… Ž‘’€…’‘Ÿ - … “„…’, ‚ ‘‹…„€ … Ž‘’€…’‘Ÿ.
    η‚Ž‘ˆŸ’œ - ‘‚…Š“’œ.
    η„‚ˆ†…œ… - Ž‘…ˆ‰ €‡„ˆŠ 27(14) ‘…’ŸŸ.
    η…Œ‹Ÿ€Ÿ ŠŽ˜Š€ - Œˆ”ˆ—…‘ŠŽ… ‘“™…‘’‚Ž, †ˆ‚“™…… ‚ ‡…Œ‹…. 荎ƒ„€
"ŽŠ€‡›‚€…’ ‘‚Žˆ Žƒ…›… “˜ˆ".
    ηŒ……‚Š€ - „Ž—œ οŽ‹Ž‡€. μˆ”ˆ—…‘ŠŽ… ‘“™…‘’‚Ž, Ž„€ ˆ‡ "’€‰›• ‘ˆ‹". ε‰
ˆˆ‘›‚€‹Ž‘œ ‘‚Ž‰‘’‚Ž Ž•Ž„ˆ’œ ‘Š‚Ž‡œ Š€Œ…œ, Ž‘’€‚‹ŸŸ Ž‘‹… ‘…Ÿ
‡Ž‹Ž’Ž‰ ‘‹…„ (‡Ž‹Ž’Ž ‚ Š‚€–…).
    ηŒ…ˆ›‰ €‡„ˆŠ - 25 (12) ‘…’ŸŸ.
    獀‹ - ‡€…’.
    獀’ŠŽ, …‡€’ŠŽ - ‡€Œ…’Ž, …‡€Œ…’Ž.
    獀’œ… › - …‘‹ˆ › ‡€’œ.
    ηŽ‹Ž’ˆŠ - ‘’€€Ÿ Œ…€ €’…Š€‘ŠŽƒŽ ‚…‘€ - 4,1 ƒ€ŒŒ€.
    玐ˆ’œ - ‡ŽŠŽ ‘ŒŽ’…’œ, ‚›‘Œ€’ˆ‚€’œ.
    ηž‡…‹œŠ€, ηž‡…‹œ‘ŠŽ… Ž‹Ž’Ž, ηž‡…‹œ‘Šˆ‰ “„ˆŠ - …—Š€, Ž„€ ˆ‡
ˆ’ŽŠŽ‚ …—Šˆ οŽ‹…‚Ž‰, χ“‘Ž‚‘ŠŽ‰ ‘ˆ‘’…Œ›. η„…‘œ € ‡€Ž‹Ž—…Ž‰ ˆ‡ˆ…,
ŽŠ›’Ž‰ ‹…‘ŽŒ, ‚ Ž˜‹ŽŒ ›‹€ €‡€Ž’Š€ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘›• …‘ŠŽ‚. ⠍€‘’ŽŸ™……
‚…ŒŸ € ηž‡…‹œ‘ŠŽŒ Œ…‘’ŽŽ†„…ˆˆ Ž‹œ˜Ž‰ €Ž—ˆ‰ Ž‘…‹ŽŠ ‘Ž ˜ŠŽ‹€Œˆ,
Ž‹œˆ–…‰, €Ž—ˆŒ Š‹“ŽŒ; ‘‚Ÿ‡€ €‚’Ž“‘Ž‰ ‹ˆˆ…‰ ‘ οŽ‹…‚‘ŠˆŒ
ŠˆŽ‹ˆ’Ž‚›Œ ‡€‚Ž„ŽŒ.
    臂€€—ˆ’œ‘Ÿ - …‚€’ˆ’œ‘Ÿ ‚ …ƒŽ„Ÿ…‚ (‚€€ŠŽ‚), ˆ‘Ž’ˆ’œ‘Ÿ,
€‡‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ.
    臃Ž’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ - ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ.
    θ‡ŽŽ—…›‰ - €Ÿ’›‰ € ‘ŽŠ Ž „ŽƒŽ‚Ž“.
    θ‡ŽŽ—ˆ’œ - €Ÿ’œ Ž „ŽƒŽ‚Ž“ (ŽŽŠ“), ‡€ŠŽ’€Š’Ž‚€’œ.
    臐Žˆ’œ‘Ÿ - ‚›ˆ’œ‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹ Ž’ …Ž‘ˆ‹œŽ‰ €Ž’›, Ž’…Ÿ’œ ‘ˆ‹“,
‘’€’œ ˆ‚€‹ˆ„ŽŒ.
    θ‡ Ž“ ˆ‡Ž‰’ˆ - “‘’€’œ „Ž …„…‹€.
    臓Œ“„ Œ…„›‰ - „ˆŽ’€‡. β‘’…—€‹‘Ÿ ‹ˆ ’Ž’ …„Šˆ‰ Š€Œ…œ ‚
γ“Œ…˜…‚‘ŠŽŒ “„ˆŠ…, ’Ž—›• ‘‚…„…ˆ‰ …’. βŽ‡ŒŽ†Ž, —’Ž Ž‘Ž‚€ˆ…Œ „‹Ÿ
“ŽŒˆ€ˆŸ Ž …Œ Ž‘‹“†ˆ‹€ €•Ž„Š€ „“ƒˆ• €‡Ž‚ˆ„Ž‘’…‰ ’ŽƒŽ
„€ƒŽ–…ŽƒŽ Š€ŒŸ.
    θ‘•ˆ’ˆ’œ‘Ÿ - “•ˆ’ˆ’œ‘Ÿ.
    θ ’Ž - ‚ ‘Œ›‘‹… “’‚…„ˆ’…‹œŽƒŽ €…—ˆŸ: ’€Š, „€.
    ꀇ€ - “Ž’…‹Ÿ…’‘Ÿ ’Ž ‘‹Ž‚Ž … ’Ž‹œŠŽ ‚ ‘Œ›‘‹… ƒŽ‘“„€‘’‚…›…
‘…„‘’‚€, Ž ˆ Š€Š ‚‹€„…‹œ—…‘Šˆ… Ž Ž’Ž˜…ˆž Š Ž’„…‹œ›Œ €Ž—ˆŒ. "ρ…‚€
‘’€€’…‹ˆ „Ž›‚€‹ˆ ’“’, Ž’ŽŒ ‡€ Š€‡“ ……‚…‹ˆ" - ‘’€‹ˆ €‡€€’›‚€’œ Ž’
‚‹€„…‹œ–€.
    κ€Š ‘—€‘’œ… Žˆ™…’ - Š€Š “„€…’‘Ÿ.
    ꀋ›Œ - ‚›Š“ ‡€ …‚…‘’“ (“ €˜Šˆ).
    κ€Œ…Š€ - €€Ÿ …—œ, ‘ ƒ“„Ž‰ Š€Œ…‰ ‘‚…•“, € ˆ• ‹…™“’ ‚Ž„“,
"Ž„€ž’ €".
    ꀐ€•€œ - Ž„€ ˆ‡ ›’Ž‚€‚˜ˆ• …™… ‚ „…‚Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’›• ƒŽ„€• ……„…‹ŽŠ
…Œ…–Šˆ• ’…•ˆ—…‘Šˆ• €‡‚€ˆ‰. ⅐ŽŸ’Ž, Ž’ ƒ€Œ€-•…‘ŠŽƒŽ ƒŽ€, €
ŠŽ’ŽŽŒ Žˆ‡‚Ž„ˆ‹€‘œ Ž—ˆ‘’Š€ Œ…„ˆ.
    κ „“˜… - Ž „“˜…, Ž Œ›‘‹ˆ - Ž €‚“.
    κŽƒŽ „Ž•Ž„Ÿ - ‚‘ŸŠŽƒŽ, Š€†„ŽƒŽ.
    κŽ‹’Ž‚—ˆ•€ - κŽ‹’Ž‚‘Š€Ÿ, Ž„€ ˆ‡ „Ž—……‰ …‚ŽƒŽ ‚‹€„…‹œ–€ ‡€‚Ž„Ž‚.
ύ’€ κŽ‹’Ž‚‘Š€Ÿ Ž„Ž ‚…ŒŸ ‡€ˆŒ€‹€ ‘…„ˆ ŽŒŽ’€‚˜ˆ•‘Ÿ €‘‹…„ˆŠŽ‚ …‚Ž…
Œ…‘’Ž ˆ ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ›‹€ "ƒ‹€‚Ž‰ €›…‰".
    ꎐŽ—ˆ˜…—ŠŽ - “Œ…œ˜ˆ’…‹œŽ… Ž’ ŠŽŽŽŠ - ‹…’…Š€, Šˆ€† ˆ‡
‹…’…›• ˆ‚Ž‚›• “’œ…‚.
    ꎐŽ‹…Š - ‘€ŒŽŽ„€Ÿ Œ…„œ Šˆ‘’€‹‹€Œˆ; ‚…ŽŸ’Ž, €‡‚€ˆ… ……˜‹Ž Š€Š
……‚Ž„ ›’Ž‚€‚˜…ƒŽ ‘‹Ž‚€ "Š…ˆ•". "煐€, €‡›‚€…Œ›… Š…ˆ•, ‚‡‚…‘Ÿ
‡€ˆ‘€’œ... € Ž ŽŠŽ—€ˆˆ ƒŽ„€ Œ…„›… Š…ˆ•ˆ ŽϊŸ‚‹Ÿ’œ ‚ Ž…-…ƒ-€Œ’"
(θ‡ ˆ‘’“Š–ˆˆ ㅍˆ€).
    κŽ‘Ž‹…’Šˆ ‹…‘’ˆ - ‘‹…’ˆ—€’œ.
    ꎘ - ‚Ž‰‹Ž—€Ÿ €‹€’Š€ Ž‘ŽŽƒŽ “‘’Ž‰‘’‚€.
    ꐀ‡…‹ˆ’› - •ˆ‡Ž‹ˆ’›
    ꐀ‘…œŠŽ… - ‚ˆŽƒ€„Ž… ‚ˆŽ.
    ꐀ‘ŽƒŽŠ€ - ꐀ‘ŽƒŽ‘Šˆ‰ “„ˆŠ ‚‹ˆ‡ˆ ƒŽŸ ꐀ‘Ž‰, “ χ“‘Ž‚Ž‰,
Šˆ‹ŽŒ…’€• ‚ 15 Ž’ Ž‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€. β ‚Ž“ ‘Š€‡ˆ’…‹Ÿ ’Ž ›‹ ‡€Ž˜…›‰
†…‹…‡›‰ “„ˆŠ, ’……œ ’€Œ ‚…„“’‘Ÿ ŒŽ™›… €‡€Ž’Šˆ.
    ꐅŽ‘’œ - Š…Ž‘’€Ÿ Ž€, Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚Ž.
    ꐈ–€ - €‘‹€‚‹…€Ÿ ‚ Ž‘ŽŽ‰ …—ˆ (Šˆ—ŽŒ ƒŽ…) ƒ‹›€, ŠŽ’Ž€Ÿ
…Ž„ŽŠ€’Ž‰ ŽŠŽ‚ŠŽ‰ Ž„ ’Ÿ†…‹›Œˆ ‚Ž„Ž„…‰‘’‚“ž™ˆŒˆ ŒŽ‹Ž’€Œˆ (Šˆ—›Œˆ)
‘€—€‹€ Ž‘‚ŽŽ†„€‹€‘œ Ž’ ˜‹€Š€, Ž’ŽŒ Ž„ ’ˆŒˆ †… ŒŽ‹Ž’€Œˆ ”ŽŒˆŽ‚€‹€‘œ
‚ "„Ž™€’Ž…" ˆ‹ˆ "“‘—€’Ž…" †…‹…‡Ž. ꐈ—€Ÿ, Šˆ—€, Šˆ—Ÿ - Ž’„…‹…ˆ…
‡€‚Ž„€, ƒ„… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Šˆ—›… ƒŽ› ˆ ‚Ž„Ž„…‰‘’‚“ž™ˆ… ŒŽ‹Ž’› „‹Ÿ ŽŠŽ‚Šˆ
Šˆ–, Šˆ—€ “Ž’…‹Ÿ‹€‘œ ˆ ‚ ‘Œ›‘‹…- €Ž—ˆ… Šˆ—ŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ. "ꐈ—€
‘ ƒŽŽ‰ Ž‚‡„Žˆ‹ˆ" - €Ž—ˆ… Šˆ—ŽƒŽ Ž’„…‹…ˆŸ Ž‘Žˆ‹ˆ ‘ ˜€•’…€Œˆ.
( ⎎™… ’Ž -‘€Œ›‰ „…‚ˆ‰ ‘Ž‘Ž Ž‹“—…ˆŸ ‘’€‹ˆ, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡-‡€ ‚›‘ŽŠŽ‰
(‘‚›˜… 2000 ρ ) ’…Œ…€’“› ‹€‚‹…ˆŸ, ‚ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’ Œ…„ˆ, … ŒŽƒ‹€
Š“‘’€›Œˆ Œ…’Ž„€Œˆ ›’œ ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…€ ˆ ……‹€‚Š… “„› ‘ “ƒ‹…Œ.
β›•Ž„ˆ‹ˆ ˆ‡ Ž‹Ž†…ˆŸ ŒŽƒŽŠ€’Ž‰ ŽŠŽ‚ŠŽ‰ ƒ“—€’ŽƒŽ †…‹…‡€ ‘ „…‚…‘›Œ
“ƒ‹…Œ, ˆ ’ŽŒ Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…ˆ… †…‹…‡€ ˆ‡ …ƒŽ ŽŠˆ‘‹Ž‚ „Ž
Œ…’€‹‹€. κ€—…‘’‚Ž ‘’€‹ˆ, Ž„€ŠŽ, ˆ‡-‡€  …Ž„ŽŽ„Ž‘’ˆ, Ž‘’€‚‹Ÿ‹Ž †…‹€’œ
‹“—˜…ƒŽ. ρ …Ž„ŽŽ„Ž‘’œž ŽŽ‹ˆ‘œ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ ’“„ŽŒ, €ˆŒ… ˆ
ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆˆ “‹€’€ ‡€ƒŽ’Ž‚Š€ ‘‹…’€‹€‘œ ˆ‡ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›• ’ŽŠˆ• ‘’…†…‰
Ž‹“—…ŽƒŽ ‚›˜…Žˆ‘€›Œ Ž€‡ŽŒ “ƒ‹…Ž„ˆ‘’ŽƒŽ †…‹…‡€. -.‘Š.)
    ꐈ—›‰ Œ€‘’… - ’ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ … ’Ž‹œŠŽ Ž…„…‹Ÿ‹€‘œ Ž”…‘‘ˆŸ, Ž ˆ
€’‹…’ˆ—…‘ŠŽ… ‘‹Ž†…ˆ… ˆ Ž‹œ˜€Ÿ ”ˆ‡ˆ—…‘Š€Ÿ ‘ˆ‹€. ꐈ—›‰ Ž„Œ€‘’…œ… ›‹
‚‘…ƒ„€ ‘ˆŽˆŒŽŒ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ‘ˆ‹œŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘’€‚ˆ‹ˆ Š Ž›’ŽŒ“,
Ž “†… ‘’€ŽŒ“ Œ€‘’…“, Ž’…Ÿ‚˜…Œ“ ‘ˆ‹“.
    ꐛ‹€’Ž‚‘ŠŽ - Ž„ˆ € ‡Ž‹Ž’›• “„ˆŠŽ‚, ‚‹ˆ‡ˆ ꓍ƒ“‘ŠŽƒŽ ‘…‹€.
    κ —…Œ“ ƒ‹€‘ˆ’ - Š“„€ ‚…„…’, €€‚‹Ÿ…’‘Ÿ.
    κ›˜Š€’œ‘Ÿ - ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ, ˆ’œ‘Ÿ.
    뀑ŠŽ€‰ - ‹€‘ŠŽ‚Ž ƒŽ‚ŽŸ˜ˆ‰, ‚…˜… ˆ‚…’‹ˆ‚›‰, ‘‹€„Šˆ‰ ƒŽ‚Ž“.
    λ…‘’Ž € ‘…Ÿ €‚‡„…‚€’œ - ‹žˆ’œ €Ÿ†€’œ‘Ÿ.
     λˆ‘’‚ŸŠ€ - ‹ˆ‘’‚…ˆ–€.
    쀐ŠŽ‚ Š€Œ…œ - ƒŽ€ ”ŽŒ› ŽƒŽŒŽƒŽ ƒŽ‹ŽƒŽ Š€ŒŸ; €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž—’ˆ ‚
‘…„ˆ… Œ…†„“ ‡€‚Ž„€Œˆ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ ˆ ‡€€„Ž‰ ƒ“› . ρ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€.
    쀐€ŠŽ‚€’œ - ŽˆŒ€’œ.
    셐’‚ŸŠ - Œ…’‚…–; ˆŽƒ„€ ’Ž‹œŠŽ Ž’…Ÿ‚˜ˆ‰ ‘Ž‡€ˆ…. "ρŠŽ‹œŠŽ —€‘Ž‚
Œ…’‚ŸŠŽŒ ‹…†€‹".
    μ…‘’ˆ—ŠŽ - Œ…‘’Ž.
    μ…˜€’ - Œ…˜€…’.
    μˆ‹Ž‘’ˆ€ - Œˆ‹Ž‘’›Ÿ, ‘Ž Š“‘Ž—ŠŽ‚, Ž„€Ÿœ….
    μŽ„€ ›‹€ - ’€ŠŽ‰ ›‹ Ž›—€‰, ’€Š ˆ‚›Š‹ˆ.
    μŽ„“ ‚›‚Ž„ˆ’œ - ŒŽ„ˆ—€’œ, €Ÿ†€’œ‘Ÿ
    쎘…‘’‚Ž - ŒŽ˜…ˆ—…‘’‚Ž, †“‹œˆ—…‘’‚Ž, ŽŒ€.
    쐀ŒŽ, 쐀ŒŽ‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„ - ‚ 40 Šˆ‹ŽŒ…’€• Š ž.-‡. Ž’ ρ‚…„‹Ž‚‘Š€
(€‘…‹…ˆ… Ž‘…‹Š€ ‡€ˆŒ€‹Ž‘œ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ Š€Œ……‡›Œ „…‹ŽŒ, ƒ‹€‚›Œ
Ž€‡ŽŒ Ž€Ž’ŠŽ‰ Œ€ŒŽ€, ‡Œ……‚ˆŠ€, Ÿ˜Œ›).
    μ“„Ž‚€’œ - ˆ„“Œ›‚€’œ …Ž›ŠŽ‚…Ž…, „“€—ˆ’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, ‘’€‚ˆ’œ
‚ ’“„Ž… Ž‹Ž†…ˆ…
    쓐‡ˆŠ€, 쓐‡ˆ‘ŠŽ… - ‘…‹Ž (‚ Ž˜‹ŽŒ ‘‹ŽŽ„€, Š…Ž‘’œ). Ž ˆ‡
„…‚…‰˜ˆ• € 󐀋…. η„…‘œ ‚…‚›… ‚ πŽ‘‘ˆˆ ‚ 1668- 1669 ƒƒ. €’œŸ
ς“Œ€˜…‚› €˜‹ˆ "–‚…’›… Š€Œ…œŸ ‚ ƒŽ€•, •“‘’€‹ˆ …‹›…, ”€’ˆ‘› Œ€‹ˆŽ‚›…
ˆ žƒˆ ‡…‹…›… ˆ ’“€‘› †…‹’›…".
    οŽ Žˆ‹ˆž ˆ €‡ŽŽ€‡ˆž „€ƒŽ–…›• Š€Œ…‰ 쓐‡ˆ‘ŠŽ… Œ…‘’ŽŽ†„…ˆ…
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘€Œ›• ‡€Œ…—€’…‹œ›• ‚ Œˆ….
    η„…‘œ „Ž›‚€‹ˆ‘œ €Š‚€Œ€ˆ›, €Œ…’ˆ‘’›, …ˆ‹‹›, ’Ž€‡›, ’Ÿ†…‹Ž‚…‘›,
’“Œ€‹ˆ› Ž‡Ž‚›…, Œ€‹ˆŽ‚›…, —…›…, ‡…‹…›…, “›…, ‘€”ˆ›, “ˆ› ˆ
„“ƒˆ… €‡Ž‚ˆ„Ž‘’ˆ ŠŽ“„€.
    μŸƒŠˆ‰ Š€Œ…œ - ’€‹œŠ.
    퀂ˆ„Ÿ—“ - € ƒ‹€‡€•, ›‘’Ž.
    퀄‘€„€ - €„›‚, Ž‚…†„…ˆ… Žƒ€ˆ‡Œ€ Ž’ —…‡Œ…ŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ ˆ
€Ž’….
    퀇ƒ€‹, €‡ƒ€‹œŽƒŽ (Ž’ ƒ€‹ˆ’œ‘Ÿ - €‘Œ…•€’œ‘Ÿ, ˆ‡„…‚€’œ‘Ÿ) - €‘Œ…•,
ˆ‡„…‚€’…‹œ‘Šˆ, ‘ ˆ‡„…‚ŠŽ‰.
    ν€ Šˆ‚Ž‰ €˜ˆ - …€‚ˆ‹œŽ, Ž …‚…Ž‰ Œ…Š….
    ν€ ‹€„€ „›˜ˆ’ - ‹ˆ‡ŽŠ Š ‘Œ…’ˆ, ‘ŠŽŽ “Œ…’.
    퀋ˆ - „€†…
    ν€ŒŸ’›˜ - Š…Šˆ‰, ‘ˆ‹œ›‰, ‹Ž’›‰, Š€Š ’“ƒŽ €ŒŸ’Ž… ’…‘’Ž.
    퀐…—…€Ÿ - …‚…‘’€.
    ν€ ‘‹€‚… ›‹ˆ - ˜ˆŽŠŽ ˆ‡‚…‘’›.
    퀑’€‚€’œ -€‘’€‚‹Ÿ’œ, “—ˆ’œ, ‘‹…„ˆ’œ ‡€ Ž‘’“Š€Œˆ.
    ν€’€‘Š€’œ‘Ÿ - €‰’ˆ
    ν€ •‹… … ‘•Ž„ˆ’‘Ÿ - … ‘’Žˆ’ €Ž’›.
    퀂Ž„ˆ’œ - Ž•Ž„ˆ’œ, ˆŒ…’œ ‘•Ž„‘’‚Ž. "ν€ Ž’–€ €•Ž„ˆ’ Ž ‚Ž‹Ž‘€Œ-’Ž"
    ν… €•’ˆ Š€ŠŽ‰, …€•’ˆ’…‹œ›‰ - …‘‹Ž†›‰, …„ŽŽƒŽ‰, Ž‘’Ž‰.
    ν…‚„Ž‹ƒ… - ‚‘ŠŽ….
    ν…†…€’ˆŠ - •Ž‹Ž‘’Ž‰, €…œ. "σ …†…€’ˆŠŽ‚ €‡ƒŽ‚Ž ‚›˜…‹ - „“ƒ
„“†Š… Ž†ˆ ŽŠ€Ÿ€‹ˆ".
    ν…ŠŽ›‘’›‰ - …‘’ŽŸ™ˆ‰, ‹Ž•Ž‰.
    ν…Œˆ“—… „…‹Ž - …ˆ‡…†Ž….
    ν…Œ“„Ÿ™…… - …Œ“„…œŠŽ…, ‹Ž•ŽœŠŽ…, Œ€‹Ž ‘’ŽŸ™…….
    ν… ŽŠ€‡›‚€’œ - … ŽŠ€‡›‚€’œ.
    ν… Ž’ Ž‘’Ž‰ Ž› - …ŠŽƒ„€, …’ ‚…Œ…ˆ.
    ν… Ž•’ˆŒ…—…œŠˆ †ˆ‚“’ - …‡ ‡€’“„…ˆ‰.
    ν… Ž Ž‡„… - … Ž €‚“, …ˆŸ’Ž.
    ν… ‘‹€„ŠŽ Ž…‹Ž‘œ - … “„€‹Ž‘œ †ˆ’œ ‘ŽŠŽ‰Ž ˆ ‘›’Ž, Š€Š ›‹Ž "—’Ž-’Ž
… ‘‹€„ŠŽ ‘Ž˜…œŠ… “ €‘ Ž…‹Ž‘œ - “˜‹€".
    ν… ‘’ŽŸ‹ˆ (…Ÿ’€) - … ‚›†ˆ‚€‹ˆ, … Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚ †ˆ‚›•, “Œˆ€‹ˆ ‚
„…’‘’‚….
    ν… ’…Œ “„œ ŽŒŸ“’, ŽŠŽ‰€ ƒŽ‹Ž‚“˜Š€ -ˆ‘‹Ž‚œ…, ŠŽƒ„€ Ž “Œ…˜…Œ
‚‘ŽŒˆ€‹ˆ —’Ž-ˆ“„œ Ž’ˆ–€’…‹œŽ…
    ν… ’ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ - ‘…‰—€‘, …Œ…„‹…Ž, …‡ ‚Ž‡€†…ˆ‰.
    ν… “’›•€ž—ˆ, …‡ “’›•“ - … ……‘’€‚€Ÿ.
    펊Ž’ŽŠ - ŽƒŽ’ŽŠ.
    νž•€‹Š€, €“˜ˆŠ - ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ‘›™ˆŠ, ˜ˆŽ.
    νŸ‡Ÿ - …Š€, ˆ’ŽŠ σ”›
    νŸ‡ˆ - ‹…‘Ž‘’…œ, Ž „Ž‹ˆ… …Šˆ νŸ‡ˆ, Ž €€‚‹…ˆž Š
νŸ‡……’Ž‚‘ŠŽŒ“ ‡€‚Ž„“. ύ’€ ‹…‘Ž‘’…œ —€‘’Ž “ŽŒˆ€‹€‘œ ‚ ›’“ οŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ
‡€‚Ž„€.
    ‹œ—ˆŠ- “‘’€Ÿ ŽŽ„€.
    •Œ“ˆ’œ - Ž‚‹€„…’œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ, Ž€‡ˆ’œ.
    “‚€’ - Ž„“‚€…’, Ž‘‚…†€…’
    €ˆ’œ‘Ÿ - ‘ˆ‹œŽ Ž†…‹€’œ, “‘’…Œˆ’œ‘Ÿ Š —…Œ“-ˆ“„œ.
    …†›‰ - ’…‹Ž•€ˆ’…‹œ, ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ ˆ‘‹“†ˆŠ.
    ŽŒ€’œ - Ž…„ˆ’œ, ‘Š“’ˆ’œ.
    ‰ - Š“‘Šˆ Š€ŒŸ, ŠŽ’Ž›… Ž’Š€‹›‚€ž’‘Ÿ, Ž’ˆ‚€ž’‘Ÿ ˆ
…‚Ž€—€‹œŽ‰ ƒ“Ž‰ Ž€Ž’Š…, ˆ ŽŠŽ‹’›‚€ˆˆ.
    ‹ƒ€’œ - ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ, ŽŒ€“’œ.
    “†…›‰ - ‚ŽŽ“†…›‰, ‘ Ž“†ˆ…Œ.
    €ŠŽ‚€’œ - ‡€€ŠŽ‚€’œ, ˆ‡€’œ …ƒŽ„›Œ.
    €’ˆ’œ - €„…’œ ŽŽ’œ, …„Ž“‡„ŽŠ, Ž„—ˆˆ’œ ‘……, Ž“‡„€’œ.
    Š€‡€’œ - €‘‘Š€‡€’œ.
    ’Žˆ‹ - “‘’Žˆ‹
    ‰ - ˆŒŸ ‘“™. Œ . - Ž“‚œ.
    ’Šˆ, Ž“’Ž—Šˆ - Ž„ ŠŽ†€Ž‰ Ž“‚ˆ; ŠŽ’›.
    ξϊ…„œ - 1) Ÿ„Ž‚ˆ’›… €‘’…ˆŸ, ŠŽ’Ž›Œˆ Žϊ…„€…’‘Ÿ ‘ŠŽ’. 2) ’Ž —’Ž
Ž‘’€…’‘Ÿ Ž’ ŠŽŒ€, … ‘ϊ…„€…’‘Ÿ. "ξϊ…„ˆ ŒŽƒŽ ‚ ’€ŒŽ˜ˆ• ‘…€•".
    …‚€’œ‘Ÿ - €‡ƒ…‚€’œ‘Ÿ, €‘‘…„ˆ’œ‘Ÿ.
    …‚™ˆŠ - ‹…‘Ž‰ ‘’ŽŽ†, ŠŽ’ŽŽƒŽ €‹ˆ € ‘…‡Ž ‹…’ˆ• Ž†€Ž‚ (Ž
‘’€Ÿˆˆ ‘…ƒŽ‚ „Ž ‘‚…†…ƒŽ ’€‚Ž‘’ŽŸ, ˆŽƒ„€ „Ž Ž‘…ˆ• „Ž†„…‰).
    €„€ - „‚Ž (‘‹Ž‚Ž "„‚Ž" “Ž’…‹Ÿ‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ ‚ ‡€—…ˆˆ ‘…Œœˆ,
’Ÿƒ‹Ž‚Ž‰ ˆ ŽŽ—Ž‰ ƒ“›, Ž ˆŠŽƒ„€ ‚ ‘Œ›‘‹… ‡€ƒŽŽ†…ŽƒŽ ˆ „ŽŒ…
Œ…‘’€).
    ξ„ˆŽ‚€ - Ž„ˆ €‡.
    Ž ‘‚Ž… - Ž‚’ŽŸ…’ ‘Š€‡€Ž…, ‘’Žˆ’ € ‘‚Ž…Œ.
    ξŠ‹…Œ€’œ‘Ÿ - ˆ’’ˆ ‚ ‘Ž‡€ˆ…, €—€’œ Ž€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ.
    ‹’€’œ - Ž’…‘€’œ Š€Œ…œ, ˆ„€’œ …Œ“ Ž‘Ž‚“ž ”ŽŒ“.
    ξŒ…‹œŸ θ‚€Ž‚ˆ— - €—…‚ εŒ…‹œŸ θ‚€Ž‚ˆ—.
    ξŒ…ƒ, ˆ‹ˆ ‚…• - Ÿ„Ž‚ˆ’Ž… €‘’…ˆ… Cicuta virosa.
    € - ŽŒ€.
    †œ… - “†œ…. κ€Š ˆ‡ Ž“†œŸ ‘’…‹…Ž - ŸŒŽ.
    …‘’ˆ - ŽŒ€“’œ.
    …’€’œ - ‚ ‘Œ›‘‹… ›‘’Ž ˆ ‘ Ž‘ŽŽ‰ Ž•Ž’Ž‰ …‘’œ.
    ›˜…Š - ŽŠ“ƒ‹…ˆ…, Š“ƒ‹›‰ ‚›‘’“.
    ξ‘‹€“ „€‚€’œ - ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ, ’…ˆŒŽ Ž’Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š ŠŽŒ“-ˆ“„œ,
‘‹€Ž „…†€’œ.
    ξ‘’€’›‰ €‡ - Ž‘‹…„ˆ‰ €‡.
    ξ‘›œ - Ž‚€‹ Œ…‹Šˆ• Š€Œ…‰ ‘ …‘ŠŽŒ.
    ξ’Š€’œ - Ž’Ž‘.
    ξ’“’Ž‚…’œ - Ž’Ž‰’ˆ, ˆ’’ˆ ‚ ŽŒ€‹œŽ… ‘Ž‘’ŽŸˆ….
    ξ’•Ž„ˆ’œ Ž•Ž’€ - •Ž’…‹Ž‘œ ‚›‹…—ˆ’œ, Ž€‚ˆ’œ, Ž‘’€‚ˆ’œ € Žƒˆ.
    ξ•€ Ž‰Œ€’œ - ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ ’“„ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ ˆ ˆ’ŽŒ …Ž†ˆ„€Ž „‹Ÿ
‘…Ÿ.
    ξ•‹…‘’›˜, Ž•‹…‘’, ‘•‹…‘’Š€, ‘•‹…‘’€›‰, •‚Ž‘’, Ž„Ž‹, Ž‹› - —…‹Ž‚…Š
ƒŸ‡Ž‰ …“’€–ˆˆ, ŠŽ’Ž›‰ ˆ—…ƒŽ … ‘’›„ˆ’‘Ÿ, €ƒ‹…–, Žˆ„—ˆŠ.
    ξ•Ž’€ - •Ž—…’‘Ÿ.
    ξ•Ž’Š“ ‘’…‹ˆ’œ - „Žˆ’œ‘Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž •Ž’…‹Ž‘œ, Ž‘’›’œ.
    ξ•’ˆŒ…—…œŠˆ, Ž•’ˆŒ… (Ž’ Œ…†„ŽŒ…’ˆŸ "Ž•’ˆ", ‚›€†€ž™…ƒŽ …—€‹œ,
ƒŽ…) - ƒŽ… Œ…, ’Ÿ†…‹Ž. ν… Ž•’ˆŒ…—…œŠˆ - …‡ ƒŽŸ, …‡ ‡€’“„…ˆŸ,
‘ŽŠŽ‰Ž. "ζˆ‡œ „Ž‘’€‹€‘œ Ž•’ˆŒ…—…œŠˆ" - ’Ÿ†…‹€Ÿ, ’“„€Ÿ. "ν…
Ž•’ˆŒ…—…œŠˆ Ž†ˆ‹ˆ" - ‘‚ŽŽ„Ž, …‡ Ž‹œ˜ˆ• ‡€’“„…ˆ‰.
    ξ —…Œ - Ž—…Œ“. "ξ —…Œ … ‘„…‹€’œ? - ρ„…‹€ž". "ξ —…Œ … ‘Ž‘ˆ’œ, ŠŽ‹ˆ
€„ŽŽ‘’œ".
    ξ—…‘’‹ˆ‚›‰, Ž—…‘‹ˆ‚›‰ - Ž—’ˆ’…‹œ›‰, Ž•Ž„ˆ’…‹œ›‰, ‚…†‹ˆ‚›‰;
…Ž—…‘‹ˆ‚›‰ - …“—’ˆ‚›‰, …‚…†€.
    Ž€- €ŽŽ’ˆŠ.
    “ - †€Šˆ‰ „…œ Ž‘‹… „Ž†„Ÿ.
    —€ - ’Š€œ ‘ ‘……ŸŽ‰ ˆ‹ˆ ‡Ž‹Ž’Ž‰ ˆ’ŠŽ‰.
    …“’Žˆ‚€’œ - ……›‚€’œ …‘ŽŠ, ‡…Œ‹ž, ……Œ›‚€’œ …‘Šˆ, ‚…ŽŸ’Ž
Ž’ ‘‹Ž‚€ "“’€€" - ŽŒ›‚€‹œ›‰ ‘’€ŽŠ.
    …ŽŽ‹ŽŠ—ˆ‘œ - …Ž„…’œ‘Ÿ.
    ο…‘ŠŽ‡Ž - …‘Š€œ.
    ο…’Ž‚Šˆ - ‚’Ž€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ˆžŸ ˆ …‚€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ˆž‹Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚ ‘’€Ž…
‚…ŒŸ ›‹ ’€Š €‡›‚€…Œ›‰ "ο…’Ž‚ Ž‘’".
    ο…•‹Ž - „Ž‘Š€, Ž‘€†…€Ÿ Ž……Š —…Ÿ, Ž„ ‘Š…Š€ „‹Ÿ ……ƒ…€ˆŸ
ˆ €‡ŽŠˆ ŽŒ›‚€…Œ›• …‘ŠŽ‚.
    Ž‚‹Ÿ - ˆ, ƒ“‹ŸŠ€.
    οˆ™… - “™…, ‘ˆ‹œ……, Ž‹œ˜….
    ο‹€‚…œ-ˆŒ…‘œ Š “„…, Ž‹…ƒ—€ž™€Ÿ ‹€‚Š“, ”‹ž‘.
    ο‹…•€ - €‘“’ˆ–€.
    οŽ ‚…Œ…ˆ - ‘ ’…—…ˆ…Œ ‚…Œ…ˆ, —……‡ ˆ‡‚…‘’›‰ ŽŒ…†“’ŽŠ.
    οŽƒ€‹ˆ’œ‘Ÿ - €‘Œ…•€’œ‘Ÿ, ˆ‡„…‚€’œ‘Ÿ, ˆ‡Œ›‚€’œ‘Ÿ.
    οŽ„€‚›‚€’œ - …Ž„ŽŠ€’Ž ‚›„€‚€’œ Ž…ŒŽƒ“.
    οŽ„…ƒ€’œ ‘’€‹ˆ - ‘’€‹ˆ Ž€™€’œ‘Ÿ.
    οŽ„€’œ‘Ÿ - Ž‰’ˆ, “‰’ˆ.
    οŽ„ ‚‘ž… - Ž„ ‚‘ž.
    οŽ„„…Ž‚Ž ‡Ž‹Ž’Ž - ’Ž, —’Ž €•Ž„Ÿ’ ‚ ‚…•ˆ• ‘‹ŽŸ• …‘Š€ - Ž„
„…ŽŒ.
    οŽ„„Žˆ’œ, Ž„„Ž„Žˆ’œ - …‡€Œ…’Ž Ž„‘’€‚ˆ’œ, Ž„‘““’œ.
    οŽ„‹…’ŽŠ - Ž„Ž‘’ŽŠ (…ˆŒ“™…‘’‚…Ž Ž „…‚Ž—Š€• ‚ ‚Ž‡€‘’… Ž’ 12 „Ž
16 ‹…’).
    οŽ„‹ŽŠŽ’ˆŠ - ‹ˆ‡Šˆ‰ ‘‹“ƒ€, „Ž‚……›‰, ŽŒŽ™ˆŠ.
    οŽ„›‘Šˆ‚€’œ‘Ÿ - ˆˆ‘Šˆ‚€’œ Ž‚Ž„ „‹Ÿ Ž‚ˆ…ˆŸ.
    οŽ†€€ - Ž€ †… Œ€˜ˆ€ - ‚ ‘Š€‡€• “ŽŒˆ€…’‘Ÿ Š€Š Œ…‘’Ž, ƒ„…
Žˆ‡‚Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ‘’Ÿ‡€ˆ… €Ž—ˆ•. οŽ†€ˆŠˆ ”ˆƒ“ˆ“ž’ Š€Š €‹€—ˆ.
    οŽ‡€Ž—œ, Ž‡€‚Ž—œ - ‡€ ƒ‹€‡€Œˆ, ‡€ƒ‹€‡Ž, ‚ Ž’‘“’‘’‚ˆˆ
‡€ˆ’……‘Ž‚€ŽƒŽ.
    €Ÿ€’œ - Žˆ’œ, Ž–€€€’œ, ŽŠŽ‚Ÿˆ’œ, Ž‘’€‚ˆ’œ ‘‹…„. "κ’Ž ’…Ÿ
„€Š ŽŠ€Ÿ€‹".
    Ž“‘…… - ‹…—ˆ‘’……, ‘ˆ‹œ……, ‡„ŽŽ‚…….
    Ž‚ - ‘’€›‰ €‡„ˆŠ 14(1) ŽŠ’ŸŸ.
    “—ˆ’œ‘Ÿ - ŽŽ‘ˆ’œ, ‚›Ž‘ˆ’œ.
    …‚€, οŽ‹…‚€Ÿ - οŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„, ›… ŠˆŽ‹ˆ’Ž‚›‰, ‚ 60 Šˆ‹ŽŒ…’€• Š
ž.-‡. Ž’ ρ‚…„‹Ž‚‘Š€. ρ’Žˆ‹‘Ÿ ㅍˆ›Œ, Š€Š Š€‡…›‰ Œ…„…‹€‚ˆ‹œ›‰, ‚
1727 ƒ. Ž„Ž‚…Œ…Ž ›‹ ˆ †…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›Œ, ‘Ž ‘‚Ž…‰ „ŽŒŽ‰. ρ 1873 ƒ.
……„…‹Ž—›… –…•€ €Ž’€‹ˆ € ‘‹ˆ’Š€• ρ…‚…‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€. ο‹€‚Š€ Œ…„ˆ
„…†€‹€‘œ „Ž ŠŽ–€ Ž˜‹ŽƒŽ ‘’Ž‹…’ˆŸ ˆ ›‹€ Ž‘Ž‚Ž‰ „‹Ÿ οŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ
‡€‚Ž„€. ⎠‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ‘‹“˜€‹ˆ‘œ ‘Š€‡›, Œ…„…‹€‚ˆ‹œŽ… Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž
“Œˆ€‹Ž, ……„…‹Ž—›… –…•€ ’Ž†… €Ž’€‹ˆ ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ ……ŽŸŒˆ. ⠏…‚ŽŒ
„…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆˆ XX ‚. ‡„…‘œ ›‹ Ž‘’Ž… Ž„ˆ ˆ‡ …‚›• € 󐀋… •ˆŒˆ—…‘Šˆ•
‡€‚Ž„Ž‚ (‘…ŽŠˆ‘‹Ž’›‰), ŠŽ’Ž›‰ ˆ ‘Ž‚…’‘ŠŽ‰ ‚‹€‘’ˆ ›‹
……ŠŽ‘’“ˆŽ‚€ ˆ €‘˜ˆ…. 훍… ‡„…‘œ Žƒ€ˆ‡Ž‚€ Ž‹œ˜Ž‰ ŠˆŽ‹ˆ’Ž‚›‰
‡€‚Ž„, ŽŠŽ‹Ž ŠŽ’ŽŽƒŽ €‡‚…“‹‘Ÿ ‘Ž–ƒŽŽ„ŽŠ. ν€ ”Ž… ‘’Žˆ’…‹œ‘’‚€ †€‹ŠŽ‰
„……‚…‰ Š€†…’‘Ÿ ’……œ ‘’€›‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ Ž‘…‹ŽŠ.
    ⠏Ž“ ‘Š€‡ˆ’…‹Ÿ …™… … ›‹Ž χ…‹Ÿˆ‘ŠŽ‰ †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ ˆ ‡€‚Ž„ ›‹
‚Ž‚‘… ƒ‹“•ˆŒ “ƒ‹ŽŒ. β•Ž„ˆ‹ Ž ‚ ‘Ž‘’€‚ ρ›‘…’‘ŠŽƒŽ ƒŽŽƒŽ ŽŠ“ƒ€ (‘Œ.
ρ›‘…’‘Šˆ… ‡€‚Ž„› ˆ γ“Œ…˜Šˆ).
    οŽ‹… €‚…‘’ˆ - Ž’˜‹ˆ”Ž‚€’œ.
    οŽ‹Ž‡ - Ž‹œ˜€Ÿ ‡Œ…Ÿ. ρ…„ˆ €’“€‹ˆ‘’Ž‚, ‘ŠŽ‹œŠŽ ˆ‡‚…‘’Ž, …’ Ž‹Ž‰
„ŽƒŽ‚Ž…Ž‘’ˆ Ž ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆˆ Ž‹Ž‡€ € 󐀋…, ‡€’Ž “ Š‹€„Žˆ‘Š€’…‹…‰
Ž‹Ž‡ …ˆ‡Œ…Ž ”ˆƒ“ˆ“…’ Š€Š •€ˆ’…‹œ ‡Ž‹Ž’€. β ‘Š€‡€• υŒ…‹ˆˆ€, Š€Š
Ž›—Ž, Ž‹Ž‡“ ˆ‘‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ… —…’›.
    οŽ‹˜’Ž” - ‘’€€Ÿ Œ…€ †ˆ„ŠŽ‘’ˆ (0,75 ‹ˆ’€).
    Žƒ—ˆ - ŽŒŽ—œ.
    ‘’ˆ‹Ž‘œ - Ž—“„ˆ‹Ž‘œ, ŽŠ€‡€‹Ž‘œ.
    “—…’œ - Ž‹…„…’œ.
    οŽ €‘…„Š… - Ž …„ŽŽ†…‹€’…‹œ‘’‚“, Ž ‡‹Ž…, ˆ‡ Œ…‘’ˆ.
    €‘’€‚ˆ’œ - Ž€‹ž„€’œ, Ž‘‹…„ˆ’œ.
    €’ŽŠ€’œ - ‹Ž’Ž “‹Ž†ˆ’œ.
    ˆ’ŽŠ - ‚…•ŸŸ Ž„…†„€ ˆ‡ „ŽŒŽ’Š€ŽƒŽ ‘“Š€ (˜…‘’œ Ž ‹œŸŽ‰
Ž‘Ž‚…).
    “†„€’œ‘Ÿ - … ˆŒ…’œ Ž‹œ˜… €„ŽŽ‘’ˆ ‚ ŠŽŒ-ˆ“„œ, … €„ŽŽ.
    €‚‹Ÿ’œ‘Ÿ †ˆ’œˆ˜ŠŽŒ - †ˆ’œ ‹“—˜….
    “™€’œ‘Ÿ - Ž’‘’“ˆ’œ, Ž’‘’“ˆ’œ‘Ÿ.
    “˜ˆ’œ - €‡…‡€’œ •‹… ‹ŽŒƒŸŒˆ.
    οŽ‘€„ˆ’œ ŠŽ‡‹€ - Ž‘’“„ˆ’œ, "‡€ŒŽŽ‡ˆ’œ" —“ƒ“ ˆ‹ˆ Œ…„œ. ξ’‚…„…‚˜€Ÿ ‚
…—ˆ Œ€‘‘€ €‡›‚€‹€‘œ ŠŽ‡‹ŽŒ. 󄀋ˆ’œ …… ›‹Ž ’“„Ž. χ€‘’Ž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
……„…‹›‚€’œ …—œ. (……„…‹›‚€’œ - ’Ž €Š’ˆ—…‘Šˆ ‘‹ŽŒ€’œ …… „Ž
Ž‘Ž‚€ˆŸ, ˆŽ „“ƒŽƒŽ ‘Ž‘Ž€ ˆ‡‚‹…—œ ŽƒŽŒ›‰ ‘‹ˆ’ŽŠ ‡€’‚…„…‚˜…ƒŽ
Œ…’€‹‹€ … ‘“™…‘’‚“…’. -.‘Š.)
    οŽ‘Š€Š“•€ - Ž„ˆ ˆ‡ „…‰‘’‚Ž‚€‚˜ˆ• ‚‹€„…‹œ—…‘Šˆ• ˆˆ‘ŠŽ‚.
    οŽ‘Š›Š€’œ‘Ÿ - Ž‘Š…‘’ˆ, ŽŠŽ‚›Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ‡…Œ‹…, Ž›’œ.
    οŽ‘‹Ž‚›‰ - Ž‘‹“˜›‰, Š’Ž ‘‹“˜€…’‘Ÿ "Ž ‘‹Ž‚“", …‡ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›•
Ž“Š€ˆ‰, ŽŠˆŠŽ‚.
    οŽ‘Ž‚…’Ž‚€’œ - Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ ‘ Š…Œ-ˆ“„œ. "οŽ‘Ž‚…’Ž‚€’œ ‘ ˆŒ
‹€„ˆ‹".
    οŽ‘’Ÿ…œŠ€ - „ŽŒ€˜…… €‡„ˆ—Ž… …—…œ….
    οŽ‘“Ž‘’‚Ž‚€’œ- Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ.
    οŽ’ˆ˜€… - Ž’ˆ˜….
    οŽ•€Ÿ’œ - Ž‘“„ˆ’œ, ŽŽŽ—ˆ’œ.
    οŽ—’Ž - ‡€—…Œ.
    ‚ˆ’œ‘Ÿ - €€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ, „…†€’œ €€‚‹…ˆ….
    ƒŽ - Ž™…… €‡‚€ˆ… Ž‘’Ž…Š „‹Ÿ ‘ŠŽ’€ (Š“„€ ˆƒŽŸ‹ˆ ‘ŠŽ’).
    ƒŽ†€’œ - “ƒŽ†€’œ, ƒŽ‡ˆ’œ.
    Š€‡€‹ „Ž‹ƒŽ †ˆ’œ - Ž›—Ž… ‚ Ž˜‹Ž‰ ˆ‘‹Ž‚œ… ˆ ˆ‡‚…™…ˆˆ Ž
—œ…‰-ˆ“„œ ‘Œ…’ˆ.
    Š€‡›‰ - ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ŠŽ’Ž‘Šˆ‰ ‘‹“†€™ˆ‰. 퀇‚€ˆ… ’Ž „…†€‹Ž‘œ Ž
‡€‚Ž„€Œ ˆ ‚ „…‚Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’›• ƒŽ„€•.
    Š€‡—ˆŠ - …„‘’€‚ˆ’…‹œ ‚‹€„…‹œ–€ € ‡€‚Ž„…, ƒ‹€‚Ž… ‹ˆ–Ž;
‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ ’€Šˆ• „Ž‚……›• ‹ž„…‰ €‡›‚€‹ˆ Ž Ž’„…‹œ›Œ ‡€‚Ž„€Œ
“€‚ˆ’…‹ŸŒˆ, € Ž ŽŠ“ƒ€Œ - “€‚‹Ÿž™ˆŒˆ.
    Š‹€„ - Ž†…’‚Ž‚€ˆ…, Ž„€ŽŠ, ‚Š‹€„ (‚ –…ŠŽ‚œ); € ˆŠ‹€„
Ž’€‚ˆ‹ - Ž‘‹€‹ …‘‹€’Ž, Š€Š Ž„€ŽŠ.
    ‹ˆŠ - ‚ˆ„ˆŒŽ‘’œ; „‹Ÿ ˆ‹ˆŠ“ - „‹Ÿ ‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ; €„ˆ ˆ‹ˆ—ˆŸ.
    €‹ˆ’œ - ›‘’Ž ˆ…•€’œ.
    …Š€ - ˆ€‚Š€; ‘ŽŠ“ ˆ…Š€ - ‘‹“—€‰Ž ˆ‘’€‚˜……, Ž‘’ŽŽ……,
—“†Ž….
    Ž‰ - Œ…„€Ÿ ‘’“†Š€, ŠŽ’Ž“ž ˆŽƒ„€ ‘„€‚€‹ˆ …Ž›’›Œ ‘Š“™ˆŠ€Œ ‡€
‡Ž‹Ž’Ž.
    ‘€„ˆ’œ - 1) ˆŠ…ˆ’œ Š „……‚“, Œ…’€‹‹“; 2) Š…ŠŽ Ž‹œŽ, ‘€„ŠŽ
“„€ˆ’œ.
    ‘Š€’œ‘Ÿ - ˆ„€’œ‘Ÿ.
    ’—€ - …Ž†ˆ„€›‰ ‘‹“—€‰, ŽŒ…•€, …†„€€Ÿ …„€.
    •Ž„ˆ’œ € ŠŽƒŽ-ˆ“„œ - Ž‚ˆŸ’œ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, ‚ˆˆ’œ.
    •ŽŽˆ’œ‘Ÿ - “Š›’œ‘Ÿ, ‘Ÿ’€’œ‘Ÿ.
    —’…’‘Ÿ - ˆ„…’‘Ÿ.
    ›ƒ€’œ‘Ÿ - Ž‚…’ˆ’œ‘Ÿ, Ž‘‚…†ˆ’œ‘Ÿ.
    ‚ˆŠ€ - Ž˜ˆŠ€.
    ‚Ž›‰ - ‘ˆ‹œ›‰ (‚ Ž›—ŽŒ ‡€—…ˆˆ Ž—’ˆ … “Ž’…‹Ÿ‹Ž‘œ ‚
‡€‚Ž„‘ŠŽŒ ƒŽ‚Ž…; „‹Ÿ ŽŸ’ˆŸ "Ž‚Ž›‰" “Ž’…‹Ÿ‹ˆ‘œ „“ƒˆ… ‘‹Ž‚€:
€‡‚…’Ž‰, ‚…’Šˆ‰).
    ŒŸ’œ‘Ÿ - Ž‰’ˆ‘œ, Ž•Ž„ˆ’œ‘Ÿ.
    ‘’Ž ›‹Ž - ‘‚ŽŽ„Ž, ‹…ƒŠŽ, …‡ Ž‚Ž‹Ž—…Š.
    ”“ˆ’œ, Ž”“Ÿ’œ - €‘˜‚›Ÿ’œ, €‘’€’ˆ’œ; ”“Ÿ’œ- Ž‘€’œ; ”“Š€
- Ž„ …Ÿ—œ…‰ €™ˆ, Žƒ€’Šˆ.
    ο“‘’Ž‹…‘œ… - Ž’Š›’Ž… Œ…‘’Ž ‘…„ˆ ‹…‘€.
    ο“˜ˆ’œ - ›‘’Ž Ž‘€’œ ‚ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ, ‡€€‘›‚€’œ.
    ο“™€‰ - “‘’œ.
    οŸ’ˆ‘€†…›… ‘’Ž‹› - “ŽŒˆ€…Œ›… ‚ ‘Š€‡… "μ…„Ž‰ ƒŽ› υŽ‡Ÿ‰Š€",
‚ˆ„ˆŒŽ, Œ€‹€•ˆ’Ž‚›… ŠŽ‹Ž› θ‘€€Šˆ…‚‘ŠŽƒŽ ‘ŽŽ€.
    π€„…‹…– - Ž’ ‘‹Ž‚€ "€„…’œ" - Š’Ž ‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ Ž ˆ•, ‘’€€‹‘Ÿ „‹Ÿ ˆ•.
    π€‡‹ˆ—Š€- €‡ˆ–€.
    π€‡Ž‘’€‚ŽŠ - ’Ž, —…Œ ŒŽ†Ž €‡Ž‘’€‚ˆ’œ ’Š€œ, ‚‘’€‚Š€, Š‹ˆ, ‹Ž‘Š“’; ‚
……Ž‘ŽŒ ‘Œ›‘‹…-Ž„‘Žœ…, ˆ€‚ŽŠ, Ž„ŒŽƒ€.
    π€‘‘’€€’œ‘Ÿ - „Ž‘’€’œ, „Ž›’œ, €‰’ˆ.
    π€‘’Ž‹Œ€—ˆ’œ - ……‚…‘’ˆ, €‡ϊŸ‘ˆ’œ.
    π…‡“–› - €‘’…ˆŸ ’ˆ€ Ž‘ŽŠˆ.
    π…ŒŠˆ, …Œœ… - ‹Ž•ŒŽ’œŸ, Ž’…œ…. π…ŒŠ€Œˆ ’Ÿ‘’ˆ-•Ž„ˆ’œ ⠏‹Ž•Ž‰
Ž„…†„…, ‚ ‚€ŽŒ, ‚ ‹Ž•ŒŽ’œŸ•.
    πŽˆ’œ - €Ž’€’œ. Ž‚Ž… ‘‹Ž‚Ž „‹Ÿ ŽŽ‡€—…ˆŸ ’ŽƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ. "γ„…
Žˆ‹?", "κ“„€ Žˆ’œ?", "σ˜…‹ Žˆ’œ".
    π“Š€Œˆ •‹Ž€‹ˆ - “„ˆ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ (Ž’ †…‘’€).
    π›Š€‹Ž-‡›‹€‹Ž - ‘‚ˆ…›‰, …ŽŒ…Ž-‘’Žƒˆ‰, ŠˆŠ“ (Ž’ ›—€’œ ˆ
‚›Š€’œ-•‹…‘’€’œ, “„€Ÿ’œ).
    🁈Ž‚Š€ - …—Š€, ˆ’ŽŠ χ“‘Ž‚Ž‰.
    ρˆ’œ €Ž„ - ‘Ž‡‚€’œ, ‘Š‹ˆŠ€’œ.
    ρ‚›˜›‰ - ˆ‚›—›‰; … ‘‚›˜› - … ˆ‚›—›, … ‚ Ž›—€… ’Ž.
    ρƒŽ‹“€ - ƒŽ‹“Ž‚€’›‰, ‹…„ŽƒŽ‹“Ž‰.
    ρ…‚…‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„, ρ…‚…€ - Ž„ˆ ˆ‡ ‡€‚Ž„Ž‚ ρ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€. β
Ž˜‹ŽŒ „ŽŒ…Ž… ˆ Œ€’…Ž‚‘ŠŽ… Žˆ‡‚Ž„‘’‚Ž (‘Œ. ρ›‘…’‘Šˆ… ‡€‚Ž„›).
    ρ…‚…“˜Š€ - ˆ’ŽŠ χ“‘Ž‚Ž‰; ‚€„€…’ ‚ χ“‘Ž‚“ž ‚ Šˆ‹ŽŒ…’€• ’…• Ž’
ρ…‚…‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€.
    ρˆž•€, ‘ˆž˜Š€ - Ž‹Ž’›‰ ƒ€‡. (‚ Ž‘Ž‚ŽŒ - Œ…’€. - .‘Š.)
    ρŠ€†ˆ € Œˆ‹Ž‘’œ - ˆ‘‹Ž‚œ…, ‚ ‘Œ›‘‹… - “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ „€†…, “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ
€„Ž.
    ρŠ‚Ž‡œ ‘‚ˆ’…ž’ - Ž‘‚…—ˆ‚€ž’.
    ρŠ“„€’œ‘Ÿ - •ˆ‹…’œ, …„ŽŒŽƒ€’œ, •‚Ž€’œ.
    ρŠ›Š€’œ‘Ÿ - ‘Š…‘’ˆ, ‘Š…‘’ˆ‘œ (‚ ‡…Œ‹…).
    ρ‹€œ - ‚……… ‘’‹€œ, €‘’ˆ‹ Ž „ŽŽƒ€Œ ‚ ‡€Ž‹Ž—…›• Œ…‘’€•.
σ‚Ÿ‡“’œ ‚ Ž‹Ž’… ’€Š€Ÿ ‘’‹€œ … „€‚€‹€, Ž …‡„ˆ’œ Ž …‰ ’Ž†… ›‹Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.
    ρ‹ˆ—œ… - “„Ž›‰ ‘‹“—€‰, Š ‘‹ˆ—œž ˆ˜‹Ž‘œ-Ž„Ž˜‹Ž.
    ρ‹›˜ŽŠ, ‘‹“˜ŽŠ - ‘‹“•.
    ρŒ…’ˆ’œ „…‹Ž - ŽŸ’œ, „Žƒ€„€’œ‘Ÿ.
    ρŒŽ’ˆŠ(-–€) - ‘‹…’ˆŠ(-–€).
    ρ €•Ž„ˆ - ˆ•Ž„ˆ’œ € ‚…ŒŸ.
    ρŽŒ „…‹€ … ‡€’œ - „€†… … …„Ž‹€ƒ€’œ.
    ρŽŽ‚‹Ÿ’œ, ‘ŽŽ‚ˆ’œ - ‘Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ, ŽŒŽƒ€’œ, ‘„…‹€’œ Š‘’€’ˆ, Ž
“’ˆ.
    ρŽ‚…‘’ˆ’œ - ‘’›„ˆ’œ, “ŠŽŸ’œ.
    ρŽ‰Š“’œ - ‚‘ŠˆŠ“’œ Ž’ ˆ‘“ƒ€, …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ (Ž’ Œ…†„ŽŒ…’ˆŸ "Ž‰").
    ρŽŠ - ˜‹€Š Ž’ Œ…„…‹€‚ˆ‹œŽƒŽ ˆ „ŽŒ…ŽƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€.
    ρŽ‹ŽŒˆ‘Šˆ‰ - Ž‘‹…„ˆ‰ ‚‹€„…‹…– ‡€‚Ž„Ž‚.
    ρŽ“’œ - ‘„‚ˆ“’œ ŽƒŽ‰.
    ρŽŽ—ˆ› - ‘ŽŽŠŽ‚Ž‰ „…œ Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ.
    ρŽŠŽ‰ - ŽŠŽ‰.
    ρŽ‹Ž•“ €„…‹€’œ - ……Ž‹Ž˜ˆ’œ, Ž„Ÿ’œ € Žƒˆ, ˆ‚…‘’ˆ ‚
…‘ŽŠŽ‰Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ….
    ρŽ’ˆ’œ - ˆ‘Ž’ˆ’œ.
    ρ€‚›‰ - ˆ‘€‚›‰, ‡€†ˆ’Ž—›‰; ‘€‚€ - Ž„…†„€, ‚…˜ˆ‰ ‚ˆ„.
"ξ„…†ŽŠ€ ‘€‚€Ÿ", ’Ž …‘’œ … ‹Ž•€Ÿ. "ρ€‚Ž †ˆ‚“’" - ‡€†ˆ’Ž—Ž.
"ρ€‚€-’Ž “ …‰ …Œ“„…œŠ€Ÿ" - Ž„…†ŽŠ€ ‹Ž•€Ÿ.
    ρ“™€’œ‘Ÿ - ‘“‘Š€’œ‘Ÿ.
    ρŸ†€’œ‘Ÿ - ‘€Ÿ†€’œ‘Ÿ.
    ρ’€€-„ŽŽƒ€. - ο.ΰ.ρ‹Ž‚–Ž‚ ‚ "θ‘’Žˆ—…‘ŠŽŒ ŽŽ‡…ˆˆ ρˆˆˆ",
ˆ‡„€ŽŒ ‚ 1838 ƒ., ƒŽ‚ŽŸ Ž “’Ÿ• ‘ŽŽ™…ˆŸ ‚ …ˆŽ„ ‘ 1595 Ž 1662 ƒŽ„,
ˆ‘€‹: "α›‹€ …™… ‹…’ŸŸ ’Ž€ „‹Ÿ ‚…•Ž‚Ž‰ …‡„› Ž‹…ƒ€‚˜€Ÿ ˆ‡ ς“ˆ‘Š€,
Ž‘‹… ˆ‡ ςžŒ…ˆ —……‡ κ€’€‰‘Šˆ‰ Ž‘’Žƒ € σ”“ Ž ‡€€„Ž‰ ‘’ŽŽ… 󐀋€ ‘
……‘…—ŠŽ‰ …ƒŽ Ž„‹… ΰ‡Ž‚‘ŠŽ‰ ƒŽ›". ο€ŒŸ’ˆŠŽŒ ’Ž‰ ‘’€ˆŽ‰ „ŽŽƒˆ €„Ž
‘—ˆ’€’œ ˆ €‡‚€ˆ… ƒŽ› ŽŠŽ‹Ž νŸ‡……’Ž‚‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€ - κ€’€‰‘Š‰ •Ž‹Œ.
    ρ’€› ‹ž„ˆ. - μŽ†…’ ›’œ, Ž’ŽŒ“, —’Ž οŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„ ‘’Žˆ‹‘Ÿ €
Œ…‘’… „…‚ˆ• “„ŽŠŽ… - "—“„‘Šˆ•" Š€€…‰, ‡„…‘œ ›‹€ †ˆ‚› €‘‘Š€‡› Ž
"‘’€›• ‹ž„Ÿ•". ⠝’ˆ• €‘‘Š€‡€• "‘’€› ‹ž„ˆ" ˆ‡Ž€†€‹ˆ‘œ Ž-€‡ŽŒ“.
ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž "‘’€› ‹ž„ˆ" †ˆ‹ˆ ‚ ‡…Œ‹…, Š€Š ŠŽ’›, € Ž’ŽŒ ‡€‘›€‹ˆ
‘…Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚ ’Ž’ Š€‰ ˆ˜‹ˆ "„“ƒˆ… €Ž„›"; „“ƒˆ… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž
"‘’€› ‹ž„ˆ" €‹ˆ Œ…„œ ’Ž‹œŠŽ ‘‚…•“, € ‡Ž‹Ž’€ ‚Ž‚‘… … ‡€‹ˆ ˆ †ˆ‹ˆ
Ž•Ž’Ž‰ „€ ›Ž‹Ž‚‘’‚ŽŒ. „Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ, —’Ž ‘‹Ž‰ ‡…Œ‹ˆ, € ŠŽ’ŽŽŒ †ˆ‹ˆ
"‘’€› ‹ž„ˆ", “†… ’€Š ‡€‚€‹… ‘‚…•“, —’Ž „Ž ’ŽƒŽ ‘‹ŽŸ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ
"„ŽŠ€›‚€’œ‘Ÿ". "䎊Ž€‹ˆ‘œ „Ž ’Ž‰ ‡…Œ‹ˆ, ƒ„… ‘’€› ‹ž„ˆ †ˆ‹ˆ, - …’
‡Ž‹Ž’€. ν… € Œ…‘’Ž, ‚ˆ„Ž, “ƒ€„€‹ˆ".
    ρ’…“•€œ - ’€Š €‡›‚€‹ˆ‘œ €Ž—ˆ… “ ’Ž‹—…ˆ, ƒ„… „Žˆ‹€‘œ …‘’€Œˆ
“„€. ύ’ˆŒ €Ž—ˆŒ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‚‘… ‚…ŒŸ Ž‘€’œ Ž„ …‘’› “„“ - “•€’œ ‚
‡€ƒ€„ˆ’…‹œ“ž ‘’…Š“.
    ρ’Ž‹-ƒŽ€ - ‡€ ρ…‚…‘ŠˆŒ ‡€‚Ž„ŽŒ, ‘Ž ‘’ŽŽ†…‚Ž‰ ‚›˜ŠŽ‰.
    ρ’€Œ…–, ‘’€Œˆ€ - Ž’ ‘‹Ž‚€ "‘€Œˆ’œ" (…‘—…‘’ˆ’œ, Ž‡Žˆ’œ);
“Ž’…‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ ›’“ „Ž‚Ž‹œŽ —€‘’Ž ‚ ‘Œ›‘‹… …‘‘’›„ˆŠ(-–€), …‘—…‘’›‰(-
€Ÿ). ρ‹Ž‚€ ‘€Œ, ‘€Œˆ’œ Žˆ‡Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‘ €€™…›Œ ς - ‘’€Œ.
    ρ’“Ÿ’œ - ‘„€‚€’œ, ‘›‚€’œ (Ž‘…˜Ž).
    ρ“ƒŽœ - ŽƒŽŸ; ‚ ‘“ƒŽœ Ž˜‹ˆ - Ž‘ˆ‹ˆ‘œ „ŽƒŽŸ’œ.
    ρ“ŒŠˆ €„…‚€’œ - „Ž‰’ˆ ˆ‹ˆ „Ž‚…‘’ˆ ‘…Œœž „Ž ‘Ž€ Ž„€ŸˆŸ, „Ž
ˆ™…‘’‚€
    ρ•Ž„‘’‚…Ž‘’œ - ‘•Ž„‘’‚Ž.
    ρ—““’œ‘Ÿ - ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ, ‘–…ˆ’œ‘Ÿ, ‡€Ÿ’œ‘Ÿ ‘ Š…Œ-ˆ“„œ.
    ρ›‘…’‘Šˆ… ‡€‚Ž„› - ƒ“€ ˆ‡ Ÿ’ˆ ‡€‚Ž„Ž‚, ˆ€„‹…†€‚˜ˆ• € ’€Š
€‡›‚€…ŒŽŒ Ž‘…‘‘ˆŽŽŒ €‚… ‘€—€‹€ ς“—€ˆŽ‚›Œ, Ž’ŽŒ ρŽ‹ŽŒˆ‘ŠŽŒ“.
퀇›‚€‹€‘œ ’€ ƒ“€ ρ›‘…’‘ŠˆŒ ƒŽ›Œ ŽŠ“ƒŽŒ.
    β ‚Ž‘’Ž—Ž‰ —€‘’ˆ ŽŠ“ƒ€ ›‹Ž ’ˆ †…‹…‡Ž„…‹€’…‹œ›• ‡€‚Ž„€:
ρ›‘…’‘Šˆ‰, ƒ‹€‚›‰ ‡€‚Ž„ ŽŠ“ƒ€, ⅐•-ρ›‘…’‘Šˆ‰ (⅐•ˆ‰), νˆ†…-
ρ›‘…’‘Šˆ‰ (θ‹œˆ‘Šˆ‰) - ‚‘… € …—Š… ρ›‘…’ˆ ŠŽ‰ ‚Ž„Ž‰ ‘ˆ‘’…Œ› (—……‡
θ‘…’œ). β ‡€€„Ž‰ —€‘’ˆ ŽŠ“ƒ€ ›‹ˆ ‡€‚Ž„›: οŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ˆ ρ…‚…‘Šˆ‰ €
…—Š€• βŽ‹†‘ŠŽ‰ ‘ˆ‘’…Œ› (—……‡ χ“‘Ž‚“ž).
    "瀂Ž„‘Š€Ÿ „€—€" - ’…ˆ’ŽˆŸ ŽŠ“ƒ€; ‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€ 239 707 „…‘Ÿ’ˆ; Ž
‘Ž‚…Œ…Ž‰ Œ…… ‘‚›˜… 2 600 Š‚. Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚-260 000 ƒ€.
    ꐎŒ… ‡€‚Ž„‘Šˆ• Ž‘…‹ŠŽ‚, € ’…ˆ’Žˆˆ ŽŠ“ƒ€ ›‹ˆ ‚ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ —€‘’ˆ
„……‚ˆ: κ€˜ˆ€, κŽ‘Œ€ŠŽ‚€ (ꀇ€ˆ€), ˆ ‘…‹€: ΰ€ŒŽ‚‘ŠŽ…, ΰ‚…ˆ‘ŠŽ…,
ω…‹Š“‘ŠŽ…; ‚ ‡€€„Ž‰ —€‘’ˆ: ꓍ƒ“‘ŠŽ…, „……‚Ÿ κŽ‘Ž‰ ᐎ„ ˆ
οŽ‹„…‚‘ŠŽ…. ⠏Ž˜‹ŽŒ €‘…‹Ÿ‹ˆ ˆ• ˆ‹ˆ Š…Ž‘’›…, ˆ‹ˆ "……Œ…Ž
ŽŸ‡€›… €Ž’ˆŠˆ" ς“—€ˆŽ‚€. οŽ‘‹… €„…ˆŸ Š…Ž‘’ˆ—…‘’‚€ ŒŽƒˆ… ˆ‡
†ˆ’…‹…‰ ’ˆ• ‘…‹…ˆ‰ ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ’Ž†… ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‡€‚Ž„‘ŠˆŒˆ €Ž’€Œˆ.
    €Ÿ —ˆ‘‹…Ž‘’œ €‘…‹…ˆŸ ‡€‚Ž„Ž‚ ˆ Ž‘…‹ŠŽ‚, €‘Ž‹Ž†…›• €
’…ˆ’Žˆˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€, …ŒŽƒˆŒ …‚›˜€‹€ ’ˆ„–€’œ „‚… ’›‘Ÿ—ˆ
—…‹Ž‚…Š, ˆ‹ˆ „‚…€„–€’œ —…‹Ž‚…Š € Ž„ˆ Š‚. Šˆ‹ŽŒ…’. Ž’€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ‹ˆ˜œ
“ ‘…‹œ‘ŠŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ, „€ ˆ ’Ž Ž‹œ˜… ‡€ …„…‹€Œˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ „€—ˆ. ζˆ’…‹ˆ
‡€‚Ž„‘Šˆ• Ž‘…‹ŠŽ‚ €•Ž’› ‚Ž‚‘… … ˆŒ…‹ˆ, ˆ Ž—’ˆ ‚‘Ÿ "‡€‚Ž„‘Š€Ÿ „€—€"
›‹€ ‡€Ÿ’€ ‹…‘ŽŒ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ …†…ƒŽ„Ž ‚›“€‹ˆ ‘‚›˜… 2 400 „…‘Ÿ’ˆ
‘‹Ž˜Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ 7 500 „…‘Ÿ’ˆ - ‚›ŽŽ—Ž‰.
    ν€ ’…ˆ’Žˆˆ ŽŠ“ƒ€ €‘—ˆ’›‚€‹Ž‘œ „Ž ‘ŽŽŠ€ †…‹…‡›• “„ˆŠŽ‚, ‚Ž‘…Œœ
‚‹€„…‹œ—…‘Šˆ• ‡Ž‹Ž’›• “„ˆŠŽ‚ ˆ ˆˆ‘ŠŽ‚ ˆ ‘‚›˜… ‘Ž’ˆ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘›•
Ž‘‘›…‰ (€‡€€’›‚€‹Ž‘œ … Ž‹œ˜… ’…’ˆ), ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, „Ž›‚€‹ˆ ’€‹œŠ,
Žƒ…“Ž“ž ƒ‹ˆ“, ˆ‡‚…‘’œ, Œ€ŒŽ, •ˆ‡Ž‹ˆ’›. μ…„ˆ‘’›… ˆ ‘…ˆ‘’›…
ŠŽ‹—…„€› ‚ Ž“ ‘Š€‡ˆ’…‹Ÿ … €‡€€’›‚€‹ˆ‘œ: ˆ• ‘—ˆ’€‹ˆ Ž€‹œ—ˆŠŽŒ -
“‘’Ž‰ ŽŽ„Ž‰.
    οŽ ’…ˆ’Žˆˆ ρ›‘…’‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€ ’Žƒ„€ Ž•Ž„ˆ‹€ Ž„€ ’€Š’Ž‚€Ÿ „ŽŽƒ€
€ χ…‹Ÿˆ‘Š; †…‹…‡Ž‰ „ŽŽƒˆ … ›‹Ž, ˆ ‡€€„€Ÿ —€‘’œ ŽŠ“ƒ€ ›‹€
Ž‘Ž…Ž ƒ‹“•Ž‰ . π€‘‘’ŽŸˆ… Œ…†„“ ƒ“€Œˆ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ ˆ ‡€€„Ž‰ ›‹Ž,
ˆŒ…Ž, ‘ŽŽŠ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚; €‘‘’ŽŸˆ… Œ…†„“ οŽ‹…‚‘ŠˆŒ ˆ ρ…‚…‘ŠˆŒ - ‘…Œœ
Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚
    Ž‘’œ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ •Ž‡Ÿ‰‘’‚€ Ž’€‡ˆ‹€‘œ ˆ ‚ ‘Š€‡€•. ξ‘Ž…Ž —€‘’Ž
“ŽŒˆ€…’‘Ÿ ρ›‘…’œ, Š€Š ƒ‹€‚›‰ ‡€‚Ž„ ŽŠ“ƒ€, € ’€Š†… ρ…‚…‘Šˆ‰ ˆ „……‚Ÿ
κŽ‘Ž‰ ᐎ„, - Š€Š ‹ˆ†€‰˜ˆ….
    ς€Š“ …„“ - ‚ ‘Œ›‘‹… ‘ˆ‹œŽ, Ž—…œ. "ρ“…’ˆ’‘Ÿ, ’€Š“ …„“, •‹ŽŽ—…’",
’Ž …‘’œ Ž—…œ ‘“…’ˆ’‘Ÿ.
    ς€‰›‰ Š“…– - ‘Š“™ˆŠ ‡Ž‹Ž’€.
    ς€Œƒ€ - ‡€Š, Š‹…‰ŒŽ.
    ς‚…„Ž‰ - …˜ˆ’…‹œ›‰, ‘ •€€Š’…ŽŒ.
    ς…‘“’, ς…‘“’‘ŠŽ… - ‘€ŒŽ… Ž‹œ˜Ž… Ž‹Ž’Ž . ρ›‘…’‘ŠŽ‰ ‡€‚Ž„‘ŠŽ‰
„€—ˆ.
    ςŽ‹Š“ž’, ’Ž‹ŠŽ‚€’œ - ŽˆŒ€ž’, ‡€ž’ ’Ž‹Š ‚ —…Œ-ˆ“„œ. "⠏…‘Š€•-’Ž
Ž „ŽŽ ’Ž‹Š“…’" - ‡€…’ ‡Ž‹Ž’ŽŽ‘›… …‘Šˆ.
    ςŽ‹Œˆ’œ - ’‚…„ˆ’œ, Ž‚’ŽŸ’œ
    ςŽ–›-‡‚Ž–› - ’€–›, ‚…‘…‹œ….
    ς“… - ‚ˆ ˆ † . Ž’ Œ…‘’ŽˆŒ…ˆŸ ’€: "‚ ’“… ƒŽ“, ‚ ’“… „“„Š“".
    ς“‹€…Œ - ’Ž‹Ž‰.
    ς“‹Ž‚Ž - ’“‹Ž‚ˆ™….
    ς“—€ˆŽ‚ - ‚‹€„…‹…– ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ ŽŠ“ƒ€. β ‘Š€‡€• ”ˆƒ“ˆ“…’
Ž›ŠŽ‚…Ž …‚›‰ ‚‹€„…‹…– - "‘’€›‰ €ˆ". οŽ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŒ Œ€’…ˆ€‹€Œ,
Ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “†… ›‹ ‘’€ˆŠŽŒ, ŠŽƒ„€ ‚›Š‹Ÿ—ˆ‹ ‘…… ‡€‚Ž„›. α›‹ Ž ˆ‡
Š“–Ž‚, —ˆ‘‹ˆ‹‘Ÿ "‚ €ƒ… ‘“•Ž“’ŽƒŽ Š€ˆ’€€", Ž … ˆŒ…‹ „‚ŽŸ‘ŠŽƒŽ
‡‚€ˆŸ, € ‘ ˆŒ ˆ €‚€ ŽŠ“€’œ Š…‘’œŸ. ύ’Ž, Ž„€ŠŽ, … ŽŒ…˜€‹Ž
ς“—€ˆŽ‚“ ‡€‘…‹ˆ’œ ‡€‚Ž„› "‚›‚…„…–€Œˆ" ˆ‡ ‘…‚…›• Ž‹€‘’…‰.
    ⎠‚…ŒŸ €—…‚‘ŠŽƒŽ ‚Ž‘‘’€ˆŸ ς“—€ˆŽ‚ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ ŽŒ€€, “ƒŽ‡,
†…‘’ŽŠŽ‘’…‰ ˆ Ž‘“‹Ž‚ ‘“Œ…‹ “„…†€’œ ‚ Ž‚ˆŽ‚…ˆˆ Ž‹œ˜“ž —€‘’œ €Ž—ˆ•,
ˆ …„‚€ ‹ˆ … Ž„ˆ ˆ‡ “€‹œ‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚‹€„…‹œ–…‚ … Ž…‘ Œ€’…ˆ€‹œŽƒŽ
“™…€ Ž ‡€‚Ž„€Œ. εŠ€’…ˆ€ II ‚›‘ŽŠŽ Ž–…ˆ‹€ ’“ ˆ‡‚ŽŽ’‹ˆ‚Ž‘’œ
ς“—€ˆŽ‚€ ˆ ‚ ‘‚Ž…‰ ƒ€ŒŽ’… ˆ‘€‹€: "η€ ’€Šˆ… Ž•‚€‹œ›… ˆ ‹€ƒŽŽ„›…
Ž‘’“Šˆ, Ž‘Ž…Ž “—ˆ…›… ‚ 1773 ˆ 1774, ‚Ž‡‚…‘’ˆ ‘ Ž†„…›Œˆ ˆ ‚…„œ
Ž†„€…Œ›Œˆ „…’œŒˆ …ƒŽ ˆ Ž’ŽŒŠ€Œˆ ‚ „‚ŽŸ‘ŠŽ… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž πŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰
ˆŒ…ˆˆ".
    ν… “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, —’Ž ’Ž’ •ˆ’›‰, ‹Ž‚Šˆ‰ ˆ †…‘’ŽŠˆ‰ ‘’€ˆŠ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚
€ŒŸ’ˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ. χ’Ž Š€‘€…’‘Ÿ Ž‘’€‹œ›• ς“—€ˆŽ‚›•, ’Ž Š
ˆŒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, Ž„•Ž„ˆ’ Ž…„…‹…ˆ… ˆ‡ ‘Š€‡€ "쀋€•ˆ’Ž‚€Ÿ ˜Š€’“‹Š€": "…Œ
‘‹Ž‚ŽŒ, €‘‹…„ˆŠ".
    ς“Ÿ‘, ’“…‘, ’“…‘ŽŠ, ’“…‘Ž—…Š - ……‘’Ÿ›‰ “€Š.( …ŒŠŽ‘’œ, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹…
- ˆ „‹Ÿ ‚Ž„›. ‚ˆ‹œŽ ‘„…‹€›‰ ’“…‘ ‚Ž„“ … Ž“‘Š€…’;  ˆ‡-‡€ ‚…‘œŒ€
ˆ‡ŠŽ‰ ’…‹ŽŽ‚Ž„Ž‘’ˆ ‘’…ŽŠ ‘€‚ˆŒ ‘ ’…ŒŽ‘ŽŒ. ꐛ˜Š€ Ž›—Ž ˜ˆŽŠ€Ÿ.
-.‘Š.)
    σƒŽˆ’œ - “‘’Žˆ’œ, ‘„…‹€’œ.
    σ„Žˆ’œ‘Ÿ - ‘’€’œ „Ž›Œ, ‹€‘ŠŽ‚›Œ (—€™… ˆ’‚ŽŽ).
    σ„“Œ€’œ - ˆ„“Œ€’œ, ‚›„“Œ€’œ.
    󆍀-“†ˆ; —“†€ “†€ - Š’Ž †ˆ‚…’ ‡€ ‘—…’ „“ƒˆ•.
    σŠ…€ - “Š…‹…ˆ…; „‹Ÿ “Š…› - —’Ž› Š…—… ›‹Ž.
    σŒ“…’‘Ÿ - ‹ˆ‡ŽŠ Š ŽŒ…˜€’…‹œ‘’‚“; ‡€ƒŽ‚€ˆ‚€…’‘Ÿ.
    σŒ›‹ - €‘’€’ˆ‹, ŽŸ‹.
    󏀋ˆ’œ - ›‘’Ž “…•€’œ, “‘Š€Š€’œ.
    󏐅„ˆ’œ - …„“…„ˆ’œ.
    󐅂Ž - ‘’€„Ž.
    󐎈Œ ˆ‹ˆ σ€ˆŒ (Ž-€˜Šˆ‘Šˆ ŠŽ’…‹), - ŠŽ’‹Ž‚ˆ€ Ž …Š… νŸ‡…, ƒ„…
€‘Ž‹Ž†… νŸ‡……’Ž‚‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„. ρ…‹…ˆŸ, ‹ˆ‡ŠŽ Ž„•Ž„ˆ‚˜ˆ… Š ’Ž‰
ŠŽ’‹Ž‚ˆ…, €‡›‚€‹ˆ‘œ ’Ž†… σ€ˆŒŽŒ.
    σ‘’€‚™ˆŠ - ‡€‚–…•€ ˆ‹ˆ ……„…‹€; € …ƒŽ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ ›‹Ž, —’Ž
Ž„“Š–ˆŸ ‚›“‘Š€‹€‘œ “‘’€Ž‚‹…ŽƒŽ Ž€‡–€, Ž “‘’€‚“.
    σ‘’ŽŽœ…, €“‘’ŽŽœ… - ‚ ‘’ŽŽ…, Ž’„…‹œŽ Ž’ „“ƒˆ•, € Ž’˜ˆ….
    󒓃€ - ƒ“‘’€Ÿ ’Ž‹€.
    󒓐ˆ’œ - Žƒ€’œ, “ƒ€’œ.
    󕀉„€Š€’œ - “•Ž„ˆ’œ, ‘ƒ“ˆ’œ, “ˆ’œ, ˆ‘’€’ˆ’œ, Ž’…Ÿ’œ. "ς“’ ‚ ‹…‘“
“•€‰„€Š€‹ˆ" (“ˆ‹ˆ); "‚‘… €‘‹…„‘’‚Ž “•€‰„€Š€‹" (Ž†ˆ‹, ŽŒŽ’€‹,
ˆ‘’€’ˆ‹); "’€Œ, ‚ˆ„Ž, ˆ …‘’…œ ‘‚Ž‰ “•€‰„€Š€‹" (Ž’…Ÿ‹ ‘‚Žž ‘“Œ“);
"‘ŠŽ‹œ Ž‘“„› € ‘‚€„œ… “•€‰„€Š€‹ˆ!" (€‡ˆ‹ˆ).
    τ€‘Š“ ‘Ÿ’œ - Ž’Ž—ˆ’œ ƒ€œ.
    τ“’ - ‘’€€Ÿ Œ…€ ‚…‘€, 400 ƒ.
    υ‚€’Ž‚™ˆ€ - €‘’€‘Šˆ‚€ˆ… ‚’ŽŽŸ•, Š€Š Ž€‹Ž, —’Ž Ž„ “Š“
Ž„‚…“‹Ž‘œ, —’Ž “‘…‹ ‘•‚€’ˆ’œ.
    υ…‡“’œ- Ž‘‹€…’œ, ‘‹€…’œ.
    υˆ’ˆŠ - ƒ€ˆ’…‹œ, ‚Ž, •ˆ™ˆŠ.
    υŽ‡Ÿ…‚€’œ - •Ž‡Ÿ‰ˆ—€’œ.
    χ…‘’ˆ ˆˆ‘›‚€’œ - Ž•‚€‹ˆ’œ.
    χ…‘’Ž-‹€ƒŽŽ„Ž - Ž-•ŽŽ˜…Œ“, Š€Š ‘‹…„“…’.
    χˆ‹€ - Ÿˆ—ˆ–€, ‘ŠŽŽ‘…‹Š€, ‘ŠŽŽ„“ŒŠ€, ƒ‹€‡“œŸ (Ž’ ‡‚“Š€, ŠŽ’Ž›‰
ˆ‡„€ž’ ‚›“‘Š€…Œ›… € ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“ Ÿ‰–€).
    χ’Ž •Ž’ˆ - •Ž’Ÿ, •Ž’Ÿ ›.
    χ“’…˜›‰ - …„‚€, —“’œ ‡€Œ…’›‰.
    ψ€‹›ƒ€ˆ’œ - €‡„Ž ˜€’€’œ‘Ÿ, Ž‚…‘ˆ—€’œ, …‡„…‹œˆ—€’œ, ‚ ‘Š€‡… -
“Š‹ŽŸ’œ‘Ÿ Ž’ €Ž’› € €ˆ€.
    ψ‚€…‚ ‍œŠ€ - ›‹ ƒ‹€‚›Œ ˆŠ€‡—ˆŠŽŒ ρ›‘…’‘Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚ ‚Ž ‚…ŒŸ
Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ‚Ž‰› Ž„ …„‚Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ €—…‚€.
    ψˆŠŽ - ‘ˆ‹œŽ, Ž—…œ.
    ψˆˆŠ€ - Ž‹Ž’…–…; Ž’…‡ŽŠ ’Š€ˆ Ž ‚‘…‰ …… ˜ˆˆ….
    ψŒ›ƒ€‹Ž - ›‘’›‰, Ž„‚ˆ†Ž‰ —…‹Ž‚…Š.
    ψ›ˆ’œ - ˆ‘Š€’œ.
    ψ’€…‹Ÿ - Ž‹œ˜ˆ… ‘’Ž›, ‚ Š€Šˆ… Ž›ŠŽ‚…Ž “Š‹€„›‚€ž’‘Ÿ ‘’Žˆ’…‹œ›…
Œ€’…ˆ€‹›.
    ω…ƒ€œ - ˜’…‰ƒ….
    ω…‹Š“‘Š€Ÿ „ŽŽƒ€ - χ…‹Ÿˆ‘Šˆ‰ ’€Š’. 퀇‚€ˆ… Ž ‹ˆ†€‰˜…Œ“ ‘…‹“ ‚
€€‚‹…ˆˆ Ž’ ρ›‘…’ˆ € χ…‹Ÿˆ‘Š.
    ίƒ€ - ˜“€ ˆ‡ ‘Ž€—œˆ• ˜Š“ ˜…‘’œž €“†“; ’€Š€Ÿ †… ˜“€ ˆ‡ Ž‹…œˆ•,
ŠŽ‡œˆ•, †……ŠŽ‚›• ˜Š“ €‡›‚€‹€‘œ „Ž•Ž‰.
    ί‘€Š - Ž„€’œ, „€œ.
    ߘˆŠ, Ÿ˜ˆ—…Š - Ÿ—Œ…›‰ •‹… (Ÿ—›‰).


        x x x

        οπθμεχΰνθί

    β’ŽŽ‰ ’ŽŒ ‘Ž—ˆ…ˆ‰ ο.ο.ဆŽ‚€ ‘Ž„…†ˆ’ ‘Š€‡› ˆ‘€’…‹Ÿ, ‚ Ž‹œ˜ˆ‘’‚…
‘‚Ž…Œ €ˆ‘€›… ‚ ŠŽ–… β…‹ˆŠŽ‰ ξ’…—…‘’‚…Ž‰ ‚Ž‰› ˆ ‚ Ž‘‹…‚Ž…›…
ƒŽ„›. ξ’Š›‚€…’‘Ÿ ’ŽŒ –ˆŠ‹ŽŒ ‘Š€‡Ž‚, Ž‘‚Ÿ™…›• ‚…‹ˆŠˆŒ ‚Ž†„ŸŒ €Ž„Ž‚ -
녍ˆ“ ˆ ρ’€‹ˆ“. η€’…Œ ‘‹…„“ž’ ‘Š€‡› Ž “‘‘Šˆ• Œ€‘’…€•-Ž“†…‰ˆŠ€•,
‘’€‹…‚€€•, —…Š€™ˆŠ€•, ‹ˆ’…‰™ˆŠ€•. ς…Œ€ Ž‚€’Ž‘’‚€ ‘Ž…„ˆ…€ ‡„…‘œ ‘
’…ŒŽ‰ €’ˆŽ’ˆ—…‘ŠŽ‰ ƒŽ„Ž‘’ˆ “‘‘ŠŽƒŽ €Ž—…ƒŽ, Ž‘‹€‚ˆ‚˜…ƒŽ ‘‚Žž Ž„ˆ“
’“„Ž‚›Œˆ Ž„‚ˆƒ€Œˆ
    π€‘‘Š€‡—ˆŠ, Š€Š ˆ ‚ ‘Š€‡€• …‚ŽƒŽ ’ŽŒ€, - Ž›’›‰, ›‚€‹›‰ ƒŽ™ˆŠ. νŽ
€œ˜… ‚ ’Ž‰ Ž‹ˆ ‚›‘’“€‹ "„…„“˜Š€ ρ‹›˜ŠŽ" - "‡€‚Ž„‘ŠŽ‰ ‘’€ˆŠ",
"ˆ‡Žˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ" € €‘Šˆ• “„ˆŠ€• ˆ ˆˆ‘Š€•, ‚ˆ„€‚˜ˆ‰ …™… Š…Ž‘’Ž…
€‚Ž. ⎠ŒŽƒˆ• ‘Š€‡€• ‚’ŽŽƒŽ ’ŽŒ€ €‘‘Š€‡—ˆŠŽŒ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ “€‹œ‘Šˆ‰
ƒŽ™ˆŠ Ž‚ŽƒŽ ŽŠŽ‹…ˆŸ. ύ’Ž “—€‘’ˆŠ ƒ€†„€‘ŠŽ‰ ‚Ž‰›, ‘ Ž“†ˆ…Œ ‚ “Š€•
ŽŽ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‡€ ‘Ž‚…’‘Š“ž ‚‹€‘’œ, € Ž‡„…… ‘’Žˆ‚˜ˆ‰ ‘Ž–ˆ€‹ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽ…
Ž™…‘’‚Ž. π€‘‘Š€‡›‚€Ÿ Ž Ž˜‹ŽŒ 󐀋€, Ž ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‚…‹ˆŠˆ• ˆ‡Œ……ˆŸ•,
ŠŽ’Ž›… Žˆ‡Ž˜‹ˆ ‚ †ˆ‡ˆ ’“„Ž‚ŽƒŽ €Ž„€ Ž‘‹… ξŠ’Ÿœ‘ŠŽ‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ
οŽ„—€‘ ‚ ‘Š€‡€• ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ‘€ŒŽƒŽ €‚’Ž€, Ž’ ‹ˆ–€ ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ ‚…„…’‘Ÿ
€‘‘Š€‡.

        ξπλθνξε οεπξ
    ⏅‚›… Ž“‹ˆŠŽ‚€ ‚ 1945 ƒŽ„“ (ƒ€‡…’› "󐀋œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰" ˆ "ꐀ‘›‰
Ž…–", 21 €…‹Ÿ 1945 ƒ.) €„‹…†ˆ’ Š ƒ“… ‘Š€‡Ž‚ Ž 녍ˆ… ˆ ρ’€‹ˆ….
ρž„€ †… ‚•Ž„Ÿ’ ’€Šˆ… ‘Š€‡›, Š€Š "ρŽ‹…—›‰ Š€Œ…œ" (1942), "αŽƒ€’›…‚€
“Š€‚ˆ–€" (1944), "ρ’€›• ㎐ Ž„€…œ…" (1946).

        ρξλνεχνϋι κΰμενό
    ύ’Ž’ ‘Š€‡ ›‹ ‡€„“Œ€ …™… ‚ 1941 ƒŽ„“. ν€ ‚…—……, Žƒ€ˆ‡Ž‚€ŽŒ 26
€…‹Ÿ 1941 ƒŽ„€ ‚ μŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽŒ Š‹“… ˆ‘€’…‹…‰ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‚›•Ž„ŽŒ …‚ŽƒŽ
ˆ‡„€ˆŸ "쀋€•ˆ’Ž‚Ž‰ ˜Š€’“‹Šˆ", ο. ဆŽ‚ Ž„…‹ˆ‹‘Ÿ ‘‚ŽˆŒˆ ’‚Ž—…‘ŠˆŒˆ
‹€€Œˆ. "ί •Ž—“, - ‘Š€‡€‹ Ž, - Ž„Ž‹†ˆ’œ ‘‚Žž Šˆƒ“ „Ž €˜ˆ• „…‰ ˆ
‡€‚…˜ˆ’œ …… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…Œ Ž ’ŽŒ, Š€Š ‘Ž‚…’‘Šˆ… ƒŽŽ€Ž—ˆ… Ž‘›‹€‹ˆ ‚
μŽ‘Š‚“ „€ƒŽ–…›… Š€Œˆ „‹Ÿ ꐅŒ‹…‚‘Šˆ• ‡‚…‡„" ("λˆ’…€’“€Ÿ ƒ€‡…’€". 1
Œ€Ÿ 1941 ƒ.). θ‡ ’ŽƒŽ ‡€Œ›‘‹€ ‚›„…‹ˆ‹‘Ÿ ‘Š€‡ Ž “€‹œ‘Šˆ• •Ž„ŽŠ€• Š β. θ.
녍ˆ“ ˆ Ž ’ŽŒ, Š€Š ›‹ ‘Ž‡„€ Ž‘‹€‚‹…›‰ θ‹œŒ…‘Šˆ‰ ‡€Ž‚…„ˆŠ. ρŠ€‡
Ž‹“—ˆ‹ €‡‚€ˆ… "ρŽ‹…—›‰ Š€Œ…œ" ˆ ›‹ Ž“‹ˆŠŽ‚€ ‚ ‘ŽˆŠ… "κ‹ž—-
Š€Œ…œ" (ρ‚…„‹ƒˆ‡, 1942). ‚Ž€—€‹œ›‰ †… ‡€Œ›‘…‹ „Ž‹†… ›‹ Ÿ‚ˆ’œ‘Ÿ
Ž‘Ž‚Ž‰ ‚’ŽŽƒŽ ‘Š€‡€, Š€Š › Ž„Ž‹†€ž™…ƒŽ "ρŽ‹…—›‰ Š€Œ…œ".
ξ‘“™…‘’‚ˆ’œ ‘‚Ž… €Œ……ˆ… ˆ‘€’…‹œ, Ž„€ŠŽ, … “‘…‹.

        αξγΰςϋπεβΰ πσκΰβθφΰ
    ρŠ€‡ Ž‘‚Ÿ™… β. θ. 녍ˆ“. ⏅‚›… ›‹ Ž“‹ˆŠŽ‚€‚ ‚ ƒ€‡…’…
"󐀋œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰", 21 Ÿ‚€Ÿ 1944 ƒ. η€’…Œ ‚•Ž„ˆ‹ ‚Ž ‚‘… Ž‘‹…„“ž™ˆ…
ˆ‡„€ˆŸ "쀋€•ˆ’Ž‚Ž‰ ˜Š€’“‹Šˆ".

        ρςΰπϋυ γξπ οξδΰπενόε
    ‹ˆŠŽ‚€ ‚ 1946 ƒŽ„“ (ƒ€‡…’›- "󐀋œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰", 1 Œ€Ÿ 1946 ƒ.,
"⎠‘‹€‚“ πŽ„ˆ›", ƒ. ⅍€, 1 ‘…’ŸŸ 1946 ƒ. ˆ †“€‹ "η‚…‡„€",  9,
1946 ƒ.). οŽ‘‚Ÿ™… ‚…‹ˆŠŽŒ“ ‚Ž†„ž €Ž„€ - θ.β.ρ’€‹ˆ“.
    β ‘‚Žˆ• ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ• ˆ‘€’…‹œ …Ž„ŽŠ€’Ž Ž„—…Šˆ‚€‹ €’ˆ‰“ž
€€‚‹…Ž‘’œ ‘Š€‡Ž‚ "쀋€•ˆ’Ž‚Ž‰ ˜Š€’“‹Šˆ", ˆ• ˆ„…‰“ž ‘‚Ÿ‡œ ‘
‘Ž‚…Œ…Ž‘’œž. ο. ဆŽ‚ ‚ —€‘’Ž‘’ˆ “Š€‡›‚€‹, —’Ž ‚ ‘Š€‡… "䎐ŽƒŽ…
ˆŒŸ—ŠŽ" Ž ‚ Ž€‡Ž‰ ”ŽŒ… ƒŽ‚Žˆ’ "Ž Ž†ˆ„€ˆˆ ξŠ’Ÿœ‘ŠŽ‰ …‚Ž‹ž–ˆˆ
€Ž„ŽŒ, € ‚ ‘Š€‡… "ρ’€›• ƒŽ Ž„€…œ…" - Ž €‡„ˆŠ… …„›". (θ‡
€•ˆ‚€ ˆ‘€’…‹Ÿ.)

        θβΰνκξ κπϋλΰςκξ
    ξ„ˆ ˆ‡ €ˆŽ‹…… Ž“‹Ÿ›• ‘Š€‡Ž‚ ο. ဆŽ‚€. ⏅‚›… ›‹ Ž“‹ˆŠŽ‚€
‚ Ž„Ž„…‚Ž‰ ƒ€‡…’… "λˆ’…€’“›‰ 󐀋", 22 ”…‚€‹Ÿ 1943 ƒŽ„€, ‚›“™…Ž‰
‘‚…„‹Ž‚‘ŠŽ‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆ…‰ ˆ‘€’…‹…‰ Š XXV ƒŽ„Ž‚™ˆ… ƒ…Žˆ—…‘ŠŽ‰ ꐀ‘Ž‰
ΰŒˆˆ. η€’…Œ …Ž„ŽŠ€’Ž “‹ˆŠŽ‚€‹‘Ÿ ‚Ž ‚‘…• ‘ŽˆŠ€• ‘Š€‡Ž‚. β›•Ž„ˆ‹
Ž’„…‹œ›Œˆ ˆ‡„€ˆŸŒˆ.
    ㅐŽ…Œ ‘Š€‡€ Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ “‘‘Šˆ‰ Œ€‘’… θ‚€ α“˜“…‚, …ŠŽƒ„€ †ˆ‚˜ˆ‰ ˆ
’“„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ η‹€’Ž“‘’…. "οŽ‘…’ˆ’…‹ˆ €˜…ƒŽ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ Œ“‡…Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’
„ˆ…Š’Ž η‹€’Ž“‘’Ž‚‘ŠŽƒŽ Œ“‡…Ÿ, - Ž‹œ˜… Ž›—ŽƒŽ ‡€„…†ˆ‚€ž’‘Ÿ ˆ Ž„Ž‹ƒŽ
‹ž“ž’‘Ÿ “Š€˜…›Œ ‡‹€’Ž“‘’Ž‚‘ŠˆŒ Ž“†ˆ…Œ, ‚Ž‘•ˆ™€ž’‘Ÿ ‡€’…‰‹ˆ‚Ž‰ ‚Ÿ‡œž
Ž€Œ…’Ž‚, ˆ‡Ž€†…ˆŸŒˆ Ž’„…‹œ›• ”ˆƒ“ ˆ –…‹›• ƒ“Ž‚›• ‘–…,
ˆ‘Ž‹…›• € Œ…’€‹‹… ˆ‘Š“‘›Œˆ “Š€Œˆ ‡‹€’Ž“‘’Ž‚‘Šˆ• Œ€‘’…Ž‚-ƒ€‚…Ž‚.
ξ‘Ž›‰ ˆ’……‘ ‚‘…ƒ„€ ‚›‡›‚€ž’ €Ž’› € Š‹ˆŠ€• ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ •“„Ž†ˆŠ€,
Ž‹œ˜ŽƒŽ ‡€’ŽŠ€ ˆ‘“Š€ € Œ…’€‹‹…, θ‚€€ α“˜“…‚€. 葏Ž‹…›… Ž‹…… ‚…Š€
’ŽŒ“ €‡€„ …ƒŽ €Ž’› ˆ ‘…‰—€‘ Ž‘’€ž’‘Ÿ …„Œ…’ŽŒ ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ.
    썎ƒˆ… Ž‘…’ˆ’…‹ˆ Ž€™€ž’‘Ÿ Š €Œ ‘ ‚ŽŽ‘ŽŒ: "ΰ … ’Ž’ ‹ˆ ’Ž θ‚€
α“˜“…‚, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ˆ‘€’…‹œ ဆŽ‚ ‚ ‘Š€‡… "θ‚€ŠŽ ꐛ‹€’ŠŽ" ƒŽ‚Žˆ’?"
    Ÿ’Ž ‚ˆ„…’œ, Š€Š Ž‘‹… “’‚…„ˆ’…‹œŽƒŽ Ž’‚…’€ €„“ž’‘Ÿ ‹ž„ˆ,
—“‚‘’‚Ž ‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ Š ˆ‘€’…‹ž Ž•‚€’›‚€…’ ˆ•. θ Žˆ ‘ …™… Ž‹œ˜ˆŒ
ˆ’……‘ŽŒ €‘‘Œ€’ˆ‚€ž’ Š›‹€’›• ŠŽœŠŽ‚ € “˜“…‚‘Šˆ• ˜€˜Š€•.
λˆ’…€’“›‰ Ž€‡, ŠŽ’Ž›‰ €œ˜… Š€‡€‹‘Ÿ Š€ŠˆŒ-’Ž ‘Š€‡Ž—›Œ, ’“’, “
‚ˆ’ˆ ˆ ‘’…„Ž‚, ‚„“ƒ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ …€‹œ›Œ, Š€Š › Ž™“’ˆŒ›Œ. οŽ‘…’ˆ’…‹…‰
“†… ‚ €‚Ž‰ ‘’……ˆ ˆ’……‘“…’ ˆ θ‚€ α“˜“…‚ - •“„Ž†ˆŠ Ž Œ…’€‹‹“, ˆ
…‹ ဆŽ‚ - ‘Š€‡ˆ’…‹œ..." (툊. κŽ‘ˆŠŽ‚. ρŠ€‡› ˆ‡ †ˆ‡ˆ, €‹œŒ€€• "ώ†›‰
󐀋",  5, 1951, ‘’. 35-36).

        βερελσυθν λξζξκ
    ‹ˆŠŽ‚€ ‚…‚›… ‚ 1943 ƒŽ„“ (‘ŽˆŠ "ρŠ€‡› Ž …Œ–€•", ρ‚…„‹ƒˆ‡,
1943 ƒ. ˆ †“€‹ "νŽ‚›‰ Œˆ",  11, 1943 ƒ.), •Ž’Ÿ ›‹ €ˆ‘€ …™… ‚ 1942
ƒŽ„“. ⇛‘Š€’…‹œ›‰ €‚’Ž ŒŽƒŽ ˆ “ŽŽ €Ž’€‹ €„ ‘Š€‡ŽŒ, „Žˆ‚€Ÿ‘œ
Ÿ‘Ž‘’ˆ Ž‘’Ž…ˆŸ, —…Š€Ž‰ ‹…Šˆ Ž€‡Ž‚. "β…‘…‹“•ˆ ‹Ž†ŽŠ" - …‚›‰
‘Š€‡ ˆ‡ –ˆŠ‹€, Ž‘‚Ÿ™…ŽƒŽ Ž“†…‰ˆŠ€Œ, ‹ˆ’…‰™ˆŠ€Œ, —…Š€™ˆŠ€Œ. η„…‘œ,
Š€Š ˆ ‚ ‘Š€‡€• Ž Š€Œ……‡€• ˆ Ž "…‚›• „Ž›’—ˆŠ€•", …™… €‹ˆ—…‘’‚“…’
”€’€‘’ˆ—…‘Šˆ‰ ‹…Œ…’. ⠏Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ… ‚‹…’… ‘Š€‡Ž—›‰ Ž€‡ "ŒŽ‹Ž„“•ˆ
β…‘…‹“•ˆ", ŠŽ’Ž€Ÿ Ž‹ˆ–…’‚ŽŸ…’ €„Ž‘’“ž Š€‘Ž’“ “‘‘ŠŽ‰ ˆŽ„› ˆ
‚…‘…‹“ž, ŸŠ“ž ‚›„“ŒŠ“ Œ€‘’…€-—…Š€™ˆŠ€, ‚„Ž•Ž‚‹…ŽƒŽ ’Ž‰ Š€‘Ž’Ž‰ €
’‚Ž—…‘Šˆ… Žˆ‘Šˆ. ⠏Ž‘‹…„“ž™ˆ• ‘Š€‡€• ’ŽƒŽ –ˆŠ‹€, ’€Šˆ•, Š€Š "θ‚€ŠŽ
ꐛ‹€’ŠŽ" (1943), "χ“ƒ“€Ÿ €“˜Š€" (1943), "ꎐ…€Ÿ ’€‰Ž‘’œ" (1945),
"ΰ‹Œ€‡€Ÿ ‘ˆ—Š€" (1945), …Ž‹€„€…’ …€‹ˆ‘’ˆ—…‘Š€Ÿ Ž‘Ž‚€ ‘Ž›’ˆ‰.

        κξπεννΰί ςΰινξρςό
    ‹ˆŠŽ‚€ ‚…‚›… ‚ 1945 ƒŽ„“ (†“€‹ "ꐀ‘Ž”‹Ž’…–",  1, 1945 ƒ. ˆ
ƒ€‡…’€ "󐀋œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰", 10 ŽŸŸ 1945 ƒ.). ㅐŽˆ ‘Š€‡€ - …€‹œ›…
ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… ”ˆƒ“›: ’€‹€’‹ˆ‚›‰ “‘‘Šˆ‰ Œ…’€‹‹“ƒ Ž˜‹ŽƒŽ ‚…Š€
ο.ο.ΰŽ‘Ž‚ ˆ …ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ Œ€‘’… ν.θ. ψ‚…–Ž‚. ρŠ€‡ ဆŽ‚€ ‚ Ž‘Ž‚… ‘‚Ž…‰
Ž‹…Œˆ—…. ξ “‘’€€‚‹ˆ‚€…’ ˆŽˆ’…’ ΰŽ‘Ž‚€ ‚ ‘Ž‡„€ˆˆ ‡€Œ…—€’…‹œŽƒŽ
“‘‘ŠŽƒŽ “‹€’€. ο. ဆŽ‚ ‚ —€‘’Ž‘’ˆ Ž‘€ˆ‚€…’ ŠŽ–…–ˆž Žˆ‡‚…„…ˆŸ ε.
τ…„ŽŽ‚€ - "ς€‰€ “‹€’€", Ž“‹ˆŠŽ‚€ŽƒŽ ‚ 1944 ƒŽ„“ ˆ Ž‘‚Ÿ™…ŽƒŽ ’Ž‰
†… ’…Œ…. β “ƒŽ„“ "—ˆ‘’Ž‰" ‡€ˆŒ€’…‹œŽ‘’ˆ τ…„ŽŽ‚ Ž’‘’“ˆ‹ Ž’ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰
€‚„›. ξ ‡€‘’€‚‹Ÿ…’ “‘‘ŠŽƒŽ Œ…’€‹‹“ƒ€ ‘Šˆ’€’œ‘Ÿ Ž βŽ‘’ŽŠ“,
…’……‚€’œ €‡‹ˆ—›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› €ŠŽ…– ˆ‚…‡’ˆ ˆ‡
δ€Œ€‘Š€ ‘…Š…’ ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ “‹€’Ž‰ ‘’€‹ˆ.
    ς“„› ‘€ŒŽƒŽ ΰŽ‘Ž‚€, “‹ˆŠŽ‚€‚˜ˆ…‘Ÿ ‚ "㎐ŽŒ †“€‹…", ‚›ˆ‘Šˆ ˆ‡
€•ˆ‚›• Œ€’…ˆ€‹Ž‚, „…‚ˆŠˆ ’€‹€’‹ˆ‚ŽƒŽ Œ…’€‹‹“ƒ€ ˆ „“ƒˆ… „ŽŠ“Œ…’›
Ž„’‚…†„€ž’, —’Ž ˆŒ…Ž ΰŽ‘Ž‚ Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ’‚Ž–ŽŒ “‹€’€ ˆ ˆ “ ŠŽƒŽ …
‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€‹ ‘…Š…’€ …ƒŽ Žˆ‡‚Ž„‘’‚€. ύ’Ž ›‹ ‘Œ…‹›‰ ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹œ,
Žˆ€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰ €Ž’… € Ž‹œ˜Ž‰ €Š’ˆ—…‘Šˆ‰ Ž›’, ˆŽ„“ž ‘Œ…’Š“
“‘‘Šˆ• Œ€‘’…Ž‚, ’€Šˆ•, €ˆŒ…, Š€Š ν.θ.ψ‚…–Ž‚. ρŠ€‡ ο. ဆŽ‚€
"ꎐ…€Ÿ ’€‰Ž‘’œ" ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€…’ ˆŽˆ’…’ “‘‘ŠŽƒŽ Œ…’€‹‹“ƒ€.
οˆ‘€’…‹œ, ’™€’…‹œŽ ˆ‡“—ˆ‚ Ž„‹ˆ›… ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ… „ŽŠ“Œ…’›, …˜ˆ’…‹œŽ
Ž’‚…ƒ ‚›„“ŒŠ“ Ž ˆŽ‘’€ŽŒ Žˆ‘•Ž†„…ˆˆ €Ž‘Ž‚‘ŠŽƒŽ “‹€’€.

        ΰλμΰηνΰί ροθχκΰ
    ⏅‚›… €…—€’€ ‚ 1945 ƒŽ„“ (ƒ€‡…’› "󐀋œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰", 18 ”…‚€‹Ÿ
1945 ƒ., ˆ "β…—…ŸŸ μŽ‘Š‚€", 3 Œ€’€ 1945 ƒ., †“€‹ "οŽƒ€ˆ—ˆŠ",  22,
1945). η„…‘œ, Š€Š ˆ ‚Ž ‚‘…Œ –ˆŠ‹… ‘Š€‡Ž‚ Ž ‘’€‹…‚€€• ˆ ‹ˆ’…‰™ˆŠ€•,
ˆ‘€’…‹œ ‘’€‚ˆ‹ ‘…… ‡€„€—…‰ ‚Ž‘‘Ž‡„€’œ ˆ‘’Žˆž 󐀋€, Š€Š ˆ‘’Žˆž ’“„€,
ˆ‘’Žˆž "‡€Œ…ˆ’›• Œ€‘’…Ž‚". ξ …Ž„ŽŠ€’Ž Ž„—…Šˆ‚€‹ ˆ ‚ ‘‚Ž…‰
……ˆ‘Š…, ˆ ‚ “‘’›• ‚›‘Š€‡›‚€ˆŸ•, ‚ ‚›‘’“‹…ˆŸ• ……„ €“„ˆ’Žˆ…‰
…Ž•Ž„ˆŒŽ‘’œ Ž€’ˆ’œ ‚ˆŒ€ˆ… € ’€Šˆ… Ž‹€‘’ˆ Ž˜‹ŽƒŽ, ŠŽ’Ž›…
Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ‚… Ž‹Ÿ ‡…ˆŸ “†“€‡Ž‰ ˆ‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰ €“Šˆ. ς€Š, €ˆŒ…,
ƒŽ‚ŽŸ Ž „… ㅍˆ…, €Š’ˆŠ… ˆ ˆ‘’ŽˆŠ… “€‹œ‘ŠŽƒŽ ƒŽŽŽŒ›˜‹…ŽƒŽ
„…‹€ ‚ XVIII ‚…Š…, ο. ဆŽ‚ ‡€Œ…—€…’:
    "οŽ …ƒŽ ‘‹Ž‚€Œ ‚›•Ž„ˆ’ ’€Š, —’Ž …‡ …Œ–…‚ Œ› › € 󐀋… ˆ ‡€‚Ž„Ž‚ …
Ž‘’Žˆ‹ˆ. ␀Šˆ! κ€Š „Ž˜…‹ Ž ‚ ‘‚Ž…‰ ˆ‘’Žˆˆ ‡€‚Ž„‘ŠŽƒŽ “‘’Ž‰‘’‚€ •Ž’Ÿ
› „Ž ‹Ž’ˆŽƒŽ „…‹€, ’€Š ˆ Ž˜‹ˆ “‘‘Šˆ… €ˆŒ…Ž‚€ˆŸ: ‚…˜ŸŠ, ‚…˜Ÿ›‰
Ž…‡, Ÿ†ˆ, ‚Ž„›… ‹€ˆ, Ž“›‰ ŒŽ‘’. νˆ Ž„ŽƒŽ ‘‹Ž‚€ …Œ…–ŠŽƒŽ!.. ξ
…‚›• ‘’Žˆ’…‹Ÿ• ’€Šˆ• ‹Ž’ˆ, Ž ˆ‘’ŽŠ€• ˆ• ‡€ˆŸ ˆ Ž›’€, Ž ˆ•
‹ˆ†€‰˜ˆ• ‘Ž’“„ˆŠ€• •Ž’…‹Ž‘œ › ‡€’œ ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜…, —…Œ Œ› ‡€…Œ
‘…‰—€‘. θ‘’ŽˆŠ€Œ €„Ž €€‚ˆ’œ ‘‚Žˆ “‘ˆ‹ˆŸ ‚ ‘’ŽŽ“ ˆ‡“—…ˆŸ ’‚Ž—…‘ŠŽ‰
„…Ÿ’…‹œŽ‘’ˆ ’…• Ž‘’›• ‹ž„…‰ - “€‹œ–…‚, ŠŽ’Ž›… Œ€‹Ž ˆ‹ˆ ‚Ž‚‘… …
ŽŠ€‡€› ‚ Œ€’…ˆ€‹€• ƒ……€‹Ž‚ - ‘’Žˆ’…‹…‰" (κ. αŽƒŽ‹žŽ‚. ν€˜ ဆŽ‚,
€‹œŒ€€• "ώ†›‰ 󐀋",  5, 1951, ‘’. 54).

        χσγσννΰί αΰασψκΰ
    ⏅‚›… Ž“‹ˆŠŽ‚€ - 8 ”…‚€‹Ÿ 1943 ƒŽ„€ ‚ ƒ€‡…’… "⠁Ž‰ ‡€ πŽ„ˆ“"
(ꀐ…‹œ‘Šˆ‰ ”Ž’). οŽ‘‚Ÿ™… Œ€‘’…€Œ •“„Ž†…‘’‚…ŽƒŽ Š€‘‹ˆ‘ŠŽƒŽ ‹ˆ’œŸ.
ㅐŽ‰ ‘Š€‡€ - …€‹œ›‰ €Ž—ˆ‰ ꀑ‹ˆ‘ŠŽƒŽ ‡€‚Ž„€ ‹ˆ’…‰™ˆŠ ‑ˆ‹ˆ‰
τ…„ŽŽ‚ˆ— ςŽŽŠˆ, †ˆ‚˜ˆ‰ ‚ ŠŽ–… XIX ˆ €—€‹… XX ‚…Š€.
    ꀑ‹ˆ‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„, ‘’€…‰˜ˆ‰ € 󐀋…, ›‹ Ž‘Ž‚€ ‚ 1747 ƒŽ„“.
π€Ž’€‹ˆ ‡„…‘œ "…ƒ‹›… ‹ž„ˆ", ‘…„ˆ ŠŽ’Ž›• €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ Œ€‘’…€ ‘ ’“‹œ‘Šˆ•
ˆ Ž‹Ž…–Šˆ• ‡€‚Ž„Ž‚. η„…‘œ ‚ ŠŽ–… XVIII ‚…Š€ ‚›‹€‚‹Ÿ‹‘Ÿ —“ƒ“. ς“’ †… €
Œ…‘’… …ƒŽ ……€€’›‚€‹ˆ ‚ Ž‹Ž‘Ž‚Ž…, Š“‘ŠŽ‚Ž… ˆ ‘Ž˜ˆŠŽ‚Ž… †…‹…‡Ž.
    ν€—ˆ€Ÿ ‘ XIX ‚…Š€ ꀑ‹ˆ‘Šˆ‰ ‡€‚Ž„ ‘‹€‚ˆ’‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ •“„Ž†…‘’‚…›Œ
‹ˆ’œ…Œ. "χ“ƒ“›… ‘Š“‹œ’“› Š€‘‹ˆ–…‚ ‚ 70-• ƒŽ„€• Š‘ŽˆŽ‚€‹ˆ‘œ €
‚›‘’€‚Š€• ‚ ο…’…“ƒ… ˆ μŽ‘Š‚…, ‚ ⅍… ˆ ˆ†…, ‚ τˆ‹€„…‹œ”ˆˆ,
ꎏ…ƒ€ƒ…… ˆ ρ’ŽŠƒŽ‹œŒ…. β‘ž„“ Žˆ “„Ž‘’€ˆ‚€‹ˆ‘œ ‚›‘ŽŠˆ• €ƒ€„, Ž—…’›•
„ˆ‹ŽŒŽ‚, ‡Ž‹Ž’›•, ‘……Ÿ›• ˆ Ž‡Ž‚›• Œ…„€‹…‰. οŽ„‹ˆ›‰ ’ˆ“Œ”
ꀑ‹ˆ‘ŠŽŒ“ ‡€‚Ž„“ ˆ…‘‹ˆ …ƒŽ Š‘Ž€’› € ˆ†‘ŠŽ‰ ‚‘…ŒˆŽ‰ ‚›‘’€‚Š…
1900 ƒŽ„€. ς›‘Ÿ—ˆ Ž‘…’ˆ’…‹…‰ ‚›‘’€‚Šˆ Ž‘€†„€‹ˆ …Ž‹œ˜Ž‰ €‚ˆ‹œŽ, ‚
ŠŽ’ŽŽŒ Š‘ŽˆŽ‚€‹ˆ‘œ ˆ‡„…‹ˆŸ ‡€‚Ž„Ž‚ κ›˜’›Œ‘ŠŽƒŽ ƒŽŽƒŽ ŽŠ“ƒ€. ύ’Ž’
“ˆŠ€‹œ›‰ €‚ˆ‹œŽ …„‘’€‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽ‰ ‹…ƒŠˆ‰ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ Š€Š€‘, ˆ‘Š“‘Ž
Ž€Œ…’ˆŽ‚€›‰ ’Ž—€‰˜ˆŒˆ €…‹œ…”€Œˆ, ‘Š“‹œ’“›Œˆ ˆ‡Ž€†…ˆŸŒˆ
’ˆ–, †ˆ‚Ž’›• ˆ „ˆŠŽ‚ˆ›• –‚…’Ž‚. ηŽ‹Ž’›… “Šˆ Š€‘‹ˆ‘Šˆ• Œ€‘’…Ž‚ Š€Š
› ‘Ž’Š€‹ˆ €‚ˆ‹œŽ ˆ‡ ’ŽŠŽƒŽ Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ Š“†…‚€, Ÿ‚‹Ÿž™…ƒŽ‘Ÿ
Ž„‹ˆ›Œ Žˆ‡‚…„…ˆ…Œ ˆ‘Š“‘‘’‚€". (ΰ‹œŒ€€• "ώ†›‰ 󐀋",  5, 1951,
‘’. 99-100.) β —ˆ‘‹… Š‘Ž€’Ž‚ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  €Ž’› Œ€‘’…€ ςŽŽŠˆ€.
    ‑ˆ‹ˆ‰ τ…„ŽŽ‚ˆ— ςŽŽŠˆ ›‹ €Ž„›Œ ‘€ŒŽŽ„ŠŽŒ, Ž‹œ˜ˆŒ •“„Ž†ˆŠŽŒ-
…€‹ˆ‘’ŽŒ, ‘Ž‡„€‚˜ˆŒ Ÿ„ ‚…‹ˆŠŽ‹…›• ‘Š“‹œ’“ ˆ‡ —“ƒ“€. β —€‘›,
‘‚ŽŽ„›… Ž’ €Ž’›, Ž ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ‹…ŠŽ‰.
    ς€Š Ž ‘‹…ˆ‹, € ‡€’…Œ ‘”ŽŒŽ‚€‹ ˆ Ž’‹ˆ‹ ˆ‡“Œˆ’…‹œ“ž ‘Š“‹œ’““
"ρ’€“•€ ‘ Ÿ‹ŠŽ‰", Žˆ‘€“ž ‚ ˆ‡‚…‘’ŽŒ ‘Š€‡… ˆ‘€’…‹Ÿ ο. ο. ဆŽ‚€
"χ“ƒ“€Ÿ €“˜Š€". ‑ˆ‹ˆž ςŽŽŠˆ“ ˆ€„‹…†€’ ’€Š†… ’€Šˆ… ˆ‡‚…‘’›…
‘Š“‹œ’“›, Š€Š "οŽ…‡„Š€ Š“‹€Š€ € €‡„ˆŠ", "ꐅ‘’œŸˆ € €˜…",
"󃋅‚Ž‡", "λˆ’…‰™ˆŠˆ € €Ž’…", ˆ Ž›… ‘—ˆ’€ž™ˆ…‘Ÿ ‹“—˜ˆŒˆ Ž€‡–€Œˆ
Š€‘‹ˆ‘ŠŽƒŽ •“„Ž†…‘’‚…ŽƒŽ ‹ˆ’œŸ". (ς€Œ †…, ‘’. 101.)

        υπσρςΰλόνϋι λΰκ
    퀏…—€’€ ‚…‚›… ‚ 1943 ƒŽ„“ 12 ˆž‹Ÿ ‚ Ž„Ž„…‚Ž‰ ƒ€‡…’…
"λˆ’…€’“›‰ 󐀋", ‚›“™…Ž‰ ŒŽ‹Ž’Ž‚‘ŠŽ‰ ˆ ‘‚…„‹Ž‚‘ŠŽ‰ Žƒ€ˆ‡€–ˆŸŒˆ
ˆ‘€’…‹…‰ ‚ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ Ž’Š›’ˆ…Œ “€‹œ‘ŠŽ‰ Œ…†Ž‹€‘’Ž‰ €“—Ž‰ ŠŽ”……–ˆˆ,
Ž‘‚Ÿ™…Ž‰ €‘’ŽŸ™…Œ“ ˆ Ž˜‹ŽŒ“ 󐀋€ ‚ •“„Ž†…‘’‚…Ž‰ ‹ˆ’…€’“….
    "υ“‘’€‹œ›‰ ‹€Š" ˆ€„‹…†ˆ’ Š ƒ“… "Ž‡Ž›•" ‘€’ˆˆ—…‘Šˆ• ‘Š€‡Ž‚,
‚›‘Œ…ˆ‚€ž™ˆ• ‡€ƒ€ˆ—›• …‚…†„ ˆ ‹“’Ž‚, ‹Ž‚–Ž‚ ‹…ƒŠŽ‰ €†ˆ‚›,
‘’…Œˆ‚˜ˆ•‘Ÿ Ž†ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ‘—…’ “‘‘Šˆ• Žƒ€’‘’‚. 》……ž Ž‹œ˜ˆ• ˆ Œ€‹›•
•ˆ™ˆŠŽ‚ ˆ‘“…’ ဆŽ‚ ˆ ‚ ’€Šˆ• ‘Š€‡€•, Š€Š "β…‘…‹“•ˆ ‹Ž†ŽŠ" (1943),
"ς€€Š€œ… μ›‹Ž" (1943) ˆ „“ƒˆ….

        ςΰπΰκΰνόε μϋλξ
    ‹ˆŠŽ‚€ ‚…‚›… ‚ 1943 ƒŽ„“ (†“€‹ "ξƒŽ…Š",  34-35. 1943 ƒ.,
‘ŽˆŠ "⎠‘‹€‚“ ξ’—ˆ‡›", χ…‹Ÿˆ‘Š, 1943 ƒ.). β›•Ž„ˆ‹ Ž’„…‹œ›Œˆ
ˆ‡„€ˆŸŒˆ.

        ψελκξβΰί γξπκΰ
    퀏…—€’€ ‚…‚›… ‚ ƒ€‡…’… "󐀋œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰" 7 ŽŸŸ 1947 ƒŽ„€.
ύ’Ž’ ‘Š€‡ ’€Š†… Ž‘‚Ÿ™… “‘‘ŠˆŒ Œ€‘’…€Œ-Ž‚€’Ž€Œ. ρ €’ˆŽ’ˆ—…‘ŠŽ‰
ƒŽ„Ž‘’œž Ž‚…‘’‚“…’ ˆ‘€’…‹œ Ž ‘Œ…‹Ž‰ ’‚Ž—…‘ŠŽ‰ Œ›‘‹ˆ, ˆ‘“™…‰ “‘‘ŠŽŒ“
’“„Ž‚ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“, Ž …ƒŽ ˆŽˆ’…’… ‚Ž ŒŽƒˆ• Ž‹€‘’Ÿ• ŽŒ›˜‹…Ž‘’ˆ ˆ
ˆ‘Š“‘‘’‚€. ⠁…‘…„… ‘ ŠŽ…‘Ž„…’ŽŒ ƒ€‡…’› "β…—…ŸŸ μŽ‘Š‚€" ο ဆŽ‚ ’€Š
Ž…„…‹ˆ‹ ’…Œ“ ‘Š€‡€: "ν…„€‚Ž ‡€ŠŽ—ˆ‹ ‘Š€‡ "ψ…‹ŠŽ‚€Ÿ ƒŽŠ€"... κ€Š-’Ž
Œ… ˆ˜‹Ž‘œ Ž—…‘’œ ‚ Ž„ŽŒ “—…ˆŠ…, —’Ž ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ Ÿ†ˆ
ˆ‡ €‘…‘’€ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ‚Ž τ€–ˆˆ ˆ 퀏Ž‹…Ž…. ΰ Œ…†„“ ’…Œ ˆ‡‚…‘’Ž, —’Ž
…™… € 󐀋… „…Œˆ„Ž‚‘Šˆ… Š…Ž‘’›… “‘…˜Ž ‡€ˆŒ€‹ˆ‘œ ’ˆŒ …Œ…‘‹ŽŒ. βŽ’
Ž ’ŽŒ Ÿ ˆ €ˆ‘€‹ ‘‚Ž‰ Ž‚›‰ ‘Š€‡" ("β…—…ŸŸ μŽ‘Š‚€". 31 Ÿ‚€Ÿ 1948
ƒ.).

        ζθβθνκΰ β δελε
    ξ„ˆ ˆ‡ €ˆŽ‹…… ˆ‡‚…‘’›• ‘Š€‡Ž‚ ο. ဆŽ‚€. ⏅‚›… ›‹ Ž“‹ˆŠŽ‚€ ‚
1943 ƒŽ„“ (ƒ€‡…’› "󐀋œ‘Šˆ‰ €Ž—ˆ‰", 27 ŽŠ’ŸŸ 1943 ƒ., "‚„€" ˆ
"ς“„", 21 ŽŸŸ 1943 ƒ.). οŽ‡„…… ‚•Ž„ˆ‹ ‚Ž ‚‘… ‘ŽˆŠˆ ‘Š€‡Ž‚
ο.ဆŽ‚€. 瀃Ž‹Ž‚ŽŠ ‘Š€‡€, Š€Š ŽƒŽ‚ŽŠ€, ‚Ž˜…‹ ‚ €Ž„“ž …—œ.
    獀’›‰ ‡“Ž…‡ (€…‡€ˆ… ‡“œ…‚ - Ž‘Ž‚€Ÿ Ž…€–ˆŸ ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ
‡“—€’›• ŠŽ‹…‘, ˜…‘’…ŽŠ. -.‘Š.) 󐀋Œ€˜‡€‚Ž„€, ‹€“…€’ ρ’€‹ˆ‘Šˆ•
…Œˆ‰ β.ŽŒ€…‚, €‘‘Š€‡›‚€Ÿ Ž ‘‚Ž…Œ ’“„…, Ž€™€…’‘Ÿ Š —“„…‘›Œ
‘Š€‡€Œ ဆŽ‚€: "⅐ŽŸ’Ž, Š€†„›‰ —…‹Ž‚…Š Ž„ˆ’‘Ÿ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž ‘‚ŽˆŒ
ˆ‡‚€ˆ…Œ. ŽƒŽ ‚‹…—…’ Š Œ“‡›Š…, „“ƒŽƒŽ - Š †ˆ‚Žˆ‘ˆ... ΰ “ Œ…Ÿ
‘’€‘’œ ˜…‘’……Šˆ „…‹€’œ. ε‘‹ˆ › … ’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, Ÿ ˆŠŽƒ„€ ˆ … ‘’€‹
› ‡“Ž…‡ŽŒ... ŽŒˆ‹‘Ÿ Œ… Ž„ˆ ‘Š€‡ €˜…ƒŽ ˆ‘€’…‹Ÿ-“