:


     ----------------------------------------------------------
      . .    5 .
     .: , 1993.  5, . 509-555.
     OCR: sad369 (. )
     ----------------------------------------------------------


          . 
          . 
          . 
     ,      . 
       " "  . 



                 ,
-,  ,      -    ,    -,
,        ,    ,  
  ,    ,     .    
     ,     -     ; ,
,                      
  ;  ,    
   ,     . ,  ,   ; ,
     , ,    
 ,    .
              ,  , , 
,     .       
,        ,    
   . ,       ,
    ,    ,  
  ; ,    ,     
       - ;   
       ?    
           ,       
;     - ,   ,   -     
  .
         ,           
 ,       ;   
   ,    .  , 
 ,   :      ,   
,        ;        
       ,    ,    
-;       -  ,          ,
    ,        
,         ,    
.             -  
 -  ;       
,  ,    ,          
,   , -   ,        
  .    ,            
,            ,     
;  - ,       ,    
   .
      79 
     (,     .
        ,    80 ;         
 1879 .
     . . . 1894.)





       
     ,  , 
       , 
       .
      
       .

           1850 ,  ;   -
       .    ,    
 :   -   ;     
           , ,    
,    ,    ,    ,    
.    ,   ,    
,     -        .  
    ,             -       
-                  
       - "   ".
,  ,        .
     ,      ,   ,   
,   ,     -       .
  ,          
  ,       ;     
,   , ,   . ,    
,            ,
  ",     ";  
,    ,      ,
 ,  ,  .       - . 
                 "
 ",          ;
                         
  ,         -    
;        ,            
 ,            
:               
    "".   , ,  
       , , ,   
.         ,       , 
-           .     
  ;  -   ;     
     ,     ,     
 ,      .
         ,  ,     
.        :  
  ,              -  
     ,  ,      ,
           .     ,
,  ,      ,  ,   
  .        , 
   ,         
   ,             
,                , 
 ,   .    ,  
   ,       
   ( ,    )  . ,
 ,  ,        ;   ,
,          .   ,    
     ,   ,   ,   
    ,   ,        
,   - .   ,  ; , ,
   ,        ;  
   ,       ,   
    ;       
  ,              
      ,       
  ,          
    ,   ,       
 .
         ,     ,      
  ,  .      
   ,    ;      
 ,        ,  
  -       , 
         .     
;      , ,   
 :   ,       ,   
    ,              
   .    - 
             -   
      .
                 . 
              -  ,   -,   
       ,  -   
        .  ,        
   ,     ,  ;   
   ,     .   ,   ,
  -          , 
.    ,  , , , 
,   ,     ,  
   ,       ,   
  , -         ,   
   , , .   -   
           ;     
          -      :    ,
     .
           ,   
   . , ,    ,       
       ,      
,    -    -        
,          ;    
...   : -         
     , ,      
       ,     
" ":

       
       .

     -,           ;    
   ,       (
,    ) ,       .
          :   ,  
        - 
 .    ,         
       ,       .  
  -  ,         
.
       ,      ,  ,  ,    
,        
   ;  ,  ,         ,
   - ,   ,   . ,
-      ,   ,        
,     ;   ,     
 ,       ,   :   
        .  ,      ,
                ,  
.                 ;
,    ,    ,      ,      
   .    ,      
     .     ,     ,  
.        ,        
,    ;            ,
    .       , 
,      ,   .   ,       
,    ;        ,     ,
    ,      ,      
        .       ,  ,
, ,         ,       
,  ,       .   ,    
    ,     ?..
             .             
:   ,          . 
,  ,            .    
,   ,     ,  -  
             
                  
 "  "   .     
(  )  ,   ,   
,              ,  ,
              .
 , ,      ,   , 
;              .  
              -    
 - -.      
   ,     -   .  
 ,           : " 
 ,    ".
     ,  ,  ,        ;    
            . 
        -  
  .
               .
    -     ,  ,          
. ,    ,       
        - ,   
      -     ,   
  .    "",    
  ,  ,     ,  ,   -    
    .        ,
      ; ,     ,    
, , , ,  - ,   
  .  ,        
,     ,   , ,   ,  
,     ,                
     -                ,
         ?   , ,
-  ,            
   .      ; 
    ,          ,     
.             ,   ,  
   ,        , 
        ,   . 
  ,            ,  
,      ,      ,   
,       ,    .       
.        ,  ,   
.      ,     "   ",  
 ,     ,      ; 
-            .  
       ,   
          ,     ,
    , ;     ,  
        .     
" "   "  ".     
,      ;            
,   (    )  , "  
  -".       ,  ,     
;        ,        
, -   " "       "
",       .     ,  
        . ,   :
   -          ,
,                .
:  ,      .    
       .  ,    , ,
         ,      ,   
, ,       -  . 
,  ,      , ,
 ,       .      
  ,          ,  
  !             
  ;         
.
                  
  -        ,     , 
     , -     ,  
       .           
;          ,
      .      
.        ;    
        ,            . 
-,    ,          ;
 , ,         
    .  , ,          ,
   ,          .         
,       .
          ,         
,    .        ,  
,        ,     " 
  ",          ,   ,  
    ,     . - 
       ;        , 
   ,      ,  
  .        .  
    (   ,  -  );  
,  ,             
.            ;   
    ,       .  
   .  ,    ; 
        :   -
     ,      ,
      .   ,     
    .
     ,        .  , 
,   -    -   ,  
  .   , , ; 
          ,    .
            . 
               
,               . 
,   - ;      
    .           ,    
;       ,  
   .  ,           
:   ",        ,      ?"  
,        ,     
   ,           .
             ,
  .
         ,       
,     .     -
 ;               -
       .  
             :      
  (. . .)     .   ,
     ,   ;         ,
         ,        
,      .     , ,  
,    ,            ,
          .
      ,      -       .
     ,    ;     
;     ,          -
,      ,    .   
, ,   ,   .     
  ,    ,   .    
 .
        ,      ,  
                  
.        ,        
 ,      ,    , 
               
.    ,       
,          ,      
     . , ,  
,             
                  
.     ,         
;    ,       ;  
      -      
.     ,     
,           ,    
,              -
   .              
,    ,      -    
,      .        ,  
            
  .      ,  
                         
    .
            ,        -
  .        :       
 ,              ,
       ,  
       ,    
  ,                  
?        ,    -
.        ,     
 ;  , ,      .     
,     ,        -
  .    ,      ;  , 
          -        
;  ,      , 
,     ,  ,            
  ,       ,    
,     .    ,   ,
-         ,  
   ,        
. , -   ,      
         ;  -    
   ;    ,    ,  
,     ,    ,  
       ,      .   
     , ,   ,  
 ,  -      ,
  , ;          
    , : ",     , 
  " -       ,  , 
       .   
,          ,       
;   ,          - 
   -  .  -   ,  ,
,            
                 
,       . ,  
     ,      ; 
            ,   
 ,             ,
    ,  .  ,      ,
 ,  , -        ,  
 -       .     ,
      -  ,            
,        ,     , -    
   ,             ,  
           
.    ,           
    .         
,      ,   ,    
  ,             ,  
       ,       ,   
     ...
           ,    , 
  ,    ,      
.   ,         ,      
  ,  ,   .      
  ,            ,
        .          
         ;   
             
     : "       ?"  
  , --   -  ,
    .        ,   
:    .   ,   
.         ,    
      , , ,    
.       .   
           .   
  ,           
  ,    .        
  -      .


              .
, ,  -  :       , 
    ,          .
,          ;    
       .            
      ,             
,    .  , ,  
      .    , -,
      ,      
  ;  -,          
   ; , ,     
    .
       ,  ,   ,       , 
    ,          
,       .    
    ,  -   ; ,
          ,    
            .  
            ,   
       ;  ,  
- ,  ,      -  -     ,
 ,    ,     ,    
    ,        .   
            
,     ,           
.  , ,      ;  
              
          ,    ,  -   
.
       ,          ,      
.       ; ,    
,          ,           
     .      
 ;        ,  
,  ,      ,   
   ,         ,   
        ,     , - 
    .     
     ;      
;    ,        ;
,  ,    ,        
.    ,   - ;  ,   ,  ,  
     ,  ,  
    -      -   ;   
                 .    
       , ,  
 ,    -  .    ,
                 :
,   -      
     ,            ,   ,
     .   ,         
        ,         ,
,  ,             
       .  -    ,
       ,     
 :      ,   
            ,      
,       , 
 ,             ,
         ,      ,
         .
             ,             
. ,         
-,        ,     
       - .    , 
              
.       ,      ,       
;     ,        
,            .   -
      , , ,  
   -.  ,    
     ,  ,      .
     ,        
,          
.    ,      
      ,        
    ,        
        .    
,  -       ;      
         .  -,     
         ,    ,    
      ;   ,  ,     ,  
       , -    .   
    ,   , ,   ;
   ,   , ;  , , -
     .  ,    -  
,            - 
.
       -        , -   
,        ,   ;  ,
    ,      ,   
      ,     ,   
     ,          .  
-           :   
    ,   -     -  
.  , ,  ,   
     ,       .  
    ,    ;        
- ,  -    ;   , ,
       " ".   ,  
    !     - ;    
 - ;   ,     ,      -
    ,      -    
     :    ,  .
           ; 
        ,  
,         .   -
:    ,          ,  
,     ;     - 
   .      
  ; ,     ,   -   ,   
,    ,    ,           
,    ,      - 
,           , 
     ,   -.   ;  ,
      ,   ,  . ,
,  ,   ,    ,    
      ,             
,    ,       
.    , ,    ;   ,  -,
;       ""    :    .    
        ,   ,    
     ,     , 
     .      ,         
;       ,       ,
 ,    ;       ,   -
     ,  ,     
   -    ,     ,
    .
             ,   . ,
  ,       ,      -
          .         
            1873 .
   ,    , ,       
  .         
        .   , ,
,  ,   ,  " ",  
                  
  ,           ,  ,
        .   
   ""        
,     "  ",       
;          , 
, ,         .  
                ,
  .    ,     : ,  
,    ;            
" " -        .
              .   ,       
   ,     - ,   
 ,    -       .  
 ,    ,      
.   -    -          
     .   ,   
           
    ,       ,  
    .       
   .     ,             
, -  ;   ,      . 
     ,  -  ;    
     ,    .
         - .   
            
  .         
  ,         ,  
       .    
, ,   ;  ,   ,  
,         ;     , 
,   ,                  .   
         ;  
,              :    
,  ,               
 .          ;
 ,             ,   
,           . 
 ,         .  
  -    ,      ,  
    ,     -  ,    
     -        .  
,   ,      ,   
           -        
,    .       
-   .    ,   
,        ,          
         .      ,   ,  
 -     ,      -,  - 
,  -   .          ,  
     ,    -   ,
    ,     -    ;      
  ,           .
           ,  
    : ,    , 
      ,      
  .               
,            , 
      ,        , 
  ,    , ,         ,
   ,           
 .     ,        ,
               ,   
,     .  ,       
         -       "
".        ;       
,    ,      ,     
   (     ,        ,
  ) -          
.
                 
        "",     
 -.  ""      -   , 
   -  ,          
  ,  ,   ,     ,         
      .      
   , ,    ,    
    .  ,  ,     ;
   ,       ,   
           .   
        
  ;      ,        
  ,      ,         
         .      
     ,         -
          ,
          .  
     ,               
. ,            "":
 ,    ,         
      ;          
; ,    , , ,    
  -  ,     ,    
  . ,      ,     ,   
;    ,    ;  
      -          ,
         .  
       ,         ""  
       ;   ,  
      ,   , ,   
  .   ,    ,       
 ;             
 -     ,    ,     
   .        ,  
  .            ,
  ,      ,    
 ;            
  .      ,   ,   
,     ;    ,     
,     ,     ,      
   ,   ,       .
              ,   
   ,    .  ,     
- .




        ,    , , ,
        .  , ,  ,
,              ; 
  ,     ,  , 
,           ,
         ,     
    .        
 .  , ,     , 
   ,       ,          
  ,                
.        ,   
    ,    -  , 
      -      
.         .   
          ,       
  -    .       
      ,           
,         ,      
.   ,  ,   ,  ,   ,     
     ,      
  -    .    ,      
      :           
 ,             .
,         ,    , ,
        ,   , ,  
,           ,      
   .     -    ,   
,  - ;     ,    , ,  
.                   ,
                  
           ,     
 ,          
  .   -,      -  , 
,  ;   ,  ,  ,  
       ,    
  .   ,   ,       
,  -           , -     
   -  ;      ,
    ,  ,      , 
         ,     ,
     .     , ,
        ,   ;   ,
                 
;             
(?)       ,     
       ,       , 
,   ,  ,       ,    
.




                    
 ,           ,  ,  
,             ,    
         .  ,    
,  ,        [    ]
  ,      ,   ,    
     .   ,   
    ,     ,    ,
         ; ,  ,     
,    ,              ,
        .         
        ,     -   
   .    - ,   
,          ;            
   ,       , -      
.  ,    ,    
            
  ,         
 ,      ,     
,  ,  ,    . 
      :  ,    ,  
      ,          
 .   -    ,      
      .     ,  ,
     ,  ,   ,    
;         ,     
.            , 
              ,        ,
  ,       ,    
  .   ,        
  ;    ,      ,       
,                
  ,    ,     , 
,            ,       
,     ,        
     .   ,    
    ,         ,   
  ,        .
               
  ,  ,    .  ,  
  ,    ,     , 
      . , ,          
    ,    , - 
     , -          
,              ,
     ,          ,
   .       
   ,               .  
,                  
    ;     
                 
    ,           
,    ,     
       .     
    ,     
    .
                     
:  -,   ,   ,  ,
-,        ,    
. ,     ,  
   ;        
,      .     , 
      ,   .  
       .     
.       ,            
,  - .   ,       ,
     ,    ,   
  .                   
  ,   ,  ,    
.                  
;             ,  
                 ;  ,  
,       ,      
   ,       
 .      ,    
. ,        , 
  ;  -,    -   -,   
,        ,    ,   
  ,      ,      
,          
      -      . 
   ,         ,  
         ,        
   ,            
   ,  ,    ,  , 
 .
          ,         
   ;     ,  ,
,    ,             
,         .  
       ,        
   ,     ,       
        ,  
.        ,  ; ,  
      ,       
    ;   ,  
  ,  .         
    ,       
      ;   ,    
  ,                ,
      .      ,
,     ,       ,      
  ,     ,   ,    
  .    -   ,   - 
        ;         
     .  
     ,   
      ,     ;   
  -          ; 
            
;             ,       
.          ;
,              ,
     ,       ,    
 ,          .    
       ,       
,  ,   ;      
 - ,   -  ,      ;  
         ,  
     ,         
.           ,  ,
 ,             ;
      :          
 ,      ,  ,  
      ,      , 
     (     ),   
         .   , 
      -    ,           
,           
;     ,            
    ,       ,      
.
             ,     
:         .
  ,      ,    
,           ,  
 ,           ,   
             .  
     :    ,  
   ,         ,
  ,        . 
         : ,    
 ,    ,       , 
      ,   ,      , 
          ,     , 
 .  ,         
            ,   . ,   , 
    ,         
 ;           ;  
      ;        ,      
              ,
    .      , 
   ;        ,
          .        
,       ,        
 ,  ,        ,   
     ;    -
         ,   ,  
   ;         ,  
   ,      ,      
  .   ,   - 
     ,        . 
,      ,       ,   
,  ,    ,   ,      ,
       ,     "".    
  -    ,    
  ;      ,        ,  ,
           ,    
,    .      ,
    ,      -     
  .      ;      
      ;   ,       ,
        .  
  ,  ,           
,  ,        ,     ,    
         -         ,
    ,     .  
           ,        
    .    , ,
   ;        
     ,      ;    
        ,       
;          ,    
,                  
   .  ,    ,
     ,       
      ( ,    - ,  
)       .         
      ,       ,   
   !       ,
 ,        ,    -, 
        -     .      
   ,       - 
 .          ,  ,   
    ,      
  .   :  -  .  
-   ,          ; 
        ,       
.
                   ;    
  ,  ,   ,     ,  
   ,        ,      
 . ,      
  ,         ,        
   ;     ,   .
  ,    ,      
  ,     ,    
.            ,          
 ,    ,    
  ,         ,   
;       ,     .  ,
  ,          
             
 , ,  ,      . 
,          
   , ,        , 
  .  ,           
     ,   ,      ,
         ; 
    ,   -   
       ,    ,   
.    ,  ,    
;        ,          
,    ,     
 .        ,    , - 
  .    ,    ,           
 ;     ,    
 ,   .  ,   -  , 
    ,     ;          
 ;         ,   - 
, ,          ;  
       ,           
,    - .
     [      ,    
      ,      
          .         
,       , , ,   
.                       
      ,        
   .]
      ,    ,  -   .
      ,    
     ,           .
  ? ,    , , ,  ,
,     .    , ,  
  ,            ,
  , ,     , 
 -   , ,   .
    ,         ;
,     ,   ;   
      .       
 ,      .     
  ,  .     ,    
   ,         ,         ,
      .     ,     
       ;  , ,    
,      .   ,  
  -           (       
     -);  , ,    
,      ,      
,    "Carmosine"    "Fantasio",         
         .
      "  ",  ,    ,    
      ;   : -
       !     ,
,       ,  
    ,               ,
    ,         
   , ,         , 
             .   
  ,          ,  ,  
      .  ,    
,   ,        
,    .
      ;           ,
      ,        ,  
   :     .
  ,        ,     ,
,  ,       .  ,  
    , ,      .  ,
    ,   ,     , 
  ,            ,         
    .      ,
        ,     ,    
.            -        ,      
,         ;     
        ,    
    ,          
  ,            . 
,    ,       
, .    ,     ;   
      ,    -    ,   -
-,  - -.
       ,    ,    .  
      ;        -
:       ,     .   
           ;  
,      ,      ;   
    ,            
   , ,   ,   
    ;       , 
       ,    
      ,           .      
,     ,     
,                 
 .
            ,         .   
  ,           
 ,    .      
         .           -
  ,        . 
         ,  , 
" "  " ",   . 
 -   ; , ,  ,
,          .   
              ;
   ,       , -    
            .      ,  
,  ,  entre-filet {   (.)},
   ,          -  
    ,   ,   .   
  -  ,           
     ,   ;  
          ,  ,    
          .       
    -,    -  ,    
  -        .  ,     
,            .     
    ,        ; 
             ,       
   -    ,         
.
     ,    ,    ,          
  .               
  ,    ,      
,  ,          , ,
         
   ; ,      , 
      ; ,          
                
    ; ,  ,       , 
          .    ,  
  ,          
    ,   .




       "  ",         
    ,      ,    
   .     ,        
,   ,           
  ,    ,      
 ,             
   ,  ,          ,   
 .        (   ),      
 ;           
,                ,
     ,     .
              . 
         ,              
;   ,       . 
,      ,      ;  
      ,           
   ,   ,    , 
     -          ,
 ego.     ,       
   ;     ,      
,   .       
        ,   
 ,           .  
   .            
          ,         .
,      ,    
     ,  ,   ,   
    .         ,  
,   ;        -   
.              
  ,        ,           , 
      -       ,  
             .
,     ,      - ',
  '  "  ".    
  ,    ,  ,       
 ,          ,     
       .       
"  ",  ,        , 
 .
             ; 
     ,      ;    
         ;     , 
,     ,        ,        .
  ,  , ,     
 ,       ,   .  
      ,      , 
       ,    ,      
  ,      -  "" .
         -    ;
         
  ,            ;       
        ,  
  ,      (      -
),      ;      
    (    ),      
          .
          ,      ,  -   
,         .   ,    , 
        ,  
,     ,     ,  
   .           ,  ,  
 ,           
 .    , ,  .
          " " ,  ,  
    ,          ,    
       ,      
   ,       
     .         
    ,     -.    
:   ,               
,    ,    ,  .  
     ,    
  ,     .     
  ,         ,      
        (    
  ),       ,   
     -          . 
   ,      ;    
    ,  ,      
  . ,     ,  
   .       ,  
        - .
       ,      ,     
 .       ,     
 .              ,  
  ,       ,   
,      .    ,   ,
     ;      
  , -       ,    
,       ;          
 ,     ,   
   ;       
,        .    
 ,           .
        ,     , " " ,
     .     
;    , ,   ,  , -
            
  ,       "";
  ,       
 ,         .
,   ,             
,                 !   ,
     ,     - 
               ,  
  ,              
             .   
         ,    
          ,         
,            
,        ;      
       ,         
    ,     
  ,        , 
.        ,    
,    ,      
 ,    ,     
  .                ,
-,   ;   ,    , 
  ,      ;    -  
    ,              ,
     .
           ,    - 
""  .  ,  
 ,     -        ,  
        ,          .  
     .           
         -       
     .            :  
      ;   ,  
     ,    ;       ,
        ;  
 ,    ,   .
     ,  ,      .       
,      ,          .  
,     , , "  ",
    -      ,    
  ,     .   ,       
;      ,     ;
    .
         ;          
,   ,    ,        ,    ,
    , -  .      -
         ,  , 
  .
           ,       "". ,
 ,   ,    ,
          (       )    
.        ;   , 
   .  ,      
,        ;     
  ;    ,         
,          ,      ,
      .  "" - ,  ,  
    :        ,
      ,         . 
    ,          -,  
      ,    
   .  ,    ,
  ,       ,   
  :
     -    !   -  !
     - ,  , -  , -   .
       ""          , ,
         ,    ,      -    
,    .
     ,    ,    ,        ,
   ,   ,       ,
  "  "     .  , 
        ,    , 
  "  ",       , 
           -  
,            .      
   ,     ,      
  .  , ,      , 
,              ,    
      .      -
 ,      ,     .   
         -  ,      ,  ,
     ,          
,          ,      .     
 ,   ,     , 
    ,     ,  -,
    .  ,     , 
     .      
 ,     .      ,
      ,       , 
           .
     ,        ,  
   ,      ,  
.   ,          ,    
,  ,    ,       
     .     ,    
,                ,  
    .      
, ,     , ,   
         .           
, , ,   ,   
    -     .
      ,           ,    
       .
             .  
        ;      
 ;      -   ,    
 .           
;     ,       ;   
   ,     ,   , ,
,       , -       
   ;      ,  ,  
         ,    ,   
    ,    ;    
   ,     ,    ,  
       ,       , 
      .




             ,      
        .   ,        
 , ,        ,     
.     ,        ,  
  -  ,     ,   
              .    
    .                
        "-"      
.  "         , -      
 ,  -       ,     ,
    ; ,      ,  ,
      ,     
 ,        ".
            , ,   
  ,     .  ,   
     ,  ,     ,   
  ,   ;   
      ;          
 - ,       
     .       
              ,
   ,      
.
                ,    
   ,      ;    
     ,        ,  
         ,  
     .   ,           
,         ,     
;             
  -  ,     
   ,    (     )  -
   ,          
    ;        .  
   ,   ,    .  
,            ?  
         ,
          .    ,      -  
    ,        
  ,     ,   , 
      ,    ,      
           .     
   ,               
;               ,
    ,       ,   
     .   ,   
      , ,    ,  
   ,        ,
                  
        .
         -,        ,  
,             . 
 ,     ,       
.              ?
,    ,     ,    
,     ,     -   
    ,   ,   , 
    ,      
  .      ,       , 
        
  .
                  :  
   ,  , .        
         ,       ,
        ,     , 
             ,   
.  ,    ,       
             ;   
       .    
   ,       ,     
         .         
  ,             
       ,   -  
        . ,
     ,      ,    
     -    . ,  
  (    ),
       ,    ,
  -   ,      ,
  ,  ,     ,    ;
,            ,        
,    ,        ,      
 ,          ?   
   ,        ;        
,  ,            
;  ,      ,       ,  
 ,          ,  
,        .    
     ,          
      , ,     
 .         ,
,               ;    
                  
.           ,   , 
           ,      
      ,         ,     
.   ,    ,   ,  
              .  ,
,    ,  ,          
  ...



Last-modified: Sun, 11 Sep 2005 10:13:35 GMT
: