b>„ама</b>. ‡амолчите, презренный!
     <b>Ђдминистратор</b>.  ‚аше  величество,  не  велите  ей  ругатьсЯ!  Ќечего,
сударынЯ, нечего смотреть на  менЯ так, будто вы  и в самом деле думаете то,
что  говорите.  Ќечего,  нечего!  ‚се  люди   свиньи,  только  одни  в  этом
признаютсЯ, а  другие ломаютсЯ.  Ќе  Я презренный, не  Я злодей,  а все  эти
благородные  страдальцы, странствующие проповедники,  бродЯчие певцы,  нищие
музыканты, площадные болтуны. џ весь на виду, всЯкому понЯтно, чего Я  хочу.
‘ каждого понемножку -- и Я уже не сержусь, веселею, успокаиваюсь, сижу себе
да щелкаю на счетах.  Ђ эти раздуватели чувств, мучители душ человеческих --
вот  они воистину злодеи,  убийцы непойманные. ќто они  лгут,  будто совесть
существует  в  природе,  уверЯют,  что  сострадание   прекрасно,  восхвалЯют
верность,  учат  доблести и  толкают на смерть  обманутых дурачков!  ќто они
выдумали любовь. Ќет ее! Џоверьте солидному, состоЯтельному мужчине!
     <b>Љороль</b>. Ђ почему принцесса страдает?
     <b>Ђдминистратор</b>. Џо молодости лет, ваше величество!
     <b>Љороль</b>. ‹адно.  ‘казал  последнее слово приговоренного и  хватит. ‚се
равно не помилую! ‘тупай! Ќи слова! ‡астрелю!

     <i>Ђдминистратор уходит, пошатываЯсь.</i>

     ќкий  дьЯвол! €  зачем только Я слушал его? Ћн  разбудил во  мне  тетю,
которую  каждый  мог убедить  в чем  угодно.  ЃеднЯжка была восемнадцать раз
замужем, не считаЯ  легких увлечений. Ђ ну как и  в самом  деле  нет никакой
любви на  свете? Њожет быть,  у принцессы  просто  ангина или бронхит,  а  Я
мучаюсь.
     <b>„ама</b>. ‚аше величество...
     <b>Љороль</b>. Џомолчите, сударынЯ! ‚ы женщина  почтеннаЯ, верующаЯ. ‘просим
молодежь. Ђманда! ‚ы верите в любовь?
     <b>Ђманда</b>. Ќет, ваше величество!
     <b>Љороль</b>. ‚от видите! Ђ почему?
     <b>Ђманда</b>. џ была  влюблена  в  одного  человека,  и  он оказалсЯ  таким
чудовищем, что Я перестала верить в любовь. џ влюблЯюсь теперь во всех, кому
не лень. ‚се равно!
     <b>Љороль</b>. ‚от видите! Ђ вы что скажете о любви, ЋринтиЯ?
     <b>ЋринтиЯ</b>. ‚се, что вам угодно, кроме правды, ваше величество.
     <b>Љороль</b>. Џочему?
     <b>ЋринтиЯ</b>. ѓоворить  о любви  правду  так  страшно  и так трудно, что Я
разучилась это  делать раз  и навсегда. џ говорю о  любви то, чего  от  менЯ
ждут.
     <b>Љороль</b>. ‚ы мне скажите только одно -- есть любовь на свете?
     <b>ЋринтиЯ</b>. …сть, ваше величество,  если вам  угодно. џ сама столько раз
влюблЯлась!
     <b>Љороль</b>. Ђ может, нет ее?
     <b>ЋринтиЯ</b>. Ќет ее,  если  вам угодно, государь!  …сть  легкое,  веселое
безумие, которое всегда кончаетсЯ пустЯками.

     <i>‚ыстрел.</i>

     <b>Љороль</b>. ‚от вам и пустЯки!
     <b>Ћхотник</b>. –арствие ему небесное!
     <b>“ченик</b>. Ђ может, он... она... они -- промахнулись?
     <b>Ћхотник</b>. Ќаглец! ЊоЯ ученица -- и вдруг...
     <b>“ченик</b>. „олго ли училась-то!
     <b>Ћхотник</b>. Ћ ком говоришь! Џри ком говоришь! Ћчнись!
     <b>Љороль</b>. ’ише вы!  Ќе  мешайте  мне! џ радуюсь! •а-ха-ха!  Ќаконец-то,
наконец  вырвалась дочка моЯ  из той  проклЯтой теплицы, в которой Я, старый
дурак, ее  вырастил.  ’еперь она поступает, как все нормальные  люди: у  нее
неприЯтности -- и вот она палит в кого попало.  <i>(‚схлипывает.)</i> ђастет дочка.
ќй, трактирщик! Џриберите там в коридоре!

     <i>‚ходит <b>администратор</b>. ‚ руках у него дымЯщийсЯ пистолет.</i>

     <b>“ченик</b>. Џромахнулась! •а-ха-ха!
     <b>Љороль</b>. ќто что такое? Џочему вы живы, нахал?
     <b>Ђдминистратор</b>. Џотому что это Я стрелЯл, государь.
     <b>Љороль</b>. ‚ы?
     <b>Ђдминистратор</b>. „а, вот представьте себе.
     <b>Љороль</b>. ‚ кого?
     <b>Ђдминистратор</b>.  ‚  кого,  в  кого... ‚ принцессу! Ћна жива, жива,  не
пугайтесь!
     <b>Љороль</b>. ќй, вы там! Џлаху, палача и рюмку водки. ‚одку мне, остальное
ему. †иво!
     <b>Ђдминистратор</b>. Ќе торопитесь, любезный!
     <b>Љороль</b>. Љому это ты говоришь?

     <i>‚ходит <b>Њедведь</b>. ЋстанавливаетсЯ в дверЯх.</i>

     <b>Ђдминистратор</b>. ‚ам, папаша, говорю.  Ќе торопитесь! Џринцесса  -- моЯ
невеста.
     <b>ЏридворнаЯ дама</b>. Ѓей в барабаны, труби в трубы, караул, в ружье!
     <b>Џервый министр</b>. Ћн сошел с ума?
     <b>’рактирщик</b>. Ћ, если бы!
     <b>Љороль</b>. ђассказывай толком, а то убью!
     <b>Ђдминистратор</b>. ђасскажу с удовольствием. ‹юблю  рассказывать о делах,
которые удались. „а вы садитесь, господа, чего там в самом деле, Я разрешаю.
Ќе хотите -- как хотите. Ќу вот, значит...  Џошел Я,  как  вы настаивали,  к
девушке...  Џошел,  значит.  •орошо.  Џриоткрываю дверь, а  сам  думаю:  ох,
убьет... “мирать  хочетсЯ,  как  любому  из  присутствующих.  Ќу вот.  Ђ она
обернулась на скрип двери  и  вскочила. џ,  сами понимаете, ахнул. ‚ыхватил,
естественно, пистолет из кармана. €, как поступил  бы на моем месте любой из
присутствующих,  выпалил из пистолета в девушку. Ђ  она и не заметила. ‚зЯла
менЯ за руку и говорит: Я думала,  думала,  сидЯ тут у огнЯ, да и  поклЯлась
выйти замуж за первого встречного. •а-ха! ‚идите, как  мне  везет, как ловко
вышло, что Я промахнулсЯ. Ђй да Я!
     <b>ЏридворнаЯ дама</b>. Ѓедный ребенок!
     <b>Ђдминистратор</b>.  Ќе  перебивать!  џ  спрашиваю: значит,  Я  ваш  жених
теперь? Ђ она отвечает: что же делать, если вы подвернулись  под руку. ѓлЯжу
-- губки дрожат, пальчики  вздрагивают, в  глазах  чувства, на  шейке  жилка
бьетсЯ, то-се, пЯтое, десЯтое... <i>(‡ахлебываетсЯ.)</i> Ћх ты, ух ты!

     <i>’рактирщик   подает  водку   королю.  Ђдминистратор  выматывает  рюмку,
выпивает одним глотком.</i>

     “ра! ЋбнЯл Я ее, следовательно, чмокнул в самые губки.
     <b>Њедведь</b>. ‡амолчи, убью!
     <b>Ђдминистратор</b>. Ќечего,  нечего.  “бивали менЯ уже сегоднЯ  --  и  что
вышло? Ќа чем Я остановилсЯ-то? Ђх, да... Џоцеловались мы, значит...
     <b>Њедведь</b>. ‡амолчи!
     <b>Ђдминистратор</b>.  Љороль!  ђаспорЯдитесь,  чтобы  менЯ  не  перебивали!
Ќеужели трудно? Џоцеловались мы, а потом она говорит: ступайте, доложите обо
всем папе, а Я пока переоденусь  девочкой. Ђ  Я  ей на это: разрешите помочь
застегнуть  то, другое, зашнуровать, затЯнуть, хе-хе... Ђ она  мне,  кокетка
такаЯ, отвечает:  вон отсюда!  Ђ Я  ей  на это:  до  скорого свиданиЯ,  ваше
высочество, канашка, курочка. •а-ха-ха!
     <b>Љороль</b>. —ерт знает что... ќй, вы... ‘вита...  Џоищите там чего-нибудь
в  аптечке...  џ потерЯл сознание, остались  одни чувства...  ’онкие... …два
определимые... ’о ли  мне хочетсЯ музыки и  цветов,  то  ли зарезать кого --
нибудь.  —увствую,  чувствую  смутно-смутно -- случилось  что-то неладное, а
взглЯнуть в лицо действительности -- нечем...

     <i>‚ходит <b>принцесса</b>. ЃросаетсЯ к отцу.</i>

     Џринцесса <i>(отчаЯнно)</i>. Џапа! Џапа!  <i>(‡амечает ЊедведЯ. ‘покойно.)</i> „обрый
вечер, папа. Ђ Я замуж выхожу.
     <b>Љороль</b>. ‡а кого, дочка?
     Џринцесса  <i>(указывает на  администратора кивком головы)</i>.  ‚от за этого.
Џодите сюда! „айте мне руку.
     <b>Ђдминистратор</b>. ‘ наслаждением! •е-хе...
     <b>Џринцесса</b>. Ќе смейте хихикать, а то Я застрелю вас!
     <b>Љороль</b>. Њолодец! ‚от это по-нашему!
     <b>Џринцесса</b>. ‘вадьбу Я назначаю через час.
     <b>Љороль</b>.  —ерез час? Ћтлично! ‘вадьба -- во всЯком случае  радостное и
веселое событие, а  там видно будет.  •орошо!.  —то,  в самом  деле...  „очь
нашлась,  все  живы,  здоровы,  вина   вдоволь.  ђаспаковать  багаж!  Ќадеть
праздничные нарЯды! ‡ажечь все свечи! Џотом разберемсЯ!
     <b>Њедведь</b>. ‘тойте!
     <b>Љороль</b>. —то такое? Ќу, ну, ну! ѓоворите же!
     <b>Њедведь</b>  <i>(обращаетсЯ к Ћринтии и Ђманде, которые стоЯт  обнЯвшись)</i>. џ
прошу вашей руки. Ѓудьте моей  женой. ‚зглЯните на  менЯ -- Я молод, здоров,
прост. џ добрый человек и никогда вас не обижу. Ѓудьте моей женой!
     <b>Џринцесса</b>. Ќе отвечайте ему!
     <b>Њедведь</b>. Ђх, вот как! ‚ам можно, а мне нет!
     <b>Џринцесса</b>. џ поклЯлась выйти замуж за первого встречного.
     <b>Њедведь</b>. џ тоже.
     <b>Џринцесса</b>. џ... ‚прочем, довольно, довольно, мне  все равно! <i>(€дет  к
выходу.)</i> „амы! ‡а мной! ‚ы поможете мне надеть подвенечное платье.
     <b>Љороль</b>. Љавалеры, за мной!  ‚ы мне  поможете заказать свадебный ужин.
’рактирщик, это и вас касаетсЯ.
     <b>’рактирщик</b>.  ‹адно,   ваше   величество,   ступайте,  Я  вас  догоню.
<i>(Џридворной  даме,  шепотом.)</i>  Џод  любым  предлогом   заставьте   принцессу
вернутьсЯ сюда, в эту комнату.
     <b>ЏридворнаЯ дама</b>. ‘илой приволоку, разрази менЯ нечистый!

     <i>‚се  уходЯт,  кроме ЊедведЯ и фрейлин, которые все  стоЯт, обнЯвшись, у
стены.</i>

     <b>Њедведь</b> <i>(фрейлинам)</i>. Ѓудьте моей женой!
     <b>Ђманда</b>. ‘ударь, сударь! Љому из нас вы делаете предложение?
     <b>ЋринтиЯ</b>. ‚едь нас двое.
     <b>Њедведь</b>. Џростите, Я не заметил.

     <i>‚бегает <b>трактирщик</b>.</i>

     <b>’рактирщик</b>. Ќазад, иначе  вы  погибнете! Џодходить слишком  близко  к
влюбленным, когда они ссорЯтсЯ, смертельно опасно! Ѓегите, пока не поздно!
     <b>Њедведь</b>. Ќе уходите!
     <b>’рактирщик</b>. ‡амолчи, свЯжу! Ќеужели вам не жалко этих бедных девушек?
     <b>Њедведь</b>. ЊенЯ не жалели, и Я не хочу никого жалеть!
     <b>’рактирщик</b>. ‘лышите? ‘корее, скорее прочь!

     <i>ЋринтиЯ и Ђманда уходЯт, оглЯдываЯсь.</i>

     ‘лушай,  ты!  „урачок!  Ћпомнись,  прошу  тебЯ,  будь  добр!  Ќесколько
разумных  ласковых  слов -- и  вот  вы  снова счастливы.  ЏонЯл?  ‘кажи  ей:
слушайте, принцесса, так, мол,  и  так, Я виноват,  простите,  не губите,  Я
больше не буду, Я нечаЯнно. Ђ потом возьми да и поцелуй ее.
     <b>Њедведь</b>. Ќи за что!
     <b>’рактирщик</b>. Ќе упрЯмьсЯ! Џоцелуй, да только.
     <b>Њедведь</b>. Ќет!
     <b>’рактирщик</b>. Ќе терЯй времени! „о  свадьбы осталось  всего сорок  пЯть
минут.  ‚ы  едва успеете  помиритьсЯ. ‘корее.  Ћпомнись!  џ  слышу шаги, это
ќмилиЯ ведет сюда принцессу. Ќу же! ‚ыше голову!

     <i>ђаспахиваетсЯ дверь,  и в комнату входит  <b>придворнаЯ дама</b> в роскошном
нарЯде. …е сопровождают <b>лакеи</b> с зажженными канделЯбрами.</i>

     <b>ЏридворнаЯ дама</b>. ЏоздравлЯю вас, господа, с большой радостью!
     <b>’рактирщик</b>. ‘лышишь, сынок?
     <b>ЏридворнаЯ дама</b>. Џришел конец всем нашим горестЯм и злоключениЯм.
     <b>’рактирщик</b>. Њолодец, ќмилиЯ!
     <b>ЏридворнаЯ  дама</b>.  ‘огласно  приказу  принцессы, ее  бракосочетание с
господином  министром,  которое  должно  было состоЯтьсЯ  через  сорок  пЯть
минут...
     <b>’рактирщик</b>. “мница! Ќу, ну?
     <b>ЏридворнаЯ дама</b>. ‘остоитсЯ немедленно!
     <b>’рактирщик</b>. ќмилиЯ! Ћпомнитесь! ќто несчастье, а вы улыбаетесь!
     <b>ЏридворнаЯ  дама</b>. ’аков  приказ.  Ќе  трогайте менЯ, Я при исполнении
служебных  обЯзанностей,   будь  Я   проклЯта!   <i>(‘иЯЯ.)</i>   Џожалуйста,  ваше
величество, все готово.  <i>(’рактирщику.)</i> Ќу что Я могла сделать!  Ћна упрЯма,
как, как... как мы с вами когда-то!

     <i>‚ходит <b>король</b> в  горностаевой мантии и  в короне. Ћн  ведет  за  руку
<b>принцессу</b> в  подвенечном платье. „алее следует <b>министр-администратор</b>. Ќа
всех  его   пальцах  сверкают  бриллиантовые   кольца.  ‘ледом   за  ним  --
<b>придворные</b> в праздничных нарЯдах.</i>

     <b>Љороль</b>. Ќу что  ж.  ‘ейчас  начнем  венчать.  <i>(‘мотрит  на ЊедведЯ  с
надеждой.)</i>  —естное  слово,  сейчас  начну.  Ѓез  шуток.  ђаз!   „ва!   ’ри!
<i>(‚здыхает.)</i>   Ќачинаю!  <i>(’оржественно.)</i>   Љак   почетный  свЯтой,   почетный
великомученик,  почетный  папа   римский  нашего  королевства   приступаю  к
совершению таинства брака. †ених и невеста! „айте друг другу руки!
     <b>Њедведь</b>. Ќет!
     <b>Љороль</b>. —то нет? Ќу же, ну! ѓоворите, не стеснЯйтесь!
     <b>Њедведь</b>. “йдите все отсюда! Њне поговорить с ней надо! “ходите же!
     <b>Ђдминистратор</b> <i>(выступаЯ вперед)</i>. Ђх ты наглец!

     <i>Њедведь отталкивает его с  такой силой, что министр-администратор летит
в дверь.</i>

     <b>ЏридворнаЯ дама</b>. “ра! Џростите, ваше величество...
     <b>Љороль</b>. Џожалуйста! џ сам рад. Ћтец все-таки.
     <b>Њедведь</b>. “йдите, умолЯю! Ћставьте нас одних!
     <b>’рактирщик</b>. ‚аше величество, а ваше величество! Џойдемте! Ќеудобно...
     <b>Љороль</b>.  Ќу вот  еще! Њне тоже небось хочетсЯ узнать, чем кончитсЯ их
разговор!
     <b>ЏридворнаЯ дама</b>. ѓосударь!
     <b>Љороль</b>. Ћтстаньте!  Ђ впрочем,  ладно.  џ  ведь могу  подслушивать  у
замочной  скважины.  <i>(Ѓежит  на   цыпочках.)</i>  Џойдемте,  пойдемте,  господа!
Ќеудобно!

     <i>‚се убегают за ним, кроме принцессы и ЊедведЯ.</i>

     <b>Њедведь</b>.  Џринцесса,  сейчас  Я  признаюсь  во  всем.   Ќа  беду   мы
встретились, на беду полюбили  друг друга. џ... Я... …сли вы поцелуете  менЯ
-- Я превращусь в медведЯ.

     <i>Џринцесса закрывает лицо руками.</i>

     џ сам  не  рад! ќто не  Я, это  волшебник... …му бы все  шалить,  а мы,
бедные, вон как запутались. Џоэтому Я  и бежал. ‚едь Я поклЯлсЯ, что  скорее
умру, чем обижу вас. Џростите! ќто не Я! ќто он... Џростите!
     <b>Џринцесса</b>. ‚ы, вы -- и вдруг превратитесь в медведЯ?
     <b>Њедведь</b>. „а.
     <b>Џринцесса</b>. Љак только Я вас поцелую?
     <b>Њедведь</b>. „а.
     <b>Џринцесса</b>. ‚ы, вы молча будете  бродить взад --  вперед  по комнатам,
как по клетке?  Ќикогда не поговорите  со мною по-человечески?  Ђ если Я  уж
очень  надоем вам  своими  разговорами --  вы  зарычите на менЯ, как  зверь?
Ќеужели так уныло кончатсЯ все безумные радости и горести последних дней?
     <b>Њедведь</b>. „а.
     <b>Џринцесса</b>. Џапа! Џапа!

     <i>‚бегает король, сопровождаемый всей свитой.</i>

     Џапа -- он...
     <b>Љороль</b>. „а, да, Я подслушал. ‚от жалость-то какаЯ!
     <b>Џринцесса</b>. “едем, уедем поскорее!
     <b>Љороль</b>. „очка, дочка...  ‘о  мною происходит нечто  ужасное... „оброе
что-то --  такой  страх!  -- что-то доброе  проснулось  в  моей душе.  „авай
подумаем --  может быть,  не стоит его  прогонЯть. Ђ? †ивут  же другие --  и
ничего! Џодумаешь -- медведь... Ќе хорек все-таки... Њы бы  его причесывали,
приручали. Ћн бы нам бы иногда плЯсал бы...
     <b>Џринцесса</b>. Ќет! џ его слишком люблю длЯ этого.

     <i>Њедведь делает шаг вперед и останавливаетсЯ, опустив голову.</i>

     Џрощай, навсегда прощай! <i>(“бегает.)</i>

     <i>‚се,  кроме  ЊедведЯ,  --  за нею.  ‚друг начинает  играть музыка. Ћкна
распахиваютсЯ сами собой. ‚осходит солнце. ‘нега и в  помине  нет. Ќа горных
склонах выросла трава, качаютсЯ цветы. ‘ хохотом врываетсЯ <b>хозЯин</b>. ‡а ним,
улыбаЯсь,  спешит <b>хозЯйка</b>.  Ћна взглЯдывает на  ЊедведЯ и  сразу перестает
улыбатьсЯ.</i>

     <b>•озЯин</b> <i>(вопит)</i>. ЏоздравлЯю! ЏоздравлЯю! ‘овет да любовь!
     <b>•озЯйка</b>. ‡амолчи, дурачок...
     <b>•озЯин</b>. Џочему -- дурачок?
     <b>•озЯйка</b>. Ќе то кричишь. ’ут не свадьба, а горе...
     <b>•озЯин</b>. —то? Љак? Ќе может быть! џ привел их  в эту  уютную гостиницу
да завалил сугробами  все  входы  и выходы. џ радовалсЯ  своей  выдумке, так
радовалсЯ, что вечный снег и  тот  растаЯл и  горные  склоны зазеленели  под
солнышком. ’ы не поцеловал ее?
     <b>Њедведь</b>. Ќо ведь...
     <b>•озЯин</b>. ’рус!

     <i>ЏечальнаЯ музыка.  Ќа  зеленую  траву, на  цветы  падает  снег. Ћпустив
голову,  ни на кого не глЯдЯ, проходит  через комнату  принцесса под руку  с
королем. ‡а ними всЯ свита. ‚се это шествие  проходит за окнами под падающим
снегом. ‚ыбегает <b>трактирщик</b> с чемоданом. Ћн потрЯхивает свЯзкой ключей.</i>

     <b>’рактирщик</b>.  ѓоспода,  господа,  гостиница  закрываетсЯ.   џ  уезжаю,
господа!
     <b>•озЯин</b>. ‹адно! „авай мне ключи, Я сам все запру.
     <b>’рактирщик</b>.  ‚от спасибо! Џоторопи охотника. Ћн там  укладывает  свои
дипломы.
     <b>•озЯин</b>. ‹адно.
     <b>’рактирщик</b> <i>(Њедведю)</i>. ‘лушай, бедный мальчик...
     <b>•озЯин</b>.  ‘тупай,  Я  сам  с  ним  поговорю.  Џоторопись,   опоздаешь,
отстанешь!
     <b>’рактирщик</b>. Ѓоже избави! <i>(“бегает.)</i>
     <b>•озЯин</b>. ’ы! „ержи ответ! Љак ты посмел не поцеловать ее?
     <b>Њедведь</b>. Ќо ведь вы знаете, чем это кончилось бы!
     <b>•озЯин</b>. Ќет, не знаю! ’ы не любил девушку!
     <b>Њедведь</b>. Ќеправда!
     <b>•озЯин</b>. Ќе  любил, иначе  волшебнаЯ  сила  безрассудства охватила  бы
тебЯ.  Љто  смеет  рассуждать  или  предсказывать,   когда  высокие  чувства
овладевают человеком? Ќищие, безоружные люди  сбрасывают королей с  престола
из любви к ближнему. €з любви к родине солдаты подпирают смерть ногами, и та
бежит без оглЯдки. Њудрецы поднимаютсЯ  на  небо  и нырЯют в самый ад  -- из
любви к истине. ‡емлю перестраивают из любви  к прекрасному. Ђ ты что сделал
из любви к девушке?
     <b>Њедведь</b>. џ отказалсЯ от нее.
     <b>•озЯин</b>.  ‚еликолепный поступок. Ђ ты  знаешь, что всего только  раз в
жизни  выпадает влюбленным  день, когда  все им удаетсЯ. € ты прозевал  свое
счастье. Џрощай. џ больше не буду тебе помогать.  Ќет! Њешать начну тебе изо
всех сил. „о чего довел...  џ,  весельчак  и шалун, заговорил из-за тебЯ как
проповедник. Џойдем, жена, закрывать ставни.
     <b>•озЯйка</b>. €дем, дурачок...

     <i>‘тук  закрываемых  ставень. ‚ходЯт  <b>охотник</b> и его <b>ученик</b>. ‚ руках у
них огромные папки.</i>

     <b>Њедведь</b>. •отите убить сотого медведЯ?
     <b>Ћхотник</b>. ЊедведЯ? ‘отого?
     <b>Њедведь</b>. „а, да! ђано или поздно -- Я разыщу принцессу, поцелую ее  и
превращусь в медведЯ... € тут
     <b>Ћхотник</b>.   Џонимаю!  Ќово.   ‡аманчиво.   Ќо   мне,   право,  неловко
пользоватьсЯ вашей любезностью...
     <b>Њедведь</b>. Ќичего, не стеснЯйтесь.
     <b>Ћхотник</b>. Ђ как посмотрит на это -- ее королевское высочество?
     <b>Њедведь</b>. ЋбрадуетсЯ!
     <b>Ћхотник</b>. Ќу что же... €скусство требует жертв.
     <b>Њедведь</b>. ‘пасибо, друг! €дем!

        <i>‡анавес</i>

--------
        „…‰‘’‚€… ’ђ…’њ…


     <i>‘ад, уступами спускающийсЯ  к морю.  Љипарисы,  пальмы, пышнаЯ  зелень,
цветы.  ирокаЯ  терраса, на перилах  которой  сидит <b>трактирщик</b>.  Ћн  одет
по-летнему, в белом с головы до ног, посвежевший, помолодевший.</i>

     <b>’рактирщик</b>. Ђу! Ђу-у-у! ѓоп, гоп!  Њонастырь, а  монастырь! Ћтзовись!
Ћтец эконом, где же ты? “ менЯ новости есть! ‘лышишь? Ќовости! Ќеужели и это
не заставит тебЯ насторожить уши? Ќеужели  ты совсем разучилсЯ  обмениватьсЯ
мыслЯми  на  расстоЯнии?  –елый год Я  вызываю тебЯ  -- и все напрасно. Ћтец
эконом! Ђу-у-у-у! ѓоп, гоп! <i>(‚скакивает.)</i> “ра! ѓоп, гоп! ‡дравствуй, старик!
Ќу, наконец-то!  „а  не  ори  ты так,  ушам  больно!  Њало  ли  что! џ  тоже
обрадовалсЯ, да  не ору же. —то?  Ќет уж,  сначала ты выкладывай все, старый
сплетник,  а  потом  Я расскажу, что пережили мы за этот  год.  „а,  да. ‚се
новости расскажу, ничего  не пропущу, не беспокойсЯ. Ќу ладно  уж, перестань
охать  да  причитать,  переходи к  делу.  ’ак, так, понимаю.  Ђ  ты  что?  Ђ
настоЯтель что?  Ђ она что? •а-ха-ха! ‚от шустраЯ бабенка! Џонимаю. Ќу а как
там гостиница  моЯ? ђаботает?  „а ну? Љак, как,  повтори-ка. <i>(‚схлипывает  и
сморкаетсЯ)</i>. ЏриЯтно.  ’рогательно. Џогоди,  дай запишу.  ’ут  нам  угрожают
разные  беды  и  неприЯтности,  так   что  полезно  запастись  утешительными
новостЯми. Ќу? Љак говорЯт люди? Ѓез него гостиница  как  тело без души? ќто
без менЯ, то есть? ‘пасибо, старый козел, порадовал ты менЯ. Ќу а еще что? ‚
остальном, говоришь, все как было?  ‚се по-прежнему? ‚от чудеса-то! ЊенЯ там
нет, а все идет по-прежнему!  Џодумать  только!  Ќу  ладно, теперь Я примусь
рассказывать. ‘начала  о себе. џ страдаю невыносимо. Ќу сам посуди, вернулсЯ
Я на родину. ’ак? ‚се вокруг прекрасно. ‚ерно? ‚се цветет да радуетсЯ, как и
в  дни моей молодости, только Я уже совсем  не тот! Џогубил Я  свое счастье,
прозевал. ‚от ужас,  правда? Џочему Я говорю об этом так весело? Ќу все-таки
дома... џ, не глЯдЯ на мои невыносимые страданиЯ, все-таки прибавилсЯ в весе
на  пЯть  кило.  Ќичего  не  поделаешь.  †иву.   €   кроме  того,  страданиЯ
страданиЯми, а все-таки женилсЯ же Я.  Ќа ней, на ней. Ќа ќ! ќ! ќ! —его  тут
не понимать!  ќ!  Ђ не называю имЯ ее полностью,  потому  что,  женившись, Я
осталсЯ почтительным влюбленным. Ќе могу Я орать  на весь мир имЯ, свЯщенное
длЯ  менЯ. Ќечего  ржать,  демон, ты ничего не понимаешь в  любви, ты монах.
—его? Ќу  какаЯ  же это любовь, старый бесстыдник! ‚от то-то и  есть. Ђ? Љак
принцесса? Ћх, брат, плохо.  ѓрустно, брат. ђасхворалась у нас принцесса. Ћт
того расхворалась, во  что  ты,  козел, не  веришь. ‚от то-то и есть, что от
любви. „октор  говорит, что принцесса может умереть, да мы  не хотим верить.
ќто было  бы уж  слишком несправедливо.  „а  не пришел  он  сюда, не пришел,
понимаешь.  Ћхотник  пришел,  а  медведь  пропадает  неведомо  где. Џо  всей
видимости,  принц-администратор  не  пропускает его  к нам всеми неправдами,
какие  есть на земле.  „а,  представь  себе,  Ђдминистратор  теперь принц, и
силен, как бес.  „еньги,  брат. Ћн до того разбогател, что просто страх. —то
хочет, то  и делает.  ‚олшебник не волшебник, а вроде  того. Ќу,  довольно о
нем. Џротивно.  Ћхотник-то?  Ќет,  не охотитсЯ. Љнижку пытаетсЯ  написать по
теории  охоты. Љогда выйдет книжка? Ќеизвестно. Ћн отрывки пока  печатает, а
потом  перестреливаетсЯ  с  товарищами  по  профессии из-за каждой  запЯтой.
‡аведует  у  нас  королевской охотой. †енилсЯ,  между  прочим.  Ќа  фрейлине
принцессы,  Ђманде. „евочка у них родилась. Ќазвали Њушка. Ђ ученик Ћхотника
женилсЯ на  Ћринтии.  “ них мальчик.  Ќазвали Њишень.  ‚от,  брат. Џринцесса
страдает, болеет, а жизнь  идет  своим чередом.  —то ты говоришь?  ђыба  тут
дешевле,  чем у  вас,  а говЯдина в одной  цене. —то?  Ћвощи,  брат,  такие,
которые тебе и не снились. ’ыквы сдают небогатым семьЯм  под дачи. „ачники и
живут в тыкве, и  питаютсЯ  ею. €  благодарЯ этому дача,  чем дольше  в  ней
живешь, тем становитсЯ просторнее. ‚от, брат. Џробовали и арбузы сдавать, но
в  них жить  сыровато.  Ќу,  прощай, брат.  Џринцесса  идет.  ѓрустно, брат.
Џрощай, брат. ‡автра в это времЯ слушай менЯ. Ћх-ох-ох, дела-делишки...

     <i>‚ходит <b>принцесса</b>.</i>

     ‡дравствуйте, принцесса!
     <b>Џринцесса</b>.  ‡дравствуйте, дорогой  мой  друг! Њы  еще не виделись?  Ђ
мне-то казалось, что Я уже говорила вам, что сегоднЯ умру.
     <b>’рактирщик</b>. Ќе может этого быть! ‚ы не умрете!
     <b>Џринцесса</b>. џ и рада  бы, но все так сложилось, что другого  выхода не
найти. Њне и дышать трудно, и глЯдеть -- вот как Я устала. џ никому этого не
показываю, потому что привыкла с детства не плакать, когда  ушибусь, но ведь
вы свой, верно?
     <b>’рактирщик</b>. џ не хочу вам верить.
     <b>Џринцесса</b>. Ђ придетсЯ все-таки!  Љак умирают без хлеба, без воды, без
воздуха, так и Я умираю от того, что нет мне счастьЯ, да и все тут.
     <b>’рактирщик</b>. ‚ы ошибаетесь!
     <b>Џринцесса</b>. Ќет! Љак человек вдруг понимает, что влюблен, так же сразу
он угадывает, когда смерть приходит за ним.
     <b>’рактирщик</b>. Џринцесса, не надо, пожалуйста!
     <b>Џринцесса</b>. џ знаю, что это грустно, но еще грустнее вам будет, если Я
оставлю вас не  попрощавшись. ‘ейчас Я напишу письма, уложу вещи,  а вы пока
соберите друзей здесь,  на террасе.  Ђ Я  потом  выйду и попрощаюсь  с вами.
•орошо? <i>(“ходит.)</i>
     <b>’рактирщик</b>. ‚от горе-то, вот беда. Ќет, нет, Я не верю, что это может
случитьсЯ! Ћна такаЯ славнаЯ, такаЯ нежнаЯ, никому ничего худого не сделала!
„рузьЯ, друзьЯ мои! ‘корее! ‘юда! Џринцесса зовет! „рузьЯ, друзьЯ мои!

     <i>‚ходЯт <b>хозЯин</b> и <b>хозЯйка</b>.</i>

     ‚ы! ‚от счастье-то, вот радость! € вы услышали менЯ?
     <b>•озЯин</b>. “слышали, услышали!
     <b>’рактирщик</b>. ‚ы были возле?
     <b>•озЯйка</b>. Ќет, мы сидели дома на крылечке.  Ќо муж мой вдруг  вскочил,
закричал: "Џора, зовут", схватил менЯ на руки, взвилсЯ под облака, а  оттуда
вниз, прЯмо к вам. ‡дравствуйте, ќмиль!
     <b>’рактирщик</b>. ‡дравствуйте, здравствуйте, дорогие мои! ‚ы знаете, что у
нас тут  творитсЯ!  Џомогите нам.  Ђдминистратор  стал принцем и не  пускает
медведЯ к бедной принцессе.
     <b>•озЯйка</b>. Ђх, это совсем не Ђдминистратор.
     <b>’рактирщик</b>. Ђ кто же?
     <b>•озЯйка</b>. Њы.
     <b>’рактирщик</b>. Ќе верю! ‚ы клевещете на себЯ!
     <b>•озЯин</b>.  ‡амолчи!  Љак ты  смеешь причитать,  ужасатьсЯ, надеЯтьсЯ на
хороший конец там,  где уже  нет,  нет пути  назад. €збаловалсЯ!  €знежилсЯ!
ђаскис тут под пальмами. †енилсЯ и думает теперь, что все в мире должно идти
ровненько да гладенько. „а, да! ќто Я не пускаю мальчишку сюда. џ!
     <b>’рактирщик</b>. Ђ зачем?
     <b>•озЯин</b>. Ђ затем, чтобы принцесса  спокойно и с достоинством встретила
свой конец.
     <b>’рактирщик</b>. Ћх!
     <b>•озЯин</b>. Ќе охай!
     <b>’рактирщик</b>. Ђ что, если чудом...
     <b>•озЯин</b>.  џ  когда-нибудь учил тебЯ управлЯть гостиницей или сохранЯть
верность  в  любви? Ќет? Ќу  и  ты  не  смей говорить мне  о чудесах. —удеса
подчинены таким же законам, как и все другие ЯвлениЯ природы. Ќет такой силы
на свете,  котораЯ может  помочь  бедным  детЯм. ’ы чего хочешь? —тобы он на
наших  глазах  превратилсЯ  в  медведЯ  и  охотник застрелил  бы  его? Љрик,
безумие, безобразие вместо печального и тихого конца? ќтого ты хочешь?
     <b>’рактирщик</b>. Ќет.
     <b>•озЯин</b>. Ќу и не будем об этом говорить.
     <b>’рактирщик</b>. Ђ если все-таки мальчик проберетсЯ сюда...
     <b>•озЯин</b>.  Ќу  уж  нет! ‘амые  тихие речки  по моей просьбе выходЯт  из
берегов  и преграждают ему путь, едва он подходит к броду. ѓоры, уж  на  что
домоседы, но  и те, скрипЯ камнЯми и шумЯ лесами, сходЯт с места, становЯтсЯ
на его  дороге. џ уже не говорю об ураганах. ќти рады сбить человека с пути.
Ќо это еще не все. Љак ни  было мне противно, но приказал Я злым волшебникам
делать ему зло. ’олько убивать его не разрешил.
     <b>•озЯйка</b>. € вредить его здоровью.
     <b>•озЯин</b>.  Ђ  все   остальное  --  позволил.  €  вот  огромные  лЯгушки
опрокидывают его конЯ, выскочив из засады. Љомары жалЯт его.
     <b>•озЯйка</b>. ’олько не малЯрийные.
     <b>•озЯин</b>.  Ќо  зато огромные,  как пчелы.  €  его  мучают  сны  до того
страшные, что только  такие  здоровЯки, как наш медведь, могут их досмотреть
до конца, не проснувшись. ‡лые волшебники стараютсЯ изо всех  сил, ведь  они
подчинены  нам, добрым. Ќет, нет!  ‚се будет хорошо, все кончитсЯ  печально.
‡ови, зови друзей прощатьсЯ с принцессой.
     <b>’рактирщик</b>. „рузьЯ, друзьЯ мои!

     <i>ЏоЯвлЯютсЯ  <b>ќмилиЯ</b>, <b>первый  министр</b>,  <b>ЋринтиЯ</b>,  <b>Ђманда</b>, <b>ученик
охотника</b>.</i>

     „рузьЯ мои...
     <b>ќмилиЯ</b>. Ќе надо, не говори, мы все слышали.
     <b>•озЯин</b>. Ђ где же охотник?
     <b>“ченик</b>. Џошел к доктору за  успокоительными каплЯми. ЃоитсЯ  заболеть
от беспокойства.
     <b>ќмилиЯ</b>. ќто смешно, но Я не в силах смеЯтьсЯ. Љогда терЯешь одного из
друзей, то остальным на времЯ прощаешь все... <i>(‚схлипывает.)</i>
     <b>•озЯин</b>. ‘ударынЯ,  сударынЯ! Ѓудем держатьсЯ как взрослые люди.  €  в
трагических концах есть свое величие.
     <b>ќмилиЯ</b>. Љакое?
     <b>•озЯин</b>. Ћни заставлЯют задуматьсЯ оставшихсЯ в живых.
     <b>ќмилиЯ</b>. —то  же тут величественного? ‘тыдно  убивать героев длЯ того,
чтобы растрогать холодных и  расшевелить  равнодушных. ’ерпеть  Я  этого  не
могу. Џоговорим о другом.
     <b>•озЯин</b>. „а, да, давайте. ѓде же беднЯга король? Џлачет небось!
     <b>ќмилиЯ</b>. ‚ карты играет, старый попрыгун!
     <b>Џервый министр</b>.  ‘ударынЯ, не надо бранитьсЯ! ќто Я виноват во  всем.
Њинистр  обЯзан докладывать  государю всю правду,  а Я  боЯлсЯ  огорчить его
величество. Ќадо, надо открыть королю глаза!
     <b>ќмилиЯ</b>. Ћн и так все великолепно видит.
     <b>Џервый министр</b>.  Ќет, нет, не видит. ќто  принц-администратор плох, а
король просто прелесть  что  такое. џ  дал  себе  клЯтву,  что при первой же
встрече открою государю глаза. € король спасет свою дочь, а следовательно, и
всех нас!
     <b>ќмилиЯ</b>. Ђ если не спасет?
     <b>Џервый министр</b>. ’огда и Я взбунтуюсь, черт возьми!
     <b>ќмилиЯ</b>. Љороль  идет  сюда.  „ействуйте. џ  и  над  вами  не  в силах
смеЯтьсЯ, господин первый министр.

     <i>‚ходит <b>король</b>. Ћн очень весел.</i>

     <b>Љороль</b>. ‡дравствуйте, здравствуйте!  Љакое прекрасное утро. Љак дела,
как принцесса?  ‚прочем, не надо мне отвечать,  Я  и так  понимаю,  что  все
обстоит благополучно.
     <b>Џервый министр</b>. ‚аше величество...
     <b>Љороль</b>. „о свиданиЯ, до свиданиЯ!
     <b>Џервый министр</b>. ‚аше величество, выслушайте менЯ.
     <b>Љороль</b>. џ спать хочу.
     <b>Џервый министр</b>. Љоли вы не  спасете свою дочь, то кто ее спасет? ‚ашу
родную, вашу единственную  дочь! ЏоглЯдите,  что делаетсЯ у  нас!  Њошенник,
наглый  делЯга без сердца и разума захватил  власть в  королевстве. ‚се, все
служит теперь одному -- разбойничьему его кошельку.  ‚сюду, всюду бродЯт его
приказчики и  таскают с  места на место тюки с товарами, ни на что не глЯдЯ.
Ћни  врезываютсЯ  в похоронные процессии, останавливают свадьбы, валЯт с ног
детишек,  толкают стариков.  Џрикажите прогнать  принца-администратора --  и
принцессе легче  станет  дышать, и страшнаЯ свадьба  не будет больше грозить
беднЯжке. ‚аше величество!..
     <b>Љороль</b>. Ќичего, ничего Я помогу сделать!
     <b>Џервый министр</b>. Џочему?
     <b>Љороль</b>. Џотому что Я вырождаюсь, дурак ты  этакий! Љнижки надо читать
и не требовать от королЯ того, что он не в силах  сделать.  Џринцесса умрет?
Ќу и пусть. …два Я увижу, что этот ужас в самом деле грозит мне, как покончу
самоубийством. “ менЯ и Яд давно приготовлен. џ недавно попробовал это зелье
на одном  карточном партнере. Џрелесть что  такое.  ’от помер и не  заметил.
—его же кричать-то? —его беспокоитьсЯ обо мне?
     <b>ќмилиЯ</b>. Њы не о вас беспокоимсЯ, а о принцессе.
     <b>Љороль</b>. ‚ы не беспокоитесь о своем короле?
     <b>Џервый министр</b>. „а, ваше превосходительство.
     <b>Љороль</b>. Ћх! Љак вы менЯ назвали?
     <b>Џервый министр</b>. ‚аше превосходительство.
     <b>Љороль</b>. ЊенЯ, величайшего из королей, обозвали генеральским  титулом?
„а ведь это бунт!
     <b>Џервый министр</b>. „а! џ взбунтовалсЯ. ‚ы, вы, вы вовсе не величайший из
королей, а просто выдающийсЯ, да и только.
     <b>Љороль</b>. Ћх!
     <b>Џервый  министр</b>.  ‘ъел?  •а-ха, Я  пойду еще  дальше.  ‘лухи  о вашей
свЯтости преувеличены,  да,  да! ‚ы вовсе не по заслугам именуетесь почетным
свЯтым. ‚ы простой аскет!
     <b>Љороль</b>. Ћй!
     <b>Џервый министр</b>. Џодвижник!
     <b>Љороль</b>. Ђй!
     <b>Џервый министр</b>. Ћтшельник, но отнюдь не свЯтой.
     <b>Љороль</b>. ‚оды!
     <b>ќмилиЯ</b>. Ќе давайте ему воды, пусть слушает правду!
     <b>Џервый министр</b>. Џочетный папа римский? •а-ха! ‚ы не  папа римский, не
папа, понЯли? Ќе папа, да и все тут!
     <b>Љороль</b>. Ќу, это уж слишком! Џалач!
     <b>ќмилиЯ</b>.  Ћн не придет, он работает в  газете министра-администратора.
Џишет стихи.
     <b>Љороль</b>. Њинистр, министр-администратор! ‘юда! Ћбижают!

     <i>‚ходит   <b>министр-администратор</b>.  Ћн  держитсЯ   теперь  необыкновенно
солидно. ѓоворит не спеша, вещает.</i>

     <b>Ђдминистратор</b>. Ќо почему? Ћтчего? Љто смеет обижать  нашего славного,
нашего рубаху-парнЯ, как Я его называю, нашего королька?
     <b>Љороль</b>. Ћни ругают менЯ, велЯт, чтобы Я вас прогнал!
     <b>Ђдминистратор</b>. Љакие гнусные интриги, как Я это называю.
     <b>Љороль</b>. Ћни менЯ пугают.
     <b>Ђдминистратор</b>. —ем?
     <b>Љороль</b>. ѓоворЯт, что принцесса умрет.
     <b>Ђдминистратор</b>. Ћт чего?
     <b>Љороль</b>. Ћт любви, что ли.
     <b>Ђдминистратор</b>. ќто, Я бы сказал, вздор. Ѓред, как Я это называю.  Ќаш
общий врач, мой  и  королька, вчера только осматривал принцессу и докладывал
мне о состоЯнии ее здоровьЯ. Ќикаких  болезней,  приключающихсЯ  от любви, у
принцессы не обнаружено.  ќто  первое. Ђ  во-вторых, от  любви  приключаютсЯ
болезни потешные, длЯ анекдотов, как Я это называю, и вполне излечимые, если
их не запустить, конечно. Џри чем же тут смерть?
     <b>Љороль</b>. ‚от  видите!  џ  же  вам  говорил.  „октору  лучше  знать,  в
опасности принцесса или нет.
     <b>Ђдминистратор</b>.  „октор своей  головой  поручилсЯ  мне,  что принцесса
вот-вот поправитсЯ. “ нее просто предсвадебнаЯ лихорадка, как Я это называю.

     <i>‚бегает <b>оxотник</b>.</i>

     <b>Ћхотник</b>. Ќесчастье, несчастье! „октор сбежал!
     <b>Љороль</b>. Џочему?
     <b>Ђдминистратор</b>. ‚ы лжете!
     <b>Ћхотник</b>. ќй, ты!  џ люблю министров, но только вежливых! ‡апамЯтовал?
џ человек искусства, а не простой народ! џ стрелЯю без промаха!
     <b>Ђдминистратор</b>. ‚иноват, заработалсЯ.
     <b>Љороль</b>. ђассказывайте, рассказывайте, господин охотник! Џрошу вас!
     <b>Ћхотник</b>.  ‘лушаюсь,   ваше  величество.  Џрихожу   Я  к  доктору   за
успокоительными  каплЯми  -- и вдруг вижу:  комнаты отперты,  Ящики открыты,
шкафы пусты, а на столе записка. ‚от она!
     <b>Љороль</b>. Ќе смейте показывать  ее  мне!  џ не  желаю! џ боюсь! —то это
такое?   Џалача   отнЯли,   жандармов   отнЯли,  пугают.  ‘виньи  вы,  а  не
верноподданные. Ќе смейте ходить за  мною! Ќе слушаю, не слушаю,  не слушаю!
<i>(“бегает, заткнув уши.)</i>
     <b>Ђдминистратор</b>. Џостарел королек...
     <b>ќмилиЯ</b>. ‘ вами постареешь.
     <b>Ђдминистратор</b>.  Џрекратим  болтовню,  как  Я  это называю.  Џокажите,
пожалуйста, записку, господин охотник.
     <b>ќмилиЯ</b>. Џрочтите ее нам всем вслух, господин охотник.
     <b>Ћхотник</b>. €звольте.  Ћна  очень проста.  <i>(—итает.)</i>  "‘пасти  принцессу
может  только чудо. ‚ы ее  уморили,  а винить  будете  менЯ. Ђ  доктор  тоже
человек, у него свои слабости, он жить хочет. Џрощайте. „октор."
     <b>Ђдминистратор</b>.  —ерт  побери,  как  это  некстати.  „октора, доктора!
‚ерните его сейчас же и свалите на него все! †иво! <i>(“бегает.)</i>

     <i><b>Џринцесса</b> поЯвлЯетсЯ на террасе. Ћна одета по-дорожному.</i>

     <b>Џринцесса</b>. Ќет, нет, не вставайте, не трогайтесь с места, друзьЯ мои!
€ вы тут, друг мой  волшебник, и  вы. Љак  славно! Љакой особенный день! Њне
все так удаетсЯ сегоднЯ. ‚ещи, которые Я считала пропавшими, находЯтсЯ вдруг
сами собой.  ‚олосы  послушно укладываютсЯ, когда Я причесываюсь.  Ђ  если Я
начинаю   вспоминать  прошлое,   то  ко   мне   приходЯт   только  радостные
воспоминаниЯ. †изнь улыбаетсЯ мне на  прощание. ‚ам сказали, что  Я  сегоднЯ
умру?
     <b>•озЯйка</b>. Ћх!
     <b>Џринцесса</b>.  „а, да,  это  гораздо страшнее, чем  Я думала. ‘мерть-то,
оказываетсЯ,  груба.  „а  еще  и  грЯзна.   Ћна  приходит  с  целым   мешком
отвратительных  инструментов,  похожих  на   докторские.  ’ам  у  нее  лежат
необточенные серые каменные  молотки длЯ  ударов, ржавые крючки длЯ  разрыва
сердца  и  еще  более  безобразные  приспособлениЯ,  о  которых  не  хочетсЯ
говорить.
     <b>ќмилиЯ</b>. Ћткуда вы это знаете, принцесса?
     <b>Џринцесса</b>. ‘мерть подошла так  близко, что  мне видно все. € довольно
об этом.  „рузьЯ мои, будьте со мною еще  добрее, чем всегда.  Ќе думайте  о
своем горе, а постарайтесь скрасить последние мои минуты.
     <b>ќмиль</b>. Џриказывайте, принцесса! Њы все сделаем.
     <b>Џринцесса</b>.  ѓоворите  со  мною  как  ни  в  чем  не  бывало.  утите,
улыбайтесь.  ђассказывайте  что  хотите. ’олько бы Я не  думала о  том,  что
случитсЯ скоро со мной. ЋринтиЯ, Ђманда, вы счастливы замужем?
     <b>Ђманда</b>. Ќе так, как мы думали, но счастливы.
     <b>Џринцесса</b>. ‚се времЯ?
     <b>ЋринтиЯ</b>. „овольно часто.
     <b>Џринцесса</b>. ‚ы хорошие жены?
     <b>Ћхотник</b>. Ћчень! „ругие охотники просто лопаютсЯ от зависти.
     <b>Џринцесса</b>. Ќет, пусть жены ответЯт сами. ‚ы хорошие жены?
     <b>Ђманда</b>. Ќе  знаю, принцесса. „умаю, что  ничего себе. Ќо только Я так
страшно люблю своего мужа и ребенка...
     <b>ЋринтиЯ</b>. € Я тоже.
     <b>Ђманда</b>. —то мне бывает иной раз трудно, невозможно сохранить разум.
     <b>ЋринтиЯ</b>. € мне тоже.
     <b>Ђманда</b>. „авно ли удивлЯлись  мы глупости, нерасчетливости, бесстыдной
откровенности, с которой законные жены устраивают сцены своим мужьЯм...
     <b>ЋринтиЯ</b>. € вот теперь грешим тем же самым.
     <b>Џринцесса</b>. ‘частливицы! ‘колько надо пережить, перечувствовать, чтобы
так изменитьсЯ! Ђ  Я  все тосковала, да и  только. †изнь, жизнь... Љто  это?
<i>(‚глЯдываетсЯ в глубину сада.)</i>
     <b>ќмилиЯ</b>. —то вы, принцесса! ’ам никого нет.
     <b>Џринцесса</b>. аги, шаги! ‘лышите?
     <b>Ћхотник</b>. ќто... она?
     <b>Џринцесса</b>. Ќет, это он, это он!

     <i>‚ходит <b>Њедведь</b>. Ћбщее движение.</i>

     ‚ы... ‚ы ко мне?
     <b>Њедведь</b>. „а. ‡дравствуйте! Џочему вы плачете?
     <b>Џринцесса</b>. Ћт радости. „рузьЯ мои... ѓде же они все?
     <b>Њедведь</b>. …два Я вошел, как они вышли на цыпочках.
     <b>Џринцесса</b>. Ќу вот и  хорошо. “ менЯ теперь есть тайна,  которую Я  не
могла бы  поведать даже  самым близким  людЯм. ’олько  вам. ‚от она: Я люблю
вас. „а, да! Џравда, правда! ’ак люблю, что все прощу вам. ‚ам все можно. ‚ы
хотите превратитьсЯ в медведЯ -- хорошо. Џусть. ’олько не уходите. џ не могу
больше пропадать  тут одна. Џочему вы так давно не приходили?  Ќет, нет,  не
отвечайте мне,  не надо, Я  не спрашиваю.  …сли вы не приходили,  значит, не
могли.  џ  не  упрекаю  вас  --  видите, какаЯ  Я  стала  смирнаЯ. ’олько не
оставлЯйте менЯ.
     <b>Њедведь</b>. Ќет, нет.
     <b>Џринцесса</b>. ‡а мною смерть приходила сегоднЯ.
     <b>Њедведь</b>. Ќет!
     <b>Џринцесса</b>. Џравда, правда. Ќо Я ее не боюсь. џ просто рассказываю вам
новости. Љаждый  раз, как только случалось  что-нибудь  печальное или просто
примечательное,  Я  думала: он  придет -- и Я расскажу ему. Џочему вы не шли
так долго!
     <b>Њедведь</b>. Ќет, нет, Я шел. ‚се времЯ шел. џ думал только об одном: как
приду к вам и скажу: "Ќе  сердитесь.  ‚от  Я.  џ  не  мог иначе! џ  пришел".
<i>(Ћбнимает принцессу.)</i> Ќе сердитесь! џ пришел!
     <b>Џринцесса</b>. Ќу вот и хорошо. џ так счастлива, что не верю ни в смерть,
ни  в горе. Ћсобенно  сейчас,  когда  ты  подошел  так близко  ко мне. Ќикто
никогда не подходил ко мне так близко. €  не обнимал менЯ. ’ы обнимаешь менЯ
так,  как будто имеешь на  это право. Њне  это нравитсЯ, очень нравитсЯ. ‚от
сейчас и  Я  тебЯ обниму. € никто не посмеет тронуть тебЯ. Џойдем, пойдем, Я
покажу тебе  мою  комнату,  где  Я  столько  плакала, балкон,  с  которого Я
смотрела, не идешь ли ты, сто книг о медведЯх. Џойдем, пойдем.

     <i>“ходЯт, и тотчас же входит <b>хозЯйка</b>.</i>

     <b>•озЯйка</b>.  Ѓоже  мой,  что делать, что делать мне, бедной! џ  слышала,
стоЯ здесь за  деревом, каждое их  слово и плакала, будто Я на похоронах. „а
так оно и  есть! Ѓедные дети, бедные дети! —то может быть печальнее! †ених и
невеста, которым не стать мужем и женой.

     <i>‚ходит <b>хозЯин</b>.</i>

     Љак грустно, правда?
     <b>•озЯин</b>. Џравда.
     <b>•озЯйка</b>. џ  люблю тебЯ, Я не  сержусь,  но зачем, зачем затеЯл ты все
это!
     <b>•озЯин</b>.  ’аким уж Я на  свет  уродилсЯ. Ќе могу не затевать,  дорогаЯ
моЯ, милаЯ моЯ. Њне захотелось поговорить с тобой о любви. Ќо Я волшебник. €
Я  взЯл и собрал людей и перетасовал их, и все они стали жить так, чтобы  ты
смеЯлась  и  плакала. ‚от как  Я  тебЯ люблю.  Ћдни, правда, работали лучше,
другие хуже, но Я уже успел привыкнуть к ним. Ќе зачеркивать же! Ќе слова --
люди. ‚от, например, ќмиль  и  ќмилиЯ. џ надеЯлсЯ, что  они  будут  помогать
молодым, помнЯ свои минувшие горести. Ђ они взЯли да и обвенчались. ‚зЯли да
и обвенчались! •а-ха-ха! Њолодцы! Ќе вычеркивать  же мне их за это. ‚зЯли да
и обвенчались, дурачки, ха-ха-ха!  ‚зЯли да и обвенчались! <i>(‘адитсЯ  рЯдом с
женой.  Ћбнимает  ее  за  плечи.  ѓоворит,  тихонько покачиваЯ  ее,  как  бы
убаюкиваЯ.)</i>  ‚зЯли  да и  обвенчались, дурачки такие. € пусть, и пусть! ‘пи,
роднаЯ  моЯ, и пусть  себе.  џ,  на  свою  беду, бессмертен.  Њне  предстоит
пережить тебЯ и затосковать навеки. Ђ пока -- ты со мной, и Я с тобой. ‘ ума
можно  сойти от счастьЯ. ’ы  со  мной. џ  с тобой. ‘лава храбрецам,  которые
осмеливаютсЯ любить,  знаЯ, что  всему  этому придет конец. ‘лава  безумцам,
которые живут так, как будто они бессмертны, -- смерть иной раз отступает от
них. Ћтступает, ха-ха-ха! Ђ вдруг ты и не умрешь, а превратишьсЯ в  плющ, да
и обовьешьсЯ вокруг менЯ, дурака. •а-ха-ха! <i>(Џлачет.)</i> Ђ Я, дурак, обращусь в
дуб. —естное слово. ‘ менЯ это станетсЯ. ‚от никто и  не умрет на нас, и все
кончитсЯ  благополучно. •а-ха-ха! Ђ ты сердишьсЯ. Ђ ты ворчишь на  менЯ. Ђ Я
вон  что  придумал. ‘пи. ЏроснешьсЯ -- смотришь, и уже пришло завтра.  Ђ все
горести были вчера. ‘пи. ‘пи, роднаЯ.

     <i>‚ходит <b>охотник</b>. ‚ руках у него ружье. ‚ходЯт его <b>ученик</b>, <b>ЋринтиЯ</b>,
<b>Ђманда</b>, <b>ќмиль</b>, <b>ќмилиЯ</b>.</i>

     ѓорюете, друзьЯ?
     <b>ќмиль</b>. „а.
     <b>•озЯин</b>. ‘адитесь. Ѓудем горевать вместе.
     <b>ќмилиЯ</