----------------------------------------------------------------------------
.
. . . 1.
., , 1967
. p.
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, , ,
.
, . ,
. - , ,
,
, !
: - ,
.
,
, - , ,
.
, ,
. ,
, , , ,
-
. , ,
, , ,
, .
?
- ,
, ,
.
?
, .
,
, , ,
. , , ? ,
, , , .
,
,
.
, ,
- ! -
. , , -
, .
, .
,
,
, ,
"",
, , , ,
--, . , ,
, ,
, , , .
. ,
, ,
, .
.
, ,
;
.
, , .
" " -
-
. , , ,
, , , ,
,
.
. " "
, .
, .
, ""
"" - , ,
, .
,
, .
.
{ - ,
.} .
, , . ""
, .
"". ,
,
. - ,
,
.
, - , -
, .
. ,
? , , ,
, .
, , ,
.
, ;
, ,
, , ,
, . ,
, ,
-
. , ,
, - .
, , .
, , , ,
,
. ,
- , ! - - ,
, ,
- , - .
,
,
.
. ,
. ;
.
. , ,
,
. - ,
, , , ,
, .
,
, .
:
, -, ,
, .
. , " ", ,
. , , -
, ;
, ,
-
, ,
. , ,
; ,
, , :
- -
, -
.
, ,
, ,
, .
, , , ,
- ,
, .
, .
,
,
, .
,
, . ,
, , - .
, .
, .
, , ,
.
, .
, , " ".
;
, .
. !
, , ,
. ,
, - ,
.
, ,
,
- , , , - . ,
, - !
, , ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, . ,
! , . -
, -
, ?
, ,
. , ,
.
, ,
,
,
: " ".
.
.
, ,
. .
.
:
- C'est vite, mais c'est long { , (.).}.
.
:
, ,
, , , , .
- ,
.
, - - ,
, , , ,
,
. , , -
, ,
,
.
. -
, ,
, - .
, ,
, ,
. , -
, , ,
,
. , ,
- .
- , , -
,
;
;
, " ", -
.
,
.
, ,
.
" ,
.
,
. ,
,
. -
, , , -
,
; , , ,
.
, - - .
, ,
, .
"" , ,
"" - "", .
"" , , ,
a la papier { (.).},
"" .
, ,
, ,
. "".
- , ,
.
; ,
, , ,
- , a la papier
.
, , -
. ,
, . .
,
, , ,
, .
a la papier, ,
. ,
, ,
"" , , "".
, , , ,
, .
; , ,
,
.
, , , ,
, .
, .
, , ,
. ,
. , , ,
. ,
. ,
. , ,
, .
, .
,
, ,
.
- ,
. .
,
. ,
.
,
.
: , .
,
, .
- . ,
, .
,
, .
,
. ,
, . -
, -
. : ,
, - . ,
, .
. , ,
-, ,
.
, ,
. ,
,
, , , ,
" ". .
" " ,
. ,
,
, .
, ,
.
,
. ,
, -, .
, ,
?
, ,
, , .
- -
. ,
- , .
, !
, , .
- -, " " - .
- - .
- ... ( - ,
, , , ,
, , ,
) ... , ,
.
- , .
- O! Entre freres! { ! (.).}.
! ( ,
!)
- En Angleterre vous employez des sliding-seats, n'est-ce pas? {
, ? (.).}
- , , voyez-vous,
nous sommes serieux { , (.).}.
.
,
. , , , ,
. , ,
, .
- ,
, ,
- .
.
, , , -
, .
, ,
, ,
. , ,
, -
. ,
, "", ,
- , .
,
, , ,
, .
, ,
, , , -
, ,
, , .
- ,
? , , ,
. , ,
.
. ;
", , ",
. ,
- ,
, ,
. ,
.
,
, , ,
,
.
, .
, . -
, ,
, .
,
, .
,
: ,
,
. , , , .
, - ,
. ,
,
, . ,
, .
, ,
,
,
,
. , ,
.
. ,
(, , ) "
". ,
.
- -
.
,
. .
,
- .
, :
; ,
.
, . ,
,
. :
.
,
- , ,
,
.
, ,
.
. -
. ,
.
, ,
, " " ;
, ,
, ,
.
, ,
, , , ,
,
. ,
. ,
, ,
,
...
.
, .
, . ,
, .
, .
, -
.
, !
,,
, . , , -
!
- - " ". ,
-, : ,
, .
, ;
,
. , - . , ,
, .
,
. ,
, ,
, . , ,
. , , -
.
. , ,
, ; ,
, ,
"", .
, - - ,
. -, , ,
. .
;
, ; , "
, , .
, ,
. :
, . ,
, , ,
, ,
, - ; -
, , . ,
. ,
, , - ,
,
,
, , ,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
,
. - ,
, - .
,
. !
, !
- , ? - . - . , .
. . ,
?
- .
, , , ,
- . ,
, , ?
.
, .
, - "
". ; , ,
, .
, , - ,
,
. , , , -
? . ,
,
? , - ,
, .
?
? - - ,
. , , , -
; : -
, , , , , ,
, , ,
, .
" " .
. !
, , ,
,
!
, .
,
. , ,
.
,
, , , .
, , , .
, .
. ,
.
,
,
. .
- -
, . "
", - . ! ,
, ,
.
, , ,
, .
, ,
,, ,
,
.
, ;
,
. ,
, ,
. ,
.
, , ,
. ,
,
, - . .
. , , ,
.
- . ,
- , ,
, , ,
- . ,
, , ""
.
, ,
.
- , . , ,
, ,
, . -
,
, :
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
. -
, , ,
.
, , ,
- ,
.
, ,
,
.
,
, .
,
. .
, :
, . ,
,
-.
,
,
.
.
, , , ,
,
.
, .
,
.
- , - . - ,
.
.
, ,
, , -
" - bien loin d'ici".
- : - , -
.
:
, , .
. ,
.
; ,
, ;
, ,
. ? ,
? , , -
, , ? -
, ,
.
.
, , .
- , - ,
, , . -
, , - . - .
,
. , , .
, ,
, .
, . ,
, , -
, . ,
, . (
) - , ,
.
-
.
, .
,
, . . -,
. ,
, - !
, -
? -
, .
: ,
, , .
.
, ,
. , , .
,
? -
,
,
. ; -
, , , ,
. , -,
, . ,
, , ,
.
, -
,
.
,
- . .
.
,
. .
.
,
. * ,
.
,, ,
; .
. ,
. . ,
, ,
.
, ,
, .
, , , ,
. .
, , - ,
, - ,
.
, , ,
, . ,
.
, .
- , , ? (Ces messieurs sontdes marchands?) -
, , , ,
, -
.
. ,
. , , .
:
- , , ?
. ,
. , -,
:
. -, , ,
, .
,
, , .
.
.
,
. ,
. , ,
, , ,
. ,
""
"", ,
. .
, , ;
.
.
- , , ? - .
. , ,
, .
, --.
, ,
. ,
.
. , ,
, ,
, ,
,
. ,
:
.
. (
, )
, - ,
, , . ,
.
. - , , -
, , .
, ... , !
, ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
- , .
, .
, -
. ,
, .
. ,
, , - ,
, - ,
.
,
, . , ,
, , -
. ,
.
,
, , . ,
,
. ,
,
. ? ,
, , , ,
.
,
, ,
, .
,
. , ,
. , -
, !
,
.
,
,
.
, ,
, , - ,
, .
: .
, ,
, , , ,
. ,
, . ,
, - ,
,
. ,
, ,
. , .
, , ,
. , ?
,
,
. ,
,
. ...
, - , ,
.
,
, ,
, , .
, , ,
, , ,
.
, , ,
. - ,
, .
. , -,
,
.
, , ,
- ; ,
, . ,
, ,
,
?
, - ,
, , , ,
. , .
.
. , - ,
, .
,
: - , , ,
, , " , " (ma foi,
il ne vous le dira pas) - , .
, , ,
- -
; ,
. , , ;
, , -,
.
,
,
. - , -
, , .
, ,
, . ,
.
,
.
, , .
, ,
, , , ,
.
. ,
,
: , , , .
, , -
- .
: -
, . , ,
, ,,
. ,
- , , -
,
( ) ,
,
-.
.
,
,
.
- ? - .
- , , - -.
- , - . - !
, - , - ;
; ,
.
, , ,
: .
,
, , - ,
.
. , , .
, , : ,
, ,
. --
, , .
, ,
.
- Voila de l'eau pour vous debarboiller { ,
(.).}, - .
,
, , ,
,
. "".
, , "" ?
""? - . ,
-, ,
? ,
.
,
,
.
.
, , .
,
. , ,
, .
, ,
. (
), " ",
, , .
, , ,
; , ,
, . "
", ! ,
!
, .
, ,
. , ,
, - ,
.
, , .
, , ,
,
, -
?
, , ,
-.
,
. , ,
, ,
;
. ,
, ,
, ;
, , , .
.
, ,
,
.
, ! -
" . ,
, , , ,
, , ,
, - ?
, , ,
, ,
, , -
? ,
, . :
, ,
; , ,
,
, ,
. , ,
,
.
! - , .
, , , - ,
.
! ,
, . .
.
, ,
. ,
. . , - .
, ,
.
, ", - , -
, ,
".
, .
- , , -, -
.
. , .
, ,
, , , ,
.
- - , , - . -
.
, .
!
. , , ,
.
, , ,
!
, , .
, ,
, - , , ,
, -
. , - ,
!
- -! - . - ,
; .
, , .
,
, ,
,
.
, :
- , , !
-.
, , , ,
.
, - ,
, ,
, , ,
. , -
, , ,
. ,
,
, ,
"", - , , .
, ,
.
,
.
,
. , -, , ,
, ,
.
, ,
. . .
,
.
,
. ,
,
, .
,
, . ,
. ,
.
,
-
.
, ,
. ,
, - ,
! ,
-
, ; !
,
,
. , ,
,
, ,
,
.
, ,
. ,
, . , ,
,
, ,
, -
? , ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, . ,
, .
, ,
. - ,
, - ,
. ,
.
, ,
Juge de Paix - , ,
.
- ,
. , , ,
- ,
, , .
.
, ,
.
. .
, ,
,
.
, ,
!
. , :
- , .
! -
.
.
, , , - .
, ,
.
.
. -
, , ,
. , ,
, .
,
, . ,
, !
, ; ,
.
,
. ,
. , , -
, .
, ,
.
.
.
, , - ,
,
. ,
, ,
.
;
. ,
, .
, ,
-; ,
; ; ,
. ,
, ,
.
, , , -
. ,
,
. - , -
;
,
-
, ,
, . , - ,
, ?
.
, ,
, -
, . ,
, , ,
. ,
, ,
- . ,
, , , ,
. ,
,
, , , ,
, - , -
.
.
, ,
, .
- ,
. ,
, ,
.
- ,
, , ,
.
,
. , ,
-
? -
? , ,
,
, , " ".
.
. ,
, . , ,
,
.
, , .
, , .
, , ,
- joli comme un chateau.
. :
, .
- , , - . -
( ) . - ca
serait tout-a-fait coquet.
, .
, ,
, , ,
.
. , .
. ,
( ? - . - . 4.
, -
, ?),
- , !
- Pour un tout petit oiseau - ! - .
,
,
, .
, .
, - ,
, , - , ,
.
.
! , - , ,
. canaletti {
(.).} , .
. .
- Cependant { (.).}, - , ,
, .
- .
- , ?
- .
, . ,
. ,
.
- , - , - il n'y a que ca
{ (.).}, . ,
, , , , -
. - , . , .
.
,
.
- , "", - .
- -, - . - , .
, ,
, , . , ! ,
.
, ,
, - .
,
, .
, - ,
, .
: ,
" " - barquettes,
, ,
.
, ,
.
. .
, ,
.
.
, , ,
. ,
.
.
, ,
,
,
. , ,
, , ,
, .
.
, .
, .
, , ,
.
, ( ),
. .
,
, ,
- - . , ,
. ,
. ,
-
, ,
.
, . ,
, , .
,
. !
, .
?
; ;
,
, , ,
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
. , .
,
, , .
. ,
.
.
, ,
, . ,
,
, , ,
. , ,
. ,
, -.
, ,
. -
, , ,
, .
.
.
, , .
, , ,
, . ,
, .
,
, .
- -- (
) ,
. , , ,
, .
. .
- : ,
. ,
" , " -
. ,
, , , , ;
, , , ,
, ,
;
, .
, ,
.
, -,
, ,
, ,
,
, ,
,
, .
, .
; .
, , ,
.
;
. .
,
, .
.
- , .
,
, , . ,
, , ,
.
, - -
: .
.
,
, , ,
,
.
, ,
.
,
, , ,
. ,
- , -
. "" , , ,
, , ,
, .
, ,
, , , ,
. , , -
. ,
, , ,
. ,
, .
,
. - .
,
, .
, , , !
. , -
, : " ".
, - ,
, -
. , ,
,
"". ,
, ,
.
. , .
, . ,
. ,
, , " ",
, .
, .
. ,
- . , ,
, , , . ,
, ,
. ,
. - ?
?
. , ,
--, ,
.
,
. , ,
,
. ,
.
,
" France, mes amours" {", "
(.).}. , ,
, , ,
. , .
- ,
. -
, -
"Les malheurs de la France" {" " (.).}.
- . ,
, :
- , , .
, .
,
- ,
.
? ,
, .
, ;
, - ,
!
, ,
.
, ,
.
, ,
. ,
. ,
.
,
, .
"-",
.
. ,
,
.
,
, , .
, ,
. .
, ,
, .
, ,
, . ,
. ,
, !
- "-"
.
,
. - ,
, .
,
, . ,
, ,
. , -
,
. ,
,
.
-
, , ,
. - .
, .
.
.
,
.
- .
- ! - .
- , , - . -
, , .
- ! , , ! , .
- , , - - .
- , - , -
- "--!" - .
, ? ,
: -
? ,
, , , ,
.
, :
!
- , - .
, , , .
. !
, .
,
, , , ,
, ,
.
, .
. ,
, ;
,
.
,
, , . ,
. ?
, , , , ,
, ?
.
- -, - .
. , ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
, .
, ?
, -
.
. , , .
, , , ,
. ,
,
, ,
. , ,
-.
.
.
- , ,
.
, .
, . ? - .
? - , ,
, , , ? ,
- - ,
. .
, ,
.
,
,
, .
--
.
,
.
- , - -. - ,
, .
.
,
.
, , , . -
-
, ,
, - ,
. , ,
, ,
,
, . -
, , - - -
"tristes tetes de Danois" { (.).},
.
,
, .
- , ,
, - , ,
.
, ,
. , , ,
.
, ,
- ; , ,
, . , ,
, , , ,
. , ,
; ,
; ,
, ,
.
, .
-, ,
,
. - , ,
, ,
,
. ,
.
, .
, - ,
, ,
. -
, ,
, .
,
, -
, ,
, . , ,
, , ,
. , ,
. ,
, , ,
.
: ", !" : ",
!". . -
, ,
. ; -,
. : " " (
"", ) - ,
,
: ", , ". , .
, , !
.
,
, , - .
, , , , ,
.
, , ,
. ,
, , , -
.
, , .
, , ; ,
-,
. , , ,
.
, ,
.
, - .
- ,
, , ,
; , , ,
.
.
pro indivise { (.).},
,
.
- ! - , . -
. . . , ? Eh bien! Sapristi! {
! ! (.).}
, ,
, , ,
.
, ,
: ,
.
- ", - , - , .
, !"
, , .
.
- , - . - ,
. .
. - ,
, -.
.
, .
- ? - . .
, , - . , -
, .
,
, .
- Eh bien, quoi, c'est magnifique, ca! { !
(.).} - .
;
, .
- ... - .
. , ,
.
- ! ! -
.
,
. . ,
. , ,
, - ,
.
- , - . - .
- , , - ,
. - , ,
. - , , .
. ,
? ,
, , , -
, ,
" ".
. ,
,
- , , ,
. , , ,
. :
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
. .
. - ,
" ", ;
,
. , ,
, -
, , .
, ,
, , ,
- . -, , , ,
, , , ,
. , ,
, ,
.
, . ,
, , , ,
, - :
. , ,
,
.
, ,
. , , ,
, .
, .
, ,
, ,
.
, ,
.
, .
, , ,
-, .
, ! ,
,
, ,
! ,
.
, , , - ,
, . ,
.
,
. , ,
, .
. ,
.
, , ,
, .
, , , ,
, , .
,
, . ,
, . ,
, . ,
, ,
.
, , , ,
. (,
) .
- ! - , ,
: "!"
, .
? , ,
.
.
.
.
, ,
. , ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
, , , ?
, .
.
,
, , ,
. ,
- , .
. ,
, .
, ,
.
, , ,
, - - ,
, ,
, .
,
. , -,
- ,
. , , .
,
, - , ,
, ,
( ). ,
, .
.
.
. .
- , , ,
, .
,
, , ,
. - .
,
, . ,
, , - , .
,
, . ,
,
. ,
.
, : ,
, . ,
, .
- , .
. " "
. -
-, ,
. - , ,
- , .
, -, .
, , . "C'est bon
n'est-ce pas?" {, ? (.).}, - ,
, .
, , " "
, -
. " "
.
,
.
.
,
- ,
, .
,
. .
, ,
, .
- ,
, . - -
, .
- - .
, - .
. ,
.
, ,
, . , ,
, ,
.
,
, - . !
!
. .
- - , , ...
. ,
. -
, .
,
; , , ,
.
, ,
,
, -
. , ,
, ,
, ,
.
:
, ,
. - - ,
, - .
.
- , - . -
, .
, ,
, , :
- , , , ,
. - .
.
.
- ! ! - . - Sortez! Sortez! Sortez par la
porte!
, ,
, .
? ?
? !
!
. , ,
. !
, ? , ,
, .
. (
) , ,
. ,
,
.
- , .
,
.
, "", ""
, ,
.
,
. ,
, .
- , - . - ,
- !
,
.
. ,
.
- , - ( , ),
- - .
? , , . ,
, , !
,
, .
-; , ;
,
, ;
, , ,
-
-? - ?
: ,
,
. , -,
,
. ,
, . "
", - . - " ,
". .
, ,
,
, , , .
, ,
. , ,
, .
- ,
. ,
.
- ! - .
, , -
, .
.
- , - , -
. .
, -.
- , - . - . ,
, ? ,
, !
, - .
, .
,
.
. ,
: .
. ,
: . ,
!
, .
, , .
, .
.
. ,
, , ,
.
!
, , ,
. ,
, . , ,
? , - ,
?
- ,
, . ,
,
. ,
, .
- , , ,
-, ,
. , , ,
. ,
-.
- ,
.
,
.
. ,
; - ,
, - ,
. - ,
. , ,
.
, ; ,
,
. ,
, , ,
.
, ,
. ,
!
,
. , , ,
, ,
. .
- , - ,
, , .
.
.
, , ,
, , ,
, : ,
, ,
, . ,
!
,
,
,
. , ,
, ,
, ,
.
- -
, ,
.
, . "
, , , ".
" "
,
. ,
. ,
, .
, .
, ,
. -
, . -
,
. ,
,
, , ,
- . , ,
, , , , .
,
.
, ,
.
. -
. , , - :
, ,
, .
-
. !
,
, -
, - , .
, .
, .
,
.
, ,
; ,
, ,
- - .
, ,
, , .
- ,
,
. , , ,
"Miserere".
,
, . -
; ,
.
, "Ave Maria".
, ,
. , , ,
. ,
, , .
, , ,
;
, "Ave Maria"
. , ,
, , ,
, . ,
, ,
.
.
"Miserere", - , ?
- , "Miserere" -
, - .
- , , ?
, , -? ,
, ?
,
? , ,
,
, ?
,
.
.
"Miserere",
, ,
. ,
, , ,
.
"Miserere", ,
" Deum". A - , ,
: - ,
, ,
! , ,
.
.
,
, ,
. ,
, , "Ave Maria, ora pro
nobis". ,
. -
, , ,
, , ;
, ,
. - - ,
, .
, , , ,
, . ,
. :
, - , , ,
,
, . ,
, ;
, .
, , ,
. , .
-, ,
-. , ,
: , ,
,
. -, , ,
.
- , - , -
.
- , - , - .
- ? -
.
. .
- .
. .
. ,
,
.
. , ;
, .
, ,
, .
:
" " " ";
, , ,
; ,
. ,
, !
,
, ,
. ;
, ,
. .
, .
,
, - ,
,
. ,
, ,
.
: .
. -
, .
. ,
.
,
.
militarismus ( )
.
; ,
.
, , ,
.
.
-, ,
, !
-, ,
, -
, ,
?
, , -
, ,
- , - ,
,
, ,
. , ,
. "" ;
, .
:
-, -
.
,
, , .
- "-" "
" .
.
. , ,
, .
- ; - ,
, .
.
. :
, , .
,
: XII
, .
; ;
;
, .
XII, .
,
- ,
,
. ,
, ,
I. ,
, , - ! -
,
, ;
.
, ,
, , ,
. - ,
,
. -
. , , ,
, -
?
;
, "Via Dolorosa"
{ (.).},
, .
;
,
.
, ,
. .
.
.
!
.
.
, . -
; ,
. ,
, .
, :
- - ;
. ,
, - .
, .
, ,
?
.
, , ,
. ,
;
, .
, . ,
, , ,
. ,
; , ;
,
. ! -
, .
: -
.
, -
, -
. , ,
, .
. ,
,
. , , ,
, ,
, .
, .
,
, .
, ,
. ,
, .
, ;
,
.
,
, .
, ,
, . ,
-, ,
,
, .
- !
? .
, ,
:
, ,
. ,
, ,
.
, .
, , ,
- , ,
,
, , , ,
.
-
, .
. ,
, ,
, ,
,
.
; ,
, ,
. .
. , ,
-
, ,
. -
, .
, ,
, ,
. ,
: , . ,
,
.
.
, ,
- .
. - .
, , ,
, .
, ,
. ,
,
.
- . -,
. ,
, , ,
,
.
. - ,
- ,
- , ,
.
, ,
. ,
, , - ,
. .
, , ,
, ,
. , -
? , , -
. , ,
, ,
.
.
, , , ,
, ,
,
" " " " -
;
, .
, .
- ,
, ,
. -
,
. ,
, , -
. ,
, .
,
. , ,
{. 48, 13.},
. ! ,
! ,
- ,
, .
,
( ""
). - ,
"" " ", "ego" "non ego". "" , " "
, . - , ;
, - ;
, , , ,
. ! - , ,
, , ,
, . -
. .
, , - ,
. , , -,
, ;
, :
, ,
, ,
- .
, , ,
,
. , , ,
,
. ,
!
,
, , . ,
,
,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, -
, ,
, !
--.
. ,
.
,
.
, .
,
. ,
, .
: -
;
; ,
- .
, , , .
,
, , -
.
, .
, ,
, .
,
, . , ,
.
.
,
,
. ,
- .
! ,
.
- ,
. ,
, .
- , . , ,
, , ,
. , ,
, , ,
. , ,
, . ?
! , ?
,
!
, , ,
- , !
.
, ,
: .
: - ,
, .
, ,
; ,
, ,
.
, ,
, ,
;
. ,
- , ,
.
, ,
, , ,
. , , ,
.
; , ,
!
! :
, - ,
, ,
. , ,
-
.
,
, ,
. ,
ex voto: ,
,
"-" .
, , - .
,
ex voto. ,
,
,
. "-"
,
, -
- , -
, ! , ,
,
.
, ,
- . ,
, . ,
,
. , ,
. ,
,
, ,
.
, , , ,
, . - ,
, ,
?
,
, . ,
, !
;
, , , -
.
.
" ", .
,
XVI, 17 1832 ;
,
, , ,
. , ,
, . ,
,
,
:
, ,
, "zelatrice" { (.).}, -
. , ,
. "
". "
" .
,
,
,
.
, . " , -
, - ". ,
, !
,
. , ,
, -
.
, ,
, ,
, ,
", ".
, . ,
. , .
,
, - ,
" " , ,
, - ;
, ,
, ,
, . , ,
, - , -
, .
, ?
,
.
. .
.
, . ,
, ,
. , ,
,
, . , ,
, .
, , ,
. -, .
, ,
. , ,
, , , ,
,
, .
.
.
, . , ,
,
, .
, -
. , ,
, ,
, .
-
. ,
.
, , ,
; , ,
.
.
, , , -
. -
! - , .
, ,
, .
! , ,
" ",
! -, , , ,
!
.
, ,
.
, .
, . ,
. ,
. ,
,
;
, : mesdames
,
, ; mesdames, , ,
, ; ,
, .
, ,
.
,
.
,
, ,
, .
, ,
,
. , ,
, ,
.
. ,
,
.
,
- - .
, , ,
, , .
. ,
, .
, ; ,
; ,
.
, - ,
.
, . , - -
, .
, ,
.
, ,
, - , -
. " ".
, ,
, ,
? , ,
, ,
,
.
. , - -
.
,
-
. , ,
, , , ,
. ,
. - ,
, :
. .
, ,
. , ,
- , , ,
, , -
- -,
. -
;
. "
!" - , . -
-
, . ,
, , , ,
- , .
,
, , -
, .
, ,
, , .
,
.
- , - , - ,
.
.
- , - . - ,
.
, , ,
, . - , . -
; , , .
! !
: , ,
, !
, , - .
, ,
, . ,
-
:
" !
:
"", " ", "", "
", " ", " ?".
" ",
"-", " ", ", !", "
", " ", ", !".
. ,
,
!
"" -
: , , ,
- , .
,
.
- ,
, ,
. "",
" ,
. -
"" - . "
", - . ,
", ,
. , ,
, .
, ,
:
, ,
,
. , , , ,
,
. , ,
, , ,
.
. ! : -
.
,
. ,
, , .
" , - , - ..."
.
. " !" - ,
.
,
, .
- , ,
. "Eh bien, moi non - ! -
, . -
, , , . ,
, - , , ,
. ,
. , ? ,
, , , ? , ! -
- , ,
, ,
; , ,
, , - ,
! - ,
, .
"Tenez, messieur, je vais vouz dire {, ,
(.).} - ".
,
. ,
,
;
?
, ,
,
,
,
!
.
" " ,
, .
, - , -
- ; , ,
. - , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
, -
, .
,
,
,
, - , ,
. , -,
. ,
-, - .
-
, ,
!
, ,
, ,
.
,
- .
.
,
. - , ,
.
,
. , , ,
, .
.
,
, .
.
, ,
, .
.
, ,
, ,
, , ,
, .
,
- ,
.
, ,
, .
, , ,
, .
, - ,
,
, ,
. ,
,
, ; -
, .
Last-modified: Mon, 22 Dec 2003 16:04:37 GMT