‚€‹…ŽƒŽ, ‡…‹…ŽƒŽ ‘“Š€. ꓏ˆ’œ ŠŽ‘’žŒ ‚
Œ€ƒ€‡ˆ… ŽŽ˜‹Ž‘œ › €ŒŽƒŽ „…˜…‚‹…,  Ž  ‚  Œ€ƒ€‡ˆ€•  ’€Šˆ•  ŠŽ‘’žŒŽ‚  …
Ž„€‚€‹ˆ. 慍™ˆ›  ’Žƒ„€  …  “’…˜…‘’‚Ž‚€‹ˆ  …˜ŠŽŒ,  ’€ŠŽ‰  ŒŽ„›  …™…  …
‡€‚…‹Ž‘œ.  ώŠ€,  ‘Žƒ‹€‘Ž  ’Žƒ„€˜ˆŒ  ’…Ž‚€ˆŸŒ,  „Ž•Ž„ˆ‹€  …‰  Ž—’ˆ  „Ž
™ˆŠŽ‹Ž’ŽŠ! μŽ„ˆ‘’Š€ ”€“ ⅍… Ž Œ€’“˜Šˆ›Œ “Š€‡€ˆŸŒ ‘ŽŽ“„ˆ‹€ …‰ ˆ‡  ’ŽƒŽ
†… …ŽŒŽŠ€…ŒŽƒŽ ‘“Š€ ˜ˆŽŠŽŽ‹“ž ‡…‹…“ž ˜‹Ÿ“, €Œ…’‚Ž  ˆŠ…‹Ÿ‚˜“ž‘Ÿ
Š ˜ˆœŽ“ „‚“ŒŸ €‡„‚Ž…›Œˆ, Š€Š ‚ˆ‹Šˆ, €’…’Ž‚€›Œˆ ˜‹Ÿ›Œˆ  “‹€‚Š€Œˆ.
η€Š€‡“ ’ŽŒ“ …Œ€‹Ž “„ˆ‚ˆ‹€‘œ ˆ  ”€“  ⅍….  η€’…Œ  ›‹ˆ  ˆŽ…’…›  „‚…
‡…‹…›… „Ž†„…‚›… …‹…ˆ›. ξ’…–, ŠŽ’Ž›‰ „€‚Ž  Ž’‚›Š  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ,  ‘  ˆ‘’›Œ
‚…ˆ…Œ ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‚ ‘‚Ž…‰  Ž„‚€‹œŽ‰  Œ€‘’…‘ŠŽ‰  „‚€  …‚“™ˆ•‘Ÿ  žŠ‡€Š€,
Œ…œ˜ˆ‰ …„€‡€—€‹‘Ÿ Œ…. ς€Š —’Ž ‚‘ŠŽ… Œ› ›‹ˆ €ˆ‹“—˜ˆŒ ˆ €ˆ‡…‹……‰˜ˆŒ
Ž€‡ŽŒ ŠˆˆŽ‚€›.
     νˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž  ‡€›’Ž.  β‘…  …Ž•Ž„ˆŒŽ…  Œ€’“˜Š€  ‡€ƒŽ’Ž‚ˆ‹€:   „‚€
€‹œ…˜’ŽŠ€ ‘ †…‹…‡›Œˆ €ŠŽ…—ˆŠ€Œˆ, „ŽŽ†€Ÿ ”‹Ÿƒ€,  €Šˆ  Ž„  Œ€‘‹Ž  ˆ
ŠŽ‹€‘“, Ÿ‰–€, ‘Ž‹œ, ‘€•€ ˆ ……–, Š€‘’ž‹Ÿ „‹Ÿ ƒŽŽ•Ž‚Ž‰ ŠŽ‹€‘› ꍎ€  ˆ
‘“Ž‚ Œ€ƒƒˆ, ‘ˆ’Ž‚Š€ ˆ „‚€ ‹…ƒŠˆ• ˆŽ€. κ Š…ŠˆŒ  €˜Œ€Š€Œ  Ž‹€ƒ€‹€‘œ
€Š€ ‘ †ˆŽŒ, ˆ ‹ˆ˜œ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ €‡ €  ˆŠˆŠ…  ƒ„…-’Ž  ‚  듆ˆ–Šˆ•
ƒŽ€• ……  ……“’€‹ˆ  ‘  €ŠŽ‰  Œ€‘‹€.  δŽ‘’€’Ž—Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  €„Š“‘ˆ’œ
“’…Ž„,  —’Ž›  €Œ  ‘’€‹Ž  Ÿ‘Ž:   ‘€Ž†Ž‰   Œ€‡œž   Œ€‡€’œ   •‹…   …
…ŠŽŒ…„“…’‘Ÿ. ‚„€, ƒŽ‚ŽŸ’, Ž ‚Š“‘€• … ‘ŽŸ’.  νŽ  €  ‚ŽŽ‘  Ž  ’ŽŒ,
ˆ—ˆ‘‹Ÿ’œ ‹ˆ ‘€Ž†“ž Œ€‡œ Š ƒ€‘’ŽŽŒˆ—…‘ŠˆŒ Ž„“Š’€Œ,  ŒŽ†…’  ›’œ  ‹ˆ˜œ
Ž„ˆ Ž’‚…’. ⎠‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ’Ž ŒŽ… ‚Ž‹… ŽŽ‘Ž‚€Ž… ‘ ’…• Ž  Œ…ˆ….
θ Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›… “’‚…†„…ˆŸ Ÿ ‚›“†„… ›‹ › Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’‚…ƒ“’œ. μ›
›‹ˆ –…‹ˆŠŽŒ  ˆ  Ž‹Ž‘’œž  ƒŽ’Ž‚›  Š  ‘’€‘’‚ˆŸŒ,  €Œ  Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  ’Ž‹œŠŽ
€“—ˆ’œ‘Ÿ ‘’€‘’‚Ž‚€’œ. ν€˜ˆ ƒŽ„› ‘’€‘’‚ˆ‰ ‘’€‹ˆ ƒŽ„€Œˆ  “—…ˆŸ.  ⍀—€‹…
Œ›,  €ˆŒ…,  ‚…ˆ‹ˆ,  —’Ž  „€†…  €  ……“’œ…  —…‹Ž‚…Š  ‚‘…ƒ„€   ˆ‡……’
€‚ˆ‹œ›‰  “’œ,  ‚…„“™ˆ‰  Š  €‚ˆ‹œŽ‰  –…‹ˆ.  νŽ  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ   Š€Š   Œ›
…Ž„ŽŠ€’Ž —……‡ Ÿ’œ, „€†… ˜…‘’œ —€‘Ž‚, ‘Ž‚…˜…Ž Ž˜€€˜…›…,  Ž€„€‹ˆ
’“„€, Ž’Š“„€ “’ŽŒ  ‚›˜‹ˆ  ‚  „ŽŽƒ“,  Œ›  €—€‹ˆ  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ  ‚  ˆ‘’ˆŠ’…
…‚Ž…‰–…‚. ν…’, „Ž ˆ„…‰–…‚ €Œ ›‹Ž „€‹…ŠŽ. νˆ—…ƒŽ “ €‘  …  ‚›•Ž„ˆ‹Ž,  ˆ
ŠŽƒ„€ Œ› ŽŽ‚€‹ˆ Ž…„…‹Ÿ’œ €€‚‹…ˆ… Ž  ‘Ž‹–“.  ξ‘Ž…Ž  …‘‹ˆ  ˆ‡-‡€
‹…‘€ ˆ‹ˆ Ž‹€ŠŽ‚ …ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž!
     ’ŽŒ“ Œ› ‚‡Ÿ‹ˆ ‘…… ‡€ €‚ˆ‹Ž … Šˆ„€’œ‘Ÿ Ž—…’Ÿ ƒŽ‹Ž‚“  ‚  “’œ,  €
‘‚…Ÿ’œ‘Ÿ ‘ Ž‡Ž›Œˆ ˆ Š“ŽŒ€‘˜’€›Œˆ Š€’€Œˆ, —’Ž ‘Ž  ‚…Œ……Œ  ˆ‚…‹Ž
€‘ Š Ž—’ˆ …‡Ž˜ˆŽ—›Œ …‡“‹œ’€’€Œ. βŽ‹„›ˆ €  Žƒ€•,  Ž„›˜Š“  ˆ  Ž‹œ  ‚
ŽŸ‘ˆ–… Œ› ›‘’Ž Ž„Ž‹…‹ˆ. μ› … ‘„€‚€‹ˆ‘œ. ψ€ƒ ‡€ ˜€ƒŽŒ Œ› ˜‹ˆ  ‚……„.  θ
€ŠŽ…– Ž‘’ˆƒ‹ˆ ‚‘… ’ŽŠŽ‘’ˆ  …˜…•Ž„›•  ‘’€‘’‚ˆ‰.  ξ’Œ€•ˆ‚€‹ˆ  ‡€  „…œ
‘ŽŽŠ, „€†… Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚, … Ž—…œ  „€†…  “‘’€‚€Ÿ,  ˆ  ŽŽ˜‹ˆ  ’€ŠˆŒ
Œ€…ŽŒ ‚‘ž ςžˆƒˆž, ρ€Š‘Žˆž, αŽƒ…Œˆž ˆ  —€‘’ˆ—Ž  ρˆ‹…‡ˆž.  μ›  Œ…„‹…›Œ
˜€ƒŽŒ ‚‘•Ž„ˆ‹ˆ € ƒŽ› ‚›‘Ž’Ž‰ ‚ 1200 Œ…’Ž‚ ˆ, …‡ ‘ŽŒ…ˆŸ, Ž„Ž‹…‹ˆ  Š“„€
Ž‹…… ‚›‘ŽŠˆ… ‚…˜ˆ›, …‘‹ˆ  ’€ŠŽ‚›… ˆŒ…‹ˆ‘œ. γ„… €Œ  Ž‘Ž…Ž  €‚ˆ‹Ž‘œ,
Œ› €‡…˜€‹ˆ  ‘……  „…‚Š“  ˆ  ‹Ž„›ˆ—€‹ˆ,  Œ“‹›—€,  Š€Š  ŠŽ˜Šˆ.  ΰ  ‡€’…Œ
Ž„Ž‹†€‹ˆ “’œ …„…‹ž, € ’Ž ˆ „‚…, ˆŽƒ„€ ‘ ŒŽ…‰ „‚ŽžŽ„Ž‰ ‘…‘’Ž‰  䎐Ž‰,
Ž Ž‹œ˜…‰ —€‘’œž ˆ —“’œ ‹ˆ … Ž•Ž’…… …‡ ……. δ‹ˆ…‰˜ˆ… ……•Ž„› ›‹ˆ „‹Ÿ
€˜ˆ• “—…›• ’……œ Žƒ Žƒ“‹Š€Œˆ. ⠍€˜ˆ• Ž’Ž˜…ˆŸ•  ‘  ˆŽ„Ž‰  ˆ‘—…‡‹€
€Ÿ†…Ž‘’œ. π…Šˆ, ‚…’…, Ž‹€Š€ ˆ  Œ›  †ˆ‹ˆ  ‚  …„ˆŽŒ  ˆ’Œ….  ύ’Ž  ›‹Ž
ˆ‡“Œˆ’…‹œŽ. θ ‡„ŽŽ‚Ž Š ’ŽŒ“ †…. ρ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚› ˆ ‘ ƒŽ‹Ž‚›  „Ž  Žƒ.  Mens
sana in corpore sano {β ‡„ŽŽ‚ŽŒ ’…‹… - ‡„ŽŽ‚›‰ „“• (‹€’.).},  Š€Š  ƒŽ‚ŽˆŒ
Œ›, ‹€’ˆˆ‘’›.

     ς€Š Œ› ŽŠŽˆ‹ˆ ςžˆƒ‘Šˆ‰ ‹…‘ ˆ 듆ˆ–Šˆ… ƒŽ›, ρ€Š‘Ž‘Š“ž ψ‚…‰–€ˆž  ˆ
αŽƒ…Œ‘ŠŽ… ‘…„…ƒŽœ…, 𓄍›… ƒŽ› ˆ θ‡… {θ‡… - ’……œ  ιˆ‡…‘Šˆ…  ƒŽ›  ‚
χρρπ.} ˆ ˆ ’ŽŒ …‹ˆ: "ξ „Ž‹›, Ž ‚…˜ˆ›, ‡…‹…›‰ ‹…‘ - Š€‘€!"  {η„…‘œ  ˆ
ˆ†… -  ‘’ŽŠˆ  ˆ‡  ‘’ˆ•Ž’‚Ž…ˆŸ  "™€ˆ…"  …Œ…–ŠŽƒŽ  Ž’€  ιŽ‡…”€  ”Ž
ύ‰•…„Ž”€ (1788-1857).}. ξ’ θ…˜Š…€ {θ…˜Š… - ’……œ ƒŽ€ ε˜’…„ ‚ χρρπ.} „Ž
τˆ•’…‹œ…ƒ€ ˆ Ž’ πŽ‘‘’€… „Ž μˆ‹‹…˜€“…€ Œ› Ž„Ÿ‹ˆ‘œ €  ‚‘…  ‚…˜ˆ›  ˆ
‚…˜ˆŠˆ. ν€ €˜…Œ “’ˆ ‹…†€‹ˆ €‡‚€‹ˆ› ˆ ŒŽ€‘’›ˆ, ‡€ŒŠˆ ˆ Œ“‡…ˆ,  ‘ŽŽ›
ˆ „‚Ž–›, –…Š‚ˆ, Ž‘…™€…Œ›… €‹ŽŒˆŠ€Œˆ, ˆ ‘€„› ‚ ‘’ˆ‹… ŽŠŽŠŽ, ˆ  ‚‘…  ’Ž
Œ› ’Ž†…‘’‚…Ž ŽŽ‡…‚€‹ˆ. ΰ ‡€’…Œ  €ˆŠŒ€•…˜€  ‚  ‡…‹…ŽŒ  …ŽŒŽŠ€…ŒŽŒ
‘“Š… ˆ …… ‘› Ž„Ž‹†€‹ˆ ‘‚Ž‰ “’œ ‚„Ž‹œ ˆ Ž……Š Ž ‘’€…. 荎ƒ„€ Ÿ €‹
‘ ‘ŽŽ‰ “Š€˜…“ž ŸŠˆŒˆ ‹…’€Œˆ ‹ž’ž, ’Žƒ„€ …‹Ž‘œ  …™…  ‹“—˜….  "ς€Œ,  ‚
ƒŽŽ„…, ŽŒ€“’, •‹ŽŽ—…’ Œˆ „…‹œ–Ž‚", - …‹ˆ Œ›, ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ ”Ž ύ‰•…„Ž”,
‘Ž—ˆˆ‚˜ˆ‰ ’“ …‘œ, Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ ›, ƒ‹Ÿ„Ÿ € €‘, …‘‹ˆ   „€‚Ž  …  “Œ….
δ‚“• Ž‹…… ‘—€‘’‹ˆ‚›• €‘‹…„ˆŠŽ‚ ŽŒ€’ˆ‡Œ€ Ž ‚Ÿ„ ‹ˆ › ‘›‘Š€‹.
     οŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’€ŠŽƒŽ ˆ‹ˆ ‘•Ž„ŽƒŽ Œ…ˆŸ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ’€Š†… „“ƒŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ,
…™…  ‡„€‚‘’‚“ž™ˆ‰.  μ›  ‘  Œ€’“˜ŠŽ‰  Ž‘‹…  ŒŽƒŽ„…‚ŽƒŽ   ‘’€‘’‚ˆŸ   Ž
ρ€Š‘Ž‘ŠŽ‰ ψ‚…‰–€ˆˆ ‡€˜‹ˆ ‚  "눍ŠŽ‚›  Š“€‹œˆ",  ‘€„-…‘’Ž€  €  ……ƒ“
ύ‹œ›, Ž‘‹€‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‹€ƒŽ„€Ÿ  ‘Ž‚…’ˆŠ“  €…‹‹Ÿ–ˆŽŽƒŽ  ‘“„€  ύ.  ς.  ΰ.
γŽ”Œ€“  {ύ‘’  ς…Ž„Ž  ΰŒ€„…‰   γŽ”Œ€(1776-1822)   -   ‚…‹ˆŠˆ‰   …Œ…–Šˆ‰
ˆ‘€’…‹œ-ŽŒ€’ˆŠ. "눍ŠŽ‚› Š“€‹œˆ" “ŽŒˆ€ž’‘Ÿ  ‚  …ƒŽ  Ž‚…‘’ˆ  "ηŽ‹Ž’Ž‰
ƒŽ˜ŽŠ".}, ’Ž†… ŽŒ€’ˆŠ“, ŠŽ‹‹…ƒ… ύ‰•…„Ž”€. δŽ  ꅍˆƒ‘žŠ…˜’€‘‘…  ›‹Ž
“ŠŽ‰ Ž„€’œ, Ž €Œ •Ž’…‹Ž‘œ ˆ’œ ˆ …™… … •Ž’…‹Ž‘œ „ŽŒŽ‰.  ’ŽŒ“  Œ›  …
‘…˜ˆ‹ˆ, ˆ‹ˆ Ž•‹€„›‰ ‹ˆŒŽ€„, € ŠŽƒ„€ €‘‘—ˆ’€‹ˆ‘œ ‘ Ž”ˆ–ˆ€’ŠŽ‰, ’€Š  ˆ
ŽŠ€’ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž ‘Œ…•“. β…‘œ €˜ Š€ˆ’€‹, ‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ›  ˆ  ›‹ˆ‘œ  ‚  ŠŽ˜…‹œŠ…,
‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ Ž„€-…„ˆ‘’‚…€Ÿ ŒŽ…’€ -  Œ…„›‰  ”…ˆƒ!  θ  ’Ž  ‚  "ηŽ‹Ž’ŽŒ
ƒŽ˜Š…"! (οŽ‘‹…„…… ‡€Œ…—€ˆ… …„€‡€—€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‹ž„ŸŒ €—ˆ’€›Œ.)
     γŽ‘Ž„ˆ ‡€  ‘Ž‘…„ˆŒ  ‘’Ž‹ŽŒ  Ž†…‹€‹  “‡€’œ  ˆ—ˆ“  ‘’Ž‹œ  “ŽƒŽ
‚…‘…‹œŸ. θ ŠŽƒ„€ Œ› …Œ“ ŽϊŸ‘ˆ‹ˆ, Ž ‘„…‹€‹  Œ€’“˜Š…  …„‹Ž†…ˆ…  Ž  ‚‘…‰
”ŽŒ…. γŽ‘Ž„ˆ €‘‘Š€‡€‹, —’Ž Ž …Œ…–, €‡Žƒ€’…‹ ‚ ρŽ…„ˆ…›•  ψ’€’€•  ˆ
Ž„›‘Šˆ‚€…’ ‘…… ’“„€ †…“. μ€’“˜Š€, Š€Š Ž ‘€‡“ ŽŸ‹, ˆŒ…Ž ’Ž, —’Ž  …Œ“
“†Ž, ˆ, …‘‹ˆ Š  ’€ŠŽŒ“  ‘—€‘’‹ˆ‚ŽŒ“  ˆŽ…’…ˆž  Ž  Ž‹“—ˆ’  ‚  ˆ„€—“
‘Œ›˜‹…ŽƒŽ  ˆ  ‡€€‚ŽƒŽ  ‘›Š€,  ’Ž  “„…’  …Ž›ŠŽ‚…Ž‰   “„€—…‰.   ν€˜
…‡“„…†›‰ ‘Œ…•, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› Ž•‹€„ˆ’œ …ƒŽ ›‹, ‹ˆ˜œ  Ž„Žƒ…‚€‹  …ƒŽ.
퀋ˆ—ˆ… Œ“†€ ˆ Ž’–€ ˆ‘ŠŽ‹œŠŽ …ƒŽ … ‘Œ“™€‹Ž. ς€Šˆ… ‚…™ˆ ˆ Ž‹œ˜ˆ• „…œƒ€•
ˆ …ŠŽ’ŽŽ‰ „ŽŽ‰ ‚Ž‹… …˜€ž’‘Ÿ Ž—…œ Ž‘’Ž,  ‘€ŒŽ€„…ŸŽ  “’‚…†„€‹  Ž.
χ’Ž › Œ› …Œ“ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, €Œ……ˆ… …ƒŽ †…ˆ’œ‘Ÿ € €‘ ŽŽˆ•  ˆ  “‚…‡’ˆ  ‚
ΰŒ…ˆŠ“ ›‹Ž …ŽŠŽ‹…ˆŒ›Œ. θ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ €Œ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ‹ˆ˜œ Ž„ˆ ‚›•Ž„ -
…†€’œ. α›‚€‹›… “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ, Œ› ›‹ˆ ‹“—˜ˆ… •Ž„ŽŠˆ, —…Œ  Ž.  ΰŒ…ˆŠ€…–
‘ŠŽŽ Ž’…Ÿ‹ €‘ ˆ‡ ‚ˆ„“, ˆ €Œ  “„€‹Ž‘œ  ‘€‘’ˆ‘œ  ˆ  ‘Ž•€ˆ’œ  ‘…Ÿ  „‹Ÿ
ㅐŒ€‘ŠŽ‰ ˆŒ…ˆˆ.
     ε‘‹ˆ › Œ› ‘ Œ€’“˜ŠŽ‰ … “Œ…‹ˆ ’€Š ›‘’Ž …ƒ€’œ, ’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ ›‹
› ‘…‰—€‘ €Œ…ˆŠ€‘ŠˆŒ ˆ‘€’…‹…Œ ˆ‹ˆ, …‘‹ˆ “—…‘’œ  ŒŽ…  ‡€ˆ…  …Œ…–ŠŽƒŽ  ‘
ŠŽ‹›…‹ˆ, ƒ‹€‚›Œ …„‘’€‚ˆ’…‹…Œ ŠŽŠ€-ŠŽ‹›, ꐀ‰‘‹…€ ˆ‹ˆ €Œ€“’€ ‚ ‡…Œ‹…
ρ…‚…›‰ π…‰-β…‘’”€‹ˆŸ ˆ‹ˆ ဂ€ˆˆ! θ ‚ 1917 ƒŽ„“ Œ… … ˆ˜‹Ž‘œ › ‘’ŽŸ’œ
€ —€‘€• ‚ Ž‘’Ž‚Ž‰ “„Š… Š€Š €‡ €Ž’ˆ‚ ’Ž‹œŠŽ —’Ž “ŽŒŸ“’ŽƒŽ  …‘’Ž€€
"눍ŠŽ‚› Š“€‹œˆ". νŽ ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ Ÿ, ŒŽ†…’, ›‹ ›  €Œ…ˆŠ€‘ŠˆŒ  ‘Ž‹„€’ŽŒ!
οŽ’ŽŒ“ —’Ž ‚  ’ŽŒ  …‡“ŒŽŒ  Œˆ…,  Š€Š  ›‘’Ž  ˆ  Š€Š  „€‹…ŠŽ  ˆ  …ƒ€‰,
ƒ„…-ˆ“„œ ’…Ÿ “† ……Œ…Ž ‡€…ž’ ‚ ‘Ž‹„€’›!  ⏐Ž—…Œ,  ’Ž  Š  „…‹“  …
Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ.

     ξ’…– ›‹ …„‚€ ‹ˆ … Ž‹……  ˆ„ˆ—ˆ‚Ž‰  •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰,  —…Œ  Œ€’“˜Š€.  …„
€˜ˆŒ ‚Ž‡‚€™…ˆ…Œ ˆ‡ „……‰ Ž’…– €—ˆ€‹ €‘•Ž„Ž‚€’œ Ÿ„Ž‚Ž… Œ›‹Ž,  ‘Ž„“  ˆ
Œ€‘’ˆŠ“ „‹Ÿ Ž‹€ ‚ …‘Œ…’ŽŒ ŠŽ‹ˆ—…‘’‚…. κ€Š …‡“Œ›‰ Ž‘€‹‘Ÿ Ž ‘ ‚…ˆŠŽŒ,
Ž‹Ž‚Ž‰ ’ŸŠŽ‰, ™…’ŠŽ‰,  ‡€Œ˜…‰  ‘ŠŽ‹ˆ’œ,  Œ›’œ,  —ˆ‘’ˆ’œ,  €’ˆ€’œ  €˜“
Š‚€’ˆ“. ㎍Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Š€†„Ž‰ ›‹ˆŠŽ‰. θ ƒŽŒ›•€‹ „Ž Ž‡„…‰  Ž—ˆ.  䍅Œ  Ž
€Ž’€‹ € —…ŒŽ„€Ž‰ ”€ˆŠ… ˆ … ŒŽƒ €‚Ž„ˆ’œ Š€‘Ž’“ ‚ ŠŽŒ€’€•. 㐞–…›
ˆ ρ’…”€›, †ˆ‚˜ˆ… ‘ €Œˆ ‘’…Š€ ‚ ‘’…Š“, … ŒŽƒ‹ˆ “‘“’œ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:  "ΰƒ€,
€˜ˆ „‚€ “’…˜…‘’‚…ˆŠ€ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ ‡€‚’€!"
     θ ‚‘ŸŠˆ‰ €‡ Ž‚’ŽŸ‹Ž‘œ ’Ž †… ‘€ŒŽ…. μ›  ‚•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ŠŽˆ„Ž  ˆ  ‚„“ƒ
Š€‡€‹ˆ‘œ ‘…… ‚„‚Ž… Ž‹…… ›‹œ›Œˆ ˆ  ƒŸ‡›Œˆ,  —…Œ  ›‹ˆ  €  ‘€ŒŽŒ  „…‹….
δ‚…›… “—Šˆ, ‹ˆ’€, …—›… „‚…–› ƒŽ…‹ˆ Š€Š †€. ›… ‘’…Š‹€  ‘‚…Š€‹ˆ
…‡“ŠŽˆ‡…Ž‰ —ˆ‘’Ž’Ž‰. β ‹ˆŽ‹…“Œ ˆ †…‹€ˆˆ ŒŽ†Ž ›‹Ž ƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ, Š€Š ‚
‡…Š€‹Ž. νŽ Œ› Ž’ž„œ … †…‹€‹ˆ. μ› ‡€‹ˆ ˆ …‡ ’ŽƒŽ, —’Ž Ž•Ž†ˆ €  Ž„Ÿƒ.
θ ’“’ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž„Ž - ›“’œ ‚ ‚€“.
     ε„‚€ Œ› €—ˆ€‹ˆ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ  Ž•Ž„ˆ’œ  €  –ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€›•  ƒŽŽ†€,
Œ…Ÿ  Ž’Ÿ†€‹ˆ  ƒ…Ž‹œ„ŽŒ,  ˆ  Ÿ  Ž•Ž„ˆ‹  “‹ˆ–›,  ‚Ž‡‚…™€Ÿ  Š‹ˆ…’Š€Œ,  —’Ž
€ˆŠŒ€•…˜€ θ„€ κ…‘’… ‚Ž‡‚€’ˆ‹€‘œ ‘ Š€ˆŠ“‹ ˆ †€†„…’ †…‘Šˆ• ƒŽ‹Ž‚. ΰ  ‚
‘‹…„“ž™ˆ… „ˆ ˜‹€ “‘ˆ‹…€Ÿ ˆ—…‘Š€, ‡€‚ˆ‚Š€, Œ€‘‘€† ƒŽ‹Ž‚  ˆ  ƒŽ‹Ž‚ŽŒŽ‰Š€,
ŽŠ“„€ ‚‘… ’ŽƒŽ‚Šˆ ˆ Ž„€‚™ˆ–› ‡€  ˆ‹€‚Š€Œˆ  ŽŸ’œ  …  ‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  Š€Š
Ž‚…œŠˆ….  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚…› ‘‚Ž…‰ €ˆŠŒ€•…˜…. €†„› „€†…, ˆ‡-‡€ ’ŽƒŽ
—’Ž Œ› “’…˜…‘’‚Ž‚€‹ˆ, ›‹€ Ž’‹Ž†…€  ‘‚€„œ€.  ν€  ’ŽŒ  €‘’ŽŸ‹€  …‚…‘’€,
Ž„€‚™ˆ–€ ‚ ‹€‚Š… Ž’…ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€.
     β…—…ŽŒ, ‚ „…œ €˜…ƒŽ ˆ…‡„€, Ž’…–, “€‚ ‚…‹Ž‘ˆ…„ ‚ Ž„‚€‹,  ‚•Ž„ˆ‹
‚ Š“•ž ˆ ‘ “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆ…Œ ƒŽ‚Žˆ‹: "ν“, ‚Ž’ ‚› ˆ „ŽŒ€!" αŽ‹œ˜…  Ž  ˆ—…ƒŽ
… ƒŽ‚Žˆ‹, „€ Ž‹œ˜… ˆ … ’…Ž‚€‹Ž‘œ. η€’Ž €……Ž‰ €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Œ›.
     κ€Š €‚ˆ‹Ž, ˆ‡-‡€ Œ€’“˜ŠˆŽ‰ Š‹ˆ…’“› €˜ˆ Ž„Ÿ†ˆ—…‘’‚€ Ž‹œ˜… „‚“•
…„…‹œ … „‹ˆ‹ˆ‘œ. νŽ ‹…’ˆ… Š€ˆŠ“‹› „‹ˆ‹ˆ‘œ „Ž‹œ˜…. θ Œ› Ž‚Ž„ˆ‹ˆ Ž‹„Ÿ,
€ ›‚€‹Ž, ˆ –…‹›… „ˆ ˆ‡ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ Š€ˆŠ“‹ € ‹…‘›• “„€•  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  Ž’
䐅‡„…€ ˆ‹ˆ ‚ Š“€‹œ… ŠŽŽ‹Ÿ τˆ„ˆ•€-ΰ‚ƒ“‘’€ ‚ κ‹Ž–˜…-ꅍˆƒ‘‚€‹œ„….  υŽ’Ÿ
Œ… Ž‚Ž ˆ—…ƒŽ … „€‹ˆ ˆ “ŽŠˆ ‹€‚€ˆŸ € “„Ž—Š… Ž„ ƒ‹“…‰˜ˆ…  ŠŽŒ€„›,
ˆ €€•’€œ… ‘ ŽŠŽ‚›Œ ŽŸ‘ŽŒ ‚ŽŠ“ƒ †ˆ‚Ž’€,  Ÿ  Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“,  ‘€ŒŽ“—ŠŽ‰,
‘’€‹ „Ž‚Ž‹œŽ ˆ‹ˆ—›Œ ‹Ž‚–ŽŒ.
     μ€’“˜Š€, ŠŽ…—Ž, … ŒŽƒ‹€ ‘Œˆˆ’œ‘Ÿ ‘  ’…Œ,  —’Ž›  ‘  ……ƒ€  ˆ‹ˆ  ˆ‡
‹Ÿƒ“˜€’ˆŠ€ ‚ Ž‹Ž‰ …‘ŽŒŽ™Ž‘’ˆ ‘‹…„ˆ’œ ‡€ ŒŽˆŒ ’Ž‹œŠŽ ˆ  ‚›‘’“€‚˜ˆŒ  ˆ‡
‚Ž„› —“ŽŒ, ˆ …˜ˆ‹€ €“—ˆ’œ‘Ÿ ‹€‚€’œ. 獀…’…, Š€Š ’Žƒ„€ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹ˆ  „€Œ‘Šˆ…
Š“€‹œ›… ŠŽ‘’žŒ›? ν…’? β€˜… ‘—€‘’œ…!  Ž•Ž„ˆ‹ˆ € Œ…˜Šˆ ˆ‡-Ž„ Š€’Ž˜Šˆ,
’Ž‹œŠŽ —’Ž ›‹ˆ …‘’›… ˆ ‘ „‹ˆ›Œˆ ˜’€€Œˆ. θ  ‚Œ…‘’Ž  ‹Ž’Ž  ˆ‹…ƒ€ž™ˆ•
Š“€‹œ›• ˜€Ž—…Š †…‘Šˆ‰ Ž‹ Ž‘ˆ‹  ›˜›…  Ž‚€‘Šˆ…  ŠŽ‹€Šˆ  ˆ‡  Š€‘Ž‰
…‡ˆ›. γ‹Ÿ„Ÿ € ’Ž, ‘…„–… Ž‹ˆ‚€‹Ž‘œ ŠŽ‚œž.
     β ’€ŠŽŒ Š‹Ž“‘ŠŽŒ  ˆ  …“„ŽŽŒ  ŠŽ‘’žŒ…  Œ€’“˜Š€  Ž“‘’ˆ‹€‘œ  ‚  ‘’“ˆ
 Š‘„Ž”‘ŠŽƒŽ “„€,  ‹…ƒ‹€  ‹€˜ŒŸ  €  ‚Ž„“ž  ƒ‹€„œ,  ‘„…‹€‹€  …‘ŠŽ‹œŠŽ
…ƒˆ—›• „‚ˆ†…ˆ‰, €‘Š›‹€ Ž’, —’Ž› —’Ž-’Ž ‘Š€‡€’œ, ˆ Ž˜‹€ ŠŽ „“! χ’Ž
Ž€ ‘Žˆ€‹€‘œ ‘Š€‡€’œ, … ‡€ž, Ž, ŠŽ…—Ž, ‘Ž‚‘…Œ … ’Ž, —’Ž  Ž€  ‘“‘’Ÿ
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„, ŸŽ‘’Ž ‚››“‚, Žˆ‡…‘‹€ € ‘€ŒŽŒ „…‹…. ρ›Ž‚ˆ‰  „Ž‹ƒ
ˆ ˆ‹ˆ—ˆŸ … ‚…‹Ÿ’ Œ… Ž‚’ŽŸ’œ  ……  ‘‹Ž‚€.  㐟„“™ˆ…  ŽŠŽ‹…ˆŸ  ˆŒ…Ž
…„‘’€‚Ÿ’ ‘……, —’Ž ›‹Ž  ‘Š€‡€Ž.  ΰ  ƒŸ„“™ˆ…  ŽŠŽ‹…ˆŸ,  Š€Š  ˆ‡‚…‘’Ž,
‚‘…ƒ„€ €‚›. Ž ‹ˆ˜œ ’‚…„Ž “‘’€Ž‚‹…Ž: …  ˆ‚Ž„ˆŒ›…  ‡„…‘œ  ‡€Ÿ‚‹…ˆŸ
›‹ˆ  ‘„…‹€›  “†…  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š  Œ€’“˜Š€  ‚›‹ž“‹€  ŽŸ„Ž—“ž   „Ž‹ž
ˆ„ˆ‹‹ˆ—…‘Šˆ €‘Ž‹Ž†…ŽƒŽ ‚ ‹…‘“ “„€  ˆ,  Ž„„…†ˆ‚€…Œ€Ÿ  ŒŽž,  ˜€’€Ÿ‘œ,
Ž˜‹€ Š ……ƒ“.
     䀋œ…‰˜ˆ• Ž›’ŽŠ ‹€‚€’œ Œ€’“˜Š€ … …„ˆˆŒ€‹€. ρ’ˆ•ˆŸ, Ž  ŠŽ’ŽŽ‰
ƒŽ‚ŽŸ’: "€ ‚Ž„… Žƒˆ ’ŽŠˆ", …‰  …  ŽŠŽˆ‹€‘œ.  ο“‘’œ  …Ÿ…’  €  ‘…Ÿ.
οŽ‘‹…„…… ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€ ›‹Ž Ÿ‘Ž ‚‘…Œ, Š’Ž ŠŽŽ’ŠŽ ‡€‹ Œ€’“˜Š“. β  ‘‚Ž…‰
†ˆ‡ˆ Ž€ ‘€‚‹Ÿ‹€‘œ ˆ … ‘ ’€ŠˆŒˆ  ‹…Œ…’€Œˆ!  βŽ„€  …  Ž‚ˆ“…’‘Ÿ?  θ„€
κ…‘’… ……‘’€‹€ ‡„ŽŽ‚€’œ‘Ÿ ‘ …‰.

     β  Š“€‹œ…  ŠŽŽ‹Ÿ  τˆ„ˆ•€-ΰ‚ƒ“‘’€,  ŽŒˆŒŽ  “Š€˜…Ž‰   ‘€Š‘Ž‘ŠŽ‰
ŠŽŽŽ‰ Š€ˆ› „‹Ÿ ŒŽ€˜…ƒŽ ……Ž„…‚€ˆŸ, ŠŽ’ŽŽ‰  ŠŽŽ‹œ,  ‚Ž—…Œ,  …„ŠŽ
Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ ˆ ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ Ž‹œ˜ŽŒ €‹›‚… Ž‘…’ˆ’…‹…‰ ‡€  …Ž‹œ˜“ž  „Ž‹€’“
‘„€‚€‹€‘œ ˆ … ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ Ž‘Ž€Œ, ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€  „Ž‹ƒˆ…  ƒŽ„›  …™…  Ž„€  …
Œ…œ˜€Ÿ „Ž‘’ŽˆŒ…—€’…‹œŽ‘’œ. γŽ‘Ž„ˆ μž‹‹…. ν…‘ŒŽ’Ÿ  €  ‘‚Žž  ”€Œˆ‹ˆž,
Ž„ŽŒ ˆ‡ ψ‚…–ˆˆ,  Ž  ›‹  ˆ‡Ž…’€’…‹…Œ  ƒˆŒ€‘’ˆŠˆ  €  Ž’Š›’ŽŒ  ‚Ž‡„“•…,
ŠŽ’Ž“ž ‚ ‘‚Žž —…‘’œ ŽŠ…‘’ˆ‹ "Œž‹‹…Ž‚‘ŠŽ‰" ‘ Žˆ‡‚Ž„›Œ Ž’‘ž„€  ƒ‹€ƒŽ‹ŽŒ:
"Œž‹‹…ˆ’œ". γŽ‘Ž„ˆ μž‹‹… Ž‘ˆ‹ Œ€‹…œŠˆ… —…›… “‘ˆŠˆ ˆ Œ€‹…œŠˆ…  …‹›…
‹€‚Šˆ, ›‹ €’‹…’ˆ—…‘Šˆ ‘‹Ž†…, ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Ÿ’ ŽŠ›’ Ž‡Ž‚›Œ ‡€ƒ€ŽŒ,  ˆ
‚ €˜… ‚…ŒŸ, ‘Ž•€ˆ‘œ Ž ‚ ’Žƒ„€˜…‰ ‘‚Ž…‰ ”ŽŒ…, ……Œ…Ž ›‹ › ˆ‡€
"Œˆ‘’…ŽŒ σˆ‚…‘“ŒŽŒ".
     γŽ‘Ž„ˆ μž‹‹… ›‹, …‘‘ŽŽ, ‘€Œ›Œ Š€‘ˆ‚›Œ Œ“†—ˆŽ‰  „…‚Ÿ’€„–€’ŽƒŽ
‘’Ž‹…’ˆŸ.  ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ ‘Š€„ˆ€‚‘ŠŽ‰ ‘ŠŽŒŽ‘’ˆ ’Ž ‘—ˆ’€‹  „€†…  Ž  ‘€Œ.
쓆‘Š€Ÿ Š“€‹œŸ - Š“€‹œˆ ›‹ˆ ‘’Ž†€‰˜ˆŒ Ž€‡ŽŒ „“ƒ Ž’ „“ƒ€  Ž’„…‹…›,
ˆ  ‚‘’…’ˆ’œ‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  Œ€’“˜ŠŽ‰  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‚  "…‘’Ž€…"  (Ž
’žˆƒ‘Šˆ… †€…›… ‘€„…‹œŠˆ ‘ Š€’Ž”…‹œ›Œ ‘€‹€’ŽŒ!),  -  Œ“†‘Š€Ÿ  Š“€‹œŸ
…‡ŽƒŽ‚ŽŽ—Ž €‡„…‹Ÿ‹€ Œ…ˆ… ƒŽ‘Ž„ˆ€ μž‹‹…€ Ž ƒŽ‘Ž„ˆ… μž‹‹……, ˆ  ’€Š
Š€Š ƒˆŒ€‘’ˆŠ€ ‘…„ˆ ‡…‹…ˆ, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ÿ‚‹Ÿ‹€‘œ …Š€‘›Œ  ŠŽ‘Œ…’ˆ—…‘ŠˆŒ
‘…„‘’‚ŽŒ, ‚‘… Œ›, Œ“†—ˆ›, ‘  ‚Ž‘’ŽƒŽŒ  ˆ  €„…†„Ž‰  "Œž‹‹…ˆ‹ˆ".  σ  Œ…Ÿ
‘Ž•€ˆ‹€‘œ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ, ƒ„… Œ› ‡€…—€’‹…› ‚ Š“€‹œ›• ŠŽ‘’žŒ€• ˆ  ‚›‘’Ž…›
„“ƒ ‡€ „“†ŠŽ‰. γŽ‘Ž„ˆ μž‹‹… ‡€Œ›Š€…’ Ÿ„. ΰ Ÿ ‘’Žž  …‚›Œ.  σ†…  Ž—’ˆ
’€ŠŽ‰ †… Š€‘€‚…–, Š€Š €˜  ˜‚…„.  ςŽ‹œŠŽ  …‡  “‘Ž‚  ˆ  ‡€—ˆ’…‹œŽ  Œ…œ˜…
Ž‘’ŽŒ.
     χ’Ž „€Œ‘Š€Ÿ Š“€‹œŸ … •Ž’…‹€ „€ ˆ … ŒŽƒ‹€ ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ ˜‚…„ŽŒ  Œ…œ˜…
€˜…ƒŽ, ŽŸ’Ž ‘€ŒŽ ‘ŽŽ‰. ⠊€—…‘’‚… ˆ‡Ž…’€’…‹Ÿ ˆ  ˆ‘’“Š’Ž€  ƒŽ‘Ž„ˆ
μž‹‹… ›‹ …„ˆ‘’‚…›Œ Œ“†—ˆŽ‰, „Ž“™…›Œ ‚ †…‘Šˆ‰  €‰,  ˆ  „…‡„…‘Šˆ…
„€Œ› "Œž‹‹…ˆ‹ˆ", Ž‹€—…›… ‚ …Šˆ… ‚Ž‡„“˜›… ‘ŽŽ—Šˆ, ’€Š, —’Ž ‘Ž’Ÿ‘€‹€‘œ
‚‘Ÿ ‹“†€‰Š€. ς…Œ … Œ……… ˜‚…„ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Š€‘€‚–…Œ, ˆ, ŠŽƒ„€  …Œ“  “„€‚€‹Ž‘œ
‚›‚€’œ‘Ÿ Ž’ „Ž—……‰ ˆ Œ€’……‰ ε‚›, Ž €„ˆ Ž’„›•€ „…‹€‹ ƒˆŒ€‘’ˆŠ“ ‘  €Œˆ,
Œ“†—ˆ€Œˆ.
     ρ ‹€‚€ˆ…Œ Œ€’“˜Š€ €‘‘Žˆ‹€‘œ. ΰ ‚Ž’  ‘  ‚…‹Ž‘ˆ…„ŽŒ  Ž‹€„ˆ‹€.  ς…’Ÿ
눍€ Ž„€ˆ‹€ 䎐… ‚…‹Ž‘ˆ…„. ί €“—ˆ‹‘Ÿ …‡„ˆ’œ € Ž’–Ž‚‘ŠŽ‰ Œ€˜ˆ….  θ  ’€Š
Š€Š ‚Ž‡ˆŠ‹€ Œ›‘‹œ, —’Ž ‚…‹Ž‘ˆ…„›Œˆ Ž…‡„Š€Œˆ ŒŽ†Ž “„…’  ‚…‘’ˆ  Ž‹œ˜……
€‡ŽŽ€‡ˆ… ‚ Žƒ€ŒŒ“ Š€ˆŠ“‹, Œ€’“˜Š€ ˆŽ…‹€ ‘…… “ η…‰„…‹Ÿ ˆ 퀓Œ€€
Ž‚…˜…œŠˆ‰, ŸŒŽ ‘ ”€ˆŠˆ,  „€Œ‘Šˆ‰  ‚…‹Ž‘ˆ…„  ˆ  ’“’  ……,  ˆ‘Ž‹…€Ÿ
‹žŽ›’‘’‚€, € …ƒŽ ‘…‹€. ξ’…– „…†€‹ ‚…‹Ž‘ˆ…„ ‡€ ‘…„‹Ž, …†€‹ ‚Ž‡‹… ‘‚Ž…‰
Žˆ‘›‚€ž™…‰ ‡ˆƒ‡€ƒˆ ‘““ƒˆ ˆ, ‡€›•€‚˜ˆ‘œ, Ž„€‚€‹ ‘Ž‚…’›. ν… ’Ž‹œŠŽ Ž, Ž
ˆ “‘…• ‘Ž“’‘’‚Ž‚€‹ ’ˆŒ Ž›’Š€Œ, Ž’ŽŒ“ ˆ—’Ž ‚Ž„… › … …Ÿ’‘’‚Ž‚€‹Ž
€˜ˆŒ ‚…‹Ž‘ˆ…„›Œ Š‘Š“‘ˆŸŒ. ξ’…– Ž„Ž‹†ˆ‹ Œ… ‘‚Ž‰, Ž“‘’ˆ‚ ‘…„‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž
ˆ†…, ˆ Ž†…‹€‹ €Œ “„€—ˆ.
     σ„€—€ ‚‘…ƒ„€  ŒŽ†…’  ‘ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ.  πŽ‚€Ÿ  „ŽŽƒ€  ˆ  ‹…ƒŠˆ…  Ž„ϊ…Œ›  …
…„‘’€‚‹Ÿ‹ˆ „Ž‘’Ž‰›• “ŽŒˆ€ˆŸ ’“„Ž‘’…‰, € Ž’ ŒŽ‘’€ 쎐„ƒ“„ „Ž  ‘…
υˆ˜, ƒ„… „ŽŽƒ€ Ž—…œ Š“’Ž ˆ„…’ ‚ ƒŽ“, Œ› ‚…‹Ž‘ˆ…„›  ‚…‹ˆ.  οŽ’ŽŒ  ‘Ž‚€
‘…‹ˆ € ‘‚Žˆ Œ€˜ˆ›, ŽŠ€’ˆ‹ˆ ‚ αž‹€“ ˆ ‘‚…“‹ˆ ‚  ‹…‘.  μ›  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ  €
󋅐‘„Ž”‘ŠŽ‰ Œ…‹œˆ–… ‚›ˆ’œ ŠŽ”… ‘ ‚€’“˜Š€Œˆ. θ‹ˆ ‘ €‰…˜…Š… (€‰…˜…Š…  -
’Ž ‘€Š‘Ž‘ŠŽ…  ˆŽ†Ž…,  ŠŽ’ŽŽ…,  Š  …‘—€‘’œž  —…‹Ž‚…—…‘’‚€,  ‘Ž‚…˜…Ž
…ˆ‡‚…‘’Ž €  Ž‘’€‹œŽ‰  —€‘’ˆ  €˜…‰  ‹€…’›).  ΰ  ŒŽ†…’,  Œ›  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ
Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ ˆ ’…Œ ˆ „“ƒˆŒ - €‰…˜…Š…  ˆ  ‚€’“˜Š€Œˆ,  -  —’Ž  Œ›  ‡€’…Œ  ˆ
‘„…‹€‹ˆ, ŠŽŒ… Œ€’“˜Šˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ˆ„…‹€ Œ€—€Ÿ ˆ ˆ‹€ €‘’Ž‰ ŽŒ€˜Šˆ.  οŽ—’ˆ
“ –…‹ˆ ˆ ŸŒŽ €Ž’ˆ‚ Œ…‹œˆ–› Ž€ ‚ϊ…•€‹€ ‚ —…‰-’Ž €‹ˆ‘€„ˆŠ.    ’ŽŒ
€‹ˆ‘€„ˆŠ ˆ …‡€‘‘“„Ž ‘Œ…‹€Ÿ ‚…‹Ž‘ˆ…„ˆ‘’Š€ ‘‹…ƒŠ€ Ž‘’€„€‹ˆ. μ€’“˜Š€ …
‘’Ž‹œŠŽ “˜ˆ‹€‘œ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‘“ƒ€‹€‘œ, Ž ’Ž Ž’ˆ‹Ž “ ……  Ž•Ž’“  Š  ŠŽ”…  ˆ
‚Š“‘ Š ‚€’“˜Š€Œ. ρ“‘Š€Ÿ‘œ ‘ ƒŽ›, Ž€ ‡€›‹€ ˆ’ŽŒŽ‡ˆ’œ ˆ … ŒŽƒ‹€ ’ŽƒŽ
Ž‘’ˆ’œ ˆ ‘……, ˆ ’ŽŒŽ‡“.
     χ’Ž ‘…‚€ …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ ‘‹“—€…Œ, …‚…‡…ˆ…Œ ˆ  Ž‘’Ž‰  …Ž›’Ž‘’œž,
‘Ž ‚…Œ……Œ  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‡€ŠŽŽŒ.  μ€’“˜Š€  …ˆ‡Œ…Ž  ‡€›‚€‹€  €†ˆŒ€’œ  €
’ŽŒŽ‡! 눘œ ’Ž‹œŠŽ „ŽŽƒ€ ˜‹€  Ž„  ƒŽ“,  Ž€  ‚››‚€‹€‘œ  ‚……„,  ‘‹Ž‚Ž
ƒŽ™ˆŠˆ € ‚…‹ŽƒŽŠ… ‚ŽŠ“ƒ  τ€–ˆˆ,  ‘“‘Š€Ÿ‘œ  ‘  ………‚.  μ›  ‘  䎐Ž‰
Œ—€‹ˆ‘œ ‡€ …‰, ˆ, ŠŽƒ„€ “  Ž„Ž†ˆŸ  ƒŽ›  €ŠŽ…–  ……  €‘’ˆƒ€‹ˆ,  Œ€’“˜Š€
‘’ŽŸ‹€ ‚Ž‡‹… ‚…‹Ž‘ˆ…„€ ‹…„€Ÿ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹€: "’œ ‡€›‹€!" ύ’Ž  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ
Ž€‘Ž „‹Ÿ †ˆ‡ˆ.
     ξ’ ‡€ŒŠ€ ΰ‚ƒ“‘’€ Ž€ Ž‹…’…‹€ Ž Š“’Ž‰  „ŽŽƒ…  ‚ˆ‡  Š  ύ„Œ€‘„Ž”“
’€Š, —’Ž Œ›, „…’ˆ, Ž•Ž‹Ž„…‹ˆ. νŽ ˆ ’“’ ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. βˆ„Ž,  ‘
…‰, Š€Š € ’€„…Œ…, …•€‹ €ƒ…‹-•€ˆ’…‹œ. €ŠŽ €˜ˆ ‚…‹Ž‘ˆ…„›… Žƒ“‹Šˆ
‚‘… Ž‹œ˜……  …‚€™€‹ˆ‘œ  ˆ‡  “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›•  ‚  “‘’€˜€ž™ˆ….  ς€ŠŽ…  ŒŽƒ‹Ž
ˆ‚ˆ„…’œ‘Ÿ ‚ ŠŽ˜Œ€….  荎ƒ„€  Ž€  Ž‘…„ˆ  ‘“‘Š€  ‘Ž‘Š€Šˆ‚€‹€,  ˆ  €„€‹
‚…‹Ž‘ˆ…„. 荎ƒ„€ ‡€‚Ž€—ˆ‚€‹€ ‚…‹Ž‘ˆ…„ ‚ Š€€‚“ ˆ €„€‹€  ‘€Œ€.  ꎍ—€‹Ž‘œ
‚‘… ‚‘…ƒ„€ •ŽŽ˜Ž. νŽ …… ˆ €˜ˆ …‚› ›‹ˆ € …„…‹…. κ€ŠŽ‰ “† ’“’ Ž’„›•  ˆ
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…! θ ‚Ž’ Œ› €‚‘…ƒ„€ €‘‘’€‹ˆ‘œ ‘ ŠŽ‹…‘€Œˆ ˆ ŠŽ‹…‘ˆ‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ  €
‘‚Žˆ• „‚Žˆ•. δ€Œ‘Šˆ‰ ‚…‹Ž‘ˆ…„  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  Ž„‚€‹,  €  Œ›,  Š€Š  €œ˜…,
Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ …˜Ž—ŠŽŒ. ς“’ … ›‹Ž ’ŽŒŽ‡€, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ŒŽ†Ž Ž‡€›’œ...
     β‘…  Œ›  ‚‡„Ž•“‹ˆ  ‘  Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ,  ŠŽƒ„€  ’ˆ  “‘’€˜€ž™ˆ…   Žƒ“‹Šˆ
ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, ˆ Š ’ŽŒ“ †… ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž. β‘…• Ž‹œ˜…  €„Ž‚€‹‘Ÿ  Ž’…–.
β…‹Ž‘ˆ…„ ‘Ž‚€ ‚…“‹‘Ÿ ‚ …ƒŽ €‘ŽŸ†…ˆ…, ˆ …Œ“ Ž‹œ˜… …  €„Ž  ›‹Ž  ‚Ž
‚…ŒŸ ˜ŠŽ‹œ›• Š€ˆŠ“‹ …‡„ˆ’œ € ”€ˆŠ“ ‚ ’€Œ‚€….


       γ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

        1914 γξδ

     ί ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘’€˜…, € Œ€’“˜Š€ … ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ŒŽ‹Ž†…. δ‚ŽžŽ„€Ÿ ‘…‘’€
䎐€  €‘‘’€‹€‘œ  ‘Ž  ˜ŠŽ‹Ž‰,  €  Ÿ  ‘’€‹  Ž„Ž‘’ŠŽŒ.    €—€‹€   ‚›‘ŽŠŽ
Ž„Š€‹›‚€’œ ‚Ž‹Ž‘›, € Ÿ €—€‹ …‡ˆ€’œ †…™ˆ, ’ˆ• ŠŽŽ’ŠŽŽƒˆ• Š€€Š€’ˆ–.
䎐€ ‘Ž•€ˆ‹€ Ž‚“ž ˆ—…‘Š“, Ÿ  †…  Ž‡„……  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  Ž’  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž‚ŽƒŽ
ŒˆŽ‚Ž‡‡…ˆŸ. νŽ € …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ Œ› Ž’„€‹ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ Ž’ „“ƒ€.
     λˆ’œ Ž‡†…, ŠŽƒ„€ Ÿ “†… … ›‹ Œ€‹…œŠˆŒ,  €˜€  „“†€  ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹€‘œ;
’Ž ›‹Ž, ŠŽƒ„€ Ž€, „€‚Ÿ‘œ Ž’ ‘Œ…•€, ŽŒŽƒ€‹€ Œ… ……Ž„…’œ‘Ÿ  „…‚“˜ŠŽ‰.  ί
‡€„“Œ€‹ €‡›ƒ€’œ …Ž„€‚€’…‹…‰ ˆ  ‘…Œˆ€ˆ‘’Ž‚  €  ‚…—……  ‚  “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰
‘…Œˆ€ˆˆ, ˆ ‡€’…Ÿ ŒŽŸ “„€‹€‘œ € ‘‹€‚“. 툊Žƒ„€ “†… ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ “ Œ…Ÿ  …
›‹Ž ’€ŠŽƒŽ —ˆ‘‹€ Ž—ˆ’€’…‹…‰, Š€Š ‚  €‡„ˆ—Ž  “Š€˜…ŽŒ  ƒˆŒ€‘’ˆ—…‘ŠŽŒ
‡€‹… “—ˆ’…‹œ‘ŠŽ‰ ‘…Œˆ€ˆˆ €Ž€ ”Ž τ‹…˜…€,  Š“„€  Ÿ  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ,  €Ÿ†…›‰
„…‚“˜ŠŽ‰-Ž„Ž‘’ŠŽŒ! 눘œ ŠŽƒ„€ Ÿ ‘Ž ‘‚Ž…‰ …‹ŽŠ“Ž‰ ŠŽ‘Ž‰ ˆ ‚ €ˆ’Ž‰ ‚€’Ž‰
‹“‡Š… Ž„…†€‹ Š ’“ˆŠ“ ˆ,  Ž„’Ÿ“‚˜ˆ‘œ,  ‡€Š“†ˆ‹‘Ÿ  ’€Š,  —’Ž  ‚‡‹…’…‹€
žŠ€, ŽŠ‹ŽˆŠˆ Ž’‘’€‹ˆ. ⏐Ž—…Œ, ’Ž Š „…‹“ … Ž’Ž‘ˆ’‘Ÿ.
     κŽƒ„€ 䎐“ ŠŽ”ˆŒˆŽ‚€‹ˆ, Œ€’“˜Š“ ˆƒ‹€‘ˆ‹ˆ ……  Ž…Š€’œ  ˆ  ‚›‚Ž‡ˆ’œ,
Ž‘ŠŽ‹œŠ“ “ ’…’ˆ 눍› … ›‹Ž € ’Ž ‚…Œ…ˆ, ˆ Œ€’“˜Š€ …Ž„ŽŠ€’Ž  …‡„ˆ‹€
‘ ‹…ŒŸˆ–…‰ € ဋ’ˆ‰‘ŠŽ… ŒŽ…. ꓐŽ’Ž… Œ…‘’…—ŠŽ €‡›‚€‹Ž‘œ 자ˆ–, ˆ Žˆ
“‘…„Ž ˆ‘›‹€‹ˆ Ž’’“„€ Ž’Š›’Šˆ ‘ ‚ˆ„€Œˆ  ˆ  ƒ“Ž‚›…  ‘ˆŒŠˆ,  ‘„…‹€›…
‹Ÿ†›Œ ”Ž’Žƒ€”ŽŒ.
     ⠎’‘“’‘’‚ˆ… Œ€’“˜Šˆ Ÿ Ž‚Ž„ˆ‹ ‘‚ŽŽ„›… Ž’ ˜ŠŽ‹› —€‘› € ‚ˆ‹‹…  ‚Ž‡‹…
‹Ž™€„ˆ ΰ‹œ…’€. β…—…ŽŒ ’“„€ †… ‘ ”€ˆŠˆ ˆŠ€’›‚€‹ €  ‚…‹Ž‘ˆ…„…  Ž’…–.
μ› “†ˆ€‹ˆ  ‘  τˆ„Ž‰  ˆ  ’…’…‰  €  Š“•…  ˆ  ˜‹ˆ  „ŽŒŽ‰,  ‹ˆ˜œ  ŠŽƒ„€  €‘
‚›Ž‚€†ˆ‚€‹ˆ. δŸ„Ÿ τ€– ‹€ŠŽˆ—Ž ‡€Ÿ‚‹Ÿ‹, —’Ž ‚‘… ’ˆ  Ž…‡„Šˆ  „Ž—…ˆ  ˆ
‘…‘’› € ဋ’ˆ‰‘ŠŽ… ŒŽ… - —ˆ‘’…‰˜ˆ‰ ˆ„ˆŽ’ˆ‡Œ. €ŠŽ ’“’ ’…’Ÿ ……„ ˆŒ …
€‘Ž‚€‹€. ε‘‹ˆ  „…‹Ž Š€‘€‹Ž‘œ ……, Ž€ ‚Ÿ„ ‹ˆ ‚›Š€‡€‹€ › ’€Š“ž  ’‚…„Ž‘’œ.
νŽ €„ˆ 䎐› Ž€, ‚  ˆ‡‚…‘’›•  ƒ€ˆ–€•,  ŒŽƒ‹€  ›’œ  Œ“†…‘’‚…Ž‰.  ‹œ
ψ“ˆƒ, “—ˆ’…‹œ ˆ †ˆ‹…–, … Œ………, —…Œ Ÿ ‘  Ž’–ŽŒ,  —“‚‘’‚Ž‚€‹  Ž’‘“’‘’‚ˆ…  ‚
„ŽŒ… •Ž‡Ÿ‰Šˆ. β „ŽŒ… …„Ž‘’€‚€‹Ž †…™ˆ›. ΰ Œ… …„Ž‘’€‚€‹Ž Œ€’…ˆ. νŽ ŠŽƒ„€
Œ€‹œ—ˆŠ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž„Ž‘’ŠŽŒ, Ž ‚ ’ŽŒ ˆ ‡€  —’Ž  …  ˆ‡€…’‘Ÿ.  ρŠŽ……
Ÿ‡›Š Žƒ‹Ž’ˆ’.

     €ŠŽ ˜ŠŽ‹œ›… Š€ˆŠ“‹› Ž-…†…Œ“ Ž‘‚Ÿ™€‹ˆ‘œ  Œ…,  ’“’  ˆ—…ƒŽ  …
ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ. 荎ƒ„€ Š €Œ ˆ‘Ž…„ˆŸ‹€‘œ ˆ  ”Ž‰‹Ÿ‰  䎐€  ‚  ‘‚Ž…‰  ‚›‘ŽŠŽ‰
ˆ—…‘Š….  νŽ  „Ž‘’Ž‘‹€‚›…  ‚…Œ…€  …˜…•Ž„›•  “’…˜…‘’‚ˆ‰  ‚  αŽƒ…Œˆž  ˆ
Ž†…‘’Ž—…›•  ‘€†…ˆ‰  Ž„“˜Š€Œˆ  ……„  ‘ŽŒ   ‚   Œ€‹…œŠˆ•   „……‚…‘Šˆ•
ƒŽ‘’ˆˆ—Š€•  …‡‚Ž‡‚€’Ž  Š€“‹ˆ  ‚  Ž˜‹Ž….  ηŽ‹Ž’Ž‰  ‚…Š  “‘’“ˆ‹  Œ…‘’Ž
‘……ŸŽŒ“, ’Ž†… … ‹ˆ˜…ŽŒ“ ‘‚Ž…ƒŽ ‹…‘Š€.
     μ€’“˜Š… ˆ‘Ž‹ˆ‹Ž‘œ ‘ŽŽŠ, €  ’Žƒ„€  ‚  ‘ŽŽŠ  ‹…’  ‹ž„ˆ  ›‹ˆ  €ŒŽƒŽ
‘’€˜…, —…Œ ‚ €˜ˆ „ˆ. ρ…‰—€‘ ˆ ŒŽ‹Ž„Ž‘’œ “„‹ˆˆ‹€‘œ. θ †ˆ‡œ “„‹ˆˆ‹€‘œ. θ
‹ž„ˆ “„‹ˆˆ‹ˆ‘œ. ƒ…‘‘ —…‹Ž‚…—…‘’‚€, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ „‹ˆ“. ύ’Ž
„Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ  Ž„Ž‘’ŽŽˆ‰  Ž‘’,  Š€Š  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ˆ‡€’œ  ˆ